StuostsparAhikaru
ĪVODS
MyusimAhikarastuostāirvīnsnusenejuokajimcylvāka dūmysigudreibysolūtimTuosītekmivarizsekuot daudzucylvākulegendom,tymāskaitāKoranā,Vacajāi JaunajāDereibā
Trevesā,Vuocejā,atrostāmozaikāpasauļagudrūs cylvākuvydāattāluotsAhikararakstursItejuo kruosainuopuosoka
Ituostuostadatumsirbejsdzeivudiskusejutemats ZynuotnīkitūbeidzūtnūrakstejaapPyrmūgodusymtu, kodjūsklaidupīruodejaoriginalaisstuosts,kas pasaruodejaaramejīšupapirusānu500godapyrma myusuerysstorpElefantinysdrupom
Stuostsacimradzūtirdaiļliteraturainaviesture Patīseibāskaiteituojsvarīsapazeit“Arabunakšu” papyldulopuosTysirspylgtipīraksteits,istuostejums, kasirpylnsardarbeibu,intrigom,šaurubēgšonu,tur uzmaneibuizpādejūĪdūmōšonasbreiveibairrakstnīka vysdōrgōkaisīpašums
Raksteibasasadolačetruosfazēs:(1)Stōstejums;(2) Vuiceiba(īvārojamaMeikļusereja);(3)Ceļuojumsiz Egipti;(4)Leidzeibysvoileidzeibys(arkuromAhikars pabeidzsovysklaidainuosbruoļadālaizgleiteibu).
NODAĻA1
Ahikaram,Asirejislelajamveziram,ir60sīvys,betjam navliktiņsdāla.Partūjisadoptejsovubruoļadālu.Jis īkruosojjūpylnuargudreibuizynuošonomvairakaiar maiziiiudini.
1StuostsparGudrūHaikaru,karaļaSenaheribavezieri, iNadanu,gudrūHaikarumuosysdālu.
2AsirejisiNinivyskaraļaSarhadumadālakaraļa Senaheribalaikūsbejavezirs,gudrscylvāksvuordā Haikars,ijisbejakaraļaSenaheribavezirs
3Jambejasūds,boguoteibaundaudzmontu,unjysbeja prasmeigs,gudrs,filozofs,zynōšonōs,uzskotūsun vaļdeibā,unjysbejaapsaprecējisarsešdesmitsīvītem, unkotrainutombejaizcēlispili
4Betartūvysujamnabejabārnanunivīnanuitūs sīvīšu,kasvarātubyutjuomaņtinīks
5Unjyspartūbejaļūtiskumji,unvīnudīnujyspuļcēja astrologusunmōceitūsveirusunburviunizskaidrōja jimsovustōvūkliunlītuparsovomnaaugleibas
6Unjījamsaceja:"Ej,uperidīvimunlyudz,laijītev nūdrūšynojpuiku"
7Unjysizdareja,kaijījamsaceja,unpīdeveuperus elkim,lyudzeunlyudzearlyugumuunlyugumu
8JījamnaatbiļdējanivōrdaUnjysaizgōjaskumjiun nūmūdā,aizbraucūtarsōpempisirds
9UnjysatsagrīzeunlyudzeVysuaugstōkūDīvuun ticēja,lyudzūtJūarsirdīdadzynōšonu,saceidams: "AugstōkaisDīvs,dabasuunzemesRadeitōjs,vysu radeitūslītuRadeitōjs!"
10EslyudzuTevi,laidūdmaņpuiku,laiesnujō mīrynōtu,laijysbyutuklōtpimunasveseleibas,laijys aizvērtumaņacsunlaijysmanipaglobōtu
11Todpijōatskanējabolss,kassaceja:"Jotupyrmom kōrtompasaļaujuzizkoltimunjimpīdōvojuperus, tōpēctuvysumyužupaliksibezbārnu"
12BetpajemsovasmōsasdāluNadanuunpadarijūpar sovubārnuunmōcijamsovumōceibuunsovulobu audzynōšonu,unpēctovasnōvesjysteviapglobōs
13TodjyspajēmesovasmōsasdāluNadanu,kursbeja mozszīdōjsUnjisjūnūdeveostoņomslapņom medneicom,laijījūpīsyucunaudzynoj
14Unjījūaudzynōjaarlobuēdīniunmaiguapvuiceibu unzīduapgērbuunvioletuunsorkonuUnjyssēdējauz zīdudīvanim
15AkodNadansizaugalelsistaiguoja,šaunūtaugšā kaigarscīdrs,jisjamvuicejalobuosmanīrisiraksteibui zynuotniifilozofeju
16UnpēcdaudzomdīnomkaraļsSenaheribspasavēre uzHaikaruunīraudzeja,kajysircīšivacs,unturklōtjys jamsaceja.
17Ak,munsgūdeigaisdraugs,prasmeigais, uztycamais,gudrais,gubernators,munssekretars,muns vezirs,munskanclersundirektors;patīseibātuesicīši vacsungodusvērts;untovaiaizīšonainušōpasauļa jōbyuntyvai.
18Pasoki,kampēctevisbyusvītamunākolpōšonā.100 doc#1164UnHaikârsjamsaceja:"O,munskungs,lai tovagolvadzeivojmyužeigi!"IrNadansmuosysdāls,es jūasupadarejsparsovubārnu.
19Unesjūasuaudzynōjisunīmōcejissovugudreibu unsovaszynōšonas.
20Unkēneņšjamsaceja:"O,Haikârs!atnesjūpi munyskluotbyutnis,laiesjūīraudzeitu,i,kaesjū atrūnupīmāruotu,līcjūsovāvītā;untuīsisovuceļu,lai atsapyustuundzeivōtuatlykušūdzeivisoldonāmīrā.
21TodHaikârsaizguojaunīdeveNadanamsovys muosysdāluUnjysizdarejagūduunnūvēlējajamvaru ungūdu.
22Unjyspasavēreuzjūunapbreinōjaunprīcōjōspar jūunsacejaHaikaram:Voitysirtovsdāls,Haikars? Eslyudzu,laiDīvsjūsagloboj100doc#1164Un,kaitu esikolpōjismaņunmunamtāvamSarhadumam,laišys tovspuikamaņkolpōtuunizpiļdeitumunus apsajimšonu,munasvajadzeibasunmunusdorbus,laies jūgūdynōtuunpadareitujūparspēceigutovasdēļ 23UnHaikarsnūsalīcekēneņamunsacejajam:Lai tovagolvadzeivoj,munskungskēneņ,uzvysimlaikim! Esnutevislyudzu,laitubyutupacīteigsarmunupuiku Nadanuunpīdūdjōklaidas,laijystevkolpōtu,kaitysir pīnōceigs
24Todkēneņšjamzvērēja,kajysjūpadareispar leluokūnusovimmīļōtōjim,unvysspēceigōkūnusovim draugim,unjysbyusarjūvysāgūdāuncīnāUnjis bučuojajuorūkysunatsasacejanujuo 25IjispajēmeNadanumuosysdālspijuoun īsādynuojajūsalonāunsuocejūvuiceitnaktiundīnu, cikomjysjūbejaīprīcynōjisargudreibuunzynōšonom vairōknakaiarmaiziunyudini
StuostsparAhikaru
NODAĻA2
Senejūslaiku"NabogaRičardaalmanahs"Namiersteigī cylvākauzvedeibysprīkšrokstiparnaudu,sīvītem, apgierbu,biznesu,draugimEipašiinteresantysteicīnis atrūnamys12,17,23,37,45,47pantā,saleidzynojit 63pantuardažimmyusudīnucinismim
1Taijisjūmuocēja,saceidams:O,dālsmuns! klausīsmunurunuisekojmunampadūmamiatguodoj, kūessoku
2O,munsdāls!100doc#1338Jatudzierdikaiduvōrdu, laitysnūmērsttovāsirdī,unnaatklōjtūcytam,laitys napalyktupardzeivuūgliunnaapdadzynōtutovumēli unnaizraiseitusōpestovāmīsā,untuīgyutu aizvainuojumu,unbyutukaunsDīvaprīškāunveirīts
3O,munsdāls!kaesidzierdiejsziņu,naizplatitū;aka esikūredziejs,todnapasoki
4O,munsdāls!padareitklauseituojamvīglusovurunys prasmi,inasteidzīsatgrīztatbiļdi
5O,munsdāls!kodesikūdzierdiejs,naslēp
6O,munsdāls!naatlaistaizslāgtumezglu,naatlaisttū, unnaatlaistatlaistūmezglu
7O,munsdāls!naīgrymstuorejāskaistumā,jotys mazynojāsunpagaist,betgūdeigaatmiņailgstuzaye.
8O,munsdāls!laiglupasīvītetevinaapmuonejarsovu runu,laitunanūmiertuvysnūžāluojamuokuosnuovis,i jeiteviīsadurteiklā,cikomtuīsadur.
9O,munsdāls!nagribsīvīti,kasbedizeneitaarkleitu unarzīdem,kasirrībeigaunglupasovādvēselē.Bāda tev,jotujaiatdūsikūtovu,voiuzdūsijaitū,kasirtovā rūkā,unjeiteviīvylynōsgrākā,unDīvsbyutudusmeigs prettevi.
10O,munsdāls!naesikaimandeļukūks,jotysnas lopaspyrmsvysimkūkim,unpēcvysimādamusaugļus, betesikaizīdkūks,kasnasādamusaugļusvysimkūkim, unlopaspēcvysim.
