Lingala - The Book of Prophet Jonah

Page 1


Yona

MOKAPOYA1

1NzokandelilobayaYehovaeyelakiYonamwanaya Amitaiete:

+2Tɛlɛmá,kendenaNinive,engumbamonenewana,mpe gangamponakotɛmɛlayango;mpobobebwabango bomatilibosolyangai

+3NzokandeYonaatɛlɛmakimponakokimanaTalasisi longwanamisoyaYehova,mpeakitakinaYope;mpe akutimasuwamokooyoezalakikokendenaTalasisi,mpe afutakimbongonayango,mpeakitakinakatinayango, mponakokendeelongonabangonaTalasisilongwana misoyaYehova

+4NzokandeYehovaatindakimopɛpɛmakasinambu, mpemopɛpɛmakasiekɔtakinambu,mpemasuwayango ekómakilokolaebukani

5Bongobatoyamasuwababangaki,mpemotonamoto agangakiepaiyanzambenaye,mpebabwakakibilokooyo ezalakinamasuwanambu,mponakopelisayangoKasi Yonaakitakinamipanziyamasuwa;mpealalaki,mpe alalakimpɔngimakasi.

6Bongomotambwisiyamasuwaayeiepainayempealobi naye:"Eemolali,olingikolobanini?telema,benga Nzambenayo,sokoezalibongoeteNzambeakokanisa likololyabiso,etetokufate

+7Mpemotonamotoalobakinamoninganayeete: “Yaka,tóbwakambɛsɛ,+mpotóyebamponantinayanani mabeoyoezalilikolónabiso”Bongobabwakakimbɛsɛ, mpembɛlɔyangoekwelakiYona 8Bongobalobinaye:"Tobondeliyo,yebisábiso,mpona ntinayananimabeoyoezalilikolonabiso;Mosalanayo ezalinini?mpeowutiwapi?mbokanayoezalinini?mpe ozaliyabatonini?

9Mpealobinabango:"NazaliMoebele;mpenazali kobangaYehova,Nzambeyalikoló,oyoasalimbumpe mabeleyakokauka.

10Bongobatoyangobabangakimingimpebalobinaye: “Mponaniniosaliboye?”Mpobatoyangobayebakiete akimakilibosoyaYehova,mpoeteayebisakibango 11Bongobalobinaye:"Tokosalayonini,pombuezala kimiaponabiso?"mpombuezalakikosala,mpeezalaki mopɛpɛmakasi

12Mpealobakiepaiyabango:“Bókamatangai,mpe bóbwakangainambu.bongombuekozalakimiampona bino:mponayebietemponangaimopɛpɛmoneneoyo ezalilikolónabino

13Nzokandebatobazalakikopumbwamakasimpoya komemayangoomboka;kasibakokakite:mpoetembu ezalakikosala,mpeezalakikobundisabango

+14YangowanababelelakiYehovampebalobakiete: “EeYehova,tobondeliyo,+tobondeliyo,+tókufatempo nabomoiyamotooyo,+mpetótyamakilayamotooyo asalielokotelikolónabisoyo.

+15BongobakamatakiYonampebabwakakiyenambu +16BongomibaliyangobabangakiYehovamingi,+mpe bapesakiYehovambeka+mpebalapakindai.

+17NzokandeYehovaabongisakimbisimokomonene mponakomɛlaYonaMpeYonaazalakinalibumuya mbisimikolomisatonabutumisato.

MOKAPOYA2

1BongoYonaabondelakiYehovaNzambenayena libumuyambisi

2Mpealobakiete:“NabelelakiYehovamponampasina ngai,mpeayokakingai;nalibumuyalifelonagangaki, mpeoyokakimongongonangai

3Mpoobwakakingaiokatiyabozindo,okatikatiyambu; mpempelaezingakingai:mipepenayonyonsompe mbongenayoelekakilikolonangai

4Bongonalobi:"Nabwakamimosikanamisonayo; nzokandenakotalalisusuepaiyatempelonayomosantu

5Maiezingakingai,kutunamolimo:bozindoekangaki ngaizingazinga,matitimabeezingamakinamotónangai. 6Nakitakinanseyabangomba;mabelenabikangana yangoezalakizingazinganangaimponalibela:Nzokande obimisibomoinangainakobeba,EeYehovaNzambena ngai

+7Ntangomolimonangaielɛmbakinakatinangai, nakanisakiYehova:mpelibondelinangaiekɔtakiepaina yo,natempelonayomosantu

+8Baoyobatalakamakamboyampambampambaya lokuta,batikakamotemamawanabangomoko.

