IgnācijaVēstule Traliešiem
NODAĻA1
1Ignācijs,kosaucarīparTeoforu,svētajaibaznīcai,kasatrodas TrallesĀzijā:Dieva,JēzusKristusTēva,mīļotais,izredzētsun Dievacienīgs,kamirmierscaurmiesuunasinīmunJēzus Kristusciešanām,mūsucerību,augšāmcelšanāscaurViņu,ko arīessveicutāspilnībā,turpinotapustuliskoraksturu,novēlottai visupriekuunlaimi
2Esmudzirdējisparjūsunevainojamounpastāvīgoizturēšanos caurpacietību,kasnetikaiparādāsjūsuārējāsarunā,betarī dabiskisakņojasunbalstāsjūsos
3TāpatkāPolibijsjūsubīskapsmanirpaziņojis,kaspēcDieva unJēzusKristusgribasieradāspiemanisuzSmirnuunkopāar manitāpriecājāsparmanāmsaitēmparJēzuKristu,kaesredzēju visujūsudraudziviņā
4SaņēmušiliecībuparsavulabogribupretmaniDievadēļno Viņa;Šķita,kaesjūsatradu,kāarīzināju,kajūsesatDieva sekotāji
5Jo,tākājūsesatpaklausīgisavambīskapamkāJēzumKristum, jūsmanšķiet,kadzīvojatnevispēccilvēkudzīves,betpēcJēzus Kristuskasnomiraparmums,laijūs,tāticotviņanāvei,izbēgtu nonāves
6Tāpēcirnepieciešams,laijūs,kājūsdarāt,tāarībezsava bīskapanekonedarītuTāpatesietpaklausīgisaviempresbiteriem kāmūsucerībasJēzusKristusapustuļiemViņā,jamēsiesim, tiksimatrastiviņā
7ArīdiakoniemkāJēzusKristusnoslēpumukalpotājiemnoteikti irjāapmierinajūsJoviņinavēdienaundzērienakalpi,betgan DievadraudzeskalpiTāpēcviņiemirjāizvairāsnovisiem pārkāpumiem,tāpatkāviņidarītuuguni
8TāpatgodināsimdiakonuskāJēzuKristu;unbīskapskātēvs; unpresbiterikāDievaSinedrijaunapustuļukoledža.
9BeztiemnavbaznīcasParvisu,parkoesmupārliecināts,ka jūsdomājattiešitāpat,joesesmusaņēmisunpattagadesmupie manisjūsumīlestībasparaugunojūsubīskapa
10Patsskatiensirpamācošs;unkurumaigumsirvarens:par kuriemesesmupārliecināts,pašiateistinevarviencienīt 11Bet,tākāesmīlujūs,esjumsparšolietuvairāknerakstīšu, kautarīļotilabibettagadestoesmuizdarījis;Laies,būdams nosodīts,neliktosjumsliktkāapustulis
12ManirlielaDievaatziņa;betesatturos,lainepazustusavā lielībā
13Jotagadmanirvairākjābaidās;unneuzklausīttos,kasmani uzpūtīs.
14Jotie,kasarmanirunā,manislavē,pārmāca
15Joesgribuciest,betnevarupateikt,vaiesmucienīgstodarīt
16Unšīvēlme,laigancitiemtānešķiet,manpašaišīiemesladēļ tāirvēlvardarbīgākaTāpēcmanirvajadzīgamērenība;arkuru šīspasaulesprincistiekiznīcināts
17Vaiesnevarujumsrakstītpardebesulietām?Betesbaidos, kanenodarīšujumsļaunu,kasvēlesatmaziKristū(piedodiet manparšorūpību!)unlainejaušinevarētutāssaņemt,jūs vajadzētuaizrītiesartiem.
18Joarīespats,kautarīesmuvažās,tomērnespējusaprast debesulietas
19Kāeņģeļuvietasunvairākasviņugrupas,kasatrodasviņu valdniekuvadībā;redzamāsunneredzamāslietas;betšajāsesvēl esmumāceklis
20Jodaudzkasmumstrūkst,laimēsnetrūktuDieva.
NODAĻA2
1Tāpēcesjūsmudinu,pareizāksakot,nees,betganJēzus Kristusmīlestībalaijūsizmantotutikaikristiešubarību; atturēšanāsnoganībām,kasircitaveida,esdomājuķecerību.
2Jotie,kasirķeceri,sajaucJēzusKristusmācībuarsavuindi, laigantiešķietticībascienīgi.
