Ignotolaiškas Magneziečiams
SKYRIUS1
1Ignacas,darvadinamasTeoforu;įpalaimintąją bažnyčiąDievoTėvomaloneJėzujeKristuje,mūsų Gelbėtojame:kuriamesveikinubažnyčią,esančią MagnezijojeprieMæanderio;irlinkiuviso džiaugsmoDieveTėveirJėzujeKristuje.
2Išgirdęsapiejūsųgeraisutvarkytąmeilęirmeilę Dievui,būdamaskupinasdžiaugsmo,labainorėjau kalbėtisujumistikėjimuJėzumiKristumi.
3Manomanymu,vertasįgytipuikųvardą,aš sveikinubažnyčias.linkėdamijuosesusijungti JėzausKristauskūnoirdvasios,mūsųamžinojo gyvenimo,kaiptikėjimoirmeilėssąjungos,kuriai niekasneteikiapirmenybės,betypačJėzausirTėvo, kuriamepatiriamevisuskunigaikščiosužalojimus Iššiodabartiniopasaulioirišsigelbėsime, džiaugsimėsDievu.
4Matydamas,kadtavopuikiausiasvyskupas Damasasbuvopripažintasvertutavematyti.irjūsų labaivertipresbiteriaiBassusirApolonijus;ir manobendratarnasSotio,diakonas; 5Juoašdžiaugiuosi,nesjisyrapavaldussavo vyskupuikaipDievomaloneiirkunigaikščiui JėzausKristausįstatymui.Nusprendžiautau parašyti.
6Todėljūstaippatturėsitenenaudotisavovyskupo perdaugįprasmindamijojaunystę;betatiduotijam visąpagarbąpagalDievoTėvogalybękaipiraš suprantu,kadjūsųšventiejipresbiteriai: neatsižvelgdamiįjoamžių,kurisištikrųjųyra jaunas;betkaipdarotie,kurieyraišmintingiDieve, paklūstaJam,tiksliaunejam,betmūsųViešpaties JėzausKristausTėvui,mūsųvisųvyskupui
7Todėljumsderėtųnuoširdžiaipaklustisavo vyskupui.pagerbdamitą,kuriomalonumasjums patinka
8Kastonedaro,apgaudinėjanevyskupą,kurįmato, betįžeidžianeregimą.Nesviskas,kastokio pobūdžiobūtųdaroma,atsispindineapiežmogų, betapieDievą,kurisžinomūsųširdiespaslaptis.
9Todėldera,kadmusnetikvadintųkrikščionimis, betirtokiaisbūtume
10Kaipkaikurieištikrųjųvadinasavovaldytoju vyskupu;betvistiekdarytiviskąbejo
11Betašniekadanemanau,kadtokiekaipšitieturi gerąsąžinę,nesnėrasuburtikartupagalDievo įsakymą
SKYRIUS2
1Matant,kadviskasbaigiasi,mūsųakivaizdoje abejingaistovišiedu:mirtisirgyvenimas.Ir kiekvienasišeisįsavovietą
2Neskaipyradviejųrūšiųmonetos:vienaDievo,o kitapasaulio;irantkiekvienoišjųyraišgraviruotas tinkamasužrašas;taipirčia
3Netikintiejiyraiššiopasaulio;otikintiejiper meilęįgyjaDievoTėvocharakterįperJėzųKristų: jeinesamepasirengęmirtipagaljokančią,jo gyvybėsnėramumyse.
4Taigi,kaipašmačiaujusvisustikėjimuirmeile; Raginujusmokytisirdarytiviskąpagaldievišką susitarimą:
5Jūsųvyskupas,vadovaujantisDievovietoje;jūsų presbiteriaiApaštalųtarybosvietoje;ojūsų diakonams,kuriemanbrangiausi,patikėtaJėzaus Kristaustarnystė;kurisbuvoTėvaspriešvisus amžiusirgaliausiaipasirodėmums.
6Todėl,eidamituopačiušventukeliu,žiūrėkite, kadvisigerbtumėtevienaskitą,irniekastenežiūriį savoartimąpagalkūnąbetarjūsvisivienaskitą mylėkiteJėzujeKristuje.
7Tebūnanieko,kasgalėtųjussuskaldyti.bet būkitevieningisusavovyskupuirtais,kuriejums vadovauja,kadbūtumėtejūsųpavyzdysirvadovas kelyjeįnemirtingumą
8TodėlViešpatsniekonedarėbeTėvo,būdamassu juosusijungęs.neipats,neijoapaštalai,todėlnieko nedarykitebesavovyskupoirpresbiterių
9Nesistenkite,kadkasnorsjumsatrodytų racionaluatskirai;
10Betsusibūręįtąpačiąvietąmelskitėsviena vienasprašymas;vienasprotas;vienaviltis;vienas meilėjeirnesuteptasdžiaugsme
11YravienasViešpatsJėzusKristus,užkurįnėra geresnio.TodėleikitevisikartukaipįvienąDievo šventykląkaipvienamaukurui,kaipvienamJėzui Kristui;kuriskiloišvienoTėvoiryraviename,ir yrasugrąžintaspasvieną
SKYRIUS3
1Nesiduokiteapgautisvetimomisdoktrinomis;nei susenomispasakėčiomis,kuriosyranepelningos Nesjeiirtoliaugyvenamepagalžydųįstatymą,mes patysprisipažįstame,kadnesamegavęmalonės. Juknetpatysšvenčiausipranašaigyvenopagal KristųJėzų.