9Kasinakopesayombekanamongongoyabotondi; NakofutayangooyonalapindaiLobikoezaliyaYehova 10MpeYehovaalobakinambisi,mpeesanzakiYonana mabeleoyoekauki

MOKAPOYA3

1MpelilobayaYehovaeyelakiYonambalayamibale: 2Tɛlɛmá,kendenaNinive,engumbamonenewana,mpe sakolaepainayangokosakolaoyonazalikobengayo 3BongoYonaatɛlɛmakimpeakendakinaNinive, engebenelilobayaYehova.NzokandeNiniveezalaki engumbamonenempenzayamobemboyamikolomisato +4MpeYonaabandakikokɔtanaengumbanamobembo yamokolomoko,mpeagangakimpealobakiete:“Naino mikolontukuminei(40)mpeNiniveekokweisama”

5BongobatoyaNinivebandimakiNzambe,mpe basakolakikokilabilei,mpebalatisaki,bandanamonene nabangotiinamoke

6MpolilobaliyeiepaiyamokonziyaNinive,mpe atelemakiutanakitinayeyabokonzi,mpeabwakielamba nayeepainaye,mpeazipakiyenaelambayasaki,mpe afandakinamputulu.

+7MpeasalakieteesakolamampeesakolamanaNinive nanzelayamobekoyamokonzinábatonayeyalokumu, +ete:“Ezalamototonyama,mpatetoetongayabampate, bámekaelokomokote

8Kasitikamotompenyamabazipamanaelambayasaki, mpebabelelananguyaepaiyaNzambe:iyo,tikaete babalolamotonamotoutananzelayayeyamabe,mpe utanamobulumoyemozaliomabokomabango

9NaniakokikoyebasokiNzambeakobalukampe akoyambola,mpeakotikankandanayeyamakasi,ete tokufate?

10MpeNzambeamonokimisalamyabango,ete babalukakiutananzelayabangoyamabe;mpeNzambe ayambolakibobe,boyealobakieteakosalaepaiyabango; mpeasalakiyangote.

1KasiyangoesepelisakiYonate,mpeasilikakimakasi

+2MpeabondelakiYehova,mpealobakiete:“EeYehova, nabondeliyo,yangondelilobanangaite,ntangonazalaki nainonambokanangai?”Yangowananakimakilibosona Talasisi,mponayebakieteozaliNzambeyangolu,mpeya mawa,yankandanoki,mpeyabobotomingi,mpe obongolimotemamponamabe

3Yangowanasikoyo,EeYehova,longola,nabondeliyo, bomoinangaiepainangai;mpoezalimalamumpona ngainakufanaesikayakozalanabomoi

+4BongoYehovaalobakiete:“Ozalinankandamalamu?”

+5BongoYonaabimakinaengumba,mpeafandakina ngámboyaɛstiyaengumba,mpeasalelakiyendakoya kolala,mpeafandakinansenayangonaelili,tiiakomona niniekokómelaengumbayango

+6MpeYehovaNzambeabongisakimbelimoko,mpe amatisakiyangolikolóyaYona,+mpoezalaelililikolóya motónaye,mponakobikisayenamawanayeBongo Yonaasepelakiminginambeli

+7NzokandeNzambeabongisakinsɛlɛlɛmokontango ntɔngɔetɛlɛmakimokolooyoelandaki,mpeebɛtakinsɛlɛlɛ yangompeekauki

8Mpeesalemaki,ntangomoiebimaki,eteNzambe abongisakimopepemokoyamakasiyaesti;mpemoi ebɛtakimotóyaYona,etealɛmbaki,mpealingakikokufa, mpealobakiete:“Ezalimalamumponangaikokufana esikayakozalanabomoi”

9BongoNzambealobinaYona:"Ozalinankandampona mbeli?"Mpealobakiete:“Nazalimalamunankanda,kino naliwa”

+10BongoYehovaalobakiete:“Oyokelakimbumamawa, +mponayangoosalimosalamakasitempeokolisaki yangote;oyoebimakinabutumoko,mpeekufakinabutu moko

11MpenasengelitekoyokelaNinive,mbokamonene wana,wapibatokolekankototukumotobaoyobakoki kokesenisatekatiyalobokolabangolamobalimpe lobokolabangolamwasi;mpelisusubangɔmbɛmingi?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.