Lingala - The Gospel of Luke

Luka

MOKAPOYA1

1Pambatébatomingibasimbakinamabokompona kosakolamakambomayemandimamimpenzakatinabiso.

2Kutulokolabapesakiyangoepaiyabiso,oyoutao ebandelibazalakibatatolinamiso,mpebasaliyaliloba;

3Emonanakimalamumponangai,lokolanazalakina bososoliyakokokayamakambonyonsoutanaebandeli, nakomelayonamolongo,Teophileoyoalekimalamu.

4Mpooyebabosolobwamakambomaye,mayeolakisami +5NamikoloyaErode,mokonziyaYudea,nganganzambemokonankomboZakaria,oyoazalakinalibotaya Abia,mpemwasinayeazalakinabanabasiyaArona,mpe nkombonayeElisabete

6MpebangomibalebazalakisembolibosolyaNzambe, kotambolakanamitindompemakulimansomaNkolo kozangambeba

7Mpebabotakimwanate,mpoeteElisabeteazalaki kobota,mpebangomibalesikawababomakimalamuna mibu

8Mpeesalemakietentangoazalakikokokisamosalaya nganga-nzambelibosoyaNzambenamolongoyamosala naye

+9Engebenemomesenoyamosalayanganga-nzambe, libonzanayeezalakiyakotumbampakayamalasintango akokɔtanatempeloyaNkolo

10Mpeebelemobimbayabatobazalakikosambela libandanantangoyampakayamalasi

11MpeanzelumokoyaNkoloabimelakiyenangamboya mobaliyaetumbeloyampakayamalasi.

12TangoZakariaamonakiye,atungisamaki,pebobangi ekweyilikolonaye.

13Nzokandeanzelualobinaye:"Kobangate,Zakaria, mpolibondelinayoeyokani;mpemwasinayoElisabete akobotamwanamobali,mpeokobengayenkomboYoane.

14Mpeokozalanabosepelimpebosepeli;mpemingi bakosepelanambotamayaye

15MpoakozalamonenenamisoyaNkolo,mpeakomela vinotetomasangayamakasite;mpeakotondisamana MolimoMosantu,kutuutaolibumulyamamawaye

16MpemingiyabanayaYisalaeleakobalukaepaiya NkoloNzambewabango

+17Mpeakokendelibosonayenamolimompenguyaya Eliya,mponakobalolamitemamyabatataepaiyabana, mpebatooyobazangibotosiepaiyabwaniaya bayengebene;mponakolengelabatobabongisamimpoya Nkolo.

18Zakariaalobakinaanzeluete:“Nanzelanininakoyeba likambooyo?”mponazalimobange,mpemwasinangai abetamimalamunamibu.

19Mpeanzeluazongiseliye:"NgainazaliGabriele,oyo atɛlɛmilibosoyaNzambe;mpenatindamimpoyakoloba epaiyayo,mpemponakolakisayonsangoyaesengoeye. 20Mpe,tala,okozalababa,mpeokokokatekoloba,kina mokolomoyemakambomayemakosalema,zambiondimi temalobamangai,mayemakokokisamaoelekoyabango.

21MpebatobazelakiZakaria,mpebakamwakiete aumelakintangomolainatempelo

22Mpentangoabimaki,akokakikolobanabangote:mpe bamonakieteamonakiemonanelinatempelo,mpoasali bangoelembo,mpeatikalakikolobate.

23Mpeesalemakiete,ntangokakamikoloyamosalanaye esilaki,alongwakinandakonayemoko

24NsimayamikolowanamwasinayeElisabeteazwaki zemi,mpeamibombakisanzamitano

25BoyeNkoloasalingaiomikolomiyeatalakingai,mpo yakolongolabofingibwangaionteiyabato.

+26Mpenasanzayamotoba,anzeluGabrielatindakiepai yaNzambenaengumbamokoyaGalilai,nkombona yangoNazarete.

+27Nangɔndɔmokooyoabalaninamobalimokooyo nkombonayeYozefe,motoyandakoyaDavidi;mpe nkomboyangɔndɔyangoMaria.

+28Mpeanzeluakotiepainaye,mpealobakiete:“Mbote, yooyoozwibobotomingi,Nkoloazalielongonayo

29Mpeemonokiye,atungisamakinalilobalyaye,mpe abwakiomakanisinayelolengeniniyamboteeye esengelikozala

30Mpeanzelualobinaye:"Bangate,Maria; 31Mpe,tala,okozwazemiolibumulyayo,mpeokobota mwanamobali,mpeokobengankombonayeYESU.

+32Akozalamonene,mpeakobengamaMwanayaOyoAleki-Likoló,+mpeYehovaNzambeakopesayekitiya bokonziyatatanayeDavidi

33MpeakoyangelandakoyaYakobolibela;mpeya bokonzibwayeekozalanansukate

34BongoMariaalobinaanzeluete:“Ezalindengenini, atanayebimotote?”

35Mpeanzeluayanolakipealobinaye:"ElimoMosantu ekoyelayo,penguyayaOyo-Aleki-Likolóekozipayo.

36Mpe,tala,ndekonayoyamobaliElisabete,azwimpe zemiyamwanamobalinabobangenaye

37MponaNzambeelokomokoteekokikosalemate.

38MpeMariaalobi:"TalamosaliwaNkolo;ezalaepaiya ngaiengebenenalilobalyayoMpeanzelualongwakiepai naye.

39MpeMariaatɛlɛmakinamikolowana,mpeakendaki mbangumbangunambokayangomba,naengumbamoko yaYuda;

+40MpeakɔtakinandakoyaZakariampeapesaki Elisabetembote

41Mpeesalemakiete,ntangoElisabeteayokakimboteya Maria,mwanaapumbwakinalibumunaye;mpeElisabete atondakinaMolimoMosantu

42Mpealobakinamongongomakasi,mpealobakiete: “Opambolamikatinabasi,mpembumayalibumunayo epambolami”

43Mpewapieyeeutiepaiyangai,etemamawaNkolowa ngaiakoyaepainangai?

+44Mpo,tala,ntangokakamongongoyambotenayo eyokanakinamatoinangai,mwanaapumbwakinalibumu nangaimponaesengo

45Mpeepambolaminayeoyoandimaki:mpoekozalana bosoloyamakambomayemayebisamakiutanaNkolo.

46MpeMariaalobaki:"Molimonangaiezalikokumisa Nkolo;

47MpemolimomwangaimosepelinaNzambeMobikisi wangai

48Pambatéatalakiezaleliyanseyamosalinayeya mwasi:mpo,tala,utasikawamabotamansomakobenga ngaimopambolami

49Mpoyeoyoazalinanguyaasalingaimakambominene; mpenkombonayeezalimosantu.

+50Mpemawanayeezaliepaiyabatooyobabangakaye bandankolanankola.

51Alakisibokasinalobokolaye;apalanganisibatoya lolendonamakanisiyamitemanabango

52Akitisibatoyanguyautanabakitinabango,mpe atombolakibangonanse.

53Atondisibatooyobazalinanzalanamakambomalamu; mpebatoyabozwiatindibangompamba

+54AsimbakimosalelinayeYisraele,mponakokanisa ngolunaye;

55Lokolaalobakinabankɔkɔnabiso,naAbalayama,mpe namombotonayemponalibela

56MpeMariaafandakinayepenenasanzamisato,mpe azongakinandakonayemoko.

57NzokandentangomobimbayaElisabeteekómakimpo nakobota;mpeabotakimwanamobali

58Mpebazalanibayempebandekobayebayokaki boniboniNkoloalakisakiyengolumonene;mpe basepelakielongonaye

59Mpeesalemakieteomokolomwamwambebayaki kokatamwanangenga;mpebabengakiyeZakaria,na nkomboyatatanaye

60Mpemamanayeayanolakimpealobakiete:“Ezali bongote;kasiakobengamaYoane

61Mpebalobinaye:"Motomokotekatinalibotanayo abengaminankombooyo."

62Mpebasalakibilemboepaiyatatanaye,ndengenini alingikobengaye

63Mpeasɛngakimesayakokoma,mpeakomakiete: “NkombonayeYoane”Mpebakamwakinyonso 64Mpemonɔkɔnayeefungwamakimbalamoko,mpe lolemonayeefungwamaki,mpealobaki,mpeakumisaki Nzambe

+65Mpebatonyonsooyobafandakizingazinganabango babangaki,+mpemalobawananyonsoeyokanakina mokilimobimbayabangombayaYudea

66Mpebatonyonsooyobayokakiyangobabombiyango namitemanabango,balobi:"Mwanaoyoakozalandenge nini!MpelobokolaNkoloezalakielongonaye

67MpeZakariatatanayeatondakinaMolimoMosantu, mpeasakolaki.

68NkoloNzambewaYisalaeleapambolama;mpoakei kotalampeasikolibatobaye,

69Mpeatombolakilisekelyalobikompoyabisoondako yamosaliwayeDavidi;

70Lokolaalobakinamonokoyabasakolinayeyabule, oyobazalakibandamokiliebandaki

71Etetobikisamautanabayinibabiso,mpeutaoloboko labangobansobayinakabiso;

72Kosalangoluoyoelakamakiepaiyabatatanabiso,mpe komikundolakondimanayayemosantu;

73NdaioyoalapelakitatanabisoAbrahama

74Eteakopesabiso,etebisokobikisamalibandalya lobokolabayinibabisotokokakosalelayenabobangite;

75Nabosantumpebosembolibosonaye,mikolonyonso yabomoinabiso

76Mpeyo,mwana,okobengamaprofetawaOyo-AlekiLikoló:mpookokendelibosoyaelongiyaNkolompoya kobongisabanzelanaye;

77Kopesaboyebiyalobikoepaiyabatobayena bolimbisiyamasumumabango;

78NanzelayangoluyabobotoyaNzambewabiso;na yangolizibayamikolooyoeutinalikolóeyeikotalabiso,.

79Mponakopesapolenabaoyobafandinamolilimpena eliliyaliwa,mponakotambwisamakolonabisonanzela yakimia

80Mpemwanaakolaki,mpeakómakimakasinamolimo, mpeazalakinaesobetiimokoloyakolakisayeepaiya Yisalaele

MOKAPOYA2

1Mpeesalemakieteomikolowana,motindomoko ebimakiutanaKaisalaAugusto,etemokilimobimba efutamampako.

2(Mpempakooyoesalemakimponambalayaliboso ntangoSireneazalakiguvɛrnɛrɛyaSiri)

3Mpebatonyonsobakendakimponakofutampako,moto namotonaengumbanaye

4MpeYozefempeamatakiutanaGalilai,libandalya engumbayaNazarete,okatiyaYudea,oengumbaya Davidi,oyoebengamiBeteleme;(mpoazalakimotoya ndakompelibotayaDavidi:)

+5AsengelakikofutampakoelongonaMariamwasinaye oyoabalani,+azalakinazemimonene

6Mpeboyeesalemaki,ete,ntangobazalakikuna,mikolo mikokisamakieteakobotama.

+7Mpeabotakimwananayeyaliboso,mpeazingakiye nabilambayakozipa,mpealalisakiyenaelyeloya bibwɛlɛ;mpoesikaezalakitemponabangonandakoya bapaya

+8Mpeezalakinambokayangokakababateliyampate oyobafandakinaelanga,bazalakikokɛngɛlaetongana bangonabutu

9Mpe,tala,anzeluyaNkoloayakilikololyabango,mpe nkemboyaNkoloengɛngakizingazinganabango.

10Mpeanzelualobakinabangoete:“Bóbangate,mpo, tala,nazalikomemelabinonsangomalamuyaesengo monene,oyoekozalamponabatonyonso.”

11Pambaté,leloabotaminabinonaengumbayaDavidi Mobikisi,oyoazaliKlistoNkolo

12Mpeeyeekozalaelemboepaiyabino;Bokokuta mwanaoyoazingaminabilamba,alalinaelyeloyabibwɛlɛ 13Mpenambalakaka,ebeleyamampingayalolaezalaki elongonaanzelu,bazalakikosanzolaNzambe.

14NkembonaNzambenaesikaoyoelekilikoló,mpena mabelekimia,bolingomalamuepaiyabato.

15Mpeesalemakiete,ntangobaanzelubakendakimosika nabangonalikoló,babateliyampatebalobakinabangona bango:“TikátókendesikawanaBeteleme,mpetótala likambooyoesalemi,oyoNkoloayebisaki.”biso.

16Mpebayakinoki,mpebakutakiMarianáYozefená mwanaoyoalalinaelyeloyabibwɛlɛ

17Mpeemonokiyango,bayebisakinalibandalilobaliye liyebisamakinantinayamwanaoyo

18Batonyonsooyobayokakiyangobakamwakina makambooyobabateliyampatebayebisakibango

19KasiMariaabombakimakambomayemanso,mpe akanisakiyangonamotemanaye.

20Mpebabatelibampatebazongaki,kokumisakampe kosanzolakaNzambempoyamakambomansomaye

bayokakimpebamonoki,lokolaeyebisamakiepaiya bango.

+21Mpentangomikolomwambeesilakimponakokata mwanangenga,nkombonayebabengakiYesu,oyoanzelu apesakinkomboyangolibosoeteazwazeminalibumu.

22Mpeesilisakimikolomyabopetolibwayeengebenena mobekomwaMose,bamemakiyeoYelusaleme,mpoya kolakisayeepaiyaNkolo;

23(LokolaekomaminaMibekoyaNkolo:"Mobalinyonso oyoakofungolalibumu,akobengamamosantumpona Nkolo;

+24Mpekopesambekaengebenenaoyoelobamina MibekoyaNkolo:“Mbalamibaleyabibengatobana mibaleyabibenga”

25Mpe,tala,ezalakimotomokooYelusaleme,oyo nkombonayeezalakiSimeona;mpemotoyangomoko azalakisembompenalosambo,azalakikozelalibɔndisiya Yisalaele:mpeMolimoMosantuazalakilikolonaye

26MpeemonisamiepaiyayenaMolimoMosantu,ete akomonaliwate,yamboamonoKlistowaNkolo

27MpeayeinanzelayaMolimonakatiyatempelo,mpe ntangobabotibamemakimwanaYesu,mponakosalampo nayemimesenoyaMibeko

+28Bongoatombolakiyenamabɔkɔnaye,+mpe apambolakiNzambempealobakiete:

29Nkolo,sikawatikayomosalelinayoakendenakimia, engebenenalilobanayo

30Mpomisonangaiemonilobikonayo.

31Oyoobongisakilibosolyaelongiyabatobanso;

+32Polemponakongɛngisabapakano,+mpenkemboya batonayoYisraele.

33MpeYozefempemamawayebakamwakinamakambo mayemalobamakimpoyaye

34MpeSimeoneapambolakibango,mpealobinaMaria mamanaye:Tala,mwanaoyoatiamimponakokweya mpekosekwayabatominginaYisraele;mpempoya elemboyokoeyeekolobamakotelemela;

+35(Iyo,mopangamokokotɔbɔlamolimonayomoko mpe,)etemakanisiyamitemamingiemonisama

+36MpeezalakinaAna,mosakolimokoyamwasi, mwanamwasiyaFanuele,yalibotayaAser

37Mpeazalakimwasiakufelámobaliyamibusokontuku mineinaminei,oyoalongwakinatempelote,kasiazalaki kosalelaNzambenakokilabileimpenamabondelibutuna moi

38Mpeayakinambalamokowana,apesakimatondina Nkolo,mpealobelakiyenabatobansooyobazalakikozela bosikolinaYelusaleme.

39Mpeesilakikosalamakambomansoengebenena MibekoyaNkolo,bazongakioGalilai,ombokanabango mokoNazarete

+40Mpemwanayangoakolakimpeakómakimakasina elimo,atondakinamayele

+41Mbulanambula,babotinayebazalakikokendena YerusalemenafɛtiyaElekeli

42Mpentangoakómakinambulazominamibale, bamatakinaYerusalemenamomesenoyafɛti.

43Mpeesilisakimikolo,ntangobazalakikozonga,mwana YesuatikalakinaYelusaleme;mpeYozefempemamana yebayebakiyangote.

44Kasibango,bakanisakieteazalakinakatiyalisanga, bakendakimobemboyamokolomoko;mpebalukakiyeo nteiyabandekobabangompebayebani

45Mpentangobakutakiyete,bazongakilisusuna Yerusalememponakolukaye.

46Mpeesalemakietensimayamikolomisatobakutakiye natempelo,afandinakatikatiyaminganga,bangomibale bazalakikoyokabangompekotunabangomituna.

47Mpebatonyonsooyobayokakiyebakamwakina bososolimpebiyanonaye

48Mpentangobamonakiye,bakamwaki,mpemamanaye alobinayeete:“Mwana,mponaniniosalibisoboye?”tala, tatawayompengaitolukakiyonamawa.

49Mpealobinabango:"Ndengeninibolukakingai?" bolingiteetenasengelikozalanantinayamosalayaTata wangai?

50Mpebasosolakitelilobaliyealobakiepaiyabango

51Mpeakitakielongonabango,mpeayakinaNazarete, mpeatosakabango,kasimamanayeabombakimaloba mayemansonamotemanaye

52MpeYesuakómakinamayelempenamolai,mpena bobotoepaiyaNzambempenabato.

MOKAPOYA3

1NambulayazominamitanoyabokonziyaTibelius Kaisala,PonsePilatoazalakiguvɛrnɛrɛyaYudea,+mpe ErodeazalakimokonziyaGalile,mpendekonayeFilipe mokonziyaIturiampeyaetúkáyaTrakonite,mpeLisania +mokonziyaAbilene

2AnnasináKayafabazalakibanganga-nzambeminene, lilobayaNzambeeyakiepaiyaYoanemwanayaZakaria naesobe

3MpeayakiombokamobimbaonzinganzingayaYordani, kosakolakalibatisilyaboyambolimpoyabolimbisibwa masumu;

+4Lokolaekomaminamokandayamalobayamosakoli Yisaya,ete:“Mongongoyamotooyoazalikogangana esobeete:“BóbongisanzelayaNkolo,bósembolabanzela naye.”

+5Lobwakunyonsoekotonda,mpengombanyonsompe ngombanyonsoekokita;mpeoyoetɛngamáekosembola, mpebanzelayamabeekosalemapete;

6MpebatobansobakomonalobikoyaNzambe

+7Bongoalobakinaebeleyabatooyobabimakimpona kobatisamanaye:“Eelibotayabanyoka,naniakebisibino etebókimankandaoyoekoya?

8Nayango,bóbotambumaoyoebonginakobongola motema,mpebóbandakolobanakatinabinote:‘Tozalina Abalayamaepaiyatatanabiso

9Mpesikawalisusulikɔngalitimiomosisamwanzete: nzeteinsoeyeebotimbumaelamuteekatamionse,mpe ebwakamiomoto

10Bongobatobatunakiye:"Bongotokosalanini?"

11Ayanolakimpealobinabango:"Motooyoazalina bilambamibale,apesayeoyoazalinabilambate;mpe motooyoazalinabilei,asalampebongo.

12Bongobakɔngɔli-mpakompebayakimponakozwa batisimo,+mpebalobakinaye:“Molakisi,tokosalanini?”

13Mpealobinabango:"Bózwambongomingitekoleka oyoepesamelibino"

14Bongobasodabatunakiyeboye:"Mpetokosalanini?" Mpealobakinabangoete:“Bósalamobulunamotote,to kofundamotomokotenalokuta;mpebosepelinalifutina bino.

15Mpelokolabatobazalakinabozeli,mpebatobanso bakanisakiomitemamyabangompoyaYoane,soko azalakiKlisto,tote;

16Yoaneayanolaki,kolobakanabangobanso:"Nazali kobatisabinonamai;kasimotooyoalekingainanguya, akoya,oyonabongitekofungolansingayasapatonaye: akobatisabinonaMolimoMosantumpenamoto

+17Yeoyombelinayeezalinalobɔkɔnaye,+mpe akopɛtolamabelenaye,+mpeakoyanganisablénaesika nayeyakobombabiloko;kasimatitiyamatitiakotumba namɔtɔoyoekokikozimisamate

18Mpemakambomingimosusunaelendiseliyaye asakolakiepaiyabato

+19Nzokande,Erode+mokonzi+apamelakiyempona ErodemwasiyaFilipe,ndekonaye,+mpempona makambonyonsoyamabeoyoErodeasalaki

+20Abakisakilisusulikambooyo:+akangakiYoanena bolɔkɔ.

21Nzokande,ntangobatonyonsobazwakibatisimo, esalemakieteYesumpeazwakibatisimompekobondela, likolóefungwamaki.

22MpeMolimoMosantuakitakinanzotolokolaebenga likolonaye,mpemongongomokoewutakinalola,oyo elobaki:“YoozaliMwananangaiyabolingo;nayo nasepelimingi

23MpeYesuyemokoabandakikozalanamibusoko ntukumisato,azalaki(lokolaekanisamaki)mwanaya Yozefe,oyoazalakimwanayaHeli

+24YeazalakimwanayaMata,oyoazalakimwanaya Levi,oyoazalakimwanayaMeleki,oyoazalakimwanaya Yana,oyoazalakimwanayaYozefe

+25YeazalakimwanayaMatatia,oyoazalakimwanaya Amosa,oyoazalakimwanayaNaume,oyoazalakimwana yaEsli,oyoazalakimwanayaNage

+26OyoazalakimwanayaMaate,oyoazalakimwanaya Matatia,oyoazalakimwanayaSemei,oyoazalakimwana yaYozefe,oyoazalakimwanayaYuda

+27OyoazalakimwanayaYoana,oyoazalakimwanaya Resa,oyoazalakimwanayaSorobabele,oyoazalaki mwanayaSalatiele,oyoazalakimwanayaNeri

+28OyoazalakimwanayaMeleki,oyoazalakimwanaya Adi,oyoazalakimwanayaKosame,oyoazalakimwanaya Elmodame,oyoazalakimwanayaEre

+29OyoazalakimwanayaYose,oyoazalakimwanaya Eliezere,oyoazalakimwanayaYorime,oyoazalaki mwanayaMatate,oyoazalakimwanayaLevi +30OyoazalakimwanayaSimeona,oyoazalakimwana yaYuda,oyoazalakimwanayaYosefe,oyoazalaki mwanayaYonane,oyoazalakimwanayaEliakime

+31OyoazalakimwanayaMelea,oyoazalakimwanaya Menane,oyoazalakimwanayaMatata,oyoazalakimwana yaNatane,oyoazalakimwanayaDavidi

+32OyoazalakimwanayaYese,oyoazalakimwanaya Obede,oyoazalakimwanayaBooze,oyoazalakimwana yaSalone,oyoazalakimwanayaNaasone

+33OyoazalakimwanayaAminadabe,oyoazalaki mwanayaArame,oyoazalakimwanayaEsrome,oyo azalakimwanayaFarese,oyoazalakimwanayaYuda

+34OyoazalakimwanayaYakobo,oyoazalakimwana yaYisaka,oyoazalakimwanayaAbrahama,oyoazalaki mwanayaTara,oyoazalakimwanayaNakore +35OyoazalakimwanayaSaruke,oyoazalakimwanaya Ragau,oyoazalakimwanayaFaleke,oyoazalakimwana yaHebere,oyoazalakimwanayaSala

36OyoazalakimwanayaKaina,oyoazalakimwanaya Arfaxade,oyoazalakimwanayaSeme,oyoazalakimwana yaNoe,oyoazalakimwanayaLameke

+37YeazalakimwanayaMatusala,oyoazalakimwana yaEnoka,oyoazalakimwanayaYerede,oyoazalaki mwanayaMaleleele,oyoazalakimwanayaKainana

38OyoazalakimwanayaEnosi,oyoazalakimwanaya Sete,oyoazalakimwanayaAdama,oyoazalakimwanaya Nzambe

MOKAPOYA4

1MpeYesuatondakinaMolimoMosantu,azongakiutana Yordani,mpeMolimoakambaminaesobe

2LokolaZaboloamekamimikolontukumineiMpena mikolowanaalyakielokote,mpentangoesilaki,nansima ayokakinzala

3BongoZaboloalobinaye:"SokiozaliMwanaya Nzambe,tikalibangaoyoekomalimpa."

4BongoYesuazongiseliye:"Ekomamiete:"Moto akobikakakanamampate,kasinamalobanyonsoya Nzambe."

5Mpezabolo,kokamatakayeongombamokomolai, alakisakiyemakonzimansomamokilinamwantango

6BongoZaboloalobakinaye:"Nakopesayonguyaoyo nyonsompenkembonabangompemotonyonsooyo nalingi,nakopesayango

7Sokookosambelangai,nyonsoekozalayayo.

8BongoYesuazongiseliye:"Longwanangai,Satana, mpoekomamiete:"OkosambelaNkoloNzambenayo, mpeokosalelakakaye."

9MpeamemakiyenaYerusaleme,mpeatyakiyena nsɔngɛyatempelo,mpealobakinayeete:“Sokiozali MwanayaNzambe,mibwakananselongwaawa.

10Mpoekomami:"Akopesabaanzelunayemokumbaya kobatelayo

11Mpenamabokomabangobakomemayo,nokite okobetamakolonayonalibanga

12Yezuazongiseliye:"Elobamiete:"OkomekaNkolo Nzambenayote."

13Mpeesilisakikosukisabomekolinyonso,alongwaki epainayemponaelekomoko.

14MpeYesuazongakinanguyayaMolimonaGalile, mpelokumunayeepalanganakinaetukamobimbaya zingazinga

15Mpeazalakikoteyanabandakonabango,azwaki nkembonabatobanso

+16MpeakómakinaNazarete,epaiakolaki,+mpelokola momesenonaye,akɔtakinasinagoganamokoloyasabata, mpeatɛlɛmakimponakotánga

17MpebapesakiyebukuyaprofetaYisaya.Mpentango afungolakibukuyango,amonakiesikaoyoekomamaki 18MolimomwaNkoloazalilikololyangai,pambaté apakolakingaimponakosakolansangomalamuepaiya babola;atindingaimponakobikisabatooyomitema ebukani,mponakosakolakobikisamaepaiyabakangami,

mpekozongelakomonaepaiyabatobakufámiso,mpona kosikolabaoyobabɛtami.

19MponakosakolambulaoyoNkoloandimami

20Mpeakangakibuku,mpeapesakiyangolisusuna mosaleli,mpeafandaki.Mpemisoyabatonyonsooyo bazalakinasinagogaekangamakiepainaye

21Mpeabandakikolobanabango:“Lelomakomioyo ekokisaminamatoyinabino.”

22Mpebansobapesakiyelitatoli,mpebakamwakina malobamabobotomayemabimakiomonokomwaye Mpebalobi:"OyoazalimwanayaYozefete?"

23Mpealobinabango:"Bokolobanangailiseseoyo: Monganga,mibikisa.

24Mpealobi:"Yasolonalobinabino:Mosakolimokote andimamiombokanaye"

+25Kasinazalikoyebisabinosolo,basi-kufelimibali mingibazalakinaYisraelenamikoloyaEliya,ntangolola ekangamakimbulamisatonasanzamotoba,ntangonzala moneneezalakinamokilimobimba;

26KasiEliyaatindamakiepaiyamokotekatinabango, longolaseepaiyaSarepta,engumbamokoyaSidone,epai yamwasimokooyoakufelámobali.

+27MpebatomingiyamababazalakinaYisraelena ntangoyamosakoliElise;mpemokotekatinabango apetolamaki,longolaseNamanaMosiri.

+28Mpebatonyonsooyobazalakinasinagoga,ntango bayokakimakamboyango,batondakinankanda

29Mpeatɛlɛmaki,mpebabenganakiyelibandaya engumba,mpebakambakiyenansɔngɛyangombaoyo engumbanabangoetongamakilikolónayango,etebakoka kobwakayenansenamotó.

+30Kasiyeazalakikolekanakatikatinabango,akendaki +31MpebakitakinaKapernaume,engumbamokoya Galile,mpebateyakibangonamikoloyasabata.

32Mpebakamwakinamateyanaye,mpolilobanaye ezalakinanguya

33Mpenasinagogaezalakinamotomoko,oyoazalakina elimoyazaboloyambindo,mpeazalakikogangana mongongomakasi

34Alobi:"Tikabiso;tozalinalikambonininayo,yoYesu yaNazarete?oyeikobebisabiso?Nayebiyonaniozali; MosantuyaNzambe

35BongoYesuapamelakiye,alobi:"Kambakimiape bimanakatinaye"Mpentangozaboloabwakakiyena katikati,abimakinakatinaye,mpeazokisakiyete

36Mpebangonyonsobakamwaki,mpebalobakiete: “Lilobaoyoezalinini!”mponabokonzimpenanguya, apesimitindonabilimoyambindo,mpebabimi.

37Mpelokumunayeekendekinabisikanyonsoyamboka zingazinga

+38Mpeabimakinasinagogampeakɔtakinandakoya Simona.MpemamayamwasiyaSimonaazwakifiɛvrɛ makasi;mpebabondelakiyemponaye

39Mpeatɛlɛmakilikolónaye,mpeapamelakifiɛvrɛ;mpe etikiye:mpembalamokoatɛlɛmakimpeasalelakibango

+40Nzokandentangomoiezalakikolala,batonyonsooyo bazalakinamaladindengenandengebamemakibango epainaye;mpeatiakimabokomayemokonamokona bango,mpeabikisakibango

41Bademompebabimakinakatiyabatoebele,bazalaki kogangapekolobaka:"YoozaliKlistoMwanaya

Nzambe"Mpeapamelakibangompeatikakibangote koloba,mpobayebakieteyeazaliKlisto.

+42Mpeekómakimoi,alongwakimpeakendakinaesika mokoyaesobe,mpebatobalukakiye,mpebayakiepaina ye,mpebapekisakiye,mpoalongwanabangote.

43Mpealobinabango:"NasengelikosakolaBokonziya Nzambenabingumbamosusu; 44MpeazalakikosakolanabasinagogayaGalile.

MOKAPOYA5

1Mpeesalemakiete,ntangobatobazalakikofinayempo nakoyokalilobalyaNzambe,atɛlɛmakipembeniyalakiya Genesaret

+2Mpeamonakimasuwamibaleetɛlɛmipembeniyalaki, kasibabomi-mbisibabimakinakatinayangompebazalaki kosukolaminyamanabango

+3Mpeakɔtakinamokoyamasuwa,oyoezalakiya Simona,mpeabondelakiyeeteabwakamwamokena mabeleMpeafandaki,mpeateyakibatolibandaya masuwa

4Nzokande,ntangoasilakikoloba,alobakinaSimonaete: “Bóbwakanamaimozindo,mpebókitisaminyamanabino mponakobwakamai”

5Simoazongiseliye:"Molakisi,tosalakimosalamakasi butumobimba,mpetozwielokote

6Mpentangobasalakiyango,bakangakiebeleyambisi, mpemonyamanabangoebukanaki.

7Mpebasalakielemboepaiyabaningababango,baye bazalakinamasuwamosusu,etebayampekosungabango Mpebayaki,mpebatondisakimasuwanyonsomibale,na boyeeteebandakikozinda

8TangoSimonPeteloamoniyango,akweakina mabolongoyaYesupealobi:"Longwanangai;mponazali motoyamasumu,ONkolo

+9Mpoyempebatonyonsooyobazalakielongonaye bakamwakinamopɛpɛyambisioyobakangaki.

10MpebongoezalakilisusuYakobo,mpeYoane,banaba Zebede,bayebazalakibaninganaSimoMpeYesualobaki naSimonaete:“Kobangate;utasikawaokokangabato.

11Mpentangobamemakimasuwamabangoomabele, batikakimanso,mpebalandakiye

12Mpeesalemakiete,ntangoazalakinaengumbamoko, talámotomokooyoatondinamaba,+amonakiYesu akweakinaelongimpeabondelakiye:“Nkolo,sokiolingi, okokikopɛtolangai.”

13Mpeasembolakilobokonayempeasimbakiye,alobi:" Nalingi.Mpembalamokomabaelongwakiepainaye.

14Mpeapesakiyemitindoeteayebisamotote,kasikende, mpeomilakisaepaiyanganga-nzambe,mpepesalikabo mponakopetolayo,ndengeMoizeatindaki,mpona litatoliepainabango.

15Nzokande,lokumunayeekómakimingikoleka,mpe ebeleyabatobayanganakimponakoyokampekobikisama nayenabolɛmbunabango

16Mpeamilongolakioesobe,mpeabondelaki

+17Mpeesalemakietenamokolomokoboye,ntango azalakikoteya,BafalisaimpemingangayaMibeko bafandakipembeni,babimakinabingumbanyonsoya GalilaimpeyaYudeampeyaYerusalemeazalakiwana mponakobikisabango

18Mpe,tala,batobamemakinambetomobalimokooyo azwakibokonoyaparalysie.

19Mpeekokakitekomonananzelaninibakokakikokotisa yenantinayaebeleyabato,bakendekilikololyandako, mpebakitisakiyenanzelayamabayaelongonambetona yeokatikatilibosolyaYesu

20Tangoamonibondiminabango,alobinaye:"Moto, masumunayoelimbisami."

21MpebakomelináBafalisaibabandakikokanisa:“Nani azalimotooyoazalikofingaNzambe?”Naniakoki kolimbisamasumu,kasikakaNzambe?

22KasintangoYesuasosolakimakanisinabango, azongiselakibangoete:“Bozalikokanisanininamitema nabino?

23Sokiezalipetekoleka,koloba:Masumunayo elimbisami;tokolobaete:Tɛlɛmámpetambola?

24KasietebokokakoyebaeteMwanawaMotoazalina nguyalikololyamabeleyakolimbisamasumu,(alobakina mobeliyaparalysie,)Nalobinayo:Telema,mpekamata mbetonayo,mpekendeokatiyandakonayo

25Mpembalamokoatɛlɛmakilibosoyabango,mpe akamatakioyoalalaki,mpealongwakinandakoyayemei, kokumisakaNzambe

26Mpebangonyonsobakamwaki,mpebakumisaki Nzambe,mpebatondakinabobangi,mpebalobakiete: “Tomonimakamboyakokamwalelo”

27Mpensimayamakambowana,abimaki,mpeamonaki mofutimpakomoko,nkombonayeLevi,afandinaesika oyobazwakampako

28Mpeatikakinyonso,atɛlɛmakimpealandakiye +29MpeLeviapesakiyefɛtimonenenandakonaye moko,mpeebeleyabakɔngɔli-mpakompebatomosusu bafandakielongonabango

30NzokandebakomelinabangopeBafalisaibamilelakina bayekolinaye:"Mponaninibozalikoliapekomela elongonabafutimpakopebasumuki?"

31Yezuazongiselibango:"Batoyanzotokolɔngɔnɔ bazalinamposayamongangate;kasibaoyobazalina maladi

32Nayakikobengabayengebenete,kasibasumukimpona koyambola

33Mpebalobinaye:"MponaninibayekolibaYoane bakilakabileimbalamingimpebabondelakampebayekoli yaBafalisai;kasioyoyayoazalikolyampekomɛla?

34Mpealobinabangoete:“Bokokikokilabanayandako yalibalantangomobaliyalibalaazalielongonabango?”

+35Kasimikoloekoya,ntangomobaliyalibala akolongolamaepainabango,mpenansimabakokilabilei namikoloyango

36Mpealobakilisusuliseseyokoepaiyabango;Moto mokotealatieteniyaelambayasikalikoloyaelambaya kala;sokite,boyeyasikaekofuta,mpeetenieye elongolamakinayasikaeyokanitenaoyoyakala

37Mpemotomokoteakotiakavinyoyasikanamilangiya kala;sokitevinyoyasikaekopasolamilangi,mpe ekosopama,mpemilangiekobeba

+38Kasivinyoyasikaesengelikotyamanamilangiya sika;mpenyonsomibaleebatelami

39Motomokoteoyoamelivinyoyakalaazalakana mposayasika.

MOKAPOYA6

1Mpeesalemakietenasabatayamibalensimayamokolo yaliboso,alekakinabilangayambuma;mpebayekoliba yebabukakimatoimambuma,mpebaliaki,kopakolaka yangoomabokomabango

2Bafalisaimosusubalobinabangoete:“Mponanini bosalakamakambooyoepesamelinzelateyakosalana mikoloyasabata?

3BongoYesuayanolakibangoboye:"Botangiataboyete, oyoDavidiasalakintangoyemokompebatooyobazalaki elongonayebayokakinzala

4BoniakotakiondakoyaNzambe,mpeakamatakimpe aliakimampayakolakisa,mpeapesakilisusunabaye bazalakielongonaye;oyoepesamelinzelateyakolyakasi kakamponabanganga-nzambe?

5Mpealobakinabangoete:“Mwanayamotoazalimpe Nkoloyasabata”

+6Mpeesalemakietenasabatamosusu,akɔtakina sinagogampeazalakikoteya:mpeezalakinamotomoko oyolobɔkɔnayeyamobaliekauki

7MpebakomelimpeBafalisaibazalakikotalayesoki akobikisanamokoloyasabata;etebakokakofundaye

+8Kasiayebakimakanisinabango,+mpealobakina motooyoazalakinalobɔkɔoyoekauki:“Tɛlɛmámpe telemanakatikati”Mpeatɛlɛmakimpeatɛlɛmaki 9BongoYesualobinabango:"Nakotunabinolikambo moko;Ezalinanzelanamikoloyasabatakosalamalamu, tokosalamabe?mponakobikisabomoi,tokobebisayango? 10Mpeatalakibangonyonsozingazinga,alobakinamoto yango:“Sembolalobɔkɔnayo.”Mpeasalibongo:mpe lobokonayeezongakilokolamosusu

11Mpebatondakinabozoba;mpebasololakimokona mosusuninibakokakikosalaYesu.

12Mpeesalemakieteomikolomiye,abimakiongomba yokompoyakosambela,mpeakobakibutumobimbana losamboepaiyaNzambe.

13Mpentangomoiekómaki,abengakibayekolinaye, mpenakatinabango,aponakizominamibale,mpe apesakibangonkomboyabantoma;

14Simo,(oyoapesakiyepenkomboPetelo)náAndre ndekonaye,YakobonáYoane,FilipenáBartolome

15MataináToma,YakobomwanayaAlfee,náSimooyo abengamiZelote

16MpeYudasindekoyaYakobo,mpeYudaMosikariote, oyoazalakimpemotɛki.

+17Mpeakitakielongonabango,mpeatɛlɛmakina patatalu,+mpeetulukuyabayekolinaye,+mpeebeleya batooyobautakinaYudeamobimbampenaYerusaleme, mpenalibongoyambu+yaTulompeyaSidone,+bayaki koyokayempempoyakobikisamanabokonobwabango; 18Mpebaoyobatungisamakinabilimoyambindo.

19Mpeebeleyabatonyonsobalukakikosimbaye,mpo bolamuebimakinakatinayempeebikisakibangonyonso +20Mpeatombolakimisonayeepaiyabayekolinaye mpealobakiete:“Bópambolabinobabola,mpobokonzi yaNzambeezaliyabino.”

21Esengonabinooyobozalinanzalasikoyo,mpo bokotondaEsengonabinobaoyobazalikolelasikoyo, mpobokoseka.

22Bopambolami,ntangobatobakoyinabino,mpentango bakokabolabinonalisangalyabango,mpebakofingabino,

mpebakobwakankomboyabinolokolabobe,mpoya MwanawaMoto.

+23Bósepelanamokoloyango,mpebópumbwana esengo,mpambate,talá,mbanonabinoezalimonenena likoló.

24Kasimawanabinobayebozalinabozwi!mpobozwi libɔndisinabino

25Mawanabinobayebotondi!mpobokoyokanzala. Mawanabinooyobozalikosekasikawa!mpobokolela mpebokolela

26Mawanabino,ntangobatobansobakolobamalamu mponabino!mpoboyebasalakibatatababangoepaiya baprofetabalokuta.

27Kasinalobinabinobaoyoboyokaka:Bolingabanguna nabino,bósalakamalamuepaiyabaoyobayinakabino

+28Pambolábaoyobazalikolakelayomabe,+mpe bóbondelamponabaoyobazalikosalelayomabe

+29Mpemotooyoakobɛtayonalitamamoko,pesámpe litamamosusu;mpeyeoyoakolongolaelambanayo apekisatekokamataelambanayompe

+30Pesámotonyonsooyoazalikosɛngayo;mpeepaiya yeoyoakolongolabilokonayo,sengayangolisusute.

31Mpelokolabolingietebatobasalaepaiyabino, bosalakabangompendengemoko

32Mposokibolingibaoyobalingakabino,bozalina matɔndinini?mpobasumukibalingakampebaoyo balingakabango

33Mpesokobosalibolamuepaiyabaoyobazalikosala binobolamu,bozalinamatondinini?mpobasumukimpe basalakabongo

34Mpesokobodefiepaiyabangobayebozalikolikya kozwa,bozalinamatondinini?mpobasumukibadefisaka mpebasumuki,mponakozwalisusumingilokola

35Kasibolingabangunababino,mpebosalakabolamu, mpebodefisa,kolikyakalisusute;mpembanonabino ekozalamonene,mpebokozalabanabaOyo-Aleki-Likoló: mpoazalinabobotoepaiyabatooyobazangibotondimpe epaiyabatomabe

36Bongobozalanangolu,lokolaTatanabinompeazali nangolu.

37Bosambisate,mpebokosambisamate:bokweisa etumbute,mpebokosambisamate

38Pesá,mpeekopesamaepaiyabino;meziremalamu,oyo efinaminanse,mpeeningisamiesikamoko,mpeemati, batobakopesanantolonayoPambaté,namezireoyo bozalikomeka,ekomekamanabinolisusu.

39Alobinabangolisesemokoboye:"Mokufimisoakoki kokambamokufimiso?bangomibalebakokweanalibulu te?

40Moyekolialekimolakisinayete,kasimotonyonsooyo azalimotoyakokokaakozalalokolamolakisinaye

41Mpemponaniniozalikotalankasaoyoezalinalisoya ndekonayo,kasiozalikososolatelikonzíoyoezalinaliso nayomei?

+42Sokondengeniniokokikolobanandekonayoete: “Ndeko,tikánabendalibengaoyoezalinalisonayo,+ nzokandeyomokoomonitelikonzíoyoezalinalisonayo moko?”Yomokosi,bóbwakalibosolikonzínalisonayo moko,mpenansimaokomonapolelemponakobimisa libengaoyoezalinalisoyandekonayo.

43Mponzeteyamalamuebotakambumayakobebate; mpenzeteoyoebebiebotakambumamalamute

44MponzetenyonsoeyebaninambumanayemokoMpo batobabukakafiginanzubete,mpebabukakambumaya vinyonanzeteyamatitite

45Motomalamuutanabomengobolamubwamotema mwayeabimisakaeyeezalimalamu;mpemotomabeuta nabomengobobebwamotemamwayeabimisakaeye ezalibobe:mponabofulukibwamotemamonokomwaye ezalikoloba.

46Mpemponaninibozalikobengangai,Nkolo,Nkolo, mpebosalakatemakambomayenalobi?

+47Motonyonsooyoakoyaepainangaimpeakoyoka malobanangaimpeasaliyango,nakoyebisabinonani azalilokolaye.

+48Azalilokolamotooyoatongakindako,atimolakina mozindompeatyakimobokonalibanga,mpentango mpelaebimaki,ebaleebɛtakindakoyangomakasimpe ekokakikoningisayangote

49Kasiyeoyoayokaka,mpeasalite,azalilokolamoto oyoazangimobokoatongakindakolikololyamabele;oyo ebaleebɛtakimakasi,mpembalamokoekweaki;mpe libebiyandakoyangoezalakimonene

MOKAPOYA7

1Nzokande,ntangoasilisakimalobanayenyonsoliboso yabato,akɔtakinaKapernaume

2Mpemosalelimokoyamokonzimokoyabasoda,oyo azalakinabolingonaye,azalakinamaladi,mpeazalaki peneyakokufa

3MpentangoayokakiYesu,atindakiepainayebankulutu yaBayuda,mponakobondelayeeteayakobikisamosaleli naye

4MpentangobakómakiepaiyaYesu,babondelakiye mbalamoko:“Abongimponamotooyoasengelikosala boye

5Pambatéalingiekolonabiso,peatongakibisosinagoga 6BongoYesuakendakielongonabango.Mpentango azalakimosikatenandako,mokonziyabasodaatindaki baningaepainaye,balobinayeete:“Nkolo,komitungisa te,mponabongiteeteokotananseyandakonangai.

7Yangowananakanisakiteetenabongikoyaepainayo +8Mpongaimpenazalimotooyoatyaminanseya bokonzi,nazalinabasodanansenangai,mpenazali kolobanamotomoko:Kende,mpeyeazalikokende;mpe namosusu:“Yaka,mpeyeakoya;mpenamosalelinangai: “Saláboye,mpeasaliyango.”

9NtangoYesuayokakimakambowana,akamwakinaye, mpeabalusakiye,mpealobakinabatooyobalandakiye ete:“Nazalikolobanabinoete,namonikondimamonene boyete,kasinaYisraelete”

10Mpebatindami,bazonginandako,bakutakimosaleli abiki.

11Mpeesalemakimokolomwansima,eteakendekio mbokayokoebengamiNaina;mpemingiyabayekolibaye bakendakielongonaye,mpebatomingi

12Nzokande,ntangoakómakipenenaekukeyaengumba, talá,bamemakimokufimoko,mwanasemokoyamamana ye,mpemwasiakufelámobali,mpebatomingiya engumbabazalakielongonaye

13MpentangoNkoloamonakiye,ayokelakiyemawa, mpealobakinayeete:“Lelate”

14Mpeayakimpeasimbakiebembe,mpebaoyo bamemakiyebatɛlɛmakikaka.Mpealobakiete:“Elenge mobali,nalobinayoete,Tɛlɛmá”

15Mpemotooyoakufakiafandakimpeabandakikoloba. Mpeapesakiyeepaiyamamanaye.

16Mpebobangieyakinabatobanso,mpebakumisaki Nzambe,balobi:"Mosakolimokomoneneatelemikatina biso;mpe,EteNzambeakeikotalabatobaye.

17MpensangooyoyayeepalanganakinaYudea mobimba,mpenaetukamobimbayazingazinga 18MpebayekoliyaYoanebalakisakiyemakambonyonso wana "tokolukatolukamosusu?

20Ntangobatoyangobakómakiepainaye,balobakiete: “YoaneMobatisiatindibisoepainayomponakolobaete: “Ozalimotooyoasengelikoya?”tokolukatolukamosusu?

21Mpeongongawanakakaabikisakimingiyabokono mpemalɔziyabango,mpeyamilimomabe;mpeepaiya batomingioyobakufámisoapesakibomoni.

22BongoYesuazongiselibango:"Bókendekoyebisa Yoanemakambooyobomonipeboyoki;boniboniete bakufámisobamonaka,batɛngumibazalikotambola,bato yamababapɛtolami,bakufimatoibayokaka,bakufi basekwi,epaiyababolansangomalamuesakolami 23Mpeapambolamiye,oyoakosilikatenangai.

24Mpentangobamemi-nsangobaYoanebakei,abandaki kolobanabatonantinayaYoane:“Bobimakinaesobe mponakotalanini?Nzeteyanzeteoyoeninganina mopɛpɛ?

25Kasibobimakimponakotalanini?Motooyoalati bilambayapɛtɛɛ?Tala,baoyobalatibilambakitoko,mpe bazalinabomoiyamalamu,bazalinalopangoyabakonzi 26Kasibobimakimponakotalanini?Mosakolimoko?Iyo, nalobiepaiyabino,mpemingikolekaprofeta.

27Oyoezaliye,oyoekomaminantinanaye:Tala,nazali kotindamomemi-nsangonangailibosoyaelonginayo, oyoakobongisanzelanayolibosonayo.

28Pambaténalobinabino:Katinabaoyobabotamina basi,ezalinamosakolimokoteoyoalekiYoaneMobatisi

+29Mpebatonyonsooyobayokakiye,mpebakɔngɔlimpako,balobakieteNzambeazalisembo,ntangobazwaki batisimonabatisimoyaYoane

30NzokandeBafalisainábatoyamibekobaboyakitoliya Nzambemponabangomoko,mpambatebazwaki batisimonayete

31MpeNkoloalobaki:Bongonininakokokanisabatoya nkolaeye?mpebazalindengenini?

+32Bazalilokolabanamikeoyobafandinazandompe bazalikobengabangonabangompebazalikolobaete: “Tobɛtipiololomponabino,mpebobinite;tolelibino, mpebolelite

+33MpoYoaneMobatisiayakikolyalimpatempe komɛlavinyote;mpebolobi:Azalinazabolo

34Mwanayamotoayeikoliapekomela;mpebolobi:Tala motoyakoleisamakasi,mpemomelivinyo,moningaya bakati-mpakompebasumuki!

35Kasibwanyaelongisaminabananayenyonso.

36MpemokoyaBafalisaiasɛngakiyeetealyaelongona yeMpeakɔtakinandakoyaMofalisai,mpeafandakimpo nakolya.

37Mpe,talá,mwasimokonaengumba,oyoazalaki mosumuki,ntangoayebakieteYesuafandinabileina

ndakoyaMofalisai,amemakisandukuyamafutaya mafutayaalabaster.

38Mpeatɛlɛmakinamakolonayensimanayekolela, mpeabandakikosukolamakolonayenampisoli,mpe apangusakiyangonansukiyamotónaye,mpeapesakiye bezenamakolo,mpeapakolakiyangonamafuta

39Mofalisaioyoabengakiyeamonakiyango,alobakina motemanaye:"Mobalioyo,sokiazalakimosakoli, alingakikoyebananimpelolengeniniyamwasioyoazali kosimbaye,mpoazalimosumuki"

40BongoYesuazongiseliye:"Simon,nazalinalikambo yakoyebisayo"Mpealobi:“Molakisi,lobalisusu”

+41Ezalakinamodefisimokooyoazalakinanyongo mibale:mokoazalakinanyongoyambongonkamamitano (500),mpemosusuntukumitano

42Mpentangobazalakinaelokoyakofutate,alimbisaki bangomibalenapoleleBoye,yebisángai,nanikatina bangoakolingayemingi?

43Simonaayanolakimpealobaki:"Nakanisieteyeoyo alimbisakimingi"Mpealobakinayeete:“Osambisi malamu”

44MpeabalukakiepaiyamwasimpealobakinaSimona ete:“Omonimwasioyo?”Nakɔtakinandakonayo, opesakingaimaitemponamakolonangai,kasiasukoli makolonangainampisoli,mpeapangusiyangonansuki yamotónaye

+45Opesakingailipwɛpwɛte:+kasibandantango nakɔtaki,atikikopesangailipwɛpwɛte.

+46Opakolimotónangaimafutaté,kasimwasioyo apakolimakolonangaimafuta

47Yangowananalobiepaiyayo:Masumunaye,oyo ezalimingi,elimbisami;mpoetealingakimingi:kasioyo alimbisamimoke,yemokoalingakamingite

48Alobinaye:"Masumunayoelimbisami."

49Bongobatooyobafandakielongonayebabandaki kolobanamotemanabango:"Nanioyoalimbisaka masumumpe?"

50Mpealobakinamwasi:"Kondimanayoebikisiyo; kendenakimia

MOKAPOYA8

1Mpeesalemakietenansima,atambolakinabingumba mpebambokanyonso,kosakolakampekosakolansango malamuyabokonziyaNzambe:mpebatozominamibale bazalakielongonaye.

2Mpebasimosusuoyobabikisamakinabilimomabempe nabolɛmbu,MariaabengamakiMagadalena,oyobademo nsambobabimakinakatinaye

3MpeYoanamwasiyaKuzamobateliyaErode,mpe Susana,mpebatomosusumingi,oyobazalakikosalelaye nabilokonabango.

4Mpentangobatomingibayanganaki,mpebayakiepaina yeutanabingumbanyonso,alobakinalisesemoko

+5Molonimokoabimakimponakolonambotonaye mpeenyatamakinanse,mpebandekeyalikolóelyaki yango.

6Mpebamosusubakweyakilikololyalibanga;mpentango kakaebimaki,ekauki,mpoezalakinamaite

7Mpebamosusubakweyakionteiyabanzube;mpe banzubɛebimakielongonayango,mpeekangakiyango

8Mpemosusuekweakinamabeleyamalamu,mpe ebimaki,mpeebotakimbumambalankamamoko.Mpe asilikolobamakambowana,agangakiete:“Motooyo azalinamatoimponakoyoka,ayoka.”

9Bayekolinayebatunakiye:“Liseseoyoekokikozala nini?

10Mpealobi:"Epesaminabinokoyebamabombamiya BokonziyaNzambe.etelokolabamonakabamonate,mpe nakoyokaka,bakokakososolate

11Liseseezaliboye:MombotoezalililobayaNzambe

12Baoyobazalipembenipembeniyanzelabazalibaoyo bayokaka;ndezabuluayei,mpealongolililobaomitema myabango,nokibandimelampebabikisama.

13Batooyobazalinalibangabazalibaoyo,ntangobayoki, bayambililobanaesengo;mpeoyoezalinamisisate,oyo mponamwantangoendimi,mpenantangoyakomekama ekweyimosika

14Mpeoyoekweyakionteiyanzubeezalibango,oyo, ntangobayoki,babimi,mpebakangaminamitungisimpe bomengompebisengoyabomoioyo,mpebamemeli mbumatenabobonginie

15Kasietenamabeleyamalamuezalibango,oyona motemasembompemalamu,bayokililoba,babatelaka yango,mpebabotimbumanamotemamolai

16Motomokote,ntangoapelisimwinda,azipakayango nambɛki,toatyakayangonanseyambeto;kasiatye yangonaetɛlɛmɛloyamwinda,mpobaoyobakokɔta bámonapole.

17Mpoelokomokoteezalinankuku,oyoekomonanate; mpeelokomokoteebombami,oyoekoyebanatempe ekoyate.

18Nayango,bókebandengebozalikoyokampeonsooyo azalinayangote,utanayeakolongolamakutueye amonanilokolaazalinayango.

19Bongomamanayenábandekonayebayakiepainaye, mpebakokakitekobundisayemponampasi

20Mpebatomosusubayebisakiyeete:“Mamanayoná bandekonayobatɛlɛminalibándá,bazalinamposaya komonayo”

21Mpeayanolakimpealobakinabango:Mamanangai mpebandekonangaibazalibayebayokililobalyaNzambe mpebazalikosalayango

+22Namokolomokoboye,akɔtakinamasuwaelongona bayekolinayeMpebabandakikokendeliboso

+23Nzokandentangobazalakikotambolanamasuwaalali mpɔngi,mpemopɛpɛmakasiekitakilikolóyalaki;mpe batondakinamai,mpebazalakinalikama

+24Mpebayakiepainayempebalamusakiyempebalobi ete:“Molakisi,molakisi,tozalikokufa”Bongoatɛlɛmaki mpeapamelakimopɛpɛmpemopɛpɛmakasiyamai,mpe batikaki,mpekimyaekómaki

25Mpealobinabango:“Kondimanabinoezaliwapi?” Bangobazalakikobanga,bazalakikolobana:“Oyoazali motoyandengenini!mpoatindikutumipepempemai, mpebatosiye

+26MpebakómakinambokayaBagadarena,oyoezalina ngámbomosusuyaGalilai.

27Mpentangoabimakinamabele,akutanakinayelibanda yaengumbamotomoko,oyoazalakinabademontango molai,mpealatakibilambate,mpeazalakikofandana ndakomokote,kasinamalita

28TangoamoniYesu,agangakipeakweyakilibosonaye, pealobinamongongomakasi:"Yesu,MwanayaNzambe Oyo-Aleki-Likoló,nazalinayolikambonini?"Nabondeli yo,onyokolangaite.

+29(Mpoeteatindakielimoyambindoeteabimanamoto yangoMpombalamingiekangakiye)

30BongoYesuatuniye:"Nkombonayonani?"Mpe alobakiete:“Légion:mpobademomingibakɔtakinakati naye”

31Mpebabondelakiyeeteapesamitindoteetebabimao katiyabozindo

+32Mpeetongayangulumingiezalakikolyanangomba Mpeanyokwamakinabango.

+33Bongobademobabimakinakatiyamotoyangompe bakɔtakinakatiyangulu,mpeetongayabangɔmbɛekita namobulunaesikamokoyamabangamabanganalaki, mpeekangamaki

+34Ntangobatooyobazalakikoleisabangobamonaki likambooyoesalemaki,bakimakimpebakendakikoyebisa yangonaengumbampenamboka

35Bongobabimakimponakotalaniniesalemaki;mpe ayakiepaiyaYesu,mpeakutakimotooyobademo balongwenaye,afandinamakoloyaYesu,alatibilamba mpenamakanisinayeyamalamu

36Baoyobamonakiyangobayebisakibangompenanzela ninimotooyoazalakinabademoabikisamaki

37BongoebelemobimbayambokayaBagadarene babondelakiyeetealongwanabango;mpobakangamina bobangimonene:mpeamatakinamasuwa,mpeazongaki lisusu

38Bongomotooyobademobalongwenaye,abondelaki yeeteazalaelongonaye

39Zongelandakonayomoko,mpelakisaboniboni makambomineneNzambeasaliyo.Mpeakendaki,mpe asakolakinaengumbamobimbabonibonimakambo mineneYesuasalakiepainaye

40MpeesalemakietentangoYesuazongaki,bato bayambakiyenaesengo,mpobangonyonsobazalaki kozelaye

41Mpe,talá,motomokonankomboYairoayaki,mpe azalakimokonziyasinagoga,mpeakweakinamakoloya Yesumpeabondelakiyeeteakɔtanandakonaye

+42Mpoazalakinamwanamwasisemoko,oyoazalaki nambulasokizominamibale,mpeazalakikokufaKasi ntangoazalakikokendebatobayanganakinaye

43Mpemwasimokooyoazalakinabokonoyamakila mibuzominamibale,oyoalekisakibomoinayemobimba naminganga,mpeakokakikobikisamanamokote.

+44Ayakinsimanaye,mpeasimbakindeloyaelambana ye,mpembalamokomakilanayeekangamaki

45Yezualobi:"Naniasimbakingai?"Ntangobatonyonso bawanganaki,Petelonábatooyobazalakielongonaye balobakiete:“Molakisi,ebeleyabatobazalikoyanganisa yompebazalikofinayo,mpeozalikolobaete:‘Nani asimbakingai?”

46BongoYesualobaki:"Motomokoasimbakingai,mpo namonietebizalelimalamuebiminangai."

47Mpeemonokimwasieteabombamite,ayakikoningana, mpeakweyakilibosolyaye,asakolakiepaiyabatobanso mponantinaniniasimbiye,mpelolengeniniabikisamaki mbalamoko

48Mpealobinaye:"Mwanamwasi,libɔndisamakende nakimia.

49Tangoazalakinainokoloba,motomokoawutakina mokonziyandakoyasinagoga,alobinaye:"Mwananayo yamwasiakufi;mpasiteNkolo.

50NzokandeYesuayokiyango,azongiseliye:"Kobanga te,ndimakaka,pemwasiakobika"

51Mpentangoakotinandako,atikakimotomokoteakota, longolasePetelo,Yakobo,Yoane,mpetatampemamaya mwanamwasi

52Mpebatonyonsobalelakimpebalelakiyeakufite, kasiazalikolala

53Mpebasekakiyenakotyola,mpobayebakieteakufi.

54Mpeabimisakibangonyonsompeasimbakiyena lobɔkɔ,mpeabengakiete:“Mwasiyamwasi,telema”

55Mpemolimonayeezongakilisusu,mpeatɛlɛmaki mbalamoko,mpeapesakimitindoetebápesayebilei

56Mpebabotinayebakamwaki,kasiapesakibango mitindoetebáyebisamototelikambooyoesalemaki.

MOKAPOYA9

1Bongoabengisakibayekolinayezominamibale,pe apesakibangonguyapebokonzilikoloyabademonyonso, pekobikisabamaladi.

2MpeatindakibangomponakosakolaBokonzibwa Nzambe,mpekobikisabatoyamaladi

3Mpealobakinabangoete:“Bókamataelokomokote mponamobembonabino,atabanzetetonkasa,tolimpato mbongote;mpebazalinabakazakamibaletemokomoko

4Mpendakonyonsooyobokokɔta,bófandakuna,mpe bólongwakuna

+5Mpeoyoalingikoyambabinote,ntangobokobimana engumbayango,bóningisamputulumpenzanamakolona binomponalitatolimponabango

6Mpebalongwaki,mpebakendakinabingumba, kosakolakansangomalamu,mpekobikisabipaibinso.

+7NzokandeErode+mokonziayokakimakambonyonso oyoasalaki,+mpeakamwakimpobatomosusubalobaki eteYoaneasekwinabakufi.

8Mpeyabasusu,eteEliyaabimaki;mpeyabasusu,ete mokoyabaprofetayakalaasekwaki

9MpeErodealobi:"NakatiYoanemotó.Mpeazalakina mposayakomonaye

10Mpebantomabazongaki,bayebisakiyemakambo nyonsooyobasalaki.Mpeakamatakibango,mpeakendaki naesikamokoyaesobe,yaengumbaebengamiBetesaida 11Mpebato,ntangobayebakiyango,balandakiye:mpe ayambakibango,mpealobelakibangonantinayabokonzi yaNzambe,mpeabikisakibaoyobazalakinamposaya kobikisama

12Mpentangomokoloebandakikolɛmba,batozomina mibalebayakimpebalobinaye:“Tindáebeleyabato bákendenabingumbampenabambokayazingazinga,mpe báfandampebázwabileiesikayaesobe

13Kasiyealobakinabangoete:“Bópesabangobálya” Balobakiete:“Tozalilisusunamampamitanompembisi mibalete;longolasesokitokendekosombamisunimpona batooyobanso

14Mpobazalakimibalisokonkótomitano.Mpealobaki nabayekolinayeete:“Bófandisabangonabatontuku mitanonaetulukumoko”

15Mpebasalakibongo,mpebafandisakibangobanso 16Bongoakamatakimampamitanonámbisimibale,mpe atalakilikoló,apambolakiyangompeabukakiyangompe apesakibayekolimpobátyayangolibosoyaebeleyabato. 17Mpebalyaki,mpebangonyonsobatondaki,mpebiteni bitikalakimponabangobitungazominamibale bizwamaki

18Mpeesalemakietentangoazalakiyemokokobondela, bayekolinayebazalakielongonaye

19Bangobazongiselibango:"YoaneMobatisi;kasi bamosusubalobiete:Eliya;mpebasusubalobi,etemoko wabaprofetayakalaasekwi

20Atunakibangoete:“Kasibinobolobietenazalinani?”

Peteloayanolakialobakiete:“KlistoyaNzambe”

21Mpeatindakibangomakasi,mpeatindakibangoete báyebisamototelikamboyango;

+22Alobiete:“Mwanayamotoasengelikonyokwamana makambomingi,+mpebankulutumpebanganga-nzambe bakonzimpebakomelibáboyaye,mpeakobomayempe akosekwanamokoloyamisato”

+23Mpealobakinabangonyonsoete:“Sokimotoalingi kolandangai,tikáamiwangana,+mpeamemaekulusuna yemokolonamokolompealandangai”

+24Mpomotonyonsooyoalingikobikisabomoinaye akobungisayango.

25Mpomotoazalinalitombanini,sokiazwimokili mobimba,mpeamibungisi,toabwakamimosika?

26Mpoonsooyoakoyokansonimpoyangaimpeya malobamangai,mponayeMwanawamotoakoyoka nsoni,ntangoakoyanankemboyayemei,mpenankembo yaTatawaye,mpeyabanzelubasantu.

27Kasinazalikoyebisabinobosolo,ezalinabasusu batelemiawa,bayebakomekaliwate,kinobakomona BokonzibwaNzambe.

28Mpeesalemakietepenenamikolomwambensimaya malobamaye,akamatakiPetelompeYoanempeYakobo, mpeamatakiongombamponakosambela.

29Mpentangoazalakikosambela,lolengeyaelonginaye ebongwanaki,mpebilambanayeezalakipembempe kongenga.

30Mpe,talá,batomibalebasololakinaye,oyobazalaki MoizenáEliya

31Yeabimakinankembo,pealobelakiliwanayeoyo asengelakikokokisanaYerusaleme

32NzokandePetelonábatooyobazalakielongonaye bazalakinampɔngimakasi,mpentangobalamukaki, bamonakinkembonayempebatomibaleoyobatɛlɛmaki elongonaye.

33Mpeesalemakietentangobazalakikolongwaepainaye, PeteloalobakinaYesuete:“Molakisi,ezalimalamumpo nabisokozalaawamokomponayo,mokomponaMoize, mpemokomponaEliya.

34Ntangoazalakikolobaboye,lipatamokoeyakimpe ezipakibango

35Mpemongongomokoebimakinalipataete:“Oyoazali Mwananangaiyabolingo

36Mpentangomongongoesilaki,bakutakiYesuyemoko. Mpebabatelakiyangopenepene,mpebayebisakimoto mokoteomikolowanaatamokoyamakambomaye bamonoki.

+37Mpeesalemakietenamokolooyoelandaki,ntango bakitakinangomba,batomingibakutanakinaye

38Mpe,talá,motomokoyalisangáagangaki:“Molakisi, nazalikobondelayo,talámwananangai,mpoazalimwana nangaisemoko”

39Mpe,tala,molimomokoekambiye,mpenambalakaka azalikoganga;mpeepasoliyeeteazongelimousse,mpe kobukakayeelongwakanayenampasi

40Mpenabondelakibayekolibayobabenganayelibanda; mpebakokakite.

41BongoYesuayanolakiete:“Eelibotaoyoezangi kondimampeyamobulu,ntangoboninakozalaelongona binompenakotikabinonzela?Memamwananayoawa

42Mpelokolaazalakinainokoya,Zaboloabwakakiyena nse,mpeapasolakiye.MpeYesuapamelakielimoya mbindo,mpeabikisakimwana,mpeazongisakiyeepaiya tatanaye

43Mpebangobansobakamwakinanguyayanguyaya NzambeKasintangobazalakikokamwisamotonamoto namakambonyonsooyoYesuazalakikosala,alobakina bayekolinaye.

+44Tikáetemalobaoyoekɔtanamatoinabino,mpo Mwanayamotoakopesamanamabɔkɔyabato

45Kasibasosolakililobaliyeté,mpebabombamakiliboso nabango,etebayebayangote

+46Bongomasoloebimakikatinabangomponakoyeba nanikatinabangoasengelikozalamonenekoleka.

47MpeYesuasosolakimakanisiyamitemanabango, akamatakimwanamokompeatyakiyepembeninaye

+48Mpealobakinabangoete:“Motonyonsooyo akoyambamwanaoyonankombonangai,ayambingai

+49BongoYoaneayanolakimpealobakiete:“Molakisi, tomonakimotomokoazalikobenganabilimumabena nkombonayo;mpetopekisakiye,zambialandielongona bisote

50BongoYezualobinaye:"Bopekisayete,pooyoazali kotelemelabisoteazalinabiso"

51Mpeesalemakietentangoekokakimponakotombola ye,atelemisakielonginayemponakokendena Yelusaleme

+52Mpeatindakibamemi-nsangolibosoyaelonginaye, mpebakendakimpebakɔtakinambokamokoya Basamaliamponakobongisaye

53Mpebayambakiyete,mpoelonginayeezalakilokola ndealingikokendenaYelusaleme.

+54TangobayekolinayeYakobonáYoanebamonaki yango,balobiete:“Nkolo,olingitópesamitindoetemɔtɔ ekitalongwanalikolómpeezikisabango,ndengeEliya asalaki?”

55Kasiyeabalukakimpeapamelakibangompealobaki ete:“Boyebitelolengeniniyaelimobozalinakati”

56MpoMwanayamotoayeitemponakobebisabomoiya bato,kasimponakobikisabangoMpebakendakina mbokamosusu.

57Mpeesalemakiete,ntangobazalakikokendenanzela, motomokoalobakinayeete:“Nkolo,nakolandayoepai nyonsooyookokende”

58BongoYezualobinaye:"Banakonibazalinamabulu, pebandekeyalikolobazalinazumbu;kasiMwanawa motoazalinaesikayakolalamotónayete

59Alobinamosusu:"Landangai"Kasiyealobakiete: “Nkolo,tikangailibosonakendekokundatatanangai.”

60Yezualobinaye:"Tikabakufibakundabakufina bango

61Mpemosusulisusualobaki:Nkolo,nakolandayo;kasi tikánakendelibosokopesabangombote,oyoezalina ndakonandakonangai

62BongoYesualobinaye:"Motomokote,sokiatie lobokonayenaetimolimpeatalisima,abongimpona BokonziyaNzambe"

MOKAPOYA10

1NsimayamakambomayeNkoloaponakintukunsambo mosusu,mpeatindakibangomibalenamibalelibosoya elonginayenaengumbampebisikanyonso,epaiyemoko alingakikoya.

2Yangowanaalobakinabangoete:“Mbumayambuma ezalimonene,kasibasalibazalimoke

3Bokendenzelanabino:tala,natindibinolokolabanaya mpatenakatiyabambwayazamba

+4Bómemambongoyambongote,+ataelokomokote, +atasapatote.

5Mpenandakonyonsooyobokokɔta,bólobalibosoete: “Kimyaezalanandakooyo”

6Mpesokimwanayakimiaazaliwana,kimianabino ekofandalikolonaye:sokote,ekobalukalisusuepaina bino

+7Mpebótikalanandakoyangokaka,kolyampekomɛla bilokooyobapesaka,mpomosaliabonginalifutinaye Kendendakonandakote

+8Mpenaengumbanyonsooyobokokɔtampe bakoyambabino,bólyabilokooyoetyamilibosonabino

+9Mpebikisabatoyamaladioyobazalinakati,+mpe lobánabangoete:BokonziyaNzambeekómipenena bino”

10Kasinaengumbanyonsooyobokokɔta,sokibayambi binote,bóbimanababalabalayayangompebóloba:

11Atamputuluyambokanabino,oyoekangaminabiso, tozalikopangusabino

12Kasinalobiepaiyabino,eteekokangamamingina mokolowanamponaSodoma,kolekamponaengumba yango

13Mawanayo,Korazini!mawanayo,Betesaida!mpo sokomisalamyanguyamisalemakioTulompeSidoni, miyemisalemakikatinayo,bayambolakintangomolai, bafandakinaelambayasakimpenamputulu.

+14Nzokande,ntangoyakosambisa,TilonáSidone ekozalamalamukolekabino

15Mpeyo,Kapernaume,oyootombwamiolola, okobwakamaonseolifelo

16Yeoyoakoyokabino,ayokakangai;mpeyeoyo atyolakabino,atyolakangai;mpemotooyoatyolakangai, atyolimotooyoatindakingai

17Mpebatontukunsambobazongakilisusunaesengo, balobi:“Nkolo,atabademobazalikotosabisonanzelaya nkombonayo”

18Mpealobinabango:"NamoniSatanalokolankake ezalikokweyautanalola"

19Tala,napesibinonguyayakonyatabanyokampeba scorpions,mpelikololyanguyainsoyamonguna:mpe elokomokoteekosalabinompasi

20Nzokande,bosepelakatenalikamboliye,etemilimo mizalikotosabino;kasibósepela,mpambatebankombona binoekomaminalikoló

21NangongawanaYesuasepelakinaelimo,pealobaki:" EeTata,Nkoloyalikolopeyamabele,natondiyo,po obombimakambooyonabatoyamayelepeyamayele,pe omonisakiyangonabanamike.mpoboyeemonanaki malamunamisonayo.

22MakambomansomapesamiepainangainaTatana ngaimpeTataazalinani,kasiMwana,mpeyeoyoMwana akomonisaye.

23Mpeabalusakiyeepaiyabayekolinayempealobakina yemoko:"Esengonamisooyoezalikomonamakambo oyobozalikomona

24Mponazalikoyebisabino,etebaprofetampebakonzi mingibazalakinamposayakomonamakambomaye bozalikomona,mpebamonokiyangote;mpempoya koyokamakambomayeboyoki,mpeboyokiyangote

25Mpe,tala,mopesi-mibekomokoatelemaki,mpe amekakiye,kolobaka:“Molakisi,nakosalaninimpona kozwabomoiyaseko?

26Yealobinaye:«NiniekomaminakatiyaMibeko? ndengeniniozalikotanga?

27Mpeayanolakialobakiete:“OkolingaNkoloNzambe nayonamotemanayomobimba,mpenamolimonayo mobimba,mpenamakasinayonyonso,mpenamakanisi nayomobimba;mpemozalaninayolokolayomoko

28Mpealobinaye:"Oyanolimalamu.

29Kasiyealingikomilongisa,alobinaYezu:"Mozalani nangaiazalinani?"

+30MpeYesuayanolakiete:“Motomokoakitakilongwa naYerusalemenaYeriko,mpeakweyakinakatiyamiyibi, balongolakiyebilambanayempebazokisakiyempe bakendaki,mpebatikakiyendamboakufi.”

+31Mpenambalakakanganga-nzambemokoakitakina nzelawana,mpentangoamonakiye,alekakinangámbo mosusu.

+32Molevimoko,ntangoazalakinaesikayango,ayaki kotalaye,mpealekakinangámbomosusu

+33KasiMosamaliamoko,ntangoazalakikotambola, akómakiesikaoyoazalaki,mpentangoamonakiye, ayokelakiyemawa

34Mpeakendakiepainaye,mpeakangakibampotanaye, asopakimafutampevinyo,mpeatyakiyelikolóyanyama nayemoko,mpeamemakiyenandakoyabapaya,mpe abatelakiye.

35Mpenamokolooyoelandaki,ntangoakendaki, abimisakimbongomibale,mpeapesakiyangonalimpinga, mpealobakinaye:“Bobatelaye;mpenyonsooyo okobimisakamingi,ntangonakoyalisusu,nakozongisayo 36Nanisikawakatinabangomisato,okanisi,azalaki mozalaninayeoyoakweyakionteiyamiyibi?

37Mpealobakiete:“Motooyoayokelakiyemawa” BongoYesualobakinayeete:“Kende,yompesala ndengemoko.”

38Nzokande,ntangobazalakikokende,Yesuakɔtakina mbokamokoboye,mpemwasimokonankomboMarta ayambakiyenandakonaye

39MpeazalakinandekomwasimokonankomboMaria, oyoafandakimpenamakoloyaYesu,mpeayokakililoba naye

40NzokandeMartaamipesakinamosalamingi,mpeayaki epainayempealobakiete:“Nkolo,ozalikomibanzabanza teetendekonangaiyamwasiatikingaimponakosalela ngaimoko?”+bongo,sɛngáyeeteasalisangai

41BongoYesuazongiseliye:"Marta,Marta,ozalina bokebimpeozalikotungisamanamakambomingi. 42Kasielokomokoezalinantina:mpeMariaaponieteni yamalamuoyoekolongolamaepainayete.

MOKAPOYA11

1Mpeesalemakiete,ntangoazalakikosambelanaesika mokoboye,ntangoatikaki,mokoyabayekolinaye alobakinaye:Nkolo,teyabisokosambela,lokolaYoane ateyakibayekolinaye

2Mpealobakinabangoete:“Ntangobozalikobondela, boloba:‘Tatanabisooyoazalinalikoló,Nkombonayo ekumisama”BokonzinayoeyaMokanonayoesalema, lokolanalola,ndengemokonamabele

3Pesábisomokolonamokolobileinabisoyamokolona mokolo

4Mpelimbisabisomasumumabiso;mpotozalimpe kolimbisamotonyonsooyoazalinanyongonabiso.Mpe kambabisookatiyakomekamate;kasibikisabisona mabe

5Mpealobakinabangoete:“Nanikatinabinoakozalana moninga,mpeakokendeepainayenamidiyabutu,mpe akolobanaye:Moninga,defisangaimampamisato; +6Mpomoninganangaimokonamobembonayeayei epainangai,+mpenazalinaelokomokoteyakotya libosonaye?

7Mpeyeutanakatiakoyanolampeakoloba:"Bótungisa ngaite;sikawaekukeekangami,mpebananangaibazali elongonangainambeto;Nakokitekotelemampekopesa yo.

8Nalobinabino:Ataakotelematempeakopesayete,mpo azalimoninganaye,kasimponabokasinayeakotelema mpeakopesayemingilokolaazalinamposa.

9Mpenalobiepaiyabino,Bosenga,mpeekopesamabino; boluka,mpebokokuta;beta,mpeekofungwamaepaiya bino.

10Mpomotonyonsooyoazalikosɛngaazwaka;mpeye oyoazalikolukaakuti;mpeekofungwamamponayeoyo akobeta.

11Sokimwanamobaliasengilimpaepaiyamokonabino oyoazalitata,akopesayelibanga?tosokiasɛngimbisi, akopesayenyokamponambisi?

12Tosokiasengilikei,akopesayescorpion?

13Sokobino,bozalibatomabe,boyebikopesabanana binomakaboyamalamu.

14Mpeazalakikobenganazabolo,mpeazalakibabaMpe esalemakiete,ntangozaboloabimaki,babaalobaki;mpe batobakamwaki

15Kasibamosusukatinabangobalobi:"Abengana bademonanzelayaBeelezebubemokonziyabademo"

16Mpebasusu,komekakaye,balukakiepainayeelembo utanalikolo

17KasiYezuayebakimakanisinabango,alobinabango: Bokonzinyonsooyoekabwaninayangomokoekómi mpambampendakoekabolaminandakoekwei

18SokiSatanampeakabwaninayemoko,bokonzinaye ekotelemandengenini?mpobozalikolobaetenabengani bademonanzelayaBeelezebube

19MpesokingainanzelayaBeelezebubenazali kobenganabademo,bananabinobazalikobenganabango nanzelayanani?yangowanabakozalabasambisinabino

+20KasisokinabenganibademonamosapiyaNzambe,+ nantembeteBokonziyaNzambeekómelibino.

+21Sokimotoyamakasioyoazalinabibundeliabatelaka ndakonayeyamokonzi,bilokonayeezalakanakimya.

+22Kasintangomotooyoalekiyenamakasiakoyalikoló naye,mpeakolongaye,akolongolaepainayebibundeli nayenyonsooyoatyelakimotema,mpeakabolakabiloko naye.

+23Motooyoazalielongonangaiteazalikotɛmɛlangai, +mpemotooyoasangisielongonangaiteazali kopalanganisa

24Sokielimoyambindoebiminamoto,atambolakana bisikayakokauka,kolukabopemi;mpekokutaatamokote, alobi:“Nakozongaondakonangaiwapinabimaki”

25Mpentangoakoya,akutiyangoekɔmbɔlamimpe ekembisami.

26Bongoakei,mpeamemiepainayebilimumosusu nsamboyamabekolekayemoko;mpebakɔtimpebafandi kuna:mpeezalelayansukayamotoyangoezalimabe kolekaoyoyaliboso

27Mpeesalemakietentangoazalakikolobamakambooyo, mwasimokoyalisangáatombolakimongongonayempe alobakinaye:“Epambolamilibumuoyoabotakiyompe libumuoyoomeli”

28Kasiyealobakiete:“Ee,baoyobayokakalilobaya Nzambempebatosakayango”

29Mpentangobatobayanganaki,abandakikolobaete: “Oyoezalinkolamokoyamabe.+mpeelembomokote ekopesama,kasielemboyaprofetaYona

+30MpolokolaYonaazalakielembomponabatoya Ninive,ndengemokompeMwanayamotoakozalampona nkolaoyo

+31Mokonzi-mwasiyasudiakotɛlɛmanantangoya kosambisamaelongonabatoyankolaoyo,+mpe akokweisabango,+mpoautakinansukayamabelempo nakoyokabwanyayaSalomo;mpe,tala,motooyoaleki Salomoazaliawa.

32BatobaNinivebakotelemanabosambisielongona nkolaeye,mpebakokweisayangompe,tala,moko monenekolekaYonaazaliawa.

+33Motomokote,sokiapelisimwinda,atyakayangona esikayakobombana,tonanseyamwinda,kasina etɛlɛmɛlo,+mpobatooyobakokɔtabámonapole.

34Poleyanzotoezaliliso;kasintangolisolyayoezali mabe,nzotonayompeetondinamolili

35Nayango,kebáetepoleoyoezalikatinayoezalamolili te

36Sokonzotonayomobimbaetondinapole,mpeeteni mokoteezalimolili,mobimbaekotondanapole,lokola ntangokongengayamwindaekopesayopole

37Mpentangoazalakikoloba,Mofalisaimokoabondelaki yeetealyaelongonaye.

38Mofalisaiyangoamonakiyango,akamwakiete asukolakilibosotelibosoyakolya

39MpeNkoloalobakinaye:“SikoyobinoBafalisai bozalikopɛtolalibandayakɔpɔmpesaani;kasieteninayo yakatietondinankandampenamabe.

40Binobazoba,yeoyoasalakielokoyalibandaasalipe oyoezalinakatite?

41Kasindebopesakamakaboyamabonzayabilokoya boyelokolabozalinayango;mpe,tala,makambomanso mazalipetompoyabino

42Kasimawanabino,Bafalisai!mpoetebozalikopesa zominazomiyamenthemperuempematitiyandenge nyonso,mpebolekakalikoloyabosambisimpebolingoya Nzambe:oyoesengelakibosala,mpebotikamosusute.

43Mawanabino,Bafalisai!mpoetebolingakabakitiya likolónabandakoyalosambo,mpekopesambotena bazando

44Mawanabino,bakomelimpeBafalisai,bakosi!mpo bozalilokolamalitaoyoezalikomonanate,mpebatooyo batambolakalikolonayangobayebiyangote

45Bongomokoyabaavocatsazongiselakiye:"Molakisi, olobiboyeozalikofingabisope"

46Mpealobi:"Mawanabinope,binobayekoliyamibeko! mpobozalikomemabatonamikumbayampasimpona komema,mpebinomokobosimbakamikumbanamosapi mokoyabinote.

47Mawanabino!mpobozalikotongamalitayabaprofeta, mpebatatanabinobabomakibango

+48Solobozalikotatolaetebozalikopesanzelanamisala yabankɔkɔnabino

+49YangowanabwanyayaNzambeelobakilisusuete: “Nakotindelabangobasakolimpebantoma,+mpe bamosusukatinabangobakobomampebakonyokola bango

50Etemakilamabaprofetabanso,mayemasopamakiuta ebandeliyamokili,ekosenganankolaeye;

51KobandanamakilayaAbeletiinamakilayaZakaria, oyoekufakinakatiyaetumbelompetempelo.

52Mawanabino,bayekoliyamibeko!mpobolongolaki fungolayaboyebi:bokotakikatinabinomeite,mpebaoyo bazalakikokotabopekisamaki.

53Mpentangoazalakikolobamakambomayeepaiya bango,bakomelimpeBafalisaibabandakikolendisaye makasi,mpekosilikisayemponakolobamakambomingi.

+54Bazalikozelaye,+mpekolukakokangaelokomoko namonɔkɔnaye,+mpobáfundaye

MOKAPOYA12

1Nantangowana,ntangoebeleyabatobayanganaki,na boyeetebazalakikonyatamokonamosusu,abandaki kolobanabayekolinayelibosoyanyonsoete:“Bókebana levireyaBafalisai,oyoezalibokosi.”

2Mpoezalinaelokomokoteoyoezipami,oyo ekomonisamate;mpeebombamite,oyoekoyebanate

3Yangowananyonsooyobolobakinamoliliekoyokama napole;mpeeyebolobakiomatoyiokatiyabaarmoires ekosakolamalikololyabandako.

4Mpenalobiepaiyabinobaningabangai,Bobangate bayebabomakanzoto,mpensimanayangobazalilisusute oyobakokikosala

5Kasinakokebisabinolibosonanibokobanga:Bobanga ye,oyonsimayakobomaazalinanguyayakobwakao lifelo;iyo,nalobiepaiyabino,Bobangaye

+6Batɛkakabamankɛkɛmitanonambongomibale,+mpe atamokotenayangoabosanilibosoyaNzambe?

+7Kasiatansukiyamotónabinonyonsoetángami.Na yango,bóbangate:binobozalinamotuyamingikoleka bamankɛkɛmingi

8Lisusunalobinabinoete:Motonyonsooyoakoyambola ngailibosoyabato,Mwanayamotoakoyambolayeliboso yabaanzeluyaNzambe

9Kasimotooyoakowanganangailibosoyabato, akowanganamalibosoyabaanzeluyaNzambe.

+10Mpemotonyonsooyoakolobalilobamokompona MwanayaMoto,akolimbisamaye.

11Mpentangobakomemebinonabasinagoga,mpeepai yabazuzi,mpenguya,bokanisatebonibonitolikambo ninibokoyanola,toninibokoloba;

12MpoMolimoMosantuakoteyabinonangongawana kakaoyobosengelikoloba

13Mpemokoyabatoalobinayeete:“Molakisi,lobána ndekonangai,eteakabolalibulaelongonangai”

14Mpealobinayeete:“Moto,naniakómisingai mosambisitomokabolilikolónabino?”

15Mpealobakinabangoete:“Bókebampebókebana lokoso

16Mpeapesakibangolisesemoko,alobi:"Mabeleya mozwimokoebotakiebele

17Mpeakanisakinamotemanaye,alobi:"Nasalanini,po nazalinaesikamokoteyakopesambumanangai?"

18Mpealobakiete:“Nakosalaboye:Nakokweisabandako nangaiyakobombabiloko,mpenakotongaoyoeleki monene;mpekunanakopesambumanangainyonsompe bilokonangai

19Mpenakolobanamolimonangai:Molimo,ozalina bilokomingioyoebombamimponamibumingi;kimia,lia, mela,pesepela

20NzokandeNzambealobinaye:"Zoba,molimonayo ekosenganabutuoyo.

21Bobelebongomotooyoamibombakabomengo,kasi azalimozwitenamisoyaNzambe

22Mpealobakinabayekolinaye:"Yangowananalobina bino:Bokanisatemponabomoinabino,ninibokolya; sokompoyanzotote,oyobokolata

23Bomoielekibilei,mpenzotoelekibilamba.

24Bótalelabakorb,mpobalonakatempebabukaka mbumate;oyoezalinandakoyakobombabilokoteto ndakoyakobombabilokote;mpeNzambeazalikoleisa bango:bonibonibolekibandeke?

+25Mpenanikatinabinooyoakanisakamakasiakoki kobakisalipekamokonamolainaye?

26Bongosokibokokikosalalikambooyoelekimokete, mponaninibozalikokanisamponaoyoetikali?

+27Bótalelabafololondengeoyoezalikokola.mpe nzokandenalobiepaiyabino,eteSalomoonkemboyaye insoalatakitelokolamokowabaye

+28SokiNzambealatimatitioyoezalilelonaelanga,+ mpelobiebwakaminalitumbuakolatisabinomingiboni, Obinobondimimoke?

29Mpebolukateninibokolya,toninibokomela,mpe bozalanamakanisiyantembete

30Pambatémabotayamokilibalukakamakambowana nionso,peTatanabinoayebiétebozalinaposayabiloko wana

31KasibolukakabokonzibwaNzambe;mpemakambo mansomayemakobakisamaepaiyabino

32Bobangate,etongamoke;mpoezaliesengoyaTatana binokopesabinobokonzi.

33Botekaoyobozalinayango,pebopesamakaboya motemamawa;Bómipesabasakioyoeumelakate,elokoya motuyanalikolóoyoesilakate,epaimoyibimokote apusani,mpensosoebebakate

34Mpoesikabomengonayoezali,motemanayompe ekozala.

+35Tikáeteloketonayoekangama,mpemiindanayo epela;

36Mpebinomeibozalilokolabatobayebazalikozela nkolowabango,ntangoakozongautaolibala;etentango akoyampeakobeta,bakokakofungolelayembalamoko +37Esengonabasalelioyo,+ntangoNkoloakoya, akokutabangobazalikokɛngɛla

38Mpesokoakoyaobokengelibwamibale,toakoyao bokengelibwamisato,mpeakokutabangoboye, bapambolamibasalibaye

39Mpeeyeboyeba,etesokomotowandakoayebaki ngonganinimoyibiakoya,alingakikokengela,mpe alingakitekotikandakoyayeebukana

40Bongobinopebómibongisa,poMwanayaMotoakoya nangongaoyobozalikokanisate

41BongoPeteloalobinaye:"Nkolo,ozalikolobalisese oyoepainabisotonabatonyonso?"

+42MpeNkoloalobakiete:“Bongonaniazalimobateli wanayasembompeyamayele,oyonkolonayeakotya mokonziyandakonaye,mponakopesabangoetenina bangoyabileinantangooyoebongi?

43Esengonamosaliwana,oyonkolonayeakoyaakokuta yeazalikosalabongo.

44Nabosolonalobiepaiyabino,eteakotiayemokonzi likololyanyonsooyoazalinayango

45Kasisokomosaliyangoalobinamotemanaye:Nkolo nangaiazalikozongisansimakoyanaye;mpebakobanda kobetabasalimibalimpebanabasi,mpekoliampekomela, mpekomelamasanga;

+46Nkoloyamosaleliyangoakoyanamokolooyo akozelayete,+mpenangongaoyoakoyebate,+mpe akokatayenabitenimpeakopesayeeteninayeelongona batooyobazangikondima

47Mpemosaliwana,oyoayebakibolingibwankolowaye, mpeamilengelate,mpeasalakiteengebenenabolingibwa ye,akobetamanabafimbomingi

48Kasiyeoyoayebakite,mpeasalakimakambomabongi nakofinga,akobetamanabafimbomoke.Pambaté,moto nyonsooyobapesiyemingi,bakosengamingi

49Nayeikotindamotonamabele;mpenakosalanini,soki esiepeli?

50Kasinazalinalibatisimokoyakobatisamanayango; mpeboniboninazalikolɛmbakinoekokokisama!

51Bokanisietenayeikopesakimianamabele?Nazali koyebisabino,Te;kasindebokabwani:

52Mpoutasikawabakozalamitanonandakomoko bakabwani,misatonamibale,mpemibalenamisato

53Tataakokabwananamwana,mpemwananatata;mama azalikotelemelamwanamwasi,mpemwanamwasi kotelemelamama;bokiloazalikotelemelabokilonayeya mwasi,mpebokiloyamwasiazalikotelemelabokilonaye yamwasi

54Mpealobakilisusunabatoete:“Ntangobomonilipata ezalikobimanawɛsti,mbalamokobozalikolobaete: “Mbulaekoya;mpeezalibongo.

55Mpentangobomonimopepeyasudiezalikopumbwa, bolobi:Molungeekozala;mpeekomikosalema

56Binobakosi,bokokikososolaelongiyalolampeya mabele;kasindengeninibozalikososolantangooyote?

57Iyo,mpemponaninikutunabinomeikosambisakate niniezalisembo?

58Ntangoozalikokendeelongonamongunanayoepaiya zuzi,lokolaozalinanzela,salámakasimpoeteobikisama epainaye;nokiteakobimayoepaiyamosambisi,mpe mosambisiakopesayonamokambi,mpemosambisi akobwakayooboloko

59Nalobinayo,okolongwakunate,kinookofutambongo yansukampenza

MOKAPOYA13

1Naelekowana,batomosusubazalakikoyebisaye makamboyabatoyaGalilai,oyoPilatoasangisakimakila nabangonabambekanabango

2BongoYesuazongiselibango:"Bokanisietebatowana yaGalilaibazalakibasumukikolekabatonyonsoyaGalilai; 3Nazalikoyebisabino,Te:kasi,sokobobongolimitemate, binobansobokokufandengemoko.

+4TobatozominamwambeoyolinɔngiyaSiloam ekweakimpeebomakibango,bokanisietebazalaki basumukikolekabatonyonsooyobafandakina Yelusaleme?

5Nazalikoyebisabino,Te:kasi,sokobobongolimitemate, binobansobokokufandengemoko.

6Alobakilisusuliseseoyo;Motomokoazalakinanzeteya figioyobalonakinaelanganayeyavinyo;mpeayakimpe alukakimbumalikololyayango,mpeakutakiatamokote.

+7Bongoalobakinamobateliyaelanganayeyavinyo: “Talá,mbulamisatooyonazalikoyakolukambumana nzeteoyoyafigi,mpenamoniatamokote.mponanini ezalikotungisayangomabele?

8Mpeazongiselakiyeete:“Nkolo,tikampembulaoyo, kinonakotimolazingazinganayangompenakotimola yangobosoto

9Mpesokoebotimbuma,malamu:mpesokite,nsimana yangookokatayango.

10Mpeazalakikoteyanamokoyabasinagoganasabata

11Mpe,tala,ezalakimwasimokooyoazalakinamolimo mwabokonomibuzominamwambe,mpeagumbamaki elongo,mpeakokakisokotekomitombola

12TangoYesuamoniye,abengiyepealobinaye:" Mwasi,olongwenabokononayo."

+13Mpeatyakimabɔkɔnayelikolónaye,mpenambala mokoasembolamakimpeakumisakiNzambe

14Mpemokonziyasinagogaayanolakinankanda,mpo eteYesuabikisakinamokoloyasabata,mpealobakina batoete:“Ezalinamikolomotobaoyobatobasengeli kosalamokoloyasabata

15BongoNkoloayanolakiye:"Yomokosi,mokona mokonabinonasabataafungolakangombenayeto mpundanayenandakoyabibwelempeamemakayena kosopelamaite?"

16Mpeesengelitemwasioyo,lokolamwanamwasiya Abalayama,oyoSatanaakangi,tala,mibuzomina mwambeoyo,alongolamanabokangamiboyenamokolo yasabata?

17Mpeesilikolobamakambowana,bangunanaye nyonsobayokakinsɔni,mpebatonyonsobasepelakimpo namakambonyonsoyankembooyoasalakinaye.

18Bongoalobi:"BokonziyaNzambeezalindengenini? mpenakokokananayangonanini?

+19Ezalilokolambumayamoutarde,oyomotoazwaki mpeabwakakinaelanganaye;mpeekolaki,mpe ekómisakinzetemokomonene;mpebandekeyalikoló efandakinabitapenayango.

20Mpelisusualobaki,Nininakokokanisabokonzibwa Nzambe?

+21Ezalilokolalevire,oyomwasiazwakimpeabombaki nakatiyamilingamisatoyafarini,tiintangomobimba ekokómalevire

22Mpealekisakinabingumbampebamboka,koteya,mpe kosalamobemboepaiyaYerusaleme

23Bongomotomokoalobinaye:"Nkolo,batomokende babikisami?"Mpealobakinabangoete:

+24Bósalamakasimponakokɔtanaporteyamoke,+ mpobatomingi,nalobinabino,bakolukakokɔta,+mpe bakokokate.

25Ntangombalamokonkolondakoatelemimpeakangi ekuke,mpebobandikotelemalibanda,mpekobetana ekuke,kolobaka:Nkolo,Nkolo,fungolábiso;mpe akoyanolampeakolobaepaiyabino,Nayebibinoteesika bouti

26Bongobokobandakoloba:Tosilikoliapetomeliliboso nayo,peoteyakinababalabalanabiso'

27Kasiyeakoloba:"Nazalikoyebisabino,nayebibinote esikabouti;longwaepainangai,binobansobasaliya mabe

+28Kolelampekoswaminoekozalantangobokomona Abalayama,Yisaka,Yakobo,mpebasakolinyonso,na BokonziyaNzambe,mpebinomokobobenganamilibanda

29Mpebakoyautaoesti,mpeowesti,mpeonordi,mpeo sudi,mpebakofandaoBokonzibwaNzambe.

30Mpe,tala,ezaliyansukaoyoekozalayayambo,mpe ezaliyayambooyoekozalayansuka

31Kakanamokolowana,Bafalisaimosusubayaki,balobi naye:"Bimampelongwaawa,mpoElodeakobomayo"

32Mpealobakiepaiyabango:“Bókendempebóyebisa mpongowana:Tala,nazalikobwakabademo,mpenazali kobikisalelompelobi,mpenamokoloyamisato nakokómayakokoka”

+33Nzokandenasengelikotambolalelo,lobimpemokolo oyoekolanda

34OYelusaleme,Yelusaleme,oyoobomibaprofeta,mpe obomimabangabayebatindamiepainayo;mbalaboni nalingakikosangisabanabayoesikamoko,lokolansoso esangisakabananayenanseyamapapunaye,mpe bolingite!

35Tala,ndakonabinoetikalimpambaepaiyabino:mpe solonalobiepaiyabino,bokomonangaite,kinontango ekoyantangobokoloba:Epambolamiyeoyoakoyana nkomboyaNkolo

MOKAPOYA14

1Mpeesalemakiboye:ntangoazalakikokɔtanandakoya mokoyaBafalisaibakonzimponakolyamampana mokoloyasabata,bazalakikotalaye

2Mpe,tala,ezalakinamotomokolibosoyayeoyoazalaki nabokonoyamatanga

3MpeYesuazongiselakibayekoliyamibekopeBafalisai: "Ekokikobikisamotonamokoloyasabata?

4MpebakangakikimianabangoMpeakangakiye,mpe abikisakiye,mpeatikakiyeakende;

+5Bongoazongiselakibangoete:“Nanikatinabino akozalanampundatongɔmbɛoyoekweinalibulumpe akobendayembalamokotenamokoloyasabata?”

6Mpebakokakitekoyanolayelisusunamakambomaye.

+7Mpeapesakilisesemokoepaiyabaoyobabengisamaki, ntangoatyakielembondengebaponakibashambrɛminene; kolobanabangoete:

8Ntangomotomokoabengiyonalibala,fandana shambreoyoelekilikolóte;nokitemotomokoyalokumu kolekayoabengamanaye;

+9Mpemotooyoabengakiyonáyeayampealobinayo ete:“Pesámotooyoesika;mpeobandinansonimpona kozwashambreyansekoleka.

10Kasintangobakobengayo,kendekofandanashambre oyoelekinse;etentangomotooyoabengakiyoakoya, alobanayoete:“Moninga,matalikolokoleka.”

11Mpomotonyonsooyoamitomboliakomikitisa;mpeye oyoamikitisakaakotombolama

12Bongoalobakilisusunamotooyoabengakiyeete: “Ntangoozalikosalabileiyampokwatoelamboya mpokwa,kobengabaninganayote,tobandekonayote,to bandekonayotetobazalaninayoyabozwite.nokite bakobengayolisusu,mpebafutayo

+13Kasintangoozalikosalafɛti,bengababola,bibɔsɔnɔ, bibɔsɔnɔ,batooyobakufámiso.

14Mpeokopambolama;mpobakokitekopesayombano: mpookozwambanonalisekwayabayengebene

15Mpentangomokonabatooyobafandakielongonaye nakolyaayokakimakambooyo,alobakinayeete: “EsengonamotooyoakolyalimpanaBokonziya Nzambe.”

16Bongoalobinaye:"Motomokoasalakielambo monenempeabengisibatoebele

+17Mpeatindakimosalelinayenantangoyakolyampo nakolobanabatooyobabengakiete:“Bóya!mpoete makambomansomabongisamisikawa

18Mpebangobansonabondimimokobabandaki komilongisaYalibosoalobakinayeete:“Nasombieteni yamabele,mpeesengelinakendekotalayango

19Mpemosusualobakiete:“Nasombiekanganelimitano yabangɔmbɛ,mpenakeikomekayango

20Mpemosusualobaki:“Nabalamwasi,mpeyangowana nakokikoyate.”

21Bongomosaleliwanaayaki,pealakisakinkolonaye makambowanaBongonkolondakonankandaalobakina mosalelinayeete:“Bimanokinababalabalampena banzelayaengumba,mpebókɔtisaawababola,mpe bibɔsɔnɔ,mpebatooyobatɛlɛmimpebakufimiso.”

22Mpemosalelialobi:"Nkolo,esalemilokolaopesi mitindo,kasiesikaezali"

23Mpenkoloalobakinamosaleliete:“Bimanabanzela minenempenalopango,mpetindabangonamakasibákɔta, +mpondakonangaietonda”

24Mponazalikolobanabinoete,mokotekatinabatooyo babengakiakomekabileinangaiyampokwa

25Mpebatoebelebakendakielongonaye,mpeabalukaki mpealobakinabango:

26Sokomotomokoayeiepainangai,mpeayinakatetata waye,mpemama,mpemwasi,mpebana,mpebandeko mibali,mpebandekobasi,iyo,mpebomoibwayemei lokola,akokitekozalamoyekoliwangai

27Mpeoyoakomemiekulusuyayete,mpeakoyansima nangai,akokikozalamoyekoliwangaite.

28Pambaté,nanikatinabino,alingikotongalinɔngi, afandilibosoté,peakotángamotuyayamosolo,sokiazali namosolooyoekokimponakosilisayango?

+29Nokite,nsimayakotyamoboko+mpekokokate kosilisayango,batonyonsooyobazalikomonayango bakobandakotyolaye.

30Alobi:"Motooyoabandakikotonga,peakokikosilisa te"

31Tomokonzinini,oyoakeikobundanamokonzimosusu, afandilibosote,mpeazalikotunasokiakokikokutanana batonkótozomimponakokutananamotooyoazalikoya kobundanayenabatonkótontukumibale?

32Sokote,ntangomosusuazalinainomosika,atindi motindami,mpeazalinamposayakimia.

33Bongondengemoko,motonyonsooyoazalikatina binooyoatikitebilokonyonsooyoazalinayango,akoki kozalamoyekolinangaite.

34Mungwaezalimalamu;

35Ebongitemponamabele,tonainotemponabosoto; kasibatobabwakakayangolibanda.Oyoazalinamatoyi yakoyoka,ayoka

MOKAPOYA15

1Bongobakangimpakonábasumukinyonsobapusanaki penenayempobáyokaye.

2Bafalisainábakomelibamilelaki,balobi:"Motooyo azalikoyambabasumukimpeazalikolyaelongona bango."

3Mpealobelakibangoliseseliye,kolobaka:

+4Motoninikatinabino,oyoazalinabampatenkama moko,sokiabungimokonayango,akotikantukulibwana libwanaesobete,mpeakolandaoyoebungaki,tiiakozwa yango?

5Mpentangoazwiyango,alaliyangonamapekanaye,na esengo

6Mpentangoakozonganandako,abengibaninganaye mpebazalaninaye,alobinabango:"Bósepelaelongona ngai;mponazwimpatenangaioyoebungaki

7Nalobiepaiyabino,etelolengemokobosepeliekozalao lolalikololyamosumukimokooyoayamboli,koleka likololyabatontukulibwanalibwayabosembo,baye bazalinamposayaboyambolite

+8Mwasininioyoazalinabitenizomiyapalata,soki abungietenimoko,akopelisamwindate,mpeakokɔmbɔla ndako,mpealukakanamolendetiiakozwayango?

9Mpentangoamoniyango,abengibaninganayempe bazalaninayeesikamoko,alobiete:“Bósepelaelongona ngai;mponazwietenieyenabungisaki

10Ndengemoko,nalobiepaiyabino,esengoezalinamiso yabanzeluyaNzambelikoloyamosumukimokooyo ayamboli

11Mpealobakiete:“Motomokoazalakinabanamibale yamibali

12Mpelekikatinabangoalobakinatatanayeete:“Tata, pesángaieteniyabilokooyoekweinangai”Mpe akabolakiepaiyabangobomoibwaye

13Mpemikolomingitensimamwanamobaliyaleki asangisakibangobansoelongo,mpeazwakimobembo

mwayeombokamokoyamosika,mpekunaabebisaki bilokobyayenabomoiyamobulu.

14Mpeesilakikolekisanyonso,nzalamokoyanguya ebimakiombokawana;mpeabandakikozalanabozangi.

15Mpeakendakimpeamisanganakinamwana-mboka mokowambokaena;mpeatindakiyenabilanganaye mponakoleisangulu

16Mpealingakikotondisalibumunayenankasaoyo nguluezalakikolya,mpemotomokoteapesakiye +17Mpentangoakómakinamakanisinayemoko, alobakiete:“Basalelimingiyatatanangaibazalina mampaoyoekokimpeyakotika,mpenazalikokufana nzala!

18Nakotelemapenakokendeepaiyatatanangai,pe nakolobanaye:Tata,nasalilisumunalikolopelibosona yo.

19Mpenabongilisusutekobengamamwananayo

20Mpeatɛlɛmaki,mpeayakiepaiyatatanayeKasi ntangoazalakinainomosika,tatanayeamonakiye,mpe ayokiyemawa,mpeakimakimbangu,mpeakweyakina nkingonaye,mpeapesakiyebeze

21Mpemwanaalobinaye:"Tata,nasalilisumunalikolo penamisonayo,penabongilisusutekobengamamwana nayo"

+22Nzokandetataalobakinabasalelinayeete: “Bóbimisaelambayamalamukolekampebólatayango; mpealatilopɛtɛnalobɔkɔnaye,mpesapatonamakolona ye.

23Mpebomemaawamwanayangɔmbɛoyoetondina mafuta,mpebomayango;mpetólyampetósepela

24Mpomwananangaioyoakufaki,mpeazalinabomoi lisusu;abungaki,mpeazwamiMpebabandakikosepela

25Mwananayeyalibosoazalakinaelanga,mpentango akómakipenenandako,ayokakimizikimpemabina.

26Mpeabengakimokowabasali,mpeatunakinini makambomayemalingi

27Mpealobinaye:"Ndekonayoayei;mpetatanayo abomimwana-ngɔmbɛoyoetondinamafuta,+mpambate ayambiyenalibatelimpenanzotokolɔngɔnɔ

28Mpeasiliki,mpealingikokotate,yangowanatatanaye abimimpeabondelakiye

+29Mpeayanolakinatatanayeete:“Talá,nazalikosalela yobambulamingi,+mpenabukakimobekonayoata mokolomokote

+30Kasintangokakamwananayooyoayaki,oyoasili kolyabilokonayoyakobikelaelongonabasiyandumba, obomimponayemwana-ngɔmbɛyamafutamafuta

31Mpealobakinayeete:“Mwana,ozalintangonyonso elongonangai,mpebilokonyonsooyonazalinayango ezaliyayo”

32Ebongakietetósepelampetósepela,mpondekonayo oyoakufakimpeazalinabomoilisusu;mpeabungaki,mpe azwami

MOKAPOYA16

1Mpealobakilisusuepaiyabayekolibaye:“Ezalakina motomokoyabozwi,oyoazalakinamobateli;mpeye mokoafundamakiepaiyayeeteabebisakibilokobyaye

2Mpeabengakiyempealobinaye:“Ndengenininayoki likambooyoepainayo?”pesalitatolilyabokambibwayo; mpookokikozalalisusumobatelite

3Bongokapitaalobinamotemanaye:"Nasalanini?"mpo nkolowangaialongolingaibokambami:Nakokikotimola te;mponakosenganayokisoni

+4Nazwiekateliyakosalanini,+mpontango bakolongolangainamosalayakokamba,bakokakoyamba ngainabandakonabango

+5Bongoabengakimotonamotooyoazalinanyongoya nkolonayeepainaye,mpealobakinamotoyalibosoete: “Ozalinanyongoboniepaiyankolonangai?”

6Mpealobakiete:“Mezirenkamamokoyamafuta”Mpe alobakinayeete:“Kamatamokandanayo,mpefanda noki,mpekomántukumitano”

7Bongoalobakinamosusuete:“Ozalinanyongoboni?” Mpealobakiete:“Mezirenkamamokoyablé”Mpe alobakinayeete:“Zwamokandanayo,mpekomántuku ntukuminei(40).

8Mpenkoloapesakilongonyanakapitaoyoazalisembo te,mpoasalakinamayele,mpobanayamokilioyobazali namayelekolekabanayapole.

9Mpenalobiepaiyabino:Bómisalabaningayabozwiya bozangiboyengebene;ete,ntangobozangi,bakoka koyambabinonabisikayakofandayaseko.

10Motooyoazalisembonamakamboyamokeazali sembompenamakambomingi,mpemotooyoazalisembo tenamakamboyamokeazalimpesembonamakambo mingi

11Bongosokibozalakisembotenabozwioyoezangi boyengebene,naniakopesabomengoyasolonaelikiana bino?

12Mpesokobozalakisembotenaeyeezaliyamoto mosusu,naniakopesabinoeyeezaliyabino?

13Mosalelimokoteakokikosalelabankolomibale:mpo akoyinamoko,mpeakolingamosusu;sokiteakosimba moko,mpeakotyolamosusu.BokokikosalelaNzambe mpebozwite

14Bafalisaimpe,oyobazalakinalokoso,bayokaki makambonyonsowana.

15Mpealobakiepaiyabango:“Binobozalibayebazali komilongisalibosoyabato;kasiNzambeayebimitemana bino,mpoeteoyobatobapesamelilokumumingiezali likamboyansɔninamisoyaNzambe

16MibekompebasakoliezalakitiinaYoane,banda ntangowanaBokonziyaNzambeezalikosakolama,mpe motonamotoazalikofinafinakatinayango

17Mpeezalipetemponalolampemabelekoleka,koleka mwandambomokoyaMibekokozanga.

18Motonyonsooyoatikimwasinayempeabalamwasi mosusu,asaliekobo.mpemotonyonsooyoakobalamwasi oyoalongolaminamobalinaye,asalakaekobo

+19Ezalakinamobalimokoyabozwi,alatakibilambaya motane-bulémpeyaliniyakitoko,mpeazalakikolyabilei kitokomikolonyonso.

+20Mpeezalakinamosɛngi-misɛngimokonankombo Lazare,oyoalalimakinaekukenaye,atondinabampota 21Mpebazalakinamposayakoleisamanabitenioyo ekweakiutanamesayamozwi

22Mpeesalemakietemosɛngiakufaki,mpebaanzelu bamemakiyenantoloyaAbalayama

23Mpenalifeloatombolakimisonaye,kozalakana minyoko,mpeamoniAbalayamamosika,mpeLazarena ntolonaye

+24Mpeagangakimpealobakiete:“TataAbrahama, yokelangaimawa,+mpetindaLazare,+mpoazindisa nsɔngɛyamosapinayenamaimpeapɛlisalolemonangai; mponazalikonyokwamanamɔtɔoyo.

+25KasiAbrahamaalobakiete:“Mwanamobali, kobosanateetenabomoinayoozwakibilokonayoya malamu,+mpeLazarempemakamboyamabe

26Mpelongolasemansomaye,onteiyabisonábino, esikamokomoneneekangami:boyebaoyobalingikoleka utaawaepainabinobakokite;mpebakokitekolekaepai yabiso,oyoelingakikoutautakuna

+27Bongoalobakiete:“Yangowanatata,nabondeliyo otindayenandakoyatatanangai.

28Mponazalinabandekomibalimitano;eteakoka kotatolaepaiyabango,nokitebakoyalisusuoesikaeyeya mpasi.

29Abalayamaalobinaye:"BazalinaMoizenábasakoli; bayokabango

30Mpealobi:"Te,tataAbrahama;

31Mpealobinaye:"SokibayokiMoizenábasakolité, bakondimisamaté,atamotoasekwinakatiyabakufi"

MOKAPOYA17

1Bongoalobakinabayekoliete:“Ekokikosalemateete masumuekoya

+2Ezalakimalamumponayeetebákangisalibangaya konikanankingonaye,mpebábwakayenambu,naesika eteasilikisamokoyabanamikewana

3Bómikeba:Sokondekonayoasaliyomabe,pamelaye; mpesokoabongolimotema,limbisaye.

4Mpesokoabukiyombalansambonamokolomoko,mpe mbalansambonamokolomokoabalukilisusuepainayo, kolobaka:‘Nayamboli;okolimbisaye.

5BantomabalobakinaNkolo:“Bóbakisabondiminabiso”

6MpeNkoloalobaki:“Sokibozalakinabondimilokola mbumayamoutarde,bokokakikolobananzeteoyoya sikamineete:“Ebukayonamosisa,mpekolonayonambu; mpeesengelikotosabino

7Kasinanikatinabino,oyoazalinamosalelioyoazali kotimolatokoleisabangɔmbɛ,akolobanayembalana mbala,ntangoakoutinaelangaete:“Kendekofandampo nakolya?”

+8Mpeakolobanayeteete:“Bongisáelokooyonakoki kolya,+mpeomikanganamokaba,+mpeosalelangai,tii ntangonakolyampenakomɛla;mpensimaokolyampe okomela?

9Azalikopesamosaliyangomatɔndimpoasalaki makambooyobapesakiyemitindo?Natrowte

10Bobelebongobino,ntangobokosilisamakambonyonso oyobapesakibinomitindo,bóloba:‘Tozalibasaleliya litombate.

11Mpeesalemakietentangoazalakikokendena Yerusaleme,alekakinakatikatiyaSamaliampeGalile

+12Mpentangoakɔtakinambokamokoboye,bakutanaki nayemibalizomioyobazalakinamaba,oyobatɛlɛmaki mosika.

13Mpebatombolakimingongonabangompebalobi: "Yesu,Molakisi,yokelabisomawa"

14Mpentangoamonakibango,alobakinabangoete: “Bókendekomilakisaepaiyabanganga-nzambe”Mpe esalemakiete,ntangobazalakikokende,bapetolamaki

15Mpemokonabango,ntangoamonakieteabikisami, azongakinsima,mpenamongongomakasiakumisaki Nzambe

+16Mpeakweakinaelonginayenamakolonaye,+mpe apesakiyematɔndi,+mpeazalakiMosamalia.

17Yezuazongiseliye:"Batozomibapetolamakite?"kasi balibwabazaliwapi?

18BatooyobazongakimponakokumisaNzambenkembo, longolasemopayaoyo

19Mpealobinaye:"Tɛlɛmá,kende

20NtangoBafalisaibatunakiyeetentangoninibokonziya Nzambeekoya,ayanolakibangompealobakiete:Bokonzi yaNzambeekoyanabokebite.

21Bakolobapete:Talaawa!to,talakuna!mpo,tala, bokonzibwaNzambebozalikatinabino

22Mpealobakinabayekoli:Mikoloekoya,ntango bokozalanamposayakomonamokoyamikoloyaMwana yaMoto,mpebokomonayangote

+23Mpebakolobanabinoete:“Bótalaawa;to,botala kuna:bolandabangote,bolandabangote

24Mpolokolankake,oyoezalikongengautanaeteni mokonanseyalola,ezalikongengakinoetenimosusuna nseyalola;bongompeMwanayaMotoakozalanamikolo naye

25Kasiyamboasengelikonyokwamamingi,mpe koboyamanankolaeye

26MpelokolaezalakiomikolomyaNoe,boyeekozala lisusuomikolomyaMwanawaMoto.

+27Bazalakikolya,bamɛlaki,babalakibasi,bapesamaki nalibala,tiimokolooyoNoeakɔtakinamasuwa,mpe mpelaeyakimpeebomakibangonyonso.

28NdengemokopeezalakinamikoloyaLota;balyaki, bamelaki,basombaki,batekaki,balonaki,batongaki;

+29KasimokolooyoLotaabimakinaSodoma,mbula ebɛtakimɔtɔmpesoufreoyoeutakinalikoló,mpe ebomakibangonyonso

30EkozalaboyenamokolooyoMwanayaMoto akomonisama

+31Namokoloyango,motooyoakozalalikolóyandako mpebilokonayenandako,akitatemponakolongola yango

32BókanisamwasiyaLota

33Oyoakolukakobikisabomoibwayeakobungisayango; mpeoyoakobungisabomoibwayeakobatelayango

+34Nazalikoyebisabinoete,nabutuwana,mibalimibale bakozalanambetomoko;mokoakozwama,mpemosusu akotika

35Basimibalebakozalakonikaelongo;mokoakozwama, mpemosusuakotika

36Batomibalebakozalanaelanga;mokoakozwama,mpe mosusuakotika

37Bongobazongiselakiyeete:“Wapi,Nkolo?”Mpe alobakinabangoete:“Esikanyonsooyonzotoezali, mpongoekoyanganakuna”

MOKAPOYA18

1Mpealobelakiliseseyokoepaiyabangonantinaeye,ete batobasengelintangoinsokosambela,mpekolembate; 2Alobakiete:“Ezalakinaengumbamokomosambisi moko,oyoazalakikobangaNzambetempeazalaki kotalelamotote

3Mpeezalakimwasimokoakufelámobalioengumbaena; mpeayakiepainaye,kolobakaete:“Bózongiselangai mabenamongunanangai”

4Mpealingakitemponamwantango,kasinansima, alobakinamotemanayeete:“AtanazalikobangaNzambe tempenazalikotalelamotote; 5Nzokandelokolamwasioyoakufelámobaliazali kotungisangai,nakozongisamabenaye,nokitenakoya nayentangonyonsoalɛmbisangai

6MpeNkoloalobaki:“Yokaoyomosambisioyoazali sembotealobi”

7MpeNzambeakozongisamabetebaponamibayemei, bayebazalikobelelabutunamoiepaiyaye,ataazali koyikampikoelongonabango?

+8Nazalikoyebisabinoeteakozongisamabenabango nokinoki.NzokandentangoMwanayaMotoakoya, akokutabondiminamabele?

+9Mpealobelakiliseseoyoepaiyabatomosusuoyo bamipesakimotemaetebazalakibayengebene,mpe batyolakibasusu

10Mibalimibalebamatakinatempelomponakobondela; mokoMofalisai,mpemosusumofutimpako.

11Mofalisaiatɛlɛmakimpeabondelakiyemokoboye: “Nzambe,nazalikopesayomatɔndi,+mponazalitelokola batomosusu,babɔtɔli,batoyamabe,bakobo,toatalokola mofutimpakooyo”

12Nakilakabileimbalamibalenaposo,napesakamokona zomiyabilokonyonsooyonazalinayango.

13Mpemofutimpako,atɛlɛmakimosika,alingaki kotombolamisonayenalikolóte,kasiabɛtakintolonaye, kolobakaete:“Nzambeayokelangaimawa,mosumuki.”

+14Nazalikoyebisabinoete:Motooyoakitakinandako nayenaesikayakozalamoyengebenenaesikayamoto mosusu.mpeyeoyoamikitisakaakotombolama.

+15Mpebamemakimpebanamikeepainaye,mpo asimbabango,kasintangobayekolinayebamonakiyango, bapamelakibango.

16NzokandeYesuabengakibangoepainayempealobi: "Tikabanamikebayaepainangaimpebopekisabangote

17Solonazalikolobaepaiyabino:Motonyonsooyo akoyambaBokonziyaNzambelokolamwanamoke, akokɔtanayangoatamokete

18Mokonzimokoatunakiye:"Molakisimalamu,nasala ninimponakozwabomoiyaseko?"

19Yezuazongiseliye:"Mponaniniozalikobengangai motomalamu?"mokoteazalimalamu,longolasemoko, elingikolobaNzambe

20Oyebimitindo:Kosalaekobote,Kobomate,Koyibate, Kopesalitatoliyalokutate,Kumisatatanayonámamana yo

21Mpealobakiete:“Nyonsooyonabombakibanda bolengenangai.”

22TangoYesuayokakimakambowana,alobinaye:" Ozangielokomoko:tekabilokonionsooyoozalinayango, pekabolábabola,peokozalanabomengonalola

23Mpentangoayokakiyango,ayokakimawamingi,mpo azalakinabozwimingi.

24MpentangoYesuamonakieteazalinamawamingi, alobakiete:“Ezalimpasimponabatooyobazalinabozwi bákɔtanaBokonziyaNzambe!”

+25Mpoezalipɛtɛɛmponakamelakolekanalisoya ntonga,naesikaoyomozwiakɔtanaBokonziyaNzambe

26Baoyobayokakiyangobalobi:"Bongonaniakoki kobikisama?"

27Mpealobakiete:“Makambooyoekokikosalemate epaiyabatoekokikosalemaepaiyaNzambe.”

28BongoPeteloalobi:"Tala,totikinionsopetolandiyo."

29Mpealobinabango:"Yasolonalobinabino:Moto mokoteatikindako,tobaboti,tobandeko,tomwasi,to bana,mponaBokonziyaNzambe.

30Yeakozwamingitenantangooyo,mpenamokilioyo ekoyabomoiyaseko

+31Bongoamemakibatozominamibaleepainayempe alobakinabangoete:“Talá,tozalikomatanaYelusaleme, +mpemakambonyonsooyobasakolibakomakimpona Mwanayamotoekokokisama”

32MpoakopesayeepaiyaBapaganu,mpebakosekaye, mpebakobondelayenankanda,mpebakobwakelayensoi.

+33Mpebakobɛtayefimbompebakobomaye,mpena mokoloyamisatoakosekwa

34Mpebasosolakiatamokotenamakambomaye:mpe lilobaliyelibombamakilibosolyabango,mpebayebakite makambomayemalobamaki

35Mpeesalemakiboye:ntangoakómakipenenaYeriko, motomokooyoakufámisoafandakipembeniyanzela mpeazalakikosɛngasɛnga

36Mpeayokakiebeleyabatobazalikoleka,atunakinini yangoelingikoloba

37Mpebayebisakiyeete,YesumotoyaNazareteazali koleka.

+38Mpeagangakiete:“Yesu,MwanayaDavidi,yokela ngaimawa”

+39Mpebatooyobazalakikokendelibosobapamelakiye eteakangakimia

40MpeYesuatɛlɛmakimpeapesakimitindoetebámema yeepainaye.

41Alobi:"Olinginasalayonini?"Mpealobakiete: “Nkolo,etenakokakozwamisonangai”

42YéShWàalobinayé:«Zamisonayo.

43Mpembalamokoazwakimisonaye,mpealandakiye, kokumisaNzambe

MOKAPOYA19

1MpeYesuakotipealekakinaYeriko.

2Mpe,tala,ezalakinamotomokonankomboZakai,oyo azalakimokonzionteiyabakakisimpako,mpeazalaki mozwi.

3MpealukakikomonaYesunaniazalaki;mpeakokakite mponabapanzi-nsango,mpoazalakimolaimoke.

4Mpeakimakimbanguliboso,mpeamatakinanzeteya sikomoremponakomonaye,mpoasengelakikolekana nzelawana

5MpentangoYesuakómakinaesikawana,atalakilikoló mpeamonakiye,mpealobakinayeete:“Zakai,salá mbangumpekita;mpolelonasengelikofandanandakona yo

6Mpeasalakimbangu,mpeakitaki,mpeayambakiyena esengo.

7Mpentangobamonakiyango,bangonyonsobamilelaki mpebalobakiete:“Akeikozalamopayaepaiyamoto mokooyoazalimosumuki.”

8MpeZakaiatelemaki,mpealobakiepaiyaNkolo;Tala, Nkolo,ndamboyabilokonangainapesinababola;mpe

sokonazwielokomokoepaiyamotomokonaefundeliya lokuta,nazongisakayembalaminei.

9Yezualobinaye:"Lelolobikoeyeinandakooyo,poye peazalimwanayaAbrahama."

10MpoMwanayamotoayeikolukampekobikisaoyo ebungaki

11Mpelokolabayokakimakambomaye,abakisakimpe alobelakilisese,mpoeteazalakipenepenenaYelusaleme, mpempoetebakanisakieteBokonzibwaNzambe bokobimambalamoko

12Alobakiboye:"Motomokoyalokumuakendakina mbokamokomosikamponakozwabokonzimponaye mokompekozonga."

13Mpeabengakibasalelinayezomi,mpeapesakibango kilozomi,mpealobakinabangoete:“Bósalamosalatii nakoya.”

+14Kasibana-mbokanayebayinakiye,+mpe batindelakiyensangoete:“Tolingiteetemotooyo ayangelabiso.”

15Mpeesalemakieteezongakiye,azwakibokonzi,nde atindakibasalibayebabengamaepaiyaye,bayeapesaki mbongo,eteakokakoyebabonibonimotonamotoazwaki namombongo

16Bongomotoyalibosoayaki,alobi:"Nkolo,kilonayo ezwikilozomi."

+17Mpealobakinayeete:“Malamu,yomosalelimalamu: mpoozalakisembonamwamokempenza,ozalina bokonzilikolóyabingumbazomi.”

18Mpeyamibaleayaki,alobi:"Nkolo,kilonayoezwi kilomitano"

19Mpealobakinayeboye:"Yompezalákokamba bingumbamitano"

+20Mpemosusuayakimpealobiete:“Nkolo,talá, mbongonayooyonabombinakatiyalibenga.

+21Mponazalakikobangayo,+mpoozalimotoya makasimakasi

22Mpealobinaye:"Namonokonayomokonakosambisa yo,yomosalelimabe"Oyebakietenazalakimotoya nkandamakasi,nazalakikokamataoyonalalakite,mpe kobukakaoyonalonakite.

23Bongomponaniniopesakimbongonangaitenabanki, etenaboyeinangainakokakosengaoyoyangaina litomba?

+24Mpealobakinabatooyobatɛlɛmakipembeniete: “Bóbɔtɔlayekilompebópesayangonamotooyoazalina kilozomi.”

25(Balobinaye:Nkolo,azalinakilozomi)

26Mponazalikolobaepaiyabino,Etemotonyonsooyo azalinayeakopesama;mpeepainayeoyoazalinayango te,kutuoyoazalinayangoekolongolamaepainaye +27Kasibangunanangaiwana,oyobalingakiteete nakoyangelabango,bamemaawa,mpebabomabango libosonangai

28Mpeesilikolobaboye,akendekiliboso,komatao Yelusaleme

29Mpeesalemakiboye:ntangoakómakipenenaBetefage mpenaBetania,nangombaoyobabengiNgombayaOlive, atindakibayekolinayemibale

30Alobi:"Bókendenambokaoyoezalinangámbona bino;nakatinayangobokokutamwanayampundaoyo bakangi,oyomotoafandakinainote

31Mpesokimotomokoatunibinoete:“Mponanini bozalikofungolaye?”boyebokolobanaye:MpoNkolo azalinamposanaye

32Mpebatindamibakendaki,mpebakutakikutulokola alobakiepaiyabango.

33Mpentangobazalakikofungolamwanayampunda, bankolonayangobalobakinabangoete:“Mponanini bozalikofungolamwanayampunda?”

34Mpebalobi:"Nkoloazalinamposanaye"

+35MpebamemakiyeepaiyaYesu,mpebabwakaki bilambanabangolikolóyamwanayampunda,mpe batyakiYesulikolónayango

36Mpentangoazalakikokende,batandolakibilambana bangonanzela

37Mpeekómakipenepene,kutusikawanabokitiya ngombayaOlive,ebelemobimbayabayekolibabandaki kosepelampekosanzolaNzambenamongongomakasi mpoyamisalanyonsoyanguyaoyobamonoki;

38Alobi:"ApambolaMokonzioyoakoyanakomboya Nkolo

39Bafalisaimosusunakatiyaebelebalobinaye: "Molakisi,pamelabayekolinayo."

40Mpeayanolakimpealobakinabangoete:“Nazali koyebisabinoete,sokibatooyobakangikimia,mabanga makogangambalamoko.”

41Mpentangoapusanakipenepene,amonakiengumba mpealelakimponayango

42Alobi:"Sokioyebaki,atanamokolonayooyo, makambomazaliyakimianayo!kasisikawababombami namisonayo

+43Mpomikoloekoyaepainayo,etebangunanayo bakobwakalibuluzingazinganayo,mpebakozingayo zingazinga,mpebakobatelayonangámbonyonso

44Mpeekolalisayokutuelongonamabele,mpebanaba yookatiyayo;mpebakotikakatinayolibangamokote likololyalibangalisusu;mpoeteoyebakitentangoya botalinayo.

+45Mpeakɔtakinatempelo,mpeabandakikobwaka baoyobazalakikotɛkanakatinayango,mpebaoyo bazalakikosombabiloko;

46Alobinabango:"Ekomamiete:Ndakonangaiezali ndakoyamabondeli;

47Mpeazalakikoteyamokolonamokolonatempelo.Kasi banganga-nzambebakonzimpebakomelimpebakonziya batobalukakikobomaye

48Mpebakokakitekozwaninibakokakikosala:mpobato nyonsobazalakikotyalikebimingimponakoyokaye

MOKAPOYA20

1Mpeesalemakieteomokolomokoyamikolowana, ntangoazalakikoteyabatonatempelo,mpekosakola nsangomalamu,banganga-nzambebakonzimpebakomeli bayakilikolonayeelongonabankulutu;

2Alobinaye:"Yebisabiso,nabokonzininiozalikosala makambomaye?"tonaniazalimotooyoapesiyobokonzi oyo?

3Mpeayanolakimpealobakiepaiyabango:“Nakotuna binompelikambomoko;mpeyanolángai:

4BatisimoyaYoane,eutakinalolatoyabato?

5Mpebazolobanabangomoko:"Sokitokoloba:Uta likolo;akoloba:Bongomponaninibondimakiyete?

6Kasimpesokotolobi,Yabato;batonyonsobakobatela bisomabanga,mpobandimieteYoaneazalakimosakoli.

7Mpebayanolaki,etebakokakitekoyebautawapiyango ewutaki.

8MpeYesualobinabango:"Ngaimpenakoyebisabinote bokonzinininazalikosalamakambooyo"

9Bongoabandakikolobanabatoliseseoyo;Motomoko alonakielangayavinyo,mpeatikakiyangoepaiyabasali bilanga,mpeakendakinambokamokomosikantango molai

10Mpenaeleko,atindakimosalimokoepaiyabasali bilanga,mpobápesayembumayaelangayavinyo

11Mpeatindakilisusumosalimosusu:mpebabɛtakiye mpebabondelakiyenansɔnimpebatindakiyeakende mpamba

12Mpeatindakilisusumotoyamisato:mpebazokisakiye mpebabenganakiyelibanda

+13Bongonkoloyaelangayavinyoalobakiete:“Nasala nini?”Nakotindamwananangaiyabolingo:ekokikozala etebakomemyayentangobakomonaye

14Nzokandentangobasalibilangabamonakiye,batunaki bangonabangoete:“Oyoazalimosangoliyalibula. 15Bongobabwakakiyelibandayaelangayavinyo,mpe babomakiyeBongonkoloyaelangayavinyoakosalanini epainabango?

16Akoyampeakobebisabasali-bilangabaye,mpeakopesa elangayavinyonabasusuMpentangobayokiyango, balobi:“Nzambeapekisa.”

17Mpeatalakibangompealobakiete:“Bongolikambo oyoekomami:“Libangaoyobatongibaboyaki,yangonde ekómimotóyansɔngɛ?”

18Oyonyonsoakokweyalikololyalibangaliye, akobukana;kasimotonyonsooyoekokwealikolónaye, ekonikayempoekómamputulu.

19Mpebanganga-nzambebakonzimpebakomelina ngongawanakakabalukakikotiamabokolikolonaye; mpebabangakibato:mpobasosolakietealobakiliseseliye mponabango

20Mpebatalakiye,mpebatindakibanɔngi,bayebakosala lokolabatosembo,etebakokakosimbamalobamaye,ete boyebakokakopesayenanguyampebokonzibwa mokambi

21Mpebatunakiye,balobi:"Molakisi,toyebieteozali kolobampeozalikoteyamalamu,mpeozalikondimamoto mokote,kasiozalikoteyanzelayaNzambeyasolo 22Ezalinanzelamponabisokopesampakoepaiya Kaisala,tote?

23Nzokandeamonakimayelemabenabango,pealobina bango:"Mponaninibozalikomekangai?

24LakisangaimbongomokoElilingimpemakomiya naniezalinayango?Bazongiselibangompebalobiete: “YaKaisala.”

25Mpealobinabango:"BongobópesanaKaisalabiloko yaKaisala,penaNzambebilokoyaNzambe"

26Mpebakokakitekosimbamalobamayelibosolyabato: mpebakamwakinaeyanonaye,mpebakangakikimiana bango.

+27BongoBasadukaimosusubayakiepainaye,oyo bawanganakaetelisekwaezalimpebatunakiye, +28Alobiete:“Molakisi,Moizeakomelibisoete:“Soki ndekoyamobaliakufi,azalinamwasimpeakufikozanga

bana,+ndekonayeazwamwasinayempeabokola mombotomponandekonaye.”

29Nayango,bandekomibalibazalakinsambo,mpeoyo yalibosoabatakimwasimpeakufakikozangabana.

+30Mpeyamibaleabalakimwasinaye,mpeakufaki kozangabana

31Mpeyamisatoakangakiye;mpendengemokompe bangonsambo:mpebatikakibanate,mpebakufaki.

32Nansuka,mwasiyangompeakufaki

33Bongonalisekwa,mwasiyananikatinabango?mpo batonsambobabotakiye

34Yezuazongiselibango:"Banayamokilioyobabalaka pebapesakabangonalibala.

35Nzokandebaoyobakotalelabangobabongimpona kozwamokiliwana,mpelisekwautanabakufi,bakobala tempebapesamelilibalate.

36Bakokimpekokufalisusute:mpobakokanina baanzelu;mpebazalibanabaNzambe,bazalibanaba lisekwa.

37Sikawalokolabakufibasekwi,kutuMoizealakisakina nzete,ntangoabengiNkoloNzambewaAbalayama,mpe NzambewaYisaka,mpeNzambewaYakobo.

38PambatéazaliNzambeyabakufité,kasiyabatoya bomoi

+39Bongobakomelimosusubazongiselakibangoete: “Molakisi,olobimalamu”

40Mpensimanayangobazwakimpikotemponakotuna yemotunamokoatamokete.

41Alobinabango:"NdengeninibalobakaeteKlistoazali mwanayaDavidi?"

42MpeDavidiyemokoalobinamokandayaNzembo: "YehovaalobinaNkolonangai:Fandanalobokonangai yamobali;

+43Kinonakokómisabangunanayoetɛlɛmɛloyamakolo nayo

44BongoDavidiabengiyeNkolo,ndengeniniazali mwananaye?

45Bongolibosoyabatonyonsoalobakinabayekolinaye: +46Bokebanabakomeli,oyobalingikotambolana bilambamilai,mpebalingakakopesambotenabazando, mpebakitiyalikolónabasinagoga,mpenabashambre minenenabafɛti;

+47Baoyobazalikolyabandakoyabasioyobakufelá mibalimpebazalikobondelamilai

MOKAPOYA21

1Mpeatombolakimiso,mpeamonakibatoyabozwi bazalikobwakamakabonabangookatiyabozwi

2Mpeamonakilisusumwasimokomobolaoyoakufelá mobaliazalikobwakaokatinayangobambelimibale

3Mpealobi:"Yasolo,nalobinabino:Mwasimobolaoyo akufelámobaliabwakibatomingikolekabangonyonso

+4Mpobatoyangonyonsobabwakinaebelenabango mponamakaboyaNzambe

5Mpelokolabamosusubazalakikolobanantinaya tempelo,boniboniekembisamakinamabangayamalamu mpemakabo,alobaki;

6Mpoyamakambomayebozalikotala,mikolomikoya,o yangoekotikalatelibangamokolikololyalisusu,liye likobwakamate

7Mpebatunakiyeete:“Molakisi,kasintangonini makamboyangoekosalema?”mpeelemboniniekozala ntangomakambomayemakosalema?

8Mpealobakiete:“Bókebaetebókosamate.mpentango ezalikobɛlɛma:bongobokendensimanabangote.

+9Kasintangobokoyokansangoyabitumbampemobulu, bóbangatekasinsukaezalimbalanambalate

+10Bongoalobakinabangoete:“Ekólomokoekotɛlɛma naekólomoko,mpebokonzinabokonzi

11Mpekoninganamoneneyamabeleekozalanabisika ndengenandenge,mpenzala,mpebokono;mpemamoni yabobangimpebilembobinenemakozalakunautanalola

+12Kasilibosoyamakambonyonsowana,bakotya mabɔkɔnabangolikolónabino,+mpebakonyokolabino, bakomemabinonabasinagogampenababolɔkɔ,mpe bakomemabinolibosoyabakonzimpebakonzimpona nkombonangai

13Mpeekobalukaepainabinomponalitatoli

14Nayango,bótyayangonamitemanabino,bókanisate libosoyamakambooyobokoyanola

+15Mponakopesayomonɔkɔmpebwanya,oyobanguna nayonyonsobakokikotɛmɛlatempekotɛmɛlayangote.

16Mpebokotekamanababoti,mpebandekobabali,mpe bandeko,mpebaninga;mpebakobomabamosusukatina bino.

17Mpebokoyinamanabatobansompoyankomboya ngai

18Kasinsukimokoteyamotónabinoekokufa.

19Namotemamolainabino,bózwamilimonabino

20MpentangobokomonaYelusalemeezingamina mampinga,boyeboyebaetebobebisibwayangobozali penepene

21BongobaoyobazalinaYudeabakimanabangomba; mpetikabangobayebazalionteiyayangobakende libanda;+mpebaoyobazalinabikólobákɔtanayangote

22Pambatéoyoezalimikoloyakozongisamabe,ete makambomansomakomamimakokakokokisama.

23Kasimawamponabaoyobazalinazemimpempona baoyobazalikomɛlisabanamabɛlɛ,namikolowana!mpo ekozalampasieneneomboka,mpenkandalikololyabato baye

+24Mpebakokweanamopanga,mpebakokambama mosikanabikólonyonso:+mpeYelusalemeekonyatama nabapakano,tiintangoyabapakanoekosila

25Mpebilembobikozalaomoi,mpeosanza,mpeo minzoto;mpelikololyamabelempasiyabikolo,na mobulungano;mbumpembongeezalikonguluma;

+26Mitemayabatoezalikolɛmbamponakobangampe mponakotalamakambooyoezalikoyanamabele,+mpo nguyayalikolóekoningana

27MpendebakomonaMwanawamotokoyakanalipata nanguyampenkemboenene.

28Mpentangomakambomayemabandikosalema,bongo botalalikolo,mpebotombolimitónabino;mpoete bosikolinabinobozalikobɛlɛma

29Mpealobelakibangoliseseyoko;Talánzeteyafigi, mpebanzetenyonso;

30Ntangobazalikopumbwa,bomonimpeboyebinabino mokoeteelekoyamolungeekómipene

31Bongobobelebongobino,ntangobokomonamakambo mayemazalikosalema,boyebaeteBokonzibwaNzambe bozalipenepene

32Solonalobiepaiyabino,Nkolaoyoekolekate,kino nyonsoekokisama.

33Likolonámabeleekoleka,kasimalobanangaiekoleka te.

34Mpebókebanabinomoko,nokitenantangomoko boyemitemanabinoetondanakolekisandelo,mpena kolangwamasanga,mpenamitungisiyabomoioyo,mpe bongomokolowanaekomelabinokozangakoyeba.

+35Mpoekokwelabatonyonsooyobafandinamabele mobimbalokolamotambo

36Bongobokengela,mpebosambelantangoinso,ete bokokakotangamabobongimpoyakokimamakambo mayemansomakosalema,mpekotelemalibosolyaMwana waMoto

37Mpeomointangoazalakikoteyaotempelo;mpena butuabimaki,mpeafandakinangombaoyobabengi NgombayaOlive

+38Mpebatonyonsobayakiepainayenantɔngɔntɔngɔ natempelomponakoyokaye.

MOKAPOYA22

+1Nzokande,fɛtiyamampaezangilevireekómakipene, oyobabengakaElekeli

2Mpebanganga-nzambebakonzimpebakomelibalukaki lolengeninibakokakikobomaye;mpobazalakikobanga bato

+3Nansima,SatanaakɔtakinaYuda,nkombonaye Iskariote,oyoazalakinamotángoyabatozominamibale

4Mpeakendakinzelanaye,mpeasololakielongona banganga-nzambebakonzimpebakapiteni,lolengenini akokikotekayeepaiyabango

5Mpebasepelaki,mpebasalakikondimanayakopesaye mbongo.

6Mpealakaki,mpealukakilibakuyakotekayeepaiya bangoobozangibwaebele

+7Nansima,mokoloyamampaezangilevireekómaki, ntangobasengelikobomaElekeli

+8MpeatindakiPetelonáYoaneete:“Bókendempe bóbongisaElekelimpotólya.”

9Mpebalobinaye:"Olingietetóbongisawapi?"

10Mpealobakiepaiyabango:“Talá,ntangobokokɔtana engumba,motomokoakokutananabino,amemimbɛkiya mai;bolandayenandakoesikaakoti

11Mpebokolobanamobateliyandakoete:‘Molakisi alobinayoete:“Esikayabapayaezaliwapi,epainakolya Elekelielongonabayekolinangai?”

12Mpeakolakisabinondakomoneneyalikolóoyoezali nabiloko

13Mpebakendaki,mpebakutakindengeyealobakina bango:mpebabongisakiElekeli

14Mpengongaekokaki,afandaki,mpebantomazomina mibaleelongonaye

+15Mpealobakinabangoete:“Nazalinamposamakasi yakolyaElekelioyoelongonabinolibosoete nanyokwama

16Mponalobiepaiyabino,nakolyayangolisusute,kino ekokokisamaoBokonzibwaNzambe

+17Mpeakamatakikɔpɔmpeapesimatɔndimpealobaki ete:“Bókamataoyo,mpebókabolayangonakatinabino. 18Mponalobiepaiyabino,nakomelambumayanzeteya vinyote,kinaBokonzibwaNzambebokoya

19Mpeazwilimpa,apesimatondi,mpeabukakiyango mpeapesibango,alobi:"Oyoezalinzotonangaioyo epesamimponabino

20Bobelebongo,kɔpɔnsimayakolya,alobi:“Kɔpɔoyo ezaliKondimanayasikanamakilanangai,oyoesopami mponabino”

21Kasi,tala,lobokolayeoyoakotekangaiezalielongona ngailikololyamesa.

+22MpeyasoloMwanayamotoazalikokende,ndenge ekanamaki:+kasimawanamotooyoazalikotɛkayena nzelanaye!

23Mpebabandakikotunaonteiyabangomei,nanikatina bangoezalakioyoakosalalikamboliye.