11O,munsdāls!nūlīcgolvuzamu,meikstynojbolsu, esipīklōjeigs,ejpataisnūceļu,unnaesiduraceigsUn napaceļbolsu,kodsmejīs,jo,jaarskaļubolsubyutu caltasāta,pakaļskotrudīnucaltudaudzsātu;un,joar spākudzynaorklu,orklsnikodnabyutunūjimtsnuzam kameļuplacu
12Omdāls!akmiņunūjimšonaargudrucylvāku lobuokanakaivīnadzeršonaaržālu
13O,munsdāls!izlīcsovuveinuiztaisneigūskopim,i nadzerarnazynūšim,nycynojamimcylvākim
14O,munsdāls!pīsaturpigudrimcylvākim,kuri beistāsDīvaunirleidzeigijim,unnaīttyvu nazynōtōjim,laitunapalyktuleidzeigsjamun naīsavuiceituJōceļus
15O,munsdāls!kodtuesidabuojssevbīdruvoi draugu,paraudzejjū,apiectampadareisijūparbīdrui draugu;unnaslavejjūbezpōrbaudejuma;inaizjauc sovurunuarcylvāku,kuramtryukstgudreibys
16O,munsdāls!100doc#1159Cikomkurpepalīkiz kuojis,ejartūpaērškim,iiztaisiceļusovamdālam,i sovaisaimeiisovimbārnim,iiztaisisovukugistypru, pyrmsjeiītizjiuruijuosviļniminūgrymstinavarjis izgluobts
17O,munsdāls!kaboguotaisādčyusku,jīsoka:--"Tys irarjuogudreibu,"akanabadzeigsād,tautasoka:"Nu juoboda"
18O,munsdāls!jysapmīrynojartovudīnasmaiziun tovimmontim,unnaīgrymstcytam
19O,munsdāls!naesityvōksdurakamunnaādkūpāar jūmaiziunnaprīcojīsparsovutyvōkūnalaimemKa tovsīnaidnīksteviapvainoj,izruodijamlaipneibu
20O,munsdāls!cylvāks,kursbeistāsnuDīva,tunu juobeistāsigūdynoj
21O,munsdāls!nazynūšaiskreitikļyup,agudrais,pat kakļyust,jysnasakustynoj,ipatkakreit,dreižipīsaceļ, akaslyms,jysvarpasaryupētparsovudzeiveibuBet kaiparnazynōtōju,glupūcylvāku,jōslimeibainav narkotiku
22O,munsdāls!katevpīītcylvāks,kursirzamuokspar tevi,ejizprīškujūpretim,ipalīcstuovūšs,i,kajistev navaratmoksuot,todjuoKungstevparjūatmoksuos
23O,munsdāls!nažālojsystsovudālu,jodāla īgrymšonairkaimāslidōrzam,unkaisumkasmutes pīsīšona,unkaizvērupīsīšona,unkaidurovubolsta.
24O,munsdāls!attursovudālunuļaunuma,unīmōc jammanīres,pyrmsjyssasaceļspretteviunīvesstevi nycynōšonātautasvydāuntupakargolvuuzīlomun asamblejomuntutiksistrōdōtsparjōļaunūsdorbu ļaunumu.
25O,munsdāls!100doc#1164Dabojsevtaukuvērsiar prīkšāduunpakaļuleluarnagim,unnadabojvērsiar lelimrogim,nadraudzējīsarviļteigucylvāku,nadaboj streideigukolpuunzagļukolpyuneitiparvysu,kūtu izdori.jimjīizpūsteis.
26O,munsdāls!laivacōkitevinanūluodej,unKungs jimbyutuprīceigs;joirsaceits:"Kasnycynojsovutāvu voimōti,laijysnūmērstnōvē(esdūmojugrākanōvi!" untys,kursgūdynojsovusvacōkus,pagarynōssovas dīnasunsovudzeiviunīraudzeisvysu,kasirlobs.".
27O,munsdāls!naejpaceļubezīrūčim,jotu nazyni,kodtevivarsatiktīnaidnīks,laitujambyutu gotovs.
28O,munsdāls!naesikaiplyks,bezlopukūks,kas naaug,betesikaikūks,kasapkluotsarsovomlopomi zorim;jocylvāks,kuramnavnisīvas,nibārnu,ir apkaunōtspasaulēunjōsīneist,kaibezlopuunnaaugļu kūks
29O,munsdāls!esikaiaugleigskūksceļamolā,kura augļusādvysi,kasītgarom,ituksnešazvāriatsapyuš zamjuosānysiādnujuoslopu
30O,munsdāls!kotralopa,kasklaiņojnusovaceļai sovimleidzbrauciejim,palīkparbareibuvylkam
31O,munsdāls!nasoki:"Munskungsirduraceņš,unes asugudrs",unnaizstuostinazynōšonasunduraceibas runu,laitevijōnaīcīt
32O,munsdāls!naesivīnsnutimkolpim,kurimjūs kungisoka:"Aizbraucnumums",betesivīnsnutim, kurimjīsoka:"Tyvojīsuntyvojīsmums"
33O,munsdāls!nagluostejsovukolpujuosābru kluotbyutnē,jotunazyni,kursnutimtevbeiguosbyus vysvierteiguokais
StuostsparAhikaru
34O,munsdāls!nasabeistinusovaKunga,kurstevi radejis,laiJystevnaapklustu
35O,munsdāls!padareitsovurunutaisneiguunsoldon sovumēli;unnaļaunsovamsābramnūkuoptuztovu kōju,laijyscytureizinanūkuoptuuztovukryušu
36O,munsdāls!katusytgudrucylvākuargudreibys vuordu,tysīgrymstjuokryutīkaismolkakaunasajiuta; bet,katunazynōtōjuīsiarstymbynu,jysnisaprass,ni dzierdēs
37O,munsdāls!100doc#1164,katusyutigudru cylvākusovomvajadzeibom,nadūdjamdaudzpavēļu, jojysizdareistovudorbu,kaitugribi:un,katusyuti duraceņu,todjamnapavēlej,betejpatsundorisovu dorbu,jo,jatu122doc#1164pavēlejjam,jysnadareis tū,kūtugrybiKatevisyutaizdorbu,steidzīstūdreiži izpiļdeit
38O,munsdāls!napadoricylvākaīnaidnīkustypruoku parsevi,jojysjimstovumāruunsovuatrībeibupret tevi
39O,munsdāls!izmieginojsovudāluunsovukolpu, pyrmstujimnūdūsisovusmontus,laijīnaītarjim;jo tys,kamirpylnarūka,teiksauktspargudru,laijysir glupuunnazynōtōju,untū,kamirtukšarūka,teik sauktsparnabadzeigu,nazynōtōju,laiarijysirgudrūs priņcs.
40O,munsdāls!Esasuēdskolocintu,inūrītsaloju,i nikuoryugtuokaparnabadzeibuitryukumunaasuatrads.
41O,munsdāls!īvuiceitsovamdālamtaupeibuun bodu,laijyslabiītusovasmōjaspōrvaļdeišonā.
42O,munsdāls!namuocnazynuotuojamgudrūs cylvākuvolūdu,joteijambyusapgryutynuota.
43O,munsdāls!naizruodisovustuovūklisovam draugam,laijystevinanūnycynuotu.
44O,munsdāls!sirdsoklumsirsmogōksparocu oklumu,joocuoklumsvarvadeitpamozam,betsirds oklumsnateikvadeits,untysatstuojtaisnūceļu,unīt līkā.ceļš.
45O,munsdāls!cylvākaklīdzšonaarkuojuirlobuoka parnklīdzšonuarmēli.
46O,munsdāls!draugs,kasirtyvumā,irlobuokspar izcyluokubruoli,kasirtuoli
47O,munsdāls!skaistumsizgaist,betvuiceibailgst,i pasauļsmazynojāsipalīkveļteigs,betlobsvuordsni veļteigs,nimazynojās
48O,munsdāls!cylvāks,kuramnavatpyutas,jōnōve bejalobōkaparjōdzeiveibu;irauduošonysskaņair lobuokapardzīduošonysskaņu;jobādasunraudōšona, jojimirDīvabailes,irlobōkaspardzīdōšonasunprīka skaņu
49O,munsbārns!vardivisaugšstilbsrūkālobuokspar zosusābrupūdā;unvuškapitevisirlobōkaparvērsi tōli;unzvērstovārūkāirlobōkspartyukstūšuzvērbu, kaslidoj;unnabadzeiba,kassavōc,irlobōkapardaudzu bareibasizkaiseišonu;adzeivavardiveirlobuokapar myrušulauvu;amārceņavylnysirlobuokaparmārceņu boguoteibys,esdūmojuparzaltuisudobru;jozaltsun sudobrsirnūslāptsunapkluotszemē,unnavradzams; betvylnapalīktiergūsiteiirradzama,iteiirskaistums tam,kastūvalk
50O,munsdāls!mozaboguoteibairlobuokapar izkaiseituboguoteibu
51O,munsdāls!dzeivssuņslobuoksparmyrušu nabašnīku
52O,munsdāls!nabadzeigscylvāks,kursdorapareizi, irlobuoksparboguotucylvāku,kursirmyrušsgrākūs 53O,munsdāls!globojvuordusovāsirdī,itystevbyus daudz,ipīsasorgojpazaudātstuatkluojisovadrauga nūslāpumu
54O,munsdāls!lainutovysmutisnaītnivīnsvuords, cikomtunaasipadūmuojsarsovusirdiUnnastōvistorp streidūšompersonom,jonuslyktavōrdarūnās streids,unnustreidarūnāskars,unnukararūnāsceiņas, untubyusispīstslīcynōt;betskrīnnutīnisunatsapyust pats
55O,munsdāls!naizturētcylvāku,kasirstyprōkspar sevi,betīgyutsevpacīteigugoru,uniztureibuun taisneiguuzvedeibu,jonavnikōizcylōkapartū
56O,munsdāls!naīneistsovupyrmūdraugu,joūtrais varnailgt
57O,munsdāls!apmeklejnabadzeigūjuobāduos,i runojparjūSultanakluotbyutnē,idorisovuryupeibu, laijūizgluobtunulauvysmutis
58O,munsdāls!naprīcojīsparsovaīnaidnīkanōvi,jo pēcnalelalaikatubyusijōtyvōkais,untū,kurstevi izsmej,tucīneisiungūdynojunpyrmstambyusiarjū sveicīnī.
59O,munsdāls!kadabasūsiudiņsstuovētumīreigi,i malnavōrnapalyktubolta,amirrapalyktusoldonakai mads,todnazynōtōjiunmuļkivarātusaprastunkļyut gudri.
60O,munsdāls!kagribibyutgudrs,attursovumēlinu meluošonys,rūkunuzogšonys,acsnuļaunavāruošonys; todtusauksipargudru.
61O,munsdāls!laigudraistevisytarstygu,bet duraceņšnaapsvaidejarsoldonusaldi.Esipazemeigs jauneibāunvacumābyusigūdōts.
62O,munsdāls!naizturcylvākusovasvarasdīnōs,ni upeisovasplyududīnōs.
63O,munsdāls!nasteidzīssīvaskōzōs,jo,jalabi izadūs,jeisaceis:"Kungs,nūdrūšynojmaņ";aka izaruodeisslyms,jeinūviertēstū,kasbejatamcālūņs 64O,munsdāls!kursirelegantssovāapgierbā,tysir tyspatssovārunā;untys,kamirlīksizskotssovā apgērbā,jysariirtaidspatssovārunā
65O,munsdāls!katuesiizdarejszagšonu,paziņoj sultanamundūdjamdaļunutōs,laitunujōbyutu atbreivōts,jocytaižtuizturēsiryugtumu
66O,munsdāls!draudzejcylvāku,kurarūkair pīteikamaipīpiļdeita,inadraudzejcylvāku,kurarūkair aizslāgtaiizsolkuse
67Irčetryslītys,kuruosnikaraļs,nijuoarmejanavar byutdrūši:veziraapspīsšona,islyktavaļdeiba,igrybys izkrūpļuošona,itiranejapuorsubjektu;unčetraslītas, kurasnavarnūslēpt:gudrs,unduraceigs,unbogōtsun nabadzeigs
StuostsparAhikaru
NODAĻA3
Ahikarsaizītpensejānuaktivysdaleibysvaļstslītuos Jissovusmontuspuorgrīžsovamnūdeveigajam bruoļadālamIteirapbreinojamaisstuostspartū,kai napateiceigsprofligatspalīkparvyltuotuojuGudrs komplots,kabīsaisteituAhikaru,rezultatājuonūsūdeiz nuoviAcimradzūtAhikarabeigys
1TairunuojaHaikars,un,kodjysbejapabeidzsšūs pavēlesunteicīņusNadanam,sovasmōsasdālam,jys īsadūmōja,kajystūsvysusturēs,unjysnazynōja,katō vītājysjamizrōdanūgurumuunnycynōjumuun izsmīkli
2PēctamHaikarssēdējakluseņomsovāsātāunnūdeve Nadanamvysusovumontu,vergus,kolpyunes,zyrgus, lūpusunvysupōrejū,kūjysbejaīgyvisunīgyvis;un pīdōvōšonasunaizlīgšonasvarapalykaNadanarūkōs
3UnHaikarssēdējamīrāsovāsātā,unikpalaikam Haikarsguojaunatdevegūdukēneņam,unatsagrīze sātā
4Tagad,kodNadanssaprota,kalyugšonasun aizlīgšonasvarairjōpošarūkōs,jysnycynōjaHaikara stōvūkliunjūizsmēja,unsōcejūvainōt,kodviņjys pasarōdeja,sokūt:MunsonkuļsHaikarairjōdotažā, 122doc#1164.ijisniunikuonazyna.
5Unjyssōcesystvergusunkolpyuneites,pōrdūtzyrgus unkameļusunbyutizlītōtōjamarvysu,kasbeja pīdarējisonkuļamHaikaram.
6Un,kodHaikarsīraudzeja,kajamnavžāļsirdeibasni pretsovimkolpim,nipretsovusātu,jyspīsacēleun izdzynajūnusovasmōjasunsyutejakēneņampaziņōt, kajysirizkaisejssovumontuunbareibu.
7UnkēneņšpīsacēleunpasauceNadanuunsacejajam: "CikHaikarspaliksveseleibā,nivīnsnavaļdeisnipōrjō montu,niparjōsātu,niparjōīpašumim."
8NadanarūkatykaatcaltanuonkuļaHaikaraunnu vysimjōmontim,unpatūlaikujysniīgōja,niōrā,nijū sveicynōja
9TodHaikarsnūžālōjasovustrōdōšonuarmōsasdālu Nadanu,unjysturpynōjabyutļūtiskumji
10UnNadanambejajaunōksbrōļsvōrdāBenuzardân, tōpēcHaikarsjūpajēmepisevisNadanavītā,un audzynōjaungūdynōjajūarvyslelōkūgūduUnjys nūdevejamvysusovumontuunnūlykajūparsovas mōjaspōrvaļdnīku
11Tagad,kodNadanssaprotanūtykušū,jūapjēme skaudeibaungreizsirdeiba,unjyssōcesyudzētīs kotram,kursjūizvaicōja,unizsmītsovu,onkuli Haikaru,sokūt:Munsonkuļsmaniizdzynanusovas mōjas,unirdeveprīkšrūkusovambrōļamparmani, bet,joVysuaugstaisDīvsmaņdūsvaru,esjamatnesšu nūgalynōšonasnalaimi
12UnNadansturpynōjadūmōtpartū,kaidukļyudujys jamvarātuizdūmōt100doc#1187Unpēckaidalaika Nadanstūapgrīzesovāprōtāunuzrakstejavēstuli PersijaskēneņaGudrōŠahadālamAhišam,saceidams tai:
13MīrsunveseleibaunspāksungūdsnuAsirijasun NinivaskaraļaSenaheriba,unnujōveziraunjō
sekretaraHaikaratev,lelskaraļs!Laistorpteviimani byutupenss
14Un,koditeivēstuletikspitevis,jotupīsaceļsiun dreižidūsīsuzNisrīnasleidzonumu,uzAsirejuun Ninivi,estevnūdūšuvaļsteibubezkaraunbezkaujas īkuortom
15UnjysuzrakstejaarivēļvīnuvēstuliHaikaravōrdā EgipteskaraļamfaraonamLaistorpteviunmaniir mīrs,vareigaiskēneņš!
16Jašōsvēstulestevsasnēgšonaslaikātupīsaceļsiun dūsīsuzAsirijuunNiniviuzNisrīnasleidzonumu,es tevnūdūšuvaļsteibubezkaraunbezceiņu
17ANadanaraksteibabejaleidzeigaonkuļaHaikara raksteišonai
18Todjyssalykadivasvēstulesunaizzīmōjaarsova onkuļaHaikarazīmogu;jītūmārbejakēneņapilī
19Todjysaizgōjaunuzrakstejataipatvēstulinukaraļa sovamonkuļamHaikaram:Mīrsunveseleibamunam veziram,munamsekretaram,munamkancleram, Haikaram
20OHaiqâr,koditeivēstuletevsasnēgs,savuocvysus karaveirus,kasirpitevis,unlaijībyutupiļneigi apgērbāunskaitā,unpīktajādīnāatnespimanis Nisrīnasleidzonumā.
21100doc#1338Un,kodtuīraudzeisi,kaestīīmupret tevi,steidzīsunlīcarmejaiītpretmanikaiīnaidnīku, kursgrybātuceineitīsarmani,jomaņirleidzaEgiptes karaļafaraonaviestnīki,laijīīraudzeitumyususpāku. armejaunvarbeitīsnumyusu,jojīirmyusuīnaidnīki unjīmyususīneist.
22Todjysaizzīmōjavēstuliunvīnsnukaraļakolpim syutejatūuzHaikara.Unjispajēmjaūtruviestuli,kuru jisbejasarakstejis,unizplotatūkēneņaprīškāun izlasejajamunparuodejajamzīmogu.
23Un,kodkēneņšizdzērdatū,kasbejavēstulē,jysbeja arleluapjukumuunbejadusmeigsarleluuncītudusmi unsaceja:"Ak,esasuparōdejissovugudreibu!kūes asuizdarejsHaiqaram,kajisirsarakstejsituosviestulis munimīnaidnīkim?Voiteiirmunaatleidzeibanujōpar munulobumujam?
24UnNadansjamsaceja:"Nasabādoj,kēneņ!ni dusmēs,betbrauksimizNisrīnysleidzonumui pasavērsim,voipuosokairpatīsavoinā
25TodNadanspīktajādīnāpīsacēleunpajēmekaraliun karaveiruunveziru,unjīdevēsuztuksnesiuz NisrīnasleidzonumuUnkēneņšpasavēre,unredz! Haiqâriarmejatykasakuortuotiryndā
26100doc#1159Un,kodHaikarsīraudzeja,kakēneņš irtī,jyspīgōjaunīdevearmejaisignalu,laipōrsavītoj kaikarāunceineitūsryndāpretkēni,kaitysbejaatrosts vēstulē,jysnazynōdams,kamNadansirizroktsbedri jis
27Un,kodkēneņšīraudzejaHaikaradarbeibu,jū apjēmeuztraukumsunbailesunapjukums,unjysbeja dusmeigsarlelomdusmem
28UnNadansjamsaceja:"Voituredzi,munskungs kēneņ!kūtysbiedeigaisirizdarejs?betnaesidusmeigs unnasaskumjunnasōp,betejuzsovusātuunsēdiz sovatrūņa,unesatvesšupitevisHaikarusasītuun
StuostsparAhikaru
pīkēdētuarkēdem,unesizdzeišunutevistovu īnaidnīkubezdorba
29Unkaraļsatsagrīzesovātrūnī,satrauktsparHaikara, unnikōparjūnadareja100doc#1159UnNadans aizgōjapiHaikaraunsacejajam:"W’allah,omuns onkuļs!Kēneņšpatīseibāprīcojāsparteviarleluprīcu unpasateic,katuizdarējitū,kūjystevpavēlēja
30Untagadjysmanisyutejispitevis,laituatlaistu karaveirusuzsovimpīnōkumimunpatsatnōktupijōar rūkompīsītomaizsevisunkōjomkēdēs,laifaraona viestnīkitūīraudzeitu,unlaikēneņšbyutubeistāsnu jiminujūskaraļa
31TodatbiļdējaHaiqârsunsaceja:"Dzierdētir paklauseit"Unjystyuleņpīsacēleunpīsiejasovasrūkas aizsevisunkēdēssovaskōjas
32Nadansjūpajēmeiaizguojaarjūpikaraļa100 doc#1159Un,kodHaikarsīgōjakaraļaklōtbyutnē,jys nūsalīcejōprīškāuzzemesunnūvēlējakaraļamvaruun myužeigudzeivi
33Todkaraļssaceja:"O,Haikar,munssekretars,munu lītupuorvaļdnīks,munskanclers,munysvaļstsvaļdinīks, pasokimaņ,kaiduļaunuestevasuizdarejs,katumani atmoksojaritūnašmukudorbu"
34Todjījamrōdejavēstulesarjōrokstuunarjō zīmogu.100doc#1164Un,kodHaikarstūīraudzeja,jō ekstremitatesdrebējaunmēletyuleņtykapīsīta,unjys nubailemnaspējaizrunōtnivōrda;betjyspakarēja golvupretzemiunbejakluss.
35Un,kodkēneņštūīraudzeja,jyssajutadrūši,katei lītairnujō,unjystyuleņpīsacēleunpavēlējajim nūgalynōtHaikaraunsystjamarcierviōrpuspiļsātas.
36TodNadansklīdzeunsaceja:O,Haiqâr,omalnō seja!kūtevlobumatovameditacejavoitovavara, izdorūtitūdorbukaraļam?
37Taisokastuostnīks.AzobenuvuordsbejaAbu Samīks.Unkēneņšjamsaceja:„O,ciervs!ceļtīs,ej, nūplēstHaikarakoklupijuosātysdurovomiizsvīst golvunujuokermeņasymtuūlu
38TodHaiqârsceļūskēneņaprīškāunsaceja:Lai munskungskēneņšdzeivojmyužeigi!un,jotugribi maninūgalynōt,laitovavēlēšonōspīsapiļdej;unes zynu,kaesnaasuvaineigs,betļaunaiscylvāksbassnēgt atskaitiparsovuļaunumu;tūmār,munskungskaraļs!Es lyudzuteviuntovudraudzeibu,atļaunzobenamatdūt munumīsumunimkolpim,laijīmanipagloboj,unlai tovskolpsbyututovsupers
39Kēneņšpīsacēleunpavēlējazobeņamdareitarjūpēc jōgrybas
40UnjystyuleņpavēlējasovimkolpimpajimtHaikaru unzobenuunītarjūplyku,laijījūnūgalynōtu
41Un,kodHaikarsnūteiktizynōja,kajysjōizkaun,jys syutejapisovassīvasunsacejajai:"Ejuorāunsateik mani,unlaipitevisbyututyukstūšajaunujaunovu,un apgērbjōsvioletākleitāun122doc#1164zīdi,laijī rauduotuparmanipyrmsmunysnuovis
42IsagatavejgolduškeivimijuokolpimUnsajauc daudzveina,laijīizdzer
43Jeiizdarejavysu,kūjispavēlējaUnjeibejacīši gudra,gudraunapdūmeigaIjeiapvīnuojavysu īspiejamūpīklōjeibuunmōceibu
44Kodīsarodakēneņaunzobenuarmeja,atroda sakuortuotugoldu,vīnuungreznusēdīņus,unjī sōkaēstundzert,cikombejaīgrymušiunpīdzāruši 45TodHaikarspajēmezobenumolāatseviškinu kompanejisunsaceja:"O,AbuSamīks,voitunazyni,ka, kodkaraļsSarhadums,Senaheribatāvs,gribējatevi nūgalynōt,estevipajiemuunnūslēpukaidāvītāleidz 122doc#1164karaļadusmisnūsamazynuojaijistevi praseja?
46Un,kodesteviīveduJōklōtbyutnē,Jysprīcōjōspar tevi,untagadatgōdoj,kaidulaipneibuestevizdarēju
47Uneszynu,kakēneņšparmaninūžālōsunarlelom dusmembyusdusmeigsparmununūgalynōšonu
48Joesnaasuvaineigs,unbyus,kodtumanijōpilī īdūsi,tusatiksiarlelulaimi,unzynōsi,kamunas mōsasdālsNadansmaniirapklōjisunmaņirizdarejsšū ļaunūdorbu,unkaraļsnūžāluos,kamaninūgalynuoja; aniumaņirpogrobssovāsātysduorzā,inivīnspartū nazyna
49NūslēpmanitymāarsīvyszynuošonomAmaņ cītumāirvergs,kursirpeļnejsnūgalynuošonu.
50Iznesjūuorāunapgērbmunādrēbēunpavēlej kolpim,kodjībyuspīdzāruši,jūnūkaut.Jīnazynuos,kū tysir,kūjīnūgalynoj.
51Unatmestjōgolvusymtuūlutōļōknujōmīsasun atdūtjōmīsumunimkolpim,laijītūpagloboj.Untu byusipimanissalykuselelumontu.
52Untodškeiviizdareja,kaijambejapavēlējisHaikars, unjysaizgōjapikēneņaunsacejajam:"Laitovagolva dzeivojmyužeigi!"
53TodHaikarasīvakotrunedelijamnūlaideslēptuvē tū,kasjampītyka,unnivīnspartūnazynōja,izjamūt jeipoša.
54Unstōststykaziņōtsunatkōrtōtsunizplateitskotrā vītāpartū,kaiHaikarGudrībejanūgalynōtsunbeja myrušs,unvysitōspiļsātasļaudsparjūsārōja.
55Unjīrauduojaunsaceja:Akjautev,Haikar!ipar tovuvuiceibuipīklōjeibu!Cikskumjiparteviunpar tovomzynōšonom!Kurvaratrastcytukaitev?unkur varbyuttikgudrs,tikmōceits,tikprasmeigsvaļdeit cylvāks,laileidzynōtūstev,laiaizpiļdeitutovuvītu?
56BetkaraļsnūžāluojaparHaikaru,ijuonūžālajam nikuonadeve
57TodjyspasauceNadanuunsacejajam:"Ejunpajem leidzasovusdraugusuniztaisisāruunraudōšonupar sovuonkuliHaikara,unžālojāsparjū,kaiirparaša, dorūtgūdujōpīmiņai"
58Bet,kodNadans,duraceigais,nazynūšais, cītsirdeigais,aizguojaizonkuļasātu,jisnirauduoja,ni bāduoja,niryuce,betpuļcējabezsirdsiizškeistūs cylvākusisuoceēstidzert
59UnNadanssōcesagrōbtkolpyuniunvergus,kas pīdarējaHaikaram,unpīsījaunmūcejaunīgryudear sōpeigimīgrymšonai
StuostsparAhikaru
60Unjisnacīnējaonkuļasīvu,tei,kasjūbeja audzynuojusekaisovupuiku,betgribēja,laijeiarjū īkreitgrākā
61BetHaiqārsbejaīgrīztsslēptuvē,unjysdzērdēja sovukolpuunkaimiņuraudōšonu,unjysslavēja VysuaugstōkūDīvu,Žāļsirdeigūunpateice,unjys vīnmārlyudzēsunlyudzeVysuaugstōkūDīvu 62UnzobenslaikupalaikamatnōcepiHaikara,cikom jysbejaslēptuvesvydā,unHaikaraatnōceunlyudzejū Unjysjūmīrynōjaunnūvēlējaatbreivōšonu
63Un,kodcytōsvaļstīstykaziņōtsparstōstu,ka GudraisHaikarsirnūgalynōts,vysikaralibeja nūskumušiunnycynōjakaraliSenaheribu,unjī žālōjōsparmīkluatrysynōtōjuHaikaru
NODAĻA4
"Sfinksysaizdūmys"KaseistinūtykaarAhikaruJuo atsagrīzšona
1100doc#1338Un,kodEgipteskaraļsbeja pōrsalīcynōjis,kaHaikarsirnūgalynōts,jystyuleņ pīsacēleunuzrakstejavēstulikaraļamSenaheribam, tymāatgōdynojūtjamparmīruunveseleibuunspākuun gūdu,kurumestevseviškivēlejam.munsmīlōkaisbrōļs, karaļsSenaheribs.
2Esasugribiejuseizceļtpilistorpdabasimunzemi,un esgrybu,laitumaņsyutigudru,gudrucylvākunusevis, laijystūmaņizceļt,unatbiļdētumaņizvysim vaicōjumim,unlaimaņbyutu122doc#1164.nūdūkļus iAsirejismuitysnūdūkļusiztrejimgodim.
3TodjisaizzīmuojaviestuliinūsyutejaSenaheribam.
4Jistūpajēmeunizlasejaunīdevesovimvezirimun sovasvaļsteibasmuižnīkim,unjībejaapjukušiun kautreigi,unjysbejadusmeigsarleludusmi,unbeja apjukušipartū,kaijamvajadzātureikōtīs.
5Todjyspuļcējavacūsunmōceitūsungudrūsun filozofusunzīdōtōjusunastrologusunvysus,kasbeja sovāzemē,unizlasejajimvēstuliunsacejajim:"Kasnu jumsgryb.ītpiEgiptiskaraļafaraonaiatbiļdētjamiz juovaicuojumim?
6Jījamsaceja:„O,myusukungskaraļs!zyni,katovā vaļsteibānavnivīna,kasbyutupazeistamsaritim vaicuojumim,izjamūtHaikara,tovuveziruisekretaru
7Betmyusimtymānavprasmes,javiņjōmōsasdāls Nadans,jojysjammōcejavysusovugudreibuun mōceibuunzynōšonuSaucjūpiseve,varbyutjysatsīn itūcītūmezglu
8TodkēneņšpasauceNadanuunsacejajam:"Pasaverit šūvēstuliunsaprūtit,kastymāir"100doc#1159Un, kodNadanstūizlaseja,jyssaceja:"O,munskungs!kas spējceļtpilistorpdabasimunzemi?
9KodkēneņšizdzērdaNadanarunu,jysnūskumstar leluunsōpeigubādu,unnūsalaidenusovastrūņaun sēdējapalnūsunsōceraudōtunryuktparHaikara
10Saceidams:„Omunabāda!OHaiqâr,kaszynōja nūslāpumusunmīklas!bādamaņpartevi,oHaiqâr!O, sovyszemisškoluotuojsisovysvaļsteibysvaļdinīks,kur esatrasšutevleidzeigu?100doc#1164OHaiqâr,o munaszemesskūlōtōjs,kurestevigrīzšu?bādamaņpar
tevi!kaiesteviiznycynuoju!iesklausejūsglupuo, nazynūšuozānabezzynuošonu,bezreligejis,bez veirīteibysrunys
11Ā!iotkonĀparsevi!kasvartevimaņīdūttikaipar reizi,voiatnestmaņvuordu,kaHaiqârsirdzeivs?ies jamīdūtupusinusovysvaļsteibys
12Nukurīnistysmaņ?Ā,Haikārs!laiesteviīraudzeitu tikaivīnureizi,laiespīpiļdeitusovuskotuizteviun prīcojūtīspartevi
13Ā!Akmunabādaparteviizvysimlaikim!OHaiqâr, kaiestevinūgalynuoju!iesnapalykutovālītā,cikom nabejuredziejslītysbeigys
14Kēneņšrauduojanaktiidīnu100doc#1164Tagad, kodzobensīraudzejakaraļadusmesunjōbādaspar Haiqaru,jōsirdspretjūtykameikstynuota,,unjys tyvōjōsjōklōtbyutnēunsacejajam:
15Ak,munskungs!pavēlejsovimkolpimnūgrīzt maņgolvuTodkēneņšjamsaceja:Bādatev,Abu Samīk,kaidatevvaine?
16Unciervsjamsaceja:„O,munskungs!kotrskolps, kursreikojīspretrunāarsovakungavōrdu,teik nūgalynōts,unesasureikōjīspretrunāartovupavēli
17TodkēneņšjamsacejaBādatev,AbuSamīk,ar kūtuesireikōjīspretrunāarmunupavēli?
18Unciervsjamsaceja:„O,munskungs!100 doc#1164TumaņpavēlējinūgalynōtHaikaru,unes zynōju,katunūžālōsiseviparjū,unkajysirbejs napareizi,unesjūnūslēpukaidāvītā,unesnūgalynōju vīnunujōvergim,unjystagadirdrūšeibā122 doc#1164.cisterna,un,jatumaņpavēlēsi,esjūatvesšu pitevis.
19Kēneņšjamsaceja.Bādatev,oAbuSamīks!tu maniizsmējiunesasutovskungs.
20Unzobensjamsaceja:"Nā,betartovasgolvas dzeiveibu,kungs!Haiqârsirdrūšeibāidzeivs.
21Un,kodkēneņšizdzērdatūteicīni,jysjutōsdrūšspar lītu,ungolvajampeļdēja,unjysnuprīkaapnyka,unjys pavēlējajimatvestHaiqāru
22Unjyssacejaškeivim:„O,uztycamskolps!katova runabyutupatīsa,esgrybātuteviboguotynuotipaceļt tovugūdeigumupuorivysimtovimdraugim
23Unzobensguojagarumprīcojūtīs,cikomtykapi Haikarasātas100doc#1164Unjysattaisejaslēptuves durovas,unnūgōjalejāunatrodaHaikarusēžūt,slavejūt DīvuunpateicūtJam
24Unjysjamklīdze,saceidams:"O,Haiqâr,esnesšu vyslelōkūprīku,unlaimiunprīku!"
25UnHaikarsjamsaceja:"Kasirziņas,oAbu Samīks?"Unjisjamizstuostējavysuparfaraonunu suokumaleidzbeigomTodjisjūpajēmjaunaizguojapi kēniņa
26Un,kodkēneņšpasavēreuzjū,jysīraudzejajū tryukumastōvūklī,unkajōmotibejaizaugušigarikai mežazvērim,unnogikaiērgļanogi,unkajōkermins bejašvakaisarputeklim,unjuosejiskruosabeja mainejusēsinūplyuduseiniubejakaipalni
27Un,kodkēneņšjūīraudzeja,jysnūskumstparjūun tyuleņpīsacēleunapjēmejūunnūbučuojaunrauduoja
StuostsparAhikaru
parjūunsaceja:SlavaDīvam!kasteviatvede atpakaļpimanis
28TodjisjūmīrynuojaimīrynuojaUnjisnūvylka sovuhalatu,unapvylkatūuzzobenu,unbejajamcīši žēleigs,undevejamlelubogōteibuunlykaHaikaram atsapyust
29TodHaikârssacejakēneņam:„Laimunskungs kēneņšdzeivojmyužeigi!Tībyutupasauļabārnudorbi Esasuaudzynuojssevpalmu,laiesvarātuizjuos atsaspīst,iteinūlīceizsōnim,unmaninūmete
30Bet,munsKungs!taikaiesasupasaruodejstev prīškā,lainaryupejāsteviapspīst!Unkēneņšjamsaceja: "SlaveitsDīvs,kurstevizruodejažālsirdeibuunzynuoja, katevirnapareizi,unizgluobeteviunatbreivuojanu nūgalynōšonas"
31Betejizsyltūpierts,nūskuobgolvu,nūgrīžnogus, puormejdrēbis,ičetrdesmitdīnulaikuizklaidejīs,lai tusevizdareitulobuiuzlobuotusovustuovūkliisejas kruosuvaratsagrīztpitevis
32Todkēneņšnūvylkasovudōrgūdrēbiunapvylkatū Haikāram,unHaikārspasateiceDīvamunnūsalīce kēneņam,unprīceigsunprīceigsaizgōjauzsovu dzeivūkli,slavynojūtVysuaugstōkūDīvu
33Unjōmōjasļaudsprīcōjōskūpāarjū,prīcōjōsarijō draugiunvysi,kasdzērdēja,kajysirdzeivs.
NODAĻA5
"Meikļu"burtsteikparuodeitsAhikaram.Puišiizērgļu. Pyrmais"lidmašynys"braucīņs.IzEgipti.Ahikaram, byudamsgudreibyscylvāks,ariirhumoraizjiuta.(27. pants).
1Jisizdareja,kaijampavēlējakēneņš,unatsapyute četrdesmitdīnas.
2Todjisapvylkasovuvysprīceiguokūkleituun aizguojabraucūtpikēneņa,arsovimkolpimjam aizmugurēunprīškā,prīcojūtīsunprīcojūtīs.
3Bet,kodjōmōsasdālsNadanssaprota,kasnūteik,jū apjēmebailesunbailes,unjysbejaapjukums, nazynōdams,kūdareit
4100doc#1159Un,kodHaikarstūīraudzeja,īgōja kēneņaklōtbyutnēunsveicejū,unjysatgrīzesveicīni, unlykajamsēdētpisevis,saceidamsjam:
Ak,munsmīlaisHaikârs!pasaveritizitomviestulem, kurysmumssyutejaEgiptiskaraļs,piectam,kodjisbeja dzierdējs,katuesinūgalynuots
5Jīmyususirprovocējušiunpōrvarējuši,undaudzinu myusuzemestautasirbāgušiuzEgipti,beidamīsnu nūdūklim,kurusEgipteskēneņširsyutejisnumums praseit
6TodHaikârspajēmevēstuliunizlasejaunsaprotatōs saturu
7TodjissacejakēneņamNasadusmoj,kungs!Es dūšūsizEgipti,unatdūšuatbiļdesfaraonam,unesjam izrōdeišušūvēstuli,unesjamatbiļdēšuparnūdūklimun essyuteišuatpakaļvysus,kasaizbāguši;uneslikšu tovusīnaidnīkusapkaunētīsarVysuaugstōkōDīva paleidzeibuunpartovasvaļsteibasLaimi
8Un,kodkēneņšizdzērdašūrununuHaikara,jys prīcōjōsarleluprīku,unjōsirdspaplašynōjōsunjys jamizrōdejažēlesteibu
9UnHaikarssacejakaraļam:Dūdmaņčetrdesmit dīnuaizkaviešonūs,laiesvarātuapdūmōtšūvaicōjumu untūpōrvaļdeitUnkēneņštūatļōvja
10UnHaiqârsaizgōjauzsovudzeivūkli,unjyspavēlēja mednīkimīgryustjamdivusjaunusērgļus,unjītūs īgryudeunatnesejam:unjyspavēlējašnūruaudiejim austjamdivuskūkvylnasšņūrus,kotramnujimdiv tyukstūšysūlugara,unjislykaatvestgaļdnīkusun pavēlējajimiztaiseitdivaslelaskastis,unjītai izdareja
11Todjispajēmedivusmozuspuišus,unkotrudīnu pavadejazīdojūtjērusunbarojūtērgļusunpuišus,un līkūtpuišimbrauktuzērgļumugorom,unjyspīsiejajūs arstyngrumezglu,unpīsiejatrosupikōjomnuērglim, unlaijīkotrudīnupadrusceņailīkuzaugšu,leidz desmitūluattuolumam,cikomjīpīrodaunizgleitōtipi tō;unjīcēlēsvysušņūrisgarumu,cikomtykada dabasim;puišibyudamiizmugurys.Todjispīvylkajuos piseve
12Un,kodHaikarsīraudzeja,kajōvēlēšonōsir pīpiļdeita,jyspavēlējapuišim,lai,kodjītikspacalti augšōkuzdabasim,jījōklīdz,sokūt:.
13Atnesmumsmōluunakmini,laimesceļtpili karaļamfaraonam,jomesasamdīvbejeigi.
14UnHaiqârnikodnabejapabeigtsjūsapvuiceitun īvuiceit,cikomjībejasasnāgušiīspējamōkūpunktu (prasmes).
15Tod,atstuojsjuos,jisaizguojapikēneņaunsaceja jam:"O,munskungs!dorbsirpabeigtspiectovys gribiešonys.Ceļīsarmani,laiestevparuodeitu breinumu.
16TaikēneņšpīsacēleunsēdējapiHaikaraunaizgōja uzplašuvītuunsyutejaatvestērgļusunpuišus,un Haikarapīsiejaunpalaidegaisāvysušņūrugarumu,un jīsōkaklīgtkaijysbejajuosvuicejsTodjis pīvylkajuospisevisunnūlykasovuosvītuos.
17Unkēneņšuntī,kasbejaarjū,breinōjōsarlelu breinumu:unkēneņšbučōjaHaikarastorpacimun sacejajam:Ejarmīru,munsmīlōkais!O,munas vaļsteibaslapnums!izEgiptiunatbiļdētuzfaraona vaicōjumimunpōrvarētjūarVysuaugstōkōDīvaspāku 18Todjysatsasveicynōjaarjū,pajēmesovukaraspāku unsovukaraspākuunjaunekļusunērglisundevēsuz Egiptesdzeivūklimun,kodjisbejaatbraucs,jisgrīzēs uzkēneņazemi
19KodEgiptestautazynōja,kaSenaheribsirsyutejis cylvākunusovasSlātōspadūmes,laijysrunōtuar faraonuunatbiļdētuzjōvaicōjumim,jīšūziņunūnese karaļamfaraonam,unjyssyutejasovuSlāptūspadūmu grupu,laijūīvastujōprīškā
20Jysatnōceunīgōjafaraonaprīškāunnūsalīcejam, kaitysirpīnōceigidareitkaralim
21Unjysjamsaceja:„O,munskungskēneņš!Kēneņš Senaheribstevisveicarmīraunspākaungūda pōrpiļneibu
StuostsparAhikaru
22Unjysirsyutejismani,kuruasuvīnsnujōkolpim, laiesatbiļdētuuztovimvaicōjumimunizpiļdeituvysas tovasvēlēšonōs,jotuesisyutejismeklētnumuna kungakaraļacylvāku,kurstevizceļspilistorp122 doc#1164dabasiizeme
23UnesarVysuaugstōkōDīvapaleidzeibuuntovu gūdeigūžēlesteibuunsovakungakēneņaspākutūtev uzceļšu,kaitugrybi
24Bet,munskungskaraļs!100doc#1164Kūtutymā sacejiparEgiptesnūdūklimpartrejimgodimtagad vaļsteibasstabilitateirstyngrataisneiba,un,jotu uzvarēsiunmunairūkainavprasmestevatbiļdēt,tod munskungskaraļstevsyuteis122doc#1164nūdūkli, kurustuesipīminējis
25Un,joestevatbiļdēšuuztovimvaicōjumim,todtev palikssyuteitvysu,kūtupīminēji,munamkungam karaļam
26Kodfaraonstūrunuizdzērda,jysbreinōjōsunapjuka parsovasmēlesbreiveibuunsovasrunaspateikamumu
27Unkēneņšfaraonsjamsaceja:„O,cylvāks!kaitevi sauc?100doc#1164Unjyssaceja:"Tovskolpsir Abikams,unesmozaskudranukēneņaSenaheriba"
28Unfaraonsjamsaceja:"Voitovamkungamnabeja nivīnaaugstōkagūdeigumapartevi,kajysmaņsyuteja mozuskudru,laiesmaņatbiļdētuunarmani parunuotu?"
29UnHaikârsjamsaceja:"O,munskungskaraļs!Es lyudzuDīvamVysuaugstajam,laiesizpiļdeitutū,kasir Tovāprōtā,joDīvsirarvōjim,laiJysapjukušūsstyprūs.
30TodfaraonspavēlējasagatavōtAbikamdzeivūkliun apgōdōtjūarbareibu,gaļuundzierīniunvysu,kasjam vajadzeigs.
31Un,kodtysbejapabeigts,pēctrejomdīnomfaraons apsavylkavioletāunsorkonāunsēdējauzsovatrūņa,un vysijōveziriunjōvaļsteibasmagnatistōvējaarrūkom krystā,kōjastyvuvīnsūtramungolvasnūlīktas.
32UnfaraonssyutejaatvestAbikamu,un,kodjystyka jampasnāgts,jysnūsalīcejōprīškāunnūbučuojazemi jōprīškā.
33Unkēneņšfaraonsjamsaceja:"Abikam,kamesasu leidzeigs?"unmunasvaļsteibasmuižinīki,kamjīir leidzeigi?
34UnHaikarjamsaceja:"O,munskungs,radinīks,tu esikaielksBels,untovasvaļsteibasmuižinīkiirkaijō kolpi"
35Jisjamsaceja:"Ej,unreitatsagrīzte"TaiHaikârs aizguoja,kaijambejapavieliejskaraļsfaraons
36ŪtrādīnāHaikarsīguojafaraonaprīškā,nūsalīcei stuovējakaraļaprīškāUnfaraonsbejaapgērbtssorkonā krōsā,betmuižnīkibejaapgērbtiboltā
37Unfaraonsjamsaceja:"O,Abiqam,kamesasu leidzeigs?"unmunasvaļsteibasmuižinīki,kamjīir leidzeigi?
38Abikamsjamsaceja:"O,munskungs!tuesikaisaule, untovikolpiirkaitōsstariFaraonsjamsaceja:"Ejiz sovudzeivūkliunreitatejte"
39Todfaraonspavēlējasovaitīsaivalkātteiriboltu,un faraonsbejaapsavylktskaijīunsēdējauzsovatrūņa,un
jyspavēlējajimatnestHaikaraĪguojaunatsasādajam prīškā
40Unfaraonsjamsaceja:"Abikam,kamesasu leidzeigs?unmunimuižnīki,kamjīirleidzeigi?
41Abikamjamsaceja:"O,munskungs!tuesikai mieness,atovimuižnīkiirkaiplanetysizvaigznisUn faraonsjamsaceja:"Ej,unreittuesite"
42Todfaraonspavēlējasovimkolpimvalkātdažaidu kruosuhalatus,unfaraonsvalkājasorkonusamtakleitu, unsēdējauzsovatrūņaunpavēlējajimatvestAbikamu 100doc#1187Unjysīgōjaunnūsalīcejōprīškā
43Unjyssaceja:"O,Abiqam,kamesasuleidzeigs?i munysarmejis,kamjuosirleidzeigys?Unjyssaceja: „O,munskungs!tuesikaiapreļamienešs,atovys armejisirkaijuopučis
44Unkēneņš,tūizdzērdis,jysprīcōjōsarleluprīkuun saceja:"O,Abiqam!pyrmūreizitumanisaleidzynuoji arelkuBelu,munusmuižnīkusarjuokolpim
45Iūtrūreizitumanisaleidzynuojiarsauli,amunus muižinīkusarsaulisstarim
46Trešūreizitumanisaleidzynuojiarmieness,amunus muižnīkusarplanetomizvaigznem
47Icatūrtūreizitumanisaleidzynuojiarapreļamienesi, amunusmuižnīkusarjuopučem.Bettagad,oAbikam! pasokimaņ,tovskungs,karaļsSenaheribs,kamjysir leidzeigs?unjōmuižnīki,kamjīirleidzeigi?
48UnHaikârsskaļābolsāklīdzeunsaceja:Laitōli numanispīminētsovukungukaraliuntusēdētuzsova trūņa.Betceļīsuzsovomkōjom,laiestevsaceitu,kam leidzeigsmunskungskēneņšunkamleidzeigijō muižinīki.
49Unfaraonsbejapōrsteigtsparsovasmēlesbreiveibu undrūsmiatbiļdēt.100doc#1164Todfaraonspīsacēle nusovatrūņaunstōvējaHaikaraprīškāunsacejajam: "Pasokimaņtagad,laiesvarusaprast,kamleidzeigs tovskungskaraļs,unjōmuižnīki,kamjīirleidzeigi."
50UnHaikârsjamsaceja:Munskungsirdabasu Dīvs,unjōmuižnīkiirzibiņsunpārkiuņs,un,kodjys gryb,pyušvējiunleitskreit.
51Unjyspavēlejpārkiuņam,untysapgaismojunleist, unjystursauli,unteinadūdsovugaismu,unmēnessun zvaigznes,unjīnaītriņkōt
52Unjyspavēlejvātrai,untyspyušunleitskreituntys nūspīžapreliuniznycynojtōpučesunsātas
53Un,izdzieržūtfaraonsšūrunu,jysbejaļūtiapjukums undusmōjōsarleludusmiunsacejajam:"Ocylvāks! pasokimaņpatīseibu,unļaunmaņzynōt,kastueistiesi
54IjisjamsacejapatīseibuEsasurakstnīksHaikars, leluokaisnukaraļaSenaheribaslāptūspadūmudevieju,i esasujuovezirsijuovaļsteibyspuorvaļdnīks,ijuo kanclers
55Unjysjamsaceja:"Tušūvōrdusacejipatīseibu"Bet mesasamdzērdējušiparHaikaru,kakaraļsSenaheribs jūirnūgalynōjis,tūmārtuitkaiesidzeivsunlabi 56UnHaiqârsjamsaceja:Jā,taibeja,betslava Dīvam,kurszyna,kasirnūslāpts,jomunskungs kēneņšpavēlējamaninūgalynōt,unjysticējaizlītōtōju vōrdam,betKungsatbreivōjamani,unsvēteigsirtys, kursuzJūuzatic“
StuostsparAhikaru
57UnfaraonssacejaHaikaram:"Ej,unreittuesiteun pasokimaņvōrdu,kuruesnikodnaasudzērdējisninu sovimmuižnīkim,ninusovasvaļsteibasunsovaszemes tautas"
NODAĻA6
RuseizadūdAhikarsatbiļdizkotrufaraonavaicuojumu Puišiizērgļuirdīnyskulminaceja133doc#1338 Prōteiba,kastikrešiatrūnamasenejūsSvātajūsRokstūs, iratklōta34-45
1UnHaikârsaizgōjauzsovudzeivūkliunuzraksteja vēstuli,saceidamstai:100doc#1164
2NuAsirejiskaraļaSenaheribaunNiniveEgiptes karaļamfaraonam
3Mīrstev,bruoļ!100doc#1338Untys,kūmestev artūīpazeistam,irtys,kabrōļamirvajadzeigssovs brōļs,unkaralivīnsūtram,unmunacereibanutevisir, katumaņaizdūtudeveņussymtustalantuzalta,jomaņ tysvajadzeigs122doc#1164dažinukaraveirim,lai,es tūizlītuotuizjim.Unpēckaidalaikaestevtūsyutešu.
4Todjyssalykavēstuliunūtrādīnāīdevetūfaraonam
5Un,īraudzejistū,jysapjukaunsacejajam:"Esnikod nunivīnanaasudzērdējistaiduvolūdu."
6TodHaikarsjamsaceja:"Patīseibātysirparāds,kuru tuesiparādāmunamkungamkaraļam."
7Unfaraonstūpījēme,saceidams:"O,Haikârs,tysir leidzeigstev,kasirgūdeigikaraļukolpōšonā."
8SlaveitsDīvs,kursteviirpadarejspiļneigugudreibā unizrūtōjisteviarfilozofijuunzynōšonom.
9Untagad,Haiqâr,palīktys,kūmesnutevisgrybam, katuceļkaipilistorpdabasimunzemi.
10TodHaiqârssaceja:Dzierdētirpaklauseit.Estev izceļšupilipiectovysgrybysiizvēlis;bet,kungs,es mumssagatavojukaļčusunakminiunmōluun strōdnīkus,unmaņirprasmeigiceļtnīki,kuritevceļs, kaitugrybi.
11Kēneņštūvysujamsagatavēja,jīaizguojaizplašu vītu;unHaikârsarsovimpuišimatguojapitō,unjys pajēmeleidzaērgļusunjaunīšus;unkēneņšarvysim sovimmuižnīkimaizguojaunvysapiļsātapuļcējuos,lai jīredzētu,kūdareisHaikars
12TodHaikârsizlaideērgļusnukastem,unpīsieja jaunīšusuzmuguras,unpīsiejašņūrespiērgļukōjom, unpalaidegaisāUnjīlēceaugšōk,leidzpalykastorp dabasimunzemi
13Apuišisuokaklīgt,sokūt:Atnesceglus,atnesmuolu, laimesceļamkaraļapili,jomesstuovambezdorba!
14Unļaudsbejaizbreineitiunapjukuši,unjī breinojāsUnkēneņšunjuomuižinīkibreinojās
15UnHaikarsarsovimkolpimsōcesyststrōdnīkus,un jīklīdzeparkēneņakaraspāku,sokūtjim:"Atnes prasmeigajimstrōdnīkimtū,kūjīgryb,unnatraucejjim dorbam"
16Kēneņšjamsaceja:„Tuesitroks;kasvarkūatnest leidztamattuolumam?
17UnHaiqârsjamsaceja:"O,munskungs!kaimespili ceļsimgaisā?un,jamunskungskaraļsbyutute,jysvīnā dīnābyutuizcēlisvairōkaspiļs
18Faraonsjamsaceja:"Ej,Haikar,izsovudzeivūkliun atsapyusti,jomesasamatsasacejušinupiļsceļšonasun reitatbraucpimanis"
19TodHaikârsaizguojaizsovudzeivūkliunūtrādīnā pasaruodejafaraonaprīškā100doc#1164Unfaraons saceja:"O,Haikar,kaidasziņasirpartovakunga zyrgu?"jo,kodjysīsaceļAsirijasunNiniveszemē,un myusukumelesdzieržJōbolsu,tōsīmetsovusjaunus 20Un,kodHaikarizdzierdējaitūrunu,jisaizguojaun pajēmekači,unpīsiejajūunsōkajūsystarvardarbeigu sytūni,cikomegiptīšitūizdzierdēja,unjīaizguoja unpartūpastuostejakēneņam
21UnfaraonssyutejaatvestHaikaruunsacejajam:"O, Haikars,parkūtutaisytunsyttūglupuzvēru?"
22UnHaikârsjamsaceja,munskungskaraļs!patīseibā jeiirizdarejusemaņnašmukudorbu,unirpeļnejusešū īgrymšonuunsytūni,jomunskungskaraļsSenaheribs maņbejadevissmolkugaili,unjambejastyprseists bolssunjyszynōjadīnasunnaktsstuņdes
23Unkačspīsacēlepošānaktīunnūgrīzejamgolvuun aizguoja,unparšōdarbeibaesjūasuizturējisaršū īdvasmu
24Unfaraonsjamsaceja:"O,Haikar,esnutōvysa radzu,katunūvacōjiunesisovādotacejā,jostorp EgiptiunNiniviirsešdesmitostoņiparasangi,unkaijei šūpatnaktigōjaunnūgrīze122doc#1164.golvusovu gailiiatsagrīzt?
25UnHaikârsjamsaceja:"O,munskungs!100 doc#1164,jostorpEgiptiunNinivibyututiktōli,kai varējatovaskumelesdzierdēt,kodmunskungskēneņa zyrgsīkūžunlīksovusmozūs?unkaizyrgabolssvarēja sasnēgtEgipti?
26Un,kodfaraonstūizdzērda,jyszynōja,kaHaikarsir atbiļdējisuzjōvaicōjumim.
27Faraonssaceja:"O,Haikar,esgrybu,laitumaņ iztaisišņūrisnujiuryssmiļkšu."
28UnHaikarjamsaceja:"O,munskungskaraļs, pavēlejjimizvestmaņnukasisšņūri,laiesiztaiseitu taiduleidzeigu."
29TodHaiqârsaizguojaizsātuaizmuguri,unizurbēja caurumusjyurasrupjākrostā,unpajēmerūkāsmiļkšu rūku,jyurassmiļkšu,un,kodsaulelēce,unīgryude caurumā,jysizplotasmiļktssaulē,cikompalykakai austakaišņūris
30UnHaikârssaceja:"Pavēlejsovimkolpim,laijī pajemšōsšņūres,un,kodtutūgribi,estevausšukaidas leidzeigas"
31Unfaraonssaceja:"O,Haikârs,mumsteirdziernovu akmiņsuntysirsagrauztsunesgrybu,laitutūsašyutu"
32TodHaiqârspasavēreiztū,iatrodavēļvīnuakmini 33Unjyssacejafaraonam:"O,munskungs!Esasu svešinīks:unmaņnavnikaidadorbareikašyušonai
34Betesgrybu,laitupavēlejsovimuzticeigajim kurpnīkimnušōakmiņaizgrīztūlas,laiestūmyltu akminišyutu
35Todfaraonsarvysimjuomuižnīkimsmējuos100 doc#1338Unjyssaceja:"SvēteitsVysuaugstaisDīvs, kurstevdevešūosprōteibuunzynōšonu"
StuostsparAhikaru
36Un,kodfaraonsīraudzeja,kaHaikarsjūirpōrvarējis, unatgrīzejamsovasatbiļdes,jystyuleņsasatrauceun pavēlējajimvōktjamtrejugodunūdūkļusunatvestuz Haikara
37UnjysnūvylkasovasdrēbesunapvylkauzHaikara, sovimkaraveirimunsovimkolpim,unatdevejamceļa izdavumus
38Unjysjamsaceja:Ejarmīru,jōkungaspāksun jōōrstulapnums!irkaidsnuSultanimtovsleidzeigs? dūdmunussveicīņussovamkungamkaraļam Senaheribamunpasokijam,kaimesjamsyutejom dōvonas,jokaralimirapmīrynōtsarmoz
39TodHaikarpīsacēle,nūbučuojakaraļafaraonarūkys inūbučuojazemijuoprīškā,nūvielējajamspākui turpynuošonu,ipuorpiļneibusovākruotuvē,isacejajam: "O,munskungs!Esnutevisgrybu,lainivīnsnumyusu tautīšimnapalyktuEgiptē
40UnfaraonspīsacēleunsyutejasludynōtōjusEgiptes īlōssludynōt,kanivīnsnuAsirijasvoiNinivastautas napaliksEgipteszemē,betjīītarHaikaru
41TodHaikaraizguojaunatsasacejanukaraļafaraona unbrauceceļā,meklejūtAsirijasunNinivaszemi;un jambejadažiduorgumiunlelaboguoteiba
42Un,kodkēneņamSenaheribamtykaziņa,kaatnōk Haikars,jysizgōjajampretimunarleluprīkupōrōk prīcōjōsparjūunapjēmejūunnūbučuojaunsaceja: "Laipnilyugtisātā:oradinīks!munsbruoļsHaiqâr, munysvaļsteibysspāks,imunysvaļsteibyslapnums.
43Vaicoj,kūtunumanisgrybātu,patjotugrybātupusi numunysvaļsteibysimunumontu.
44TodHaiqârsjamsaceja:"O,munskungskaraļs, dzeivojmyužeigi!Izruodižēlesteibu,munskungskaraļs! AbuSamīkammunāvītā,jomunadzeivebejaDīvaun jōrūkōs.
45TodkēneņšSenaheribssaceja:"Gūdstev,muns mīlōkaisHaikars!EspadareišuAbuSamikastacejupar zobenuaugstuokuparvysimsovimPrivajim padūmnīkimisovimfavoritim
46Todkēneņšsōkajamvaicōt,kaijysarfaraonugōjis nupyrmōsīsarasšonasleidzpatatbraukšonasnujō klōtbyutnes,unkaijysiratbiļdējisuzvysimjō vaicōjumim,unkaijysnujōsajēmenūdūkļus,un pōrmaiņasnuapgierbaiduovonom
47UnkēneņšSenaheribsprīcōjōsarleluprīkuunsaceja Haikaram:"Pajemtū,kūtugrybātunušōnūdūkļa,jotys vyssirtovārūkā"
48UnHaiqârmid:Laikaraļsdzeivojmyužeigi!Es nagrybunikōcyta,kaisovakungakaraļadrūšeibuunjō lelumaturpynōšonūs
49O,munskungs!kūesvarudareitarboguoteibuitai leidzeigajim?bet,jotumaņizrōdeisižēlesteibu,dūd maņNadanu,munasmōsasdālu,laiesjamatmoksōtu partū,kūjysmaņirizdarejs,undūdumaņjōasniun turātumaniparnavaineigu
50UnkēneņšSenaheribssaceja:"Pajemjū,esjūtev atdevu"100doc#1164UnHaiqârspajēmeNadanu, sovasmōsasdālu,unsasiejajōrūkasardzeļžakēdem, unaizvedejūuzsovudzeivūkli,unlykajamsmogu škērstuuzkōjomunpīsiejatūarstyngrumezglu,unpēc
tam,kodjūtaisasieja,jysjūizmeteīguojatymsā ustobā,piatpyutysvītys,unīcēleNebuhaluparsorgu pōrjū,laikotrudīnujamdūtumaizesklaipiundrusku yudiņa
NODAĻA7
Ahikaraleidzeibys,kuruosjispabeidzsovubruoļadālu izgleiteibuPuorsteidzūšileidzeigiAhikarspuikusauc gleznainūsvuordūsItebeidzāsstuostsparAhikaru 1100doc#1164Unkotrureizi,kodHaikârsīgōjavoi uorā,jysīkūdeNadanu,sovasmōsasdālu,gudrijam saceidams:100doc#1164
2O,Nadans,munspuika!Estevasuizdarejsvysu, kasirlobsunlaipnsuntumanipartūatmoksōjiartū, kasiršvaksunšvaksunarnūgalynōšonu
3Ak,munsdāls!teicīņūsirsaceits:Kasnaklausaar ausim,jamliksklauseitīsarkoklaškērbu
4UnNadanssaceja:"Parkūtuesidusmeigspretmani?"
5UnHaiqârsjamsaceja:"Joesteviaudzynōju,un mōceju,undevutevgūduuncīnuunpadarejutevilelu, unaudzynōjuteviarlobōkūaudzynōšonuunīsādynōju sovāvītā,laitubyutumunsmaņtinīkspasaulī,untu pretmaniizaturējiarnūgalynōšonuunatmoksōjiar munuiznycynōšonu.
6BetKungszynōja,kaesasunapareizi,unJysmani izglōbenupreču,kuruTumaņīlyki,joKungs izdzīdynojsagrauztōssirdisuntraucejskaudeigajimun augstprōteigim.
7Omunspuika!tumaņesibejskaiskorpions,kas,sytūt izmyzu,caurdur.
8Omunspuika!tuesikaigazele,kasēdetrokuosaknis, itysmanišudiņpīvīnoj,ireitjīīsaļdeis,jīnūsaslēps munuossaknēs."
9Omunspuika!tuesibejspituo,kursredzējasovu bīdruplykuzīmyssoltajālaikā;unjyspajēmesoltu yudiniunīlējauzjū.
10Omunspuika!tumaņesibejskaicylvāks,kurs pajēmeakminiunizmetetūuzdabasim,laiartū akmiņōtusovuKunguUnakmiņsnasasyta,un nasasnēdzepīteikūšiaugstu,bettysklivaparvainesun grākacālūni
11Omunspuika!katubyutumanigūdynuojsicīnejsi klausejīsmunusvuordus,tubyutubejsmunsmaņtinīksi byutuvaļdejusepuormunomvaļdeibom
12O,munsdāls!zyni,ka,jasuņavoicyukaastebyutu desmitūlugara,teinatyvōtūszyrgavērteibai,patjotei byutukaizīds
13Omunspuika!Esdūmōju,katubyusimuns maņtinīkspēcmunasnōves;untucaursovuskaudeibu unnaīcīteibugribējimaninūgalynōtBetKungsmani izglōbenutovasvilteibas
14O,munsdāls!tumaņesibejskaislazds,kastyka īlyktsizmāslupūra,itīatguojazvērsunatrodaīlyktū slazduUnzvērssokauzslazdu:"Kūtutedori?"Saceja slazds:"EstelyudzuDīvu"
15Unlūceitstamarivaicoj:"Kaidsirtyskūkagabaleņš, kurututuri?"Sacejaslazds:"Tysirjaunsdūbiskūks,iz kuraeslyugšonulaikāatsaspīžu"
StuostsparAhikaru
16Sacejalāks:"Akastystevmutē?"Sacejaslazds: "Tysirmaizeunēdīņs,kūesnasuvysimizsolkušajim unnabadzeigajim,kasmaņtyvojās"
17Sacejalāks:"Tagadtodvaruītizprīškuunēst,jo maņirboguots?"Unslazdsjamsaceja:"Ejizprīšku"A lūceitstyvuojuos,katys,varātuēst
18Betslazdsizlēceunsagivalūceņupikokla
19Unlūceitsatbiļdējaunsacejaslazdam:"Jateiirtova maize,todizsolkušajamDīvsnapījamtovusžālsirdeibu untovuslaipnūsdorbus"
20Un,jotysirtovsgavējumsunlyugšonas,todDīvsnu tevisnapījamnitovugavēšonu,nitovulyugšonu,un Dīvsnapylnōstū,kastevirlobs”
21O,munspuika!tumaņesibejs(kai)lauva,kas sasadraudzējaarpakaļu,ipakaļskaidulaikuturpynuoja staiguotlauvysprīškā;unvīnudīnulauvaizlēceuz pakaļaunapēde
22O,munspuika!tumaņesibejskaiūzulskvīšu122 doc#1163,jotysnikuolobumanadora,betgonizpūstej kvīšusiīgryud
23O,munspuika!100doc#1164tuesibejskaicylvāks, kurssējadesmitkvīšumārus,un,kodbejaražaslaiks, jyspīsacēleunpļōce,unīvōce,unizkuļtejaunstrōdōja pōrtūleidzgolam,untysizarōdejadesmit.mārus,un tōskungstamsaceja:"O,tuslynkais!tunaasiizauguse unnaasisasarause."
24O,munspuika!tumaņesibejskaiteiklāīmīgtuo ūzula,ijeinavarējaseviizgluobt,betsauceūdus,lai īmetejuosarseviteiklā.
25O,munsdāls!tumaņesibejskaisuņs,kambejasolts itysīguojapūdnīkasātāsyltuot.
26Akasasiļdeja,tyssuokaizjimbļaut,ijīizdzynajū uorāunsyta,kabnaīkūstu.
27O,munsdāls!tumaņesibejskaicyuka,kasīguoja korstāpiertīarkvalitativimcylvākim,i,izguojusenu korstuospierts,īraudzejanateirucaurumuinūsalaidei īgryudetymā.
28O,munsdāls!tumaņesibejskaikoza,kas pīsavīnuojasovimbīdrimceļāizuperi,ijeinavarēja seviizgluobt
29Omunspuika!suņs,kasnateikbaroitsnusovom medeibom,palīkparmušubareibu
30O,munsdāls!rūka,kasnastruodojunnaorkun(kas) irrībeigaunvilteiga,tiksnūgrīztanutōsplaca
31O,munsdāls!acs,kurānaradzamagaisma,122 doc#1164,jūīkūss122doc#1164
32O,munspuika!tumaņesibejskaikūks,kurazorusjī grīze,untysjimsaceja:"Kakautkasnumanisnabyutu jūsrūkōs,patīseibājyusnavarātumanigrīzt"
33Omunspuika!tuesikaikačs,kuramsaceja: "Atstuojitzagšonu,cikommesteviztaiseisimzaltakēdi untevipabaruosimarcukruunmandelem"
34Jeisaceja:"Esnaasuaizmiersusepartāvaunmuotis omotu"
35O,munsdāls!tuesibejskaičyusks,kasbraucuz ērkšķukryumu,kodjysbejaupesvydā,unvylksjōs īraudzejaunsaceja:"Nalaimeuzļaunuma,unlaitys, kursirļaunōksparjim,vierzejjūsobejus"
36Unčyuskssokavylkam:"Jārusunkozysunvuškas, kurastuēdivysusovudzeivi,tuatdūsitūstāvimun vacōkimvoinā?"
37Sacejavylks:"Nā"Unčyusksjamsaceja:"Es dūmoju,katupēcmanisesivysslyktōkaisnumums"
38Oi,munspuika!Estevibarojuarlobuēdīniuntu maninaparodiarsausumaizi
39O,munspuika!Estevdevucukrainuiudini,laidzert ilobusīrupu,atumaņiudiņanuokasnadevidzert
40Omunspuika!Estevivuicejuunaudzynuoju,untu maņizrokislēptuviunmaninūslēpi
41O,munspuika!Esteviaudzynuojuarvyslobuokū audzynuošonuiaudzynuojukaigarucīdru;itumaniesi savīnuojsinūlīks
42Omunspuika!teibejamunacereibapartevi,katu maņizceļsinūcītynuotupili,laiestymābyutunūslāpts nusovimīnaidnīkim,untumaņkliviparzemes dziļumūsapglobōtū;betKungsmaniapžālōjaun atbreivōjanutovasvilteibas
43Omunspuika!100doc#1338Estevnūvēlējulabi,un tumaniatmoksōjiarļaunumuunnaidu,untagadestev izplēšuacs,untevsunimēdīniizgrīztu,unmēliizgrīztu unarciervamolunūgrīztutevgolvuunatmoksōttev partovimrībeigomdorbim.
44Un,kodNadansizdzērdašūrununusovaonkuļa Haikara,jyssaceja:O,munsonkuļs!izdoriarmani pēcsovomzynōšonomunpīdūdmaņmunusgrākus,jo kasirnūgrākōjiskaies,voikasirtys,kaspīdūdkaitu?
45Pījemmani,munsonkuleņ!Tagadeskolpōšutovā sātā,unīkūpšutovuszyrgusunslauceišutovuslūpu māslusunpabarōšutovasvuškas,joesasuļaunsuntu esitaisneigais:esvaineigsuntupīdūdūšs.
46UnHaikârsjamsaceja:O,munspuika!tuesikai kūks,kasbejanaaugļupiyudiņa,untōkungsbejacīši īgryudstūnūgrīzt,untysjamsaceja:"Pōrceļmaniuz cytuvītu,un,joesnadūšuaugļus,nūgrīzmani."
47Untōskungstaisaceja:"Tu,byudamspiyudiņa, naasiaugļus,kaitudūsiaugļus,kodesicytāvītā?"
48Omunspuika!iergļavacumslobuoksparvōrnas jauneibu
49Omunspuika!jīsacejavylkam:"Turituolinu vuškom,laijūsputeklitevnaīvaiņuotu"Unvylkssoka: "Vuškupīnapūdimaņacimirlobi"
50Omunspuika!jīlykavylkamītizškolu,laijis īsavuiceituskaiteit,ijījamsaceja:"SokiA,B"Jis saceja:"Jārsunkozamunāzvonā"
51O,munspuika!jīnūlykapakaļupigoldaunjis nūkryta,unsuokarītseviputekļūsunvīnssoka:"Laijis patsrīt,joteiirjuodoba,jisnasamaineis"
52O,munspuika!irapstyprynōtsteicīņs,kasīt:"Katu pīdzymsipuiku,saucjūparsovudālu,un,jotu audzynōsipuiku,saucjūparsovukolpu"
53Omunspuika!tys,kasdoralobu,satikslobu;untys, kursdoraļaunu,satiksļaunu,joKungscylvākam atmoksojpēcjōdorbamāra
54O,munspuika!kūestevvairuoksaceišuparitim teicīnim?joKungszyna,kasirnūslāpts,unir pazeistamsarnūslāpumimunnūslāpumim
StuostsparAhikaru
55UnJystevatmoksōsuntīsōsstorpmaniuntevi,un atmoksōstevpēctovastuksneša
56Un,kodNadanstūrunuizdzērdanuonkuļaHaikara, jystyuleņpībrīdeunpalykakaiizpūsteitspyušļs
57Unjōekstremitatespībrīda,unkōjas,kōjasunsōns, unjystykasapleiss,unvādarspōrpleisa,unīkšnōs izkaiseja,unjyspazudaunnūmyra
58Unjōpādejaisgolsbejaiznycynōšona,unjysaizgōja eļnēJotys,kurssovambrōļamizroksbedri,tystymā īkryss;untys,kursīreikojslazdus,tymūstiksīgiuts
59Tysirtys,kasnūtykaun(kū)mesatrodompar Haiqarapōsoku,unslavaDīvammyužeigiĀmen,i mīrs
60ŠeihronikairpabeigtaarDīvapaleidzeibu,laiJysir paaugstynōts!Āmen,Āmen,Āmen