Sefania
MOKAPO YA 1
1 Liloba ya Yehova liyelaki Sefania mwana ya Kushi, mwana ya Gedalia, mwana ya Amalia, mwana ya Hizikiya, na mikolo ya Yosiya mwana ya Amona, mokonzi ya Yuda.
+ 2 Nakosilisa mpenza biloko nyonso na mokili, + yango nde liloba ya Yehova.
+ 3 Nakosilisa moto mpe nyama; Nakosilisa bandɛkɛ ya likoló, mpe mbisi ya mbu, mpe mabɛki libaku elongo na bato mabe; + mpe nakolongola moto na mokili, + yango nde liloba ya Yehova.
+ 4 Nakosembola lisusu lobɔkɔ na ngai likoló ya Yuda mpe likoló ya bafandi nyonso ya Yerusaleme; mpe nakolongola bato oyo batikali na Baala na esika oyo, mpe nkombo ya Bakemarime elongo na banganga-nzambe;
+ 5 Mpe baoyo bazali kosambela mampinga ya likoló likoló ya bandako; mpe baoyo bazali kosambela mpe balapi ndai na nkombo ya Yehova, mpe balapi ndai na nkombo ya Malkame;
+ 6 Mpe baoyo bazongi nsima epai ya Yehova; mpe baoyo balukaki Yehova te, mpe batunaki ye te.
+ 7 Kamá kimia na yo liboso ya Yehova Nzambe, mpo mokolo ya Yehova ekómi pene, + mpo Yehova abongisi mbeka, + asili kobenga bapaya na ye.
+ 8 Mpe ekosalema boye: na mokolo ya mbeka ya Yehova, nakopesa bankumu mpe bana ya mokonzi etumbu mpe bato nyonso oyo balati bilamba ya bapaya.
+ 9 Na mokolo yango mpe nakopesa etumbu na baoyo nyonso bazali kopumbwa na ekuke, oyo batondisaka bandako ya bankolo na bango na mobulu mpe na bokosi.
10 Mpe ekosalema boye o mokolo mona,’ lilobi Yawe, ete makɛlɛlɛ ya koganga ekobima uta na ekuke ya mbisi, mpe koganga uta na oyo ya mibale, mpe koganga monene uta na bangomba mike.
11 Bógangaka, bino bafandi ya Makteshe, mpo bato nyonso ya mombongo bakati; baoyo nyonso bamemaka palata bakati.
+ 12 Mpe ekosalema boye: na ntango wana, nakoluka Yerusaleme na miinda, mpe nakopesa etumbu na bato oyo bafandi na mabulu na bango.
+ 13 Yango wana biloko na bango ekokóma biloko ya kopunza, + mpe bandako na bango ekokóma mpamba. mpe bakokolona bilanga ya vinyo, kasi bakomela vinyo ya yango te.
+ 14 Mokolo monene ya Yehova ekómi pene, ekómi pene, + mpe ezali mbangu mpenza, + mongongo ya mokolo ya Yehova.
+ 15 Mokolo yango ezali mokolo ya nkanda, mokolo ya mpasi mpe ya mpasi, mokolo ya mpamba mpe ya mpamba, mokolo ya molili mpe ya molili, mokolo ya mapata mpe ya molili makasi.
+ 16 Mokolo ya kelelo mpe ya nkembo mpo na bingumba oyo ezingami na lopango mpe na bandako milai.
+ 17 Mpe nakomemela bato mpasi, + ete bakotambola lokola bato oyo bakufá miso, + mpamba te basali Yehova lisumu, + mpe makila na bango ekosopama lokola mputulu, mpe mosuni na bango lokola bosɔtɔ
+ 18 Ezala palata na bango to wolo na bango ekoki kobikisa bango te na mokolo ya nkanda ya Yehova; kasi mboka mobimba ekozikisama na moto ya zuwa na ye: mpo akolongola noki baoyo nyonso bafandi na mboka.
MOKAPO YA 2
1 Bomisangana elongo, iyo, bosangisa elongo, O ekolo elingi te;
+ 2 Liboso ete mobeko yango ebimisa, liboso mokolo eleka lokola matiti ya matiti, liboso nkanda makasi ya Yehova eya likoló na bino, liboso mokolo ya nkanda ya Yehova eya likoló na bino.
+ 3 Bóluka Yehova, bino nyonso ya bopɔlɔ na mokili, oyo bosalaki bosambisi na ye; bóluka boyengebene, bóluka bopɔlɔ: ekoki kozala ete bokobombama na mokolo ya nkanda ya Yehova.
+ 4 Mpo ete Gaza ekosundolama, + mpe Askelone ekozala mpamba, + bakobengana Ashdode na midi, + mpe Ekolone ekolongolama na misisa.
5 Mawa na bavandi ba libongo lya mbu, ekolo ya Bacherete! liloba ya Yehova ezali kotɛmɛla bino; Ee Kanana, mokili ya Bafilistia, nakoboma yo, mpo moto azala na mofandi te.
+ 6 Mpe libongo ya mbu ekozala bandako ya kofanda mpe bandako ya moke mpo na babateli ya mpate, mpe bitonga mpo na bitonga.
7 Mpe libongo ekozala mpo ya bato batikali ba ndako ya Yuda; bakoleisa yango: na bandako ya Ashkelone bakolala na mpokwa, mpo Yehova Nzambe na bango akotala bango, mpe akozongisa bokangami na bango.
+ 8 Nayoki kofinga ya Moabe, mpe kofinga ya bana ya Amona, oyo na yango bafingi bato na ngai, mpe bamikumisaki na ndelo ya bango.
+ 9 Yango wana lokola nazali na bomoi, + yango nde liloba ya Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele: ‘Ya solo Moabe ekozala lokola Sodoma, + mpe bana ya Amona lokola Gomorra, + ekólo ya kobota ya ba-ortie + mpe mabulu ya mungwa + mpe esika oyo etikali mpamba mpo na libela bato
bakopunza bango, mpe batikali ba bato ba ngai bakozwa bango.
+ 10 Yango bakozala na yango mpo na lolendo na bango, + mpamba te bafingi + mpe bamikumisaka mpo na bato ya Yehova ya mampinga.
+ 11 Yehova akozala nsɔmɔ mpo na bango, + mpo akobomisa banzambe nyonso ya mabele nzala; mpe bato bakosambela ye, moto na moto uta na esika na ye, kutu bisanga binso bya bapakano.
12 Bino Baetiopi mpe, bokobomama na mopanga na ngai.
+ 13 Mpe akosembola lobɔkɔ na ye na nɔrdi, mpe akobebisa Asulia; mpe ekokómisa Ninive esika mpamba, mpe ekokauka lokola esobe.
+ 14 Mpe bitonga ya bitonga ekolala na katikati na ye, banyama nyonso ya bikólo: nsɛlɛlɛ ná nyama ya bololo ekofanda na nsɔngɛ ya likoló na yango; mongongo na bango ekoyemba na maninisa; libebi ekozala na bikuke, mpo akofungola mosala ya sɛdrɛ 15 Oyo ezali engumba ya esengo oyo efandaki na bokebi, oyo elobaki na motema na ye ete: “Nazali, mpe moto mosusu azali te longola se ngai. moto nyonso oyo akoleka epai na ye akoganga mpe akoningisa lobɔkɔ na ye.
MOKAPO YA 3
+ 1 Mawa na ye oyo azali mbindo mpe ya mbindo, mpo na engumba oyo ezali konyokola!
2 Atosaki mongongo te; azwaki kosembola te; atyelaki Yehova motema te; apusanaki penepene na Nzambe na ye te.
+ 3 Bakonzi na ye oyo bazali na kati na ye bazali bankɔsi oyo ezali konguluma; basambisi na ye bazali bambwa ya zamba ya mpokwa; bazali koswa mikuwa te tii na mokolo oyo elandi.
+ 4 Basakoli na ye bazali bato ya pɛpɛlɛ mpe bato ya bokosi: banganga-nzambe na ye babebisi esika mosantu, + basali mobulu na Mibeko.
+ 5 Yehova ya sembo azali na katikati na yango; akosala mabe te: ntongo nyonso azali komema bosambisi bwa ye na pole, azangaka te; kasi moto oyo azali sembo te ayebi nsɔni te.
+ 6 Nasili kokata bikólo, bandako milai na bango etikali mpamba; Nakómisi babalabala na bango mpamba, mpo moto moko te aleka, bingumba na bango ebebisami, na boye ete moto azali te, mpe mofandi moko te.
7 Nalobaki: Solo okobanga ngai, okozwa mateya; bongo ndako na bango esengelaki kokatama te, ata ndenge nini napesaki bango etumbu: kasi balamukaki ntɔngɔntɔngɔ mpe babebisaki misala na bango nyonso.
+ 8 Yango wana, bózela ngai, + yango nde liloba ya Yehova, + tii mokolo oyo nakotɛlɛma mpo na
nyama, + mpo mokano na ngai ezali ya kosangisa bikólo, + mpo nakoyanganisa makonzi, + mpo na kosopa nkanda na ngai likoló na yango, nkanda na ngai nyonso ya makasi : mpo mabele mobimba ekosilisama na moto ya zuwa na ngai.
+ 9 Mpo na ntango wana nakobongola bato monɔkɔ ya pɛto, + mpo bango nyonso bábelela nkombo ya Yehova, + básalela ye na bomoko moko.
+ 10 Uta na ngambo mosusu ya bibale ya Etiopie, bato oyo bazali kobondela ngai, + mwana mwasi ya bato oyo bapalangani na ngai, bakomema likabo na ngai.
11 Na mokolo wana okoyoka nsɔni te mpo na misala na yo nyonso, oyo obukaki ngai: mpo na ntango wana nakolongola na katikati na yo bato oyo bazali kosepela na lolendo na yo, mpe okozala lisusu na lolendo te mpo na ngai ngomba mosantu.
+ 12 Nakotika mpe na katikati na yo bato ya mpasi mpe ya babola, mpe bakotyela nkombo ya Yehova motema.
+ 13 Batikali ya Yisraele bakosala mabe te, + bakoloba lokuta te; mpe monoko ya bokosi ekozwama na monoko na bango te: mpo bakoleisa mpe bakolala, mpe moko te akobangisa bango.
14 Yemba, Ee mwana mwasi ya Siona; ganga, Ee Yisraele; sepelá mpe sepelá na motema mobimba, Ee mwana mwasi ya Yelusaleme.
+ 15 Yehova alongoli bikateli na yo, abengani monguna na yo: + Mokonzi ya Yisraele, + Yehova, azali na katikati na yo, + okomona lisusu mabe te.
16 Na mokolo wana bakoloba na Yerusaleme ete: “Banga te.”
17 Yawe Nzambe na yo na kati na yo azali na nguya; akobikisa, akosepela likolo lya yo na esengo; akopema na bolingo na ye, akosepela likolo na yo na koyemba.
+ 18 Nakoyanganisa bato oyo bazali na mawa mpo na liyangani ya lokumu, oyo bazali bato na yo, + mpo na bango ete kofinga yango ezalaki mokumba.
19 Tala, o ntango wana nakolongola nyonso oyo ezali kotungisa yo: mpe nakobikisa ye oyo atelemi, mpe nakosangisa ye oyo abenganamaki libanda; mpe nakozwa bango masanzoli mpe lokumu na mboka inso wapi bayoki bango nsoni.
+ 20 Na ntango wana nakozongisa bino, + na ntango oyo nakoyanganisa bino, + mpo nakokómisa bino nkombo mpe masanzoli na kati ya bato nyonso ya mabele, ntango nakozongisa bokangami na bino liboso na miso na bino,” + yango nde liloba ya Yehova.