IgnācijaVēstule Efeziešiem
NODAĻA1
1Ignācijs,kosaucarīparTeoforu,draudzei,kasatrodas EfezāĀzijā;pelnītilaimīgs;būdamisvētīticaurDievaTēva diženumuunpilnībuuniepriekšnolemtipirmspasaules rašanās,laitaivienmērbūtupastāvīgaunnemainīgagodība; būdamsvienotsunizvēlētscaursavupatiesokaislībusaskaņā arTēvaunmūsuDievaJēzusKristusgribu;visalaimeJēzus KristusunViņaneaptraipītāsžēlastībasdēļ
2Esesmudzirdējispartavuvārdu,Dievāļotimīļu;kojūs patiesiesatsasniegušiartaisnībasieradumusaskaņāarticību unmīlestību,kasirJēzūKristū,mūsuPestītājā 3Kājūs,būdamiDievasekotājiunsevirosinādamiarKristus asinīm,esatlieliskipaveikušitodarbu,kasjumsbijadabisks. 4Parto,kaesmudzirdējis,kaesmusasietsnoSīrijas,vārda uncerībasdēļ,jūsulūgšanāspaļāviescīnītiesarzvēriem Romā;laiesarciešanāmkļūtupartāmācekli,kuršsevi nodevaDievam,parupuriunupurimūsulabā;(Jūssteidzāties maniredzēt).TāpēcesDievavārdāsaņēmuvisujūsupulku Onēzimā
5Kasarneizsakāmumīlestībupiedermums,betpēcmiesasir jūsubīskaps;koesjūslūdzumīlētJēzūKristū;unlaijūsvisi censtoslīdzinātiesviņamUnsvētītslaiirDievs,kasjums, kasesatviņacienīgi,irdevisbaudīttikizcilubīskapu
6JokasattiecasuzmanubiedruBurruunjūsusvētītāko diakonulietās,kasattiecasuzDievu;Eslūdzujūs,laiviņš uzkavējasilgākganjūsu,ganjūsubīskapagodadēļ 7Unkrokuss,kasirmūsuDievaunteviscienīgs,koesesmu saņēmisparjūsumīlestībasparaugu,manivisāslietāsir atspirdzinājis,tāpatkāmūsuKungaJēzusKristusTēvsviņu veldzēs.kopāarOnesimu,Burrhus,unEikluunFronto,kuros esjūsvisusesmuredzējisattiecībāuzjūsulabdarībuUnlaies vienmērpriecātosparjums,jabūšutācienīgs
8Tāpēcirpareizi,laijūskatrāziņāpagodinātuJēzuKristu, kasjūspagodinājis,laivienāpaklausībājūsbūtupilnīgi savienoti,vienāprātāunvienāspriedumā,unvisirunātupar vienuuntopašu.viss.
9Unlaijūs,būdamipakļautisavambīskapamun presbiterijam,tiktupilnīgiunpilnībāsvētīti 10Toesjumsnoteicu,nevistā,itkāesbūtukādsārkārtējs,jo, laiganesmusaistītsarViņavārdu,esvēlneesmupilnīgs KristūJēzūBettagadessākumācītiesunrunājuarjumskā mācekļiemkopāarmani.
11Jomanvajadzējabūtjūsumudinātamticībā,pamācībā, pacietībāunpacietībā;bet,tākāžēlsirdībaneļaujmanpret jumsklusēt,esvispirmsesmuuzņēmiesjūsmudināt,laijūs visiskrietukopāsaskaņāarDievagribu
12JoJēzusKristus,mūsunešķiramādzīvība,irsūtītspēc Tēvagribas;kābīskapi,kasieceltilīdzpašāmzemesrobežām, irpēcJēzusKristusgribas
13Tāpēcjumsnāksiesskrietkopāpēcsavabīskapagribas,kā arījūsdarāt
14Jojūsuslavenāpresbiterija,Dievacienīga,irpiemērota bīskapamkāstīgasarfai
15TāpēcjūsuvienprātībāunžēlsirdībātiekdziedātsJēzus Kristus;unkatrscilvēksstarpjumsveidokori: 16Laijūs,būdamimīlestībāsaskaņotiunuzņemdamiDieva dziesmu,pilnīgāvienotībā,vienābalsīdziedātuTēvamcaur JēzuKristulaiviņšjūsdzirdētuunpēcjūsudarbiemsaprastu, kajūspatiešāmesatviņadēlalocekļi
17Tāpēcjumsirizdevīgidzīvotnevainojamāvienībā,lai jumsvienmērbūtusadraudzībaarDievu
NODAĻA2
1Jo,jaesšajāmazajālaikāesmutikļotiiepaziniesarjūsu bīskapu,esdomājunevismiesīgu,betgarīguiepazīšanosar viņu;cikdaudzvairākmanjādomā,kajūsesatlaimīgi,kas esattiksaistītiarviņu,kābaznīcairJēzumKristumunJēzus KristusarTēvu;laivisaslietasvarētuvienotiesvienā vienotībā?