2Irdėlšiospriežastiesjiebuvopersekiojami, įkvėptiJomalonės,kadįtikintųnetikinčiusir neklusnius,kadyravienasDievas,apsireiškęsper savoSūnųJėzųKristųJoamžinasisžodis,
neišeinantisištylos,kurisviskuopatikojį siuntusiam.
3Taigi,jeitie,kuriebuvoužaugintipagalšiuos senovėsįstatymus,visdėltoatėjoįnaujosvilties: nebelaikydamišabų,betlaikydamiesiViešpaties dienos,kuriojeirmūsųgyvybėišaugonuojoirper jomirtį,kurįkaikurieneigia.:
4(Kokiapaslaptismusprivertėįtikėtiirtodėllaukti, kolbūsimerastiJėzausKristaus,mūsųvienintelio mokytojo,mokiniais:)
5Kaipmesgalėsimegyventikitaipneitas,kurio mokiniaipatyspranašaidvasiatikėjosijokaipsavo mokytojo
6Irtodėlatėjęstas,kuriojieteisingailaukė,prikėlė juosišnumirusių.
7Nelikimenepajutęjogerumonesjeijisbūtų pasielgęssumumispagalmūsųdarbus,mes neturėtumebūtybės
8Todėl,būdamijomokiniais,išmokimegyventi pagalkrikščionybėstaisykles;neskiekvienas,kuris vadinamaskituvardu,netikšis,tasnėraišDievo
9Todėlpašalinkiteseną,rūgštųirpiktąraugą.ir pasikeiskitenaujuraugu,kurisyraJėzusKristus
10Būkitepasūdytijame,kadkasnorsišjūsų nesugadintų.nespagalsavoskonįbūsiteteisiami.
11AbsurdiškavadintiJėzųKristųirvadinti judaizmu.Matkrikščioniųreligijaapėmėnežydą,o žydaskrikščionis;kadtaipkiekvienatikintikalba būtųsurinktapasDievą.
12Taiašjumsrašau,manomylimieji.Nežinau,kad tarpjūsųyrašiklaidaBetaš,kaipvienasiš mažiausiųjųtarpjūsų,noriujusįspėti,kad nepatektumėteįklaidingosdoktrinospinkles
13BetkadbūtumėtevisiškaiišmokytiapieJėzaus Kristaus,mūsųvilties,gimimą,kentėjimąir prisikėlimąkurisbuvoįvykdytasPoncijausPiloto valdymolaikaisirkadtikraiirtikraiirnuokurio neduokDieve,kadkasnorsišjūsųbūtųnukrypęs.
SKYRIUS4
1Taigiašviskuodžiaugiuositavimi,jeibūsiuto vertas.Nesnorsiresusurištas,nesuvertasbūti lyginamassuvienuišjūsų,kurieesatelaisvėje
2Ašžinau,kadjūsnesateišpūsti.nesjūsųširdyse yraJėzusKristus
3Irypačkaiašjusgiriu,žinau,kadjumsgėda,kaip parašyta:'Teisusissmerkiasave'.
4TodėlmokykitėsmūsųViešpatiesirjoapaštalų mokymo.Kadirkądarytumėte,jumssektųsikūnu irdvasia,tikėjimuirmeile,Sūnuje,Tėveir ŠventojojeDvasioje:pradžiojeirpabaigoje.
5Kartusujūsųverčiausiuvyskupuirjūsų presbiterijosdvasinekarūnairjūsųdiakonais,kurie yrapagalDievą.
6Būkiteklusnūssavovyskupuiirvienikitiems, kaipJėzusKristusTėvuipagalkūną,oapaštalaiir Kristui,irTėvui,irŠventajaiDvasiai,kadtaip būtumėtevieningi.kūnasirdvasia.
7Žinodamas,kadesatepilniDievo,ašjusdar trumpiauparaginau.
8Nepamirškitemanęssavomaldose,kadgalėčiau pasiektiDievą,irBažnyčią,esančiąSirijoje,iš kuriosašnevertasbūtipašauktas.
9ManreikiajūsųbendrųmaldųDieveirjūsų meilės,kadSirijojeesantibažnyčiabūtųlaikoma verta,kadjąmaitintųjūsųbažnyčia.
10JussveikinaefeziečiaiišSmirnos,iškurios rašaujums:(būdamičiaDievošlovei,kaipirjūs), kurieviskuoatgaivinomanekartusuPolikarpu, vyskupuPolikarpuSmyrnæans
11LikusiosbažnyčiosJėzausKristausgarbei sveikinajus
12AtsisveikinkiteirbūkitestiprūsDievosantarvėje, mėgaukitėsJoneatskiriamadvasia,kuriyraJėzus Kristus