3Kācilvēkidodnāvējošudziru,sajauktuarsalduvīnu;kotas, kasdzer,saldidzersavānāvēarnodevīgubaudu
4Tāpēcsargietiesnotādāmpersonām!Unkotudarīsi,janebūsi uzpūsts;betpaliecietnešķiraminoJēzusKristus,mūsuDieva,un nojūsubīskapaunnoapustuļupavēlēm
5Kasiraltāraiekšienē,tasirtīrs;bettas,kasirārpusē,tasir,kas darajebkobezbīskapa,presbiteriemundiakoniem,navtīrspēc savassirdsapziņas
6Netāpēc,kaeszinātu,kastarpjumsirkautkastāds;betesjūs apņemukāsavumīļoto,kasparedzvelnalamatas
7Tāpēc,ģērbjotieslēnprātībā,atjaunojietiesticībā,tasir,Tā Kungamiesā;unžēlsirdībā,tasir,JēzusKristusasinīs.
8LainevienamnavļaunumapretsavutuvākoNedodietiespēju pagāniem;laidažuneprātīgocilvēkudēļnetiktuapvainotavisa Dievadraudze
9Jobēdastamvīram,kuraiedomībasdēļkādszaimomanuvārdu 10Tāpēcaizverietsavasausis,kadvienkādsrunāpretrunā JēzumKristum!kasbijanoDāvidadzimtas,noJaunavasMarijas 11Kaspatiesipiedzimaunēdaundzēra;tikapatiesivajāts PoncijaPilātavadībā;bijapatiesikrustāsistsunmiris;gantie, kasatrodasdebesīs,ganuzzemes,būdamitāskatītāji
12ViņupatiesiViņaTēvsuzmodinājanomiroņiem,tāpatkā Viņšuzmodināsmūs,kasViņamticam,caurKristuJēzubez kuramumsnavīstasdzīves
13Bet,jadažiateisti,tasir,neticīgie,izliekas,kaviņamtikai šķita,kaviņšcieš:(tietikaišķiet,kapastāv),kāpēctadesesmu saistīts?Kāpēcesvēloscīnītiesarzvēriem?Tāpēcesmirstu veltīgi,tāpēcesnerunāšumeluspretToKungu.
14Tāpēcbēdznošiemļaunajiemasniem,kasnesnāvējošus augļus;jakādstogaršo,tamtūlītjāmirst
15JotienavTēvaaugi;redzot,jatiebūtu,tieliktoskākrusta zari,untoaugļibūtuneiznīcīgi;arkuruviņšcaursavukaislību aicinajūs,kasesatviņabiedri
16Jogalvanevarbūtbezsaviemlocekļiem,joDievsir apsolījissavienību,tasirviņšpats
NODAĻA3
1EssveicujūsnoSmirnaskopāarDievadraudzēm,kasirar mani;kasmaniiratspirdzinājisvisāslietāsganmiesā,gangarā.
2Manasvažas,koesnēsājuapseviKristusdēļ,lūdzotviņu,lai estiktupieDieva,mudinajūs,laijūspaliktuvienprātībāunsavā starpālūgšanās.
3Jokatramnojums,īpašipresbiteriem,nākasatspirdzināt bīskapuJēzusKristusunapustuļuTēvagodā
4Esjūslūdzu,uzklausietmanimīlestībā;laiesarto,korakstu, neceltospretjumsliecināt
5Lūdzietarīparmani!kamDievažēlsirdībasdēļirvajadzīgas jūsulūgšanas,laiesbūtutāsdaļascienīgs,kurugrasosiegūt,lai esnetiktuatzītsparnelaimīgu
6Jūssveicinatomīlestība,kasirSmirnāunEfezāAtcerieties savāslūgšanāsparSīrijasdraudzi,nokurasesneesmucienīgstikt aicināts,joesmuviensnomazākajiem
7LaijumslabiJēzūKristū!būtpakļautamsavambīskapamkā Dievapavēlei;untāpatuzpresbiteriju.
8MīlietkatrssavubrāliarneviltotusirdiManadvēseleirjūsu izpirkšananetikaitagad,betarītad,kadesbūšusasniedzisDievu; joesjoprojāmesmubriesmās.
9BetTēvsiruzticīgsJēzumKristum,laiizpildītuganmanu,gan jūsulūgumukurājūsvarētuatrastiesnevainojami