24Mpeezalakilisusubowelionteiyabango,nanikatina bangoakotalelamamonenekoleka

25Mpealobakinabango:“Bakonziyabapakanobazali koyangelabango;mpebayebasalelakabokonzilikololya bangobabengamibatobabolamu

26Kasibinobokozalabongote:kasimotooyoaleki monenenakatinabino,azalalokolaelenge;mpeyeoyo azalimokonzi,lokolayeoyoazalikosalela

27Pambaté,motooyoafandinabilei,tomotooyoazali kosalamosala,azalimonenekoleka?yeoyoafandinabilei te?kasinazalikatinabinolokolamotooyoazalikosalela

28Bozalibangobayebakobakielongonangaio mimekanonangai

29Mpenaponiepaiyabinobokonzi,lokolaTatawangai aponiepaiyangai;

+30Etebokokakolyampekomelanamesanangaina bokonzinangai,mpebofandanabakitiyabokonzimpona kosambisamabotazominamibaleyaYisraele.

31MpeNkoloalobakiete:“Simo,Simon,talá,Satana azalinamposayakozalanabino,mpoapɛtolabinolokola blé.

+32Kasinabondelimponayo,+etekondimanayoesila te

33Mpealobakinayeete:“Nkolo,nazalipeneyakokende elongonayo,ezalanabolokompenaliwa”

34Mpealobi:"Petelo,nalobinayo,nsosoekogangate lelo,libosoeteokowanganambalamisatoeteoyebingai."

35Mpealobakinabangoete:“Ntangonatindakibino kozangambongoyambongo,mpenambelimpesapato, bozangakielokomoko?Mpebalobi:“Elokomokote.”

+36Bongoalobakinabangoete:“Nzokande,motooyo azalinambongoyambongo,tikáazwayango,+mpe mopanganaye.

37Pambaténazalikolobanabinoetelikambooyo ekomamiesengelinainokokokisamakatinangai:Mpe atángamakinakatiyabatooyobabukimobeko

38Mpebalobi:"Nkolo,tala,talámipangamibale"Mpe alobakinabangoete:“Ekoki”

39Mpeabimaki,mpeakendaki,lokolaamesanaki,na ngombayaOlive;mpebayekolibayempebalandakiye

40Mpentangoakómakinaesikayango,alobakinabango ete:“Bóbondelampobókɔtanakomekamate”

41Mpealongolamakimosikanabangopenepenena libangamoko,mpeafukamaki,mpeabondelaki.

42Alobi:Tata,sokiolingi,longolakopooyoepainangai

43Mpeanzelumokoabimelakiyeutanalola,kopesakaye makasi.

+44Mpeazalakinampasimakasi,abondelakimakasi koleka:mpemotokinayeezalakilokolamatangáminene yamakilaoyoezalikokweanamabele

45Mpentangoatɛlɛmakinalibondelimpeakómakiepai yabayekolinaye,akutakibangobalalimponamawa.

46Alobinabango:"Mponaninibozalikolala?telema mpebosambela,nokibokotaokatiyakomekama

47Mpentangoazalakinainokoloba,talaebeleyabato, mpeyeoyoabengamakiYudasi,mokoyabatozomina mibale,akendakilibosonabango,mpeapusanaki penepenenaYesumponakopesayebeze

48KasiYesualobinaye:"Yudasi,ozalikotɛkaMwanaya motonalipwɛpwɛ?"

49Ntangobatooyobazalakizingazinganayebamonaki makambooyoekolanda,balobinayeete:“Nkolo, tokobomanamopanga?”

+50Mpemokonabangoabɛtakimosaleliyanganganzambemonene,mpeakatakiyelitoiyamobali

51YéShWàayanolakipealobi:"Bótikaboye."Mpe asimbakilitoinaye,mpeabikisakiye

+52BongoYesualobakinabanganga-nzambebakonzi mpebakapiteniyatempelompemikólóoyobayakiepaina yeete:“Bobimilokolamoyibi,namipangampena banzete?”

+53Ntangonazalakielongonabinomokolonamokolona tempelo,bosembolakingaimabɔkɔte

+54Bongobakangakiye,mpebakambakiye,mpe bamemakiyenandakoyanganga-nzambemonene.Mpe Peteloalandakimosika

+55Mpentangobapelisakimɔtɔnakatikatiyandakompe batyakibangoesikamoko,Peteloafandakinakatina bango

+56Nzokandemwasimokoyamwasiamonakiyentango afandipembeniyamɔtɔ,mpeatalakiyenamotemalikoló mpealobakiete:“Mobalioyompeazalakielongonaye”

57Mpeawanganakiye,alobi:"Mwasi,nayebiyete"

58Mpensimayamwantangomosusuamonakiyempe alobakiete:“Yompeozalimokonabango”Peteloalobaki ete:“Moto,nazalite”

59Mpenaboumeliyangongamokonsima,motomosusu andimisakiyenamotemamoko,alobakiete:“Yasolo, motooyompeazalakielongonaye

60Peteloalobi:"Mobali,nayebiteniniozalikoloba."Mpe mbalamoko,ntangoazalakinainokoloba,nsosoebɛtaki

61MpeNkoloabalukakimpeatalakiPeteloPetelo akanisakililobayaNkolo,ndengealobakinayeete: “Libosonsosoelela,okowanganangaimbalamisato” 62Peteloabimaki,pealelimakasi.

+63MpebatooyobakangakiYesubasɛkiyempebabɛtaki ye

64Mpentangobakangakiyemiso,babɛtakiyenaelongi mpebatunakiye:“Sambolá,naniabɛtakiyo?”

65Mpemakambomingimosusubalobakimponakofinga ye

+66Mpentangokakamoiekómaki,mikólóyabatompe banganga-nzambebakonzimpebakomelibayanganaki, mpebamemakiyenalikitanabango,balobiete: 67YondeKlisto?yebisabisoMpealobakinabangoete: “Sokinalobinabino,bokondimate

68Mpesokongaimpenatunibino,bokoyanolangaite, mpebokotikangaitenakende

69NasimaMwanawamotoakofandaolobokolamobali languyayaNzambe.

70Bongobangonyonsobalobi:"BongoozaliMwanaya Nzambe?"Mpealobakinabangoete:“Bozalikolobaete nazali.”

71Balobi:"Elokoninitozalinamposayalitatolimosusu?" mpobisomeitoyokinamonokonayemoko

MOKAPOYA23

1Mpeebelemobimbayabangobatelemaki,mpe bakambakiyeepaiyaPilato

2Mpebabandakikofundaye,kolobakaete:“Tomonimoto oyoazalikobungisaekólompekopekisakopesaKaisala mpako,mpekolobaeteyemokoazaliKlistoMokonzi”

3BongoPilatoatunakiye:"OzaliMokonziyaBayuda?" Mpeayanolakiyempealobakiete:“Ozalikolobayango”

+4BongoPilatealobakinabanganga-nzambebakonzi mpenabatoete:“Namonilibungamokoteepaiyamoto oyo”

5Mpebazalakinankandamakasikoleka,kolobakaete: “Azalikolamusabato,koteyanaBayudanyonso,kobanda naGaliletiinaesikaoyo”

+6NtangoPilatoayokakinsangoyaGalile,atunakisoki motoyangoazalimotoyaGalilai.

7Mpentangokakaayebakieteazalakimotoyabokonziya Erode,atindakiyeepaiyaErode,oyoyemeimpeazalaki naYelusalemenantangowana.

8MpentangoErodeamonakiYesu,asepelakimingi,mpo azalakinamposayakomonayeutantangomolai,mpamba teayokakimakambominginantinanaye;mpeazalaki kolikiaeteamonakimwalikamwisiesalamakinaye 9Bongoatunakiyenamalobamingi;kasiayanolakiye elokomokote.

+10Mpebanganga-nzambebakonzimpebakomeli batɛlɛmakimpebafundakiyenamakasi

+11MpeErodeelongonabatonayeyaetumbabatyolaki ye,+mpebatyolakiye,+mpebalatisakiyeelambaya kitoko,+mpebatindakiyelisusuepaiyaPilate

12Mpemokolowana,PilatenáErodebakómakibaninga, mpolibosobazalakikoyinanakatinabango

13MpePilato,ntangoabengisakibanganga-nzambe bakonzimpebakonzimpebato.

14Alobinabangoete:“Bomemimotooyoepainangai, lokolamotooyoazalikopɛngwisabato

15Te,Elodempelisusute,mponatindakibinoepainaye; mpe,tala,elokomokoteebonginaliwaesalamiepaiyaye 16Nayango,nakopesayeetumbumpenakobimisaye.

17(Mponantina,asengelikofungolamotomokoepaina bangonaelambo)

+18Mpebagangakinambalamoko:“Longolamotooyo, mpebóbikisabisoBaraba.

19(Motoyabotombokimokooyoesalemakinaengumba, mpemponakobomabato,babwakakiyenaboloko)

20Nayango,PilatealingakikotikaYesu,alobakilisusuna bango

21Nzokandebabelelaki:"Bóbakayenaekulusu,bóbaka yenaekulusu"

22Mpealobinabangombalayamisato:“Mponanini, mabeniniasali?Namonintinayaliwatekatinaye:Na yangonakopesayeetumbumpenakotikayeakende

+23Mpebazalakimbalamokonamingongomakasi, kosɛngaetebábakayenaekulusu.Mpemingongoya bangompeyabanganga-nzambebakonzielongaki

24MpePilateapesakietumbueteezalandengebasɛngi.

25Mpeatikakiepaiyabangoyeoyompoyabotomboki mpebobomiabwakamioboloko,oyobalingaki;kasi apesakiYesunamokanonabango

26Mpentangobazalakikokambayemosika,bakangaki Simonamoko,Mosireni,oyoazalakikobimanamboka, mpebatiakiekulusulikolonaye,eteakokakomemayango nsimayaYesu

27Mpeelandakiyelisangaeneneyabato,mpeyabasi, bayebazalakimpekolelampekolelaye.

28KasiYesuabalukakiepainabangoalobi:"Banabasiya Yelusaleme,bólelangaite,kasibólelabinomokopebana nabino."

29Pambaté,tala,mikoloezalikoya,nayangobakoloba: Esengonabaemba,pebalibumuoyobabotakiatamokete, pebambumaoyoebotakiatamokete.'

+30Bongobakobandakolobanabangombaete:“Bókwea likolónabiso;mpenabangombamike,Zipabiso

31Mposokibasalimakamboyangonanzeteyamotane, niniekosalemanaesikayakokauka?

32Mpeezalakilisusubabalebasusu,batomabe, bakambamielongonayempoyakobomama.

33Mpentangobakómakinaesikayango,oyobabengi Kalvario,kunababakakiyenaekulusu,mpebatomabe, mokonalobɔkɔyamobali,mpemosusunalobɔkɔya mwasi

34BongoYesualobi:"Tata,limbisabango;mpobayebite ninibazalikosala.Mpebakabolibilambanaye,mpe babɛtakimbɛsɛ

35MpebatobatelemakikotalakaMpebakonzimpe elongonabangobazalakikotyolaye:“Abikisakibasusu; amibikisa,sokiazaliKlisto,moponaminaNzambe +36Mpebasodampebazalakikotyolaye,bayakiepaina yempebapesakiyevinaigre.

37Mpealobakiete:“SokiozalimokonziyaBayuda, omibikisa”

38Mpemakomimokoekomamilikolonayenamakomi yaGreke,mpeyaLatin,mpeyaLiebele:“OyoAzali MokonziyaBayuda”

39Mpemokoyabatomabeoyobakakisamakinanzete apamelakiyeete:“SokiozaliKlisto,mibikisayomokoná biso”

40Kasimotomosusuoyoayanolakiyeapamelakiyeete: “OzalikobangaNzambete,mpambateozalinaetumbu wana?”

41Mpebisosolonabosembo;mpotozalikozwambano oyoesengelinamisalanabiso:kasimotooyoasali likambomokoyamabete

42MpealobakinaYezu:"Nkolo,kanisángaintango okoyanabokonzinayo"

43Yezualobinaye:"Yasolonalobinayo:Lelookozala nangainaparadis"

44Mpeezalakipenepenenangongayamotoba,mpemolili ezalakilikoloyamabelemobimbakinongongayalibwa.

45Mpemoiekómakimolili,mpeelambayaTempelo epasukanakatikati

46MpeYesuagangakinamongongomakasi,alobakiete: “Tata,nazalikopesaelimonangainamabɔkɔnayo”

47Nzokande,ntangomokonziyabasodaamonakilikambo oyoesalemaki,akumisakiNzambempealobakiete:“Ya solo,motooyoazalakimoyengebene”

+48Mpebatonyonsooyobayanganakiepaiyaesika yango,bamonakimakambooyoesalemaki,babɛtakintolo nabangompebazongaki

+49Mpebatonyonsooyobayebaninayempebasioyo bazalakikolandayebandanaGalile,batɛlɛmakimosika mpebazalakikotalamakamboyango

50Mpe,tala,ezalakimotomokonankomboYosefe, mopesi-toli;mpeazalakimotomalamu,mpemoyengebene; 51(Yemokoandimakitetolimpemisalanabango;) azalakimotoyaArimatea,engumbayaBayuda.

52MotooyoakendakiepaiyaPilatompeabondelakinzoto yaYesu

+53Mpeakitisakiyango,mpeazingakiyangonalini,mpe alaliyangonalilitamokooyobakatánamabanga,oyobato balalakinainote

54Mpemokolomonamozalakibobongisi,mpesabata ebandaki

55Mpebasimpe,bayebayakielongonayeutanaGalile, balandakinsima,mpebatalakililita,mpelolengeebembe nayeelalisama

56Mpebazongaki,mpebabongisakibilokoyansolo kitokompemafuta;mpeapemakimokoloyasabata engebenenamotindo

MOKAPOYA24

1Nzokandenamokoloyayamboyaposo,nantongo mpenza,bayakinalilita,bamemakibilokoyansolokitoko oyobabongisaki,mpebasusuelongonabango

+2Mpebakutakilibangayangoebalusamimosikanalilita

3Mpebakotakinakati,mpebakutakinzotoyaNkoloYesu te

4Mpeesalemakiete,ntangobazalakikobulunganamingi mponayango,tala,mibalimibalebatelemakipembenina bangonabilambayakongenga

5Mpentangobazalakikobanga,mpekogumbamabilongi nabangolibosoyamabele,balobakiepaiyabango:“Mpo naninibozalikolukamotoyabomoionteiyabakufi?

6Azaliawate,kasiasekwi

+7Alobiete:“Mwanayamotoasengelikopesamana mabɔkɔyabatoyamasumu,mpekobakayenaekulusu mpekosekwanamokoloyamisato”

8Mpebakanisakimalobanaye, 9Mpeazongakiutanalilita,mpeayebisakimakambo mayemansoepaiyabatozominamokompenabasusu banso

10EzalakiMariaMagadalenanáYoananáMariamamaya Yakobonábasimosusuoyobazalakielongonabangonde bayebisakibantomamakamboyango.

11Mpemalobamabangomamonanakinabangolokola masapoyampamba,mpebandimakiyangote

12BongoPeteloatɛlɛmakimpeakimakimbangunalilita; mpeagumbamaki,amonokibilambayalinietandamaki bangomoko,mpealongwaki,kokamwisakakatinayemei naoyoesalemaki

13Mpe,tala,mibalekatinabangobakendakikakamokolo wananambokamokobabengiEmause,oyoezalakiutana Yelusalemenantakayakilomɛtrɛsokintukumotoba

14Mpebasololakielongonantinayamakambomaye mansomasalemaki.

15Mpeesalemakiete,ntangobazalakikosololaelongo mpekokanisa,Yesuyemokoapusanakipenepenempe akendakielongonabango.

16Kasimisonabangoekangamakietebayebayete

17Bongoalobinabango:"Masoloyandengeninioyo bozalinayangomokonamosusu,ntangobozalikotambola mpebozalinamawa?

18Mpemokonabango,nkombonayeCléopas, azongiselakiyeete:“OzalikakamopayanaYerusaleme, mpeoyebitemakambooyoezalikosalemakunanamikolo oyo?”

19Alobinabango:"Makambonini?"Mpebalobakinaye ete:“NantinanaYesu,Monazarete,oyoazalakimosakoli mokoyanguyanamisalampenamalobalibosoya Nzambempebatonyonso

20Mpebonibonibanganga-nzambebakonzimpebakonzi babisobapesakiyeetumbuyaliwa,mpebabakayena ekulusu

+21Kasitotyakimotemaete+yendeasengelakikosikola Yisraele.

22Iyo,mpebasibasusulisusubalisangalyabisobasalaki bisokokamwa,bayebazalakinantongoolilita;

23Mpeemonokinzotoyayete,bayaki,kolobaka,ete bamonokilisusuemonaneliyabaanzelu,oyoelobakiete azalakinabomoi

24Mpebasusukatinabisobakendakinalilita,mpe bakutakiyangokakandengebasibalobaki

+25Bongoalobakinabangoete:“Eebazoba,+mitema mitemamponakondimamakambonyonsooyobasakoli balobi

26Klistoasengelakitekonyokwamanamakambomaye, mpekokotanankembonaye?

27MpekobandanaMosempebaprofetabanso,alimbolaki bangoomakomimansomakambomataliyemei

28Mpebapusanakipenepenenamboka,epaibakendaki, mpeasalakilokolandealingikokendemosika

29Kasibapesakiyemakasi,balobi:"Fandanabiso;Mpe akɔtakimponakoumelaelongonabango.

30Mpeesalemakiete,ntangoafandakinabileielongona bango,akamatakilimpa,mpeapambolakiyango,mpe abukakimpeapesakibango.

31Mpemisomabangomafungwamaki,mpebayebakiye; mpeabungakinamisonabango

32Bongobazalakikolobana:"Motemanabisoepelina katinabisotentangoazalakikosololanabisonanzela mpentangoazalakikofungolabisoMakomi?

+33Mpebatɛlɛmakinangongawana,mpebazongakina Yerusaleme,mpebakutakibatozominamoko bayanganakiesikamokompebatooyobazalakielongona bango.

34Alobi:"Yehovaasekwisolo,mpeabimeliSimona" 35Mpebayebisakimakamboninimasalemakinanzela, mpelolengeniniayebanakinabangonakobukakalimpa

36Mpentangobazalakikolobaboye,Yesuyemoko atɛlɛmakionteiyabango,mpealobakiepaiyabango: “Kimyaezalaepaiyabino”

37Kasibabangakimpebabangaki,mpebakanisakiete bamonokimolimo.

38Mpealobiombebango:"Mponaninibozali kotungisama?"mpemponaninimakanisiebimakana mitemanabino?

39Talamabokomangaimpemakolomangai,eteezali ngaimei:bosimbangai,mpebotala;mpomolimomoko ezalinamosunimpemikuwate,lokolabomoningainazali nayango

40Mpeesilisakikolobaboye,alakisakibangomaboko mpemakolomaye

41Mpentangobazalakinainokondimatemponaesengo, mpekokamwisa,alobiepaiyabango:“Bozalinabilei awa?”

+42Mpebapesakiyeeteniyambisiyakotumbampeya mafutayanzoi

43Mpeakamatakiyango,mpealeilibosonabango

44Mpealobakinabango:“Malobaoyonalobakinabino ntangonazalakinainoelongonabino,etemakambo nyonsooyoekomamakinaMibekoyaMoizempena BaprofetampenaNzembo.oyoetalingai.

+45Bongoafungolakimayelenabango,+mpobákanga ntinayaMakomami

46Mpealobakinabango:"Ekomamiboye,mpeboye esengelakiKristoanyokwamampeasekwautanabakufina mokoloyamisato

47Mpeeteboyambolimpebolimbisibwamasumu ekosakolamaonkomboyayeonteiyabikolobinso, kobandaoYelusaleme

48Mpebozalibatatoliyamakambomaye.

49Mpe,tala,natindielakayaTatawangailikololyabino: kasibovandaoengumbayaYelusaleme,kinabokopesama nguyautalikolo.

50MpeakambakibangokinonaBetania,mpeatombolaki mabokomaye,mpeapambolakibango

51Mpeesalemakiete,ntangoazalakikopambolabango, akabwanakinabango,mpeamemamakilikoloolola

52Mpebasambelakiye,mpebazongakinaYelusalemena esengomingi.

53Mpebazalakintangoinsootempelo,kosanzolakampe kopambolakaNzambeAmen