Lithuanian - The First Epistle of Peter

Page 1


1Petras

1SKYRIUS

1Petras,JėzausKristausapaštalas,ateiviams, išsibarsčiusiemsPonte,Galatijoje,Kapadokijoje,Azijojeir Bitinijoje,

2IšrinktipagalDievoTėvonumatymą,perDvasios pašventinimą,klusnumuiirapšlakstymuiJėzausKristaus kraujuTebūnajumsdaugmalonėirramybė!

3TebūnapalaimintasDievasirmūsųViešpatiesJėzaus KristausTėvas,kurisišsavogausausgailestingumomus atgimdėgyvaivilčiaiJėzausKristausprisikėlimuiš numirusių,

4Nenykstančiam,nesuteptamirneišnykstančiam paveldėjimui,tauskirtamdanguje, 5KurieyrasaugomiDievogaliapertikėjimąišgelbėjimui, paruoštamapreikštipaskutiniulaiku

6Tuojūslabaidžiaugiatės,norsjaukurįlaiką,jeireikia, juskamuojasunkumasdėldaugybėspagundų.

7Kadjūsųtikėjimoišbandymas,kurisyradaugbrangesnis užauksą,kurismiršta,norsirbūtųišbandytasugnimi,būtų vertinamaskaipšlovė,garbėiršlovė,pasirodžiusJėzui Kristui

8Jūs,kuriųnematę,mylitekuriuo,norsdabarjonematote, bettikėdami,džiaugiatėsneapsakomuirpilnušlovės džiaugsmu

9Priimkitesavotikėjimopabaigą,jūsųsielųišgelbėjimą

10Apiekurįišganymąteiravosiirstropiaiieškojopranašai, kuriepranašavoapiemalonę,kuriateispasjus

11Ištirti,kąarkokįlaikąreiškėjuosebuvusiKristaus Dvasia,išankstopaliudydamaapieKristauskančiasirpo toseksiančiąšlovę

12Kambuvoapreikšta,kadnejiemspatiems,omumsjie tarnavotai,kądabarjumspranešatie,kurieskelbėjums EvangelijąsuŠventąjaDvasia,atsiųstaišdangaus;į kuriuosdalykusangelaitrokštapažvelgti.

13Todėlsusijuoskitesavoprotostrėnas,būkiteblaivūsir ikigalotikėkitėsmalonės,kurijumsbussuteiktaJėzaus Kristausapreiškime

14Kaipklusnūsvaikai,nesielgdamipagalankstesnius geiduliussavoneišmanymu

15Betkaipšventasyratas,kurisjuspašaukė,taipirjūs būkitešventivisamepokalbyje

16Nesparašyta:'Būkitešventi!nesašesušventas

17IrjeišaukiatėsTėvo,kurisnepagarbiaisprendžiapagal kiekvienožmogausdarbus,praleiskitesavobuvimočia laikąsubaime

18Kadangižinote,kadjūsnebuvoteatpirktigendančiais daiktais,kaipsidabrasirauksas,išjūsųtuščiopokalbio, kurįtradiciškaigavoteišjūsųtėvų

19BetbrangiuKristauskrauju,kaipnesuteptoirnesutepto ėriuko,

20Kurisištiesųbuvoišankstopaskirtaspriešpasaulio sutvėrimą,betbuvoapreikštasšiaispaskutiniaislaikais,

21KasperJįtikiDievą,kurisprikėlėjįišnumirusiųir suteikėJamšlovękadjūsųtikėjimasirviltisbūtųDieve

22Matydami,kadišvalėtesavosielas,paklusdamitiesai perDvasią,ikineapsimetinėsmeilėsbroliams,žiūrėkite, kadkarštaimylėtumėtevienaskitątyraširdimi

23Atgimimasneišnykstančios,betnegendančiossėklos Dievožodžiu,kurisgyvasirpasiliekaperamžius

24Neskiekvienaskūnasyrakaipžolėirvisažmogaus šlovėkaipžolėsžiedasŽolėnuvystairjosgėlėsnukrinta: 25BetViešpatiesžodisišliekaperamžiusIrtaiyražodis, kurisjumsskelbiamasperEvangeliją.

2SKYRIUS

1Todėlatmeskitevisaspiktybes,klastą,veidmainystę, pavydąirvisaspiktaskalbas, 2Kaipnaujagimiaitrokškitenuoširdausžodžiopieno,kad juoaugtumėte

3Jeitaip,jūsparagavote,kadViešpatsyramaloningas 4paskurįateinakaippriegyvoakmens,žmoniųneleisto, betDievoišrinktoirbrangaus,

5Taippatjūs,kaipgyