Latin - The Book of Lamentations

Page 1


Lamentationes

Caput1

1Quomodosedetsolacivitasplenapopulo!quomodo factaestquasividua?Magnaintergentes,etprinceps provinciarum,factaestsubtributo

2Ploransploratinnocte,etlacrimaeeiusinmaxilliseius; interomnesamatoressuosnonestquiconsoletuream; omnesamicieiusspreverunteam,inimicifactisunteius

3MigravitJudaspropterafflictionem,etmultitudinem servitutis;habitavitintergentes,necinvenitrequiem: omnespersecutoresejusapprehenderunteaminter angustias.

4LugebuntviaeSion,eoquodnemoveneritadsollemnia: omnesportæeiusdesolatæsunt;sacerdotesejusgementes, virginesejusafflictæ,etipsaamaritudine.

5Factisunthostesejusincapite;Dominusenimafflixit eamproptermultitudineminiquitatumeius;filiiautemeius incaptivitatemductisuntabinimico.

6EtegressusestafiliaSionomnisdecorejus;factisunt principesejusquasicervinoninvenientespascua,et abieruntabsquefortitudineantefaciempersequentis.

7RecordataestIerusalemdierumafflictionissuae,et miseriarumomniumdesiderabiliumsuorum,quaehabuerat indiebusantiquis,cumcaderetpopuluseiusinmanu inimici,etnonessetauxiliator:viderunteamhostes,et feceruntsabbataeiusderidete

8PeccatumpeccavitJerusalem,proptereainstabilisfacta est;omnesquihonoraverunteamdespiciunteam,quoniam videruntturpitudinemejus;

9Sordesejusinpedibusejus;nonestrecordatussui novissimifinisobhocmirabiliterdescendit;nonhabebat consolatorem.Vide,Domine,afflictionemmeam,quoniam erectusestinimicus.

10Hostisextenditmanumsuamsuperomniadesiderabilia sua:viditenimquodingressiessentgentesinsanctuarium suum,quibuspraecepistiintroireinecclesiamtuam.

11Omnispopulusejusgemet,etquæruntpanem; desiderabiliasuadederuntinescam,utanimammeam levarent;vide,Domine,etconsidera;factussumenimvilis

12Nihilnevobisest,omnesquitransitis?videetvidesiest dolorsicutdolormeus,quifactusestmihiinquoafflixit meDominusindiefurorissui

13Misitdesursumigneminossamea,etvaluitadversum eos;expanditretepedibusmeis,avertitmeretrorsum; posuitmedesolatam,totadie

14Alligavitmanusejusjuguminiquitatummearum:subi sunt,etcollomeo.

15AbstulitomnesmagnificosmeosDominusdemedio mei;vocavitadversummetempusutcontereretelectos meos;

16Superhaecomniafleooculusmeus,utdefluatinaqua oculusmeus,quialongeestameconsolatorquilevavit animammeam:filiimeidesolatisunt,quoniaminvaluit inimicus

17ExpanditSionmanussuas,etnonestquiconsoletur eam:mandavitDominusadversumJacobincircuituejus hostesejus;Jerusalemquasipollutaestintereos

18JustusestDominus,quiaosejusadiracundiam provocavi.Audite,quaeso,omnespopuli,etvidete

doloremmeum:virginesmeæetjuvenesmeiductisuntin captivitatem

19Vocaviamatoresmeos,etipsimedecipiunt:sacerdotes meietsenioresmeidefeceruntincivitateinqua requirebantescas,etanimaseorumliberabant

20Vide,Domine;quoniamtribulor,visceramea conturbatasuntConversumestinmecormeum;Foris interfecitgladius,etdomimorssimilisest

21Audieruntgementes;nonestquiconsoleturme. Audierunttribulationemmeamomnesinimicimei; Gaudentquodfecisti;adducesdiemquemvocasti,eterunt similesmihi.

22Veniatanteteomnemalumeorum;etfaceissicut fecistimihipropteromnesiniquitatesmeas;multienim gemitusmei,etcormeummaerens.

Caput2

1QuomodooperuitDominusfiliamSionnubeinirasua,et projecitdecælointerraminclytamIsraël,etnonest recordatusscabellipedumsuorumindiefurorissui?

2DevoravitomniatabernaculaJacob,etnonestmisertus: dejecitinfuroresuomunitionesfiliæJuda;deduxiteosin terram:polluitregnumetprincipeseius.

3ConfregitinirafurorissuiomnecornuIsraël;avertit retrorsumdexteramsuamabinimico;etsuccenditcontra Jacobquasiignisflammæpercircuitum.

4Inclinavitsicutinimicumarcumsuum;stetitut adversariusdexterasua;etocciditomnesquiplacuerunt oculisintabernaculofiliæSion:effuditquasiignem furoremsuum

5Dominusquasiinimicus:devoravitIsraël,omniapalatia ejusdeglutivit:dissipavitmunitionesejus,etmultiplicavit infiliaJudaplanctuetlamentatione

6Etdissipavitquasihortumtentoriumsuum;demolitusest tabernaculumsuum:oblivionideditDominussollemnitates etsabbatainSion,etdespexitinindignationesuairam regisetsacerdotem.

7RepulitDominusaltaresuum;abominatusestsanctum suum;tradiditinmanuinimicimurospalatiorumsuorum; VocemdederuntindomoDominisicutindiesolemni.

8CogitavitDominusdissiparemurumfiliaeSion; funiculumtetendit,nonreduxitmanumsuamneperiret;et plangerefecitvallumetmurum;simullanguerunt.

9Defixæsuntinterraportaeejus;perdiditetcontrivit vecteseius:regemeiusetprincipeseiusingentibus:non estlex;etprophetaeeiusnoninveneruntvisionema Domino

10Sederuntinterra,conticueruntsenesfiliæSion;accincti suntsacco;virginesJerusalemstatueruntcapitasuainterra.

11Defeceruntprælacrimisoculimei,conturbatasunt visceramea;quiafiliietlactentesdeliquiuminplateis civitatisillius.

12Matribussuisdixerunt:Ubiesttriticumetvinum?cum vulneratiinplateiscivitatis,etanimaeorumeffusaestin sinumatrumsuarum.

13Quidprotetestem?Cuiassimilabote,filiaIerusalem? cuiexæquabote,etconsolaborte,virgofiliaSion?magna estenimvelutmarecontritiotua:quismedebiturtui?

14Prophetaetuividerunttibifalsaetstulta;necinvenerunt iniquitatemtuam,utaverterentcaptivitatemtuamsed viderunttibifalsaoneraetcausasexilii.

15Plauditeadtemanusomnestranseuntes;sibilaveruntet moveruntcaputadfiliamIerusalem,dicentes:Haecest civitas,quamvocantperfectionempulchritudinis,laetitiam universaeterrae?

16Aperueruntsuperteossuumomnesinimicitui; sibilaveruntetstridentdentibus;dicunt:Absorpsimus;certe hicestdiesquemexspectavimus;invenimus,vidimus

17FecitDominusquæcogitavit;implevitverbumsuum quodmandaveratindiebusantiquis:dejecit,etnon misertusest:etlaetificavitteinimicumtuum,levavitcornu inimicorumtuorum

18ClamaveruntcoreorumadDominum,murusfiliæSion; lachrymaesicutflumendieacnocte;nondesrequiemtibi, nequetaceatpupillaoculitui

19surgenocteclamainprincipiovigiliarumeffundesicut aquamcortuumantefaciemDominilevaadeummanus tuasproanimaparvulorumtuorumquidefeceruntinfame omniplatea

20Vide,Domine,etconsideraquemvindemiaverisita. Numquidfeminaeedentfructumsuumetfiliipalmi?num insanctuarioDominisacerdosetprophetaoccidetur?

21Jacueruntinterraforispueretsenex;virginesmeæet juvenesmeicecideruntingladio:interfecistiindiefuroris tui,percussisti,necmisertusesindieirætuæinterfecisti eos;occidisti,etnonmisertuses.

22Sicutindiesolemnivocastiterroresmeos,etnonestqui effugiatindieiraeDomini:quosinvolutisuntetenutrivi, inimicusmeusconsumpsiteos.

CAPUTIII

1[Egovirvidensafflictioneminvirgairæsuæ

2Meminavit,etadduxitintenebras,sednoninlucem

3Vereinmeversusest;Totadievertitinmemanumsuam.

4Vetustamfecitpellemmeametcarnemmeam;ossamea confregit

5Circumædificavitadversumme,etinsæculasæculorum circumdeditme

6Intenebrosiscollocavitme,quasimortuossempiternos

Circumædificavitadversumme,utnonegrediar;aggravavit compedemmeum

8Sedetcumclamavero,etrogavero,exclusitorationem meam.

9Conclusitviasmeaslapidibusquadris;semitasmeas subvertit

10Ursusinsidiansfactusestmihi,leoinabsconditis. 11Semitasmeassubvertit,etconfregitme;posuitme desolatam.

12Tetenditarcumsuum,etposuitmequasisignumad sagittam

13Sagittaspharetræsuæintroivitinrenesmeos

14Factussuminderisumomnipopulomeo;canticum eorumtotadie

15Replevitmeamaritudinibus;inebriavitmeabsinthio

16Ipsecontrivitlapidesmeos,texitmecinere

17Etrepulsaestapaceanimamea;oblitussumbonorum

18Etdixi:Periitfinismeus,etspesmeaaDomino.

19Recordare,Domine,afflictionismeaeetmiseriaemeae, absinthiietfellis

20Rememoraviteosanimamea,ethumiliataestinme. 21Hocrecolensinanimomeo,ideosperavi

22MisericordiæDomini,quianonsumusconsumpti;quia nondefeceruntmiserationesejus.

23Novidiluculo,multaestfidestua

24ParsmeaDominus,dixitanimamea;proptereasperabo ineo.

25BonusestDominussperantibusineum,animæquærenti illum

26BonumestpræstolaricumsilentiosalutareDei. 27Bonumestviroquiportatiniuventutesua

28Sedebitsolitarius,ettacebit,quialevavitsuperse

29Posuitpulveremossuum;sitamenspessit

30Dabitpercutientisemaxillam:saturabituropprobriis

31QuianonrepelletinsempiternumDominus.

32Siautemcontristaverit,secundummultitudinem misericordiæsuæ,miserebitur

33Nonenimvolensafflixiteos,necafflixitfilioshominum.

34Utconteratsubpedibussuisomnesvinctosterræ, 35utdeclinesamodoinconspectuAltissimi

36Utperverterethomineminjudiciosuo;

37Quisestquidicit,etfit,cumDominusnonpraecipit?

38ExoreAltissiminonegredienturnecmalanecbona?

39Quidmurmuravithomovivens,virpropeccatissuis?

40Scrutemur,ettentemusviasnostras,etrevertamurad Dominum

41LevemuscornostrumcummanibusadDeumincaelos.

42Nosiniqueegimus,etadiracundiamprovocavimus; 43Operuistiinfurore,etpercussistinos;occidisti,non misertuses.

44Opposuistinubemtibi,netranseatoratio

45Posuistinosincontradictionemvicinisnostris,et inimicinostrisubsannaveruntnos.

46Aperueruntsupernosossuumomnesinimicinostri 47Formidoetlaqueusfactaestnobisvaticinatio,et contritio.

48Influminibusaquarumdecurritoculusmeus,in contritionefiliæpopulimei

49Labefactatoculusmeus,etnoncessat; 50DonecrespiceretetvideretDominusdecælo 51Adflixitcormeumoculusmeussuperomnesfilias civitatismeae.

52Venationeceperuntmequasiaveminimicimeigratis 53praecideruntinlacuvitammeametmiseruntinme lapidem.

54Inundaveruntaquæsupercaputmeum;tuncdixi:Perii 55Invocavinomentuum,Domine,delacunovissimo 56Vocemmeamaudisti;nedespiciasauremtuamad respirationemmeam:adclamoremmeum

57Appropinquastiindiequainvocavite:dixisti:Ne timeas

58Judicasti,Domine,causamanimæmeæ;Redemisti vitammeam

59Domine,vidistimalummeum,judicacausammeam. 60Vidistiomnemfurorem,universascogitationeseorum adversumme

61Domine,audistiopprobriumeorum,etomnes adinventioneseorumadversumme;

62Labiainsurgentiummihi,etconsiliumeorumadversum metotadie

63Sessionemeorumetresurrectionemeorumvide;Ego summusicaeorum.

64ReddeeisvicemDomineiuxtaoperamanuumsuarum

65Daeisdoloremcordis,etmaledictionemtuamillis

66PersequereetdisperdeseosiniradesubcaeloDomini

CAPITULUM4

1Quomodoobscuratumestaurum!quamaurum pulcherrimummutatumest!dispersisuntlapidessanctuarii incapiteomniumplatearum!

2filiiSioninclitiinauromundissimoquomodoaestimati suntinvasisfictilibusopusmanuumfiguli

3Sedetlamiænudaveruntmammam,lactaveruntcatulos suos:filiapopulimeicrudelisfactaest,sicutstruthionesin deserto

4Adhæsitlingualactentisadpalatumejusinsiti;parvuli petieruntpanem,etnonestquifrangateis

5Quivescebanturvoluptuose,interieruntinviis; 6Etmajoreffectaestiniquitasfiliæpopulimeipeccato Sodomorum,quæsubversaestinmomento,etnon ceperuntineamanus

7Nazariæiejuscandidioresnive,candidioreslacte, rubicundioresrubicundiores:expolitiosapphiri,

8Denigrataestsupercarbonesfacieseorum;adhæsitcutis eorumossibus;aruit,factaestquasilignum.

9Melioressuntinterfectigladio,quaminterfectifame

10Manusmulierummisericordiumcoxeruntfiliossuos; cibuseorumfactusestincontritionefiliæpopulimei.

11ImpleatDominusfuroremsuum;effuditiramfurorissui etsuccenditigneminSionetdevoravitfundamentaeius

12Noncredideruntregesterræ,etomneshabitatoresorbis, quiaingressusfueratinimicusJerusalemportasJerusalem

13Propterpeccataprophetarumejus,etiniquitates sacerdotumejus,quieffuderuntinmedioejussanguinem justorum

14Erraveruntcæciinplateis,pollutisuntinsanguine; 15{Recedite,recedite;immunda;discede,netetigeris: fugerunteterraverunt,dixeruntingentibus:Non habitabuntibiamplius

16FaciesDominidivisiteos,nonaddetutrespiciateos; faciessacerdotumnonerubescebant,senioribusnon erubuerunt

17Cumadhucsubsisteremus,defeceruntoculinostriad auxiliumnostrumvanum;cumrespiceremusattentiad gentemquæsalvarenonpoterat

18Lubricaveruntvestigianostrainitinereplatearum nostrarum;appropinquavitfinisnoster,completisuntdies nostri;finisenimnostervenit

19Velocioressuntpersecutoresnostriaquiliscæli:super montespersecutisuntnos,indesertoinsidiatisuntnobis

20Spiritusorisnostri,christusDomini,receptusestin foveiseorum,dequodiximus:Subumbraeiusvivemusin gentibus

21Gaudeetlætare,filiaEdom,quæhabitasinterraHus! transibitadtecalix:inebriaberis,etnudaberis.

22Completaestiniquitastua,filiaSion;Visitavit iniquitatemtuam,filiaEdom;revelabitpeccatatua

CAPITULUM5

1[Recordare,Domine,quidaccideritnobis;intuereet respiceopprobriumnostrum

2Hereditasnostraalienisversaest,domusnostræad exteros

3Pupillifactisumusabsquepatre,matresnostræquasi viduæ.

4Aquamnostrampecuniabibimus;lignanostrapretio comparavimus.

5Cervicibusnostrisminabamur,laboramus,etnon requiescimus

6ÆgyptodedimusmanumetAssyriis,utsaturaremurpane

7Patresnostripeccaveruntetnonsunt;iniquitateseorum portavimus

8Servidominatisuntnostri;nonestquieruatdemanu eorum

9Animanostraportavimuspanemnostrumafaciegladiiin deserto.

10Pellisnostraquasiclibanusexustaest,afacie tempestatumfamis

11MulieresinSionhumiliaverunt,etvirginesin civitatibusJuda

12Principesmanususpensisunt;faciessenumhonorem nonhabuerunt.

13Atilliattuleruntpueros,etcorrueruntinsilva;

14Senesdefeceruntdeportis,juvenesdechoro psallentium.

15Defecitgaudiumcordisnostri;versusestinluctum chorusnoster

16Ceciditcoronacapitisnostri:vænobis,quiapeccavimus!

17Proptereamœstumfactumestcornostrum;ideo contenebratisuntoculinostri;

18proptermontemSionquiadisperiitvulpesambulaverunt ineo

19Tuautem,Domine,inaeternumpermanes;soliumtuum ingenerationemetgenerationem.

20Quareinperpetuumobliviscerisnostri,etquantum temporisdereliquistinos?

21Convertenosadte,Domine,etconvertemur;innova diesnostrossicutaprincipio

22Tuautemproiecistinos;Iratusescontranosvalde

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.