Latin - The Epistle to the Colossians

Page 1


Colossenses

Caput1

1PaulusApostolusJesuChristipervoluntatemDei,et Timotheusfraternoster, 2omnibussanctisetfidelibusfratribusinChristoquisunt ColossisgratiavobisetpaxaDeoPatrenostroetDomino IesuChristo

3gratiasagimusDeoetPatriDomininostriIesuChristi semperorantesprovobis

4AudientesfidemvestraminChristoJesu,etdilectionem quamhabetisinomnessanctos

5spesenim,quaerepositaestvobisincaelo,quamaudistis inverboveritatisevangelii;

6Quodadvospervenit,sicutinuniversomundoest;et facitfructumsicutetinvobis,exquodieaudistiset cognovistisgratiamDeiinveritate

7sicutetcognovistisEpaphraconservumnostrum carissimumquiestvobisfidelisministerChristi

8quietiammanifestavitnobisdilectionemvestramin spiritu

9Propterquodetnos,exquodieaudivimus,noncessamus provobisorareetdesiderare,utimpleaminiagnitione voluntatiseiusinomnisapientiaetsapientiaspiritali; 10utambuletisinomniplacentiaDominodigni, fructificantesinomnioperebono,etcrescentesin cognitioneDei;

11inomnivirtuteconfortatisecundumpotentiamclaritatis ejus,inomnipatientiaetlonganimitatecumgaudio, 12gratiasagentesPatriquinosfecitparticipeshæreditatis sanctoruminlumine:

13quieripuitnosdepotestatetenebrarumettranstulitin regnumFiliidilectionissuae

14inquohabemusredemptionempersanguinemeius remissionempeccatorum

15QuiestimagoDeiinvisibilis,primogenitiomnis creaturae, 16quiainipsoconditasuntuniversaincaelisetinterra visibiliaetinvisibiliasivethronisivedominationessive principatussivepotestatesomniaperipsumetinipsum creatasunt

17Etipseestanteomnia,etomniainipsoconstant. 18etipseestcaputcorporisecclesiaequiestprincipium primogenitusexmortuisutsitinomnibusipseprimatum tenensutinomnibusprimatumtenens.

19PlacuitenimPatriinipsoomnisplenitudo; 20etpereumreconciliareomniainipsum,pacificansper sanguinemcrucisejus,sivequæinterris,sivequæincælis suntperipsum,inquam,siveterrestriasivecoelestia 21etvos,quialiquandoalienatiestisetinimicisensuper operamaligna,nuncautemreconciliavit; 22incorporecarnissuaepermortem,utsanctificette,et irreprehensibilemetirreprehensibilemcoramillo 23simanseritisinfideetstabilitateetsobrietateacne moveaminiaspeevangeliiquamaudistisetpraedicatum estomnicreaturaequaesubcaeloestcuiusfactussumego Paulusminister.

24quinuncgaudeoinpassionibusprovobisetadimpleoea quaedesuntpassionumChristiincarnemeaprocorpore eiusquodestecclesia

25Undefactussumministersecundumdispensationem Dei,quædataestmihiprovobis,utimpleremverbumDei 26mysteriumquodabsconditumestasæculiset generationibusnuncautemmanifestatumestsanctiseius 27QuibusnotumfacitDeus,quæsuntdivitiægloriæ mysteriihujusingentibus.quodestChristusinvobis,spes gloriae, 28quempraedicamusmonentesomnemhominemet docentesomnemhomineminomnisapientiautomnem hominemperfectuminChristoJesu, 29inquoetlaboro,certandosecundumoperationemejus, quamoperaturinmeinvirtute.

Caput2

1Voloenimvossciremagnumcertamenhabentespro vobisetproeisLaodiciaeetquicumquenonviderunt faciemmeamincarne.

2utconsolenturcordaipsorumconglutinataincaritateetin omnesdivitiasplenitudinisintellectusinagnitionem mysteriiDeiPatrisetChristi

3inquosuntomnesthesaurisapientiæetscientiæ absconditi.

4Hocautemdico,nequisvosseducatverbisblandiendi.

5Nametsicorporeabsenssum,sedspirituvobiscumsum, gaudensetvidensordinemvestrumetfirmamentumeius, quaeinChristumest,fideivestrae.

6SicutergoaccepistisChristumJesumDominum,inipso ambulate:

7radicatietsuperaedificatiinipsoetconfirmatifide,sicut didicistis,abundantesineocumgratiarumactione

8Videtenequisvosdecipiatperphilosophiametinanem fallaciamsecundumtraditionemhominum,secundum elementamundi,etnonsecundumChristum

9Inipsoeniminhabitatomnisplenitudodivinitatis corporaliter.

10etvosinipsoperfectiestis,quiestcaputomnis principatusetpotestatis:

11inquoetcircumcisiestiscircumcisionenonmanufacta inexpoliationecorporiscarnis,sedincircumcisioneChristi: 12consepultieiinbaptismo,inquoetresurrexistisper fidemoperationisDei,quisuscitavitillumamortuis

13Etvoscumessetismortuidelictisvestris,etpræputio carnisvestræ,convivificavitcumillo,donansvobisomnia delicta

14delensquodadversumnoseratchirografumdecretis quoderatcontrariumnobisetipsumtulitdemedio adfigensilludcruci

15exspoliansprincipatusetpotestatestraduxitpalam triumphansillosinsemetipso

16Nemoergovosiudicetinciboautinpotuautinparte dieifestiautneomeniaeautsabbati; 17quaesuntumbrafuturorumcorpusautemChristiest. 18Nemovosseducatpraemiovestroinvoluntaria humilitateetcultuAngelorum,intrususineaquaenonvidit, vaneinflatamentecarnali, 19etnontenenscaput,exquoomnecorpuspernexuset coniunctionesministratumest,etconnexum,crescitin augmentumDei.