2Lainevienssevinemaldina;jakādsneatrodaspiealtāra, viņamtiekatņemtaDievamaizeJojavienavaidivucilvēku lūgšanasirtikspēcīgas,kāmumssaka;cikdaudzvarenāks būsbīskapaunvisasbaznīcasspēks?
3Tātad,kasnenākkopāartovienāvietā,tasirlepnsunjau sevinosodījisJoirrakstīts:DievspretojaslepnajiemTāpēc uzmanīsimies,laimēsnenostātospretbīskapu,laimēsbūtu Dievampakļauti
4Jovairākkādsredzsavubīskapuklusējam,jovairāklai viņšviņuciena.Joikvienu,kurunamakungssūta,lai pārvaldītusavunamu,mumstāpattasirjāuzņem,kāmēsto darām,kasviņusūtījisTāpēcirskaidrs,kamumsjāraugāsuz bīskaputāpatkāuzpašuKungu.
5PatsOnēzimsļotislavējūsulabokārtībupieDieva,laijūs visidzīvotusaskaņāarpatiesībuunlaijūsustarpānedzīvotu ķecerība.JojūsneklausietnevienamvairākkāJēzumKristum, kasarjumsrunāpatiesi
6Joirdaži,kasarviltunesKristusvārdu,betdarato,kasnav Dievacienīgsnokājumsjābēg,kājūstodarītudaudzi savvaļaszvēriJotieirplēsīgisuņi,kasslepuskož,nokuriem jumsjāsargājaskāgrūtiizārstējamiemcilvēkiem
7Irviensārsts,ganmiesīgs,gangarīgs;izgatavotsun netaisīts;Dievsiemiesojies;patiesadzīvenāvē;ganMarijas, ganDieva;vispirmsizbraucams,tadneizbraucams;patJēzus Kristus,mūsuKungs
8Tāpēclaineviensjūsnemaldina;joarījūsneesatpievilti būdamipilnībāDievakalpiTākāstarpjumsnavnestrīdu,ne strīdu,laijūsapgrūtinātu,jumsirjādzīvosaskaņāarDieva gribuManadvēselelaiirjūsu;unespatsesmuattaisnojuma upurisjūsuEfesasbaznīcai,kasirtikslavenavisāpasaulē. 9Tie,kasirnomiesas,nevardarītgaradarbus;untie,kasir nogara,nemiesasdarbiTāpatkātas,kamirticība,nevarbūt neticīgs;nearīneticīgajamnavticības.Betpattas,kojūs darātpēcmiesas,irgarīgs;jojūsvisudarātJēzūKristū 10Tomēresesmudzirdējispardažiem,kasjumsirgājuši garām,unviņiemirsagrozītamācība;kurujūsneļāvātsavā starpāsēt;betaizbāzasavasausis,laijūsnesaņemtuto,kotās sēja;kāparakmeņiemTēvatemplī,kassagatavotsviņa celtniecībai;unKristuskrustsceltsaugstumākādzinējs. 11IzmantojotSvētoGarukāvirvi:tavaticībairtava;unjūsu žēlsirdībairceļš,kasvedpieDieva 12TātadjūskopāarvisiemsaviemceļabiedriemesatDieva pilni;viņagarīgietempļi,pilniKristus,pilnisvētuma:visās lietāsrotātiarKristuspavēlēm
13Parkuruarīespriecājos,kašīvēstulemaniuzskatījapar cienīgusarunātiesunpriecātiesarjumskaattiecībāuzotru dzīvijūsnemīlattikaiDievu
NODAĻA3
1Lūdzietbezmitēšanāsarīparcitiemcilvēkiem,jo viņosircerībauzgrēkunožēlu,laiviņivarētutiktpie DievaTāpēclaiviņivismaztiekpamācītiarTaviemdarbiem, jacitādinebūs.
