Latvian - Second and Third John

Otrais Jānis 1. NODAĻA 1 Vecākais izredzētajai sievietei un viņas bērniem, kurus es mīlu patiesībā; un ne tikai es, bet arī visi, kas zinājuši patiesību; 2 Patiesības dēļ, kas mājo mūsos un būs ar mums mūžīgi.

3 Žēlastība ar jums, žēlastība un miers no Dieva Tēva un no Kunga Jēzus Kristus, Tēva Dēla, patiesībā un mīlestībā.

4 Es ļoti priecājos, ka atradu tavus bērnus staigājam patiesībā, kā mēs esam saņēmuši pavēli no Tēva.

5 Un tagad es tevi lūdzu, dāma, nevis tā, it kā es būtu rakstījis tev jaunu bausli, bet gan to, kas mums bija no sākuma, lai mēs mīlam viens otru.

6 Un tā ir mīlestība, ka mēs dzīvojam pēc Viņa baušļiem. Šis ir bauslis: kā jūs dzirdējāt no sākuma, jums ir jāstaigā saskaņā ar to.

7 Jo pasaulē ir ienākuši daudzi maldinātāji, kas neatzīst, ka Jēzus Kristus ir nācis miesā. Tas ir krāpnieks un antikrists.

8 Skatieties uz sevi, lai mēs nepazaudētu to, ko esam darījuši, bet lai mēs saņemtu pilnu atlīdzību.

9 Ikvienam, kas pārkāpj un nepaliek Kristus mācībā, nav Dieva. Kas paliek Kristus mācībā, tam ir gan Tēvs, gan Dēls.

10 Ja kāds nāk pie jums un nenes šo mācību, tad neuzņemiet viņu savā namā un neaiciniet viņam ātrāk!

11 Jo tas, kas viņam aicina Dievu, ir viņa ļauno darbu dalībnieks.

12 Tā kā man ir daudz ko jums rakstīt, es negribētu rakstīt ar papīru un tinti, bet es ceru nākt pie jums un runāt aci pret aci, lai mūsu prieks būtu pilnīgs.

13 Tevi sveicina tavas izredzētās māsas bērni. Āmen.

Trešais Jānis 1. NODAĻA 1 Vecākais mīļotajam Gaijam, kuru es mīlu patiesībā.

2 Mīļie, vairāk par visu es vēlos, lai tev klājas un esi vesels, tāpat kā tavai dvēselei klājas.

3 Jo es ļoti priecājos, kad brāļi nāca un liecināja par patiesību, kas ir tevī, tāpat kā tu staigā patiesībā.

4 Man nav lielāka prieka kā dzirdēt, ka mani bērni staigā patiesībā.

5 Mīļie, visu, ko dari brāļiem un svešiniekiem, tu dari uzticīgi; 6 Kas ir liecinājuši par tavu žēlsirdību draudzes priekšā.

7 Jo viņa vārda dēļ viņi izgāja, neko neņemot no pagāniem.

8Tāpēc mums tādus jāpieņem, lai mēs būtu patiesības līdzstrādnieki.

9 Es rakstīju draudzei, bet Diotrefs, kam patīk būt pārākam viņu vidū, mūs neuzņem.

10 Tāpēc, ja es atnākšu, es atcerēšos viņa darbus, ko viņš dara, mānoties pret mums ar ļauniem vārdiem, un ar to neapmierinās, viņš pats nepieņem brāļus un aizliedz tos, kas vēlas, un izdzina tos no draudzes.

11 Mīļie, nesekojiet ļaunajam, bet labajam. Kas dara labu, tas ir no Dieva, bet kas dara ļaunu, tas Dievu nav redzējis.

12 Demetrijam ir laba liecība par visiem cilvēkiem un pašu patiesību. Jā, un mēs arī liecinām; un jūs zināt, ka mūsu pieraksti ir patiesi.

13 Man bija daudz ko rakstīt, bet es tev nerakstīšu ar tinti un pildspalvu: 14 Bet es ceru, ka drīz tevi satikšu, un mēs runāsim aci pret aci. Miers lai tev. Mūsu draugi sveic tevi.

Sveiciniet draugus vārdā.