20quaresimortuiestiscumChristoabelementismundi quidtamquamviventesinmundoconstitutionibus subicimini

21Nolitangere;noligustare;

22Perituraesuntomnescumusura,secundumpraeceptaet doctrinashominum?

23quæsuntrationemquidemhabentiasapientiæin superstitione,ethumilitate,etadnonparcendum.nonin honorealiquoadsaturitatemcarnis.

CAPUTIII

1Igitur,siconresurrexistisChristo,quaesursumsunt quaerite,ubiChristusestindexteraDeisedens; 2quæsursumsuntsapite,nonquæsuperterram Mortuienimestis,etvitavestraestabsconditacumChristo inDeo.

4CumChristusapparueritvitanostra,tuncetvos apparebitiscumipsoingloria

5mortificateergomembravestraquaesuntsuperterram fornicationem,immunditiam,inordinationem, concupiscentiammalametavaritiam,quaeestidololatria; 6PropterquævenitiraDeisuperfiliosincredulitatis: 7inquibusetvosambulastisaliquando,cumviveretisin illis

8Nuncautemetvosomnesistosfacite;iram, indignationem,malitiam,blasphemiam,turpemsermonem deorevestro

9Nolitementiriinvicem,expoliantesvosveterem hominemcumactibussuis

10etinduentesnovumhominem,quirenovaturin agnitionemsecundumimaginemejusquicreavitillum:

11ubinonestgentilisetJudæus,circumcisioetpræputium, BarbarusetScytha,servusetliber:sedomnia,etin omnibusChristus.

12InduitevossicutelectiDei,sanctietdilecti,viscera misericordiæ,benignitatem,humilitatem,mansuetudinem, longanimitatem.

13supportantesinvicem,etdonantesvobismetipsissiquis adversusaliquemhabetquerelam:sicutetChristusdonavit vobis,itaetvos.

14superomniaautemhaec:caritatem,quodestvinculum perfectionis

15etpaxChristiexsultetincordibusvestris,inquaet vocatiestisinunocorporeetgratiestote

16VerbumChristiinvobisabundanterinomnisapientia; docentesetmonentesinpsalmisetymnisetcanticis spiritalibus,psallentescumgratiaincordibusuestris Domino

17Omne,quodcumquefacitisinverboautinopere,omnia innomineDominiJesuChristi,gratiasagentesDeoetPatri peripsum.

18Mulieres,subditaeestoteviris,sicutoportetinDomino

19Viri,diligiteuxoresvestras,etnoliteamariesseadillas 20Filii,obediteparentibusperomnia:hocenimplacitum estinDomino.

21Patres,noliteadindignationemprovocarefiliosvestros, utnonpusilloanimofiant

22Servi,obediteperomniadominiscarnalibusnonad oculum,sicuthominesplacentes;sedinsimplicitatecordis, timentesDeum.

23Quodcumquefacitis,exanimooperaminisicutDomino, etnonhominibus

24scientesquodaDominoaccipietisretributionem hæreditatisDominoChristoservite

25Quiauteminjuriamfacit,recipietidquodiniquegessit: etnonestpersonarumacceptioapudDeum.

CAPITULUM4

1Domini,quodjustumestetæquum,servispræstate; scientesquodetvosDominumhabetisincaelo 2Inorationeperseverate,etvigilateineodemcum gratiarumactione

3etpronobisoransutDeusaperiatnobisostiumsermonis adloquendummysteriumChristiproquoetvinctussum

4utpalamfiat,quomodooporteatloqui

5insapientiaambulateadeosquiforissunttempus redimentes

6Sermovestersemperingratiasalesitconditus,utsciatis quomodooporteatvosunicuiquerespondere.

7Omniscivitasmeaadnuntiabitvobis,carissimusfrater,et fidelisministeretconservusinDomino

8quemmisiadvosinidipsum,utcognoscathereditatem vestrametconsoleturcordavestra;

9cumOnesimocarissimo,etfidelifratre,quiexvobisest Omnia,quæhicaguntur,notafacientvobis.

10salutatvosAristarchusconcaptivusmeusetMarcus consobrinusBarnabaedequoaccepistismandatasivenerit advossuscipiteillum

11etIesus,quidiciturIustus,quisuntexcircumcisione;Hi soliadiutoresmeisuntinregnoDei,quemichifuerunt solatio.

12SalutatvosEpaphras,quiexvobisest,servusChristi, semperlaborantesinorationibusprovobis,utsitisperfecti etperfectiinomnivoluntateDei.

13Testimoniumenimilliperhibeoquodhabetmultum laboremprovobis,etproiisquisuntLaodiciæ,etqui Hierapoli.

14SalutatvosLucas,medicuscarissimus,etDemas 15Salutatefratres,quisuntLaodiciae,etNymphamet, quaeindomoeiusest,ecclesiam.

16cumautemapudvoshaecepistulalegiturfaciteutet legaturinecclesiaLaodicensiumetLaodiceaelitterasuos legitis.

17EtdiciteArchippo:Videministerium,quodaccepistiin Domino,utilludimpleas

18Salutatio,meamanuPauli.Mementotevinculorum meorumGratiavobiscumAmen(ColossperTychicum etOnesimumscriptaRoma)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.