2Esietlēnprātīgipretviņudusmām;pazemīgspretviņu lielīšanos;viņuzaimošanaiatdodietsavaslūgšanas,pieviņu maldiem,savustingrībuticībā.Kadviņiirnežēlīgi,esiet lēnprātīgi;necenšasatdarinātviņuveidus 3Būsimviņubrāļivisālaipnībāunmērenībā,betbūsimTā Kungasekotāji;jokurštikavēlnetaisnīgākizmantots?Vairāk trūcīgs?Vairāknicināts?
4Laijūsosnetiktuatrastsneviensvelnaauglis,betjūspaliktu visāsvētumāunmiesasungaraatturībāKristūJēzū.
5PēdējielaikiirpienākušipārmumsTāpēcbūsimļoti godbijīgiunbīstīsimiesnoDievapacietības,laimēs nenonāktupazudināšanai.
6Jovainubīstīsimiesnogaidāmajāmdusmām,vaiarī mīlēsimtožēlastību,komēstagadbaudām,laiarvienuvai otrunotiemmēstiktuatrastiKristūJēzū,laiiegūtupatiesu dzīvību
7Bezviņa,lainekasnavtevcienīgs;parkuriemesarīnesu šīssaites,tāsgarīgāsdārgakmeņus,kurāsesvēlos,laiDievs celtoscaurjūsulūgšanām
8Eslūdzujūsdarīt,laiesvienmērpiedalītostajā,laiestiktu sastaptsEfesaskristiešulomā,kasvienmērirvienisprātisar apustuļiemJēzusKristusspēkā
9Eszinu,kasesesmuunkamrakstu;Es,nosodītāpersona: jūs,tādi,kasieguvušižēlastību:Es,pakļautsbriesmām;jūs, apstiprinātspretbriesmām
10Jūsesatpārejatiem,kastieknogalinātiDievadēļ;Pāvila pavadoņievaņģēlijanoslēpumos;Svētais,moceklis,pelnīti vislaimīgākaisPāvils:piekurakājāmesvaruatrasties,kad būšusasniedzisDievu;kasvisāsavāvēstulēpieminjūsKristū Jēzū
11Tāpēclaijūsgādājietparto,laipilnīgāksanāktuDievam slavaiungodamJo,kadjūspilnībāsatiekatiesvienāuntajā pašāvietā,velnaspēkitiekiznīcinātiunviņapoststiek iznīcinātsviņuticībasvienotībasdēļ
12Unpatiesi,nekasnavlabāksparmieru,arkurutiekatcelti visigarīgieunzemeskari
13Novisa,kasjumsnavapslēpts,jajumsirpilnīgaticībaun mīlestībauzKristuJēzu,kasirdzīvessākumsunbeigas
14Josākumsirticība;beigasirlabdarībaUnšiedivikopāir noDieva,betvisaspārējāslietas,kasattiecasuzsvētodzīvi,ir notāizrietošās.
15Neviens,kasapliecinapatiesuticību,negrēko;arītas,kam irlabdarība,nevienuneienīst
16Kokuatklājtāaugļi;tāpēctos,kasseviatzīstpar kristiešiem,pazīstpēctā,koviņidara
17Jokristietībanavārējasprofesijasdarbs;betparādasevi ticībasspēkā,jakādstiekatrastsuzticīgslīdzgalam.
18Cilvēkamirlabākklusētunbūt;nekāteikt,kaviņšir kristietisunnebūt
19Irlabimācīt;jato,koviņšsaka,viņšdaratāpat.
20Tāpēcirviensskolotājs,kasrunāja,untasnotika;unpat tas,koviņšdarīja,nerunājot,irTēvacienīgs
21KamirJēzusvārds,taspatiesispējdzirdētviņaklusēšanu, laibūtupilnīgsunabidarasaskaņāarto,koviņšrunā,untiek atpazītinotā,parkoviņšklusē
22Dievamnekasnavapslēpts,betpatmūsunoslēpumiviņam irtuvu
23Tāpēcdarīsimvisu,kāpienākastiem,kamDievsmājo;lai mēsbūtuViņatempļiunViņšbūtumūsuDievs,kāviņširun parādīsiesmūsuvaigupriekšāarto,parkomēsviņumīlam
NODAĻA4
1Neesietmaldināti,manibrāļi:tie,kassamaitāģimenes, iemantolaulībaspārkāpšanu,neiemantosDievavalstību.
2Jatāpēctie,kastodarapēcmiesas,ircietušināvi;Cikgan vairāktambūsjāmirst,kasarsavuļaunomācībusamaitā ticībuDievam,kurasdēļKristustikasistskrustā?
3Kastāirapgānīts,tasaiziesneizdzēšamāugunī,untāpattas, kasviņuklausa
4TāpēcTasKungsļāvasvaidītuzviņagalvas;laiviņšvarētu iedvestsavaidraudzeinemirstībaselpu
5Tāpēcneesietsvaidītiaršīspasaulesvaldniekamācības ļaunosmaku;laiviņšjūsneaizraujnodzīves,kasjumsir nolikts
6Unkāpēcmēsvisineesamgudri,joesamsaņēmušiDieva atziņu,kasirJēzusKristus?Kāpēcmēspašimuļķīgi pieļaujam,kaietbojā;nedomājotpardāvanu,koTasKungs mumspatiešāmirsūtījis?
7Laimanadzīvībatiekupurētamācībaiparkrustu;kas patiesiirskandālsneticīgajiem,betmumspestīšanaun mūžīgādzīvība
8Kurirgudrais?Kurirstrīdnieks?Kurirtolielīšanās,ko saucpargudriem?
9JomūsuDievsJēzusKristusbijanoSvētāGaraieņemts Marijasklēpī,noDāvidadzimuma,saskaņāarDieva atklāšanuviņšpiedzimaunkristījās,laicaursavukaislību šķīstītuūdenilīdzgrēkamazgāšanai
10BetMarijasJaunavauntas,kasnoviņasdzimis,tikaturēts noslēpumānošīspasaulesvaldnieka;tāpatkāmūsuKunga nāve:trīsnonoslēpumiem,parkuriemvisvairākrunāvisā pasaulē,betkoDievsirdarījisslepeni.
11KātadmūsuGlābējstikaatklātspasaulei?Zvaigzne spīdējadebesīspārivisāmpārējāmzvaigznēm,untāsgaisma bijaneizsakāma,untāsjaunumsiedvesašausmascilvēku prātosVisaspārējāszvaigzneskopāarsauliunmēnesibija šīszvaigzneskoris;bettassūtījasavugaismuārkārtīgipāri viņiemvisiem.
12Uncilvēkisākasatraukties,domājot,nokurienesšījaunā zvaigzneradāstikļotiatšķirīganovisāmpārējām.
13Tādējādivissburvjuspēksizšķīda;unvisasļaunumasaites tikaiznīcinātas;cilvēkunezināšanatikaatņemta;unvecā valstībatikalikvidēta;PatsDievsparādāscilvēkaizskatā,lai atjaunotumūžīgodzīvi
14Noturienessākāstas,koDievsbijasagatavojisjoviņš plānojaatceltnāvi.
15Bet,jaJēzusKristusmandosžēlastībucaurjūsulūgšanām, untābūsViņagriba,esnodomājuotrajāvēstulē,kuruesjums pēkšņirakstīšu,laipilnīgākatklātujumsatklāsmeslaiku,par kuruestagadesmusācisrunāt,jaunaiscilvēks,kasirJēzus Kristus;gansavāticībā,ganžēlsirdībā;viņaciešanāsun augšāmcelšanās.
16Joīpaši,jaTasKungsmandarīszināmu,kajūsvisivārdā sanākatkopāvienāticībāunvienāJēzūKristū;kaspēcmiesas bijanoDāvidadzimtas;CilvēkaDēlsunDievaDēls;arvisu mīlestībupaklausītsavambīskapamunpresbiterijai;laužot vienuuntopašumaizi,kasirzālespretnemirstību;mūsu pretlīdzeklis,laimēsnemirtu,betdzīvotumūžīgiKristūJēzū.
17Manadvēselelaiirjūsuunviņudvēsele,kojūsesat sūtījušiDievagodībā,līdzSmirnai;nokurienesarīesjums rakstu;pateicosTamKungamunmīluPolikarputāpatkāes jūsAtcerietiesmani,kāJēzusKristusatcerasjūs
18Lūdzietpardraudzi,kasatrodasSīrijā,nokurienesesesmu aizvestsuzRomu!būdamsmazākaisnovisiemturesošajiem ticīgajiem,joesmuuzskatītsparcienīguDievampar godu
19LaijumsklājasDievāTēvāunJēzūKristū,mūsukopējā cerībā!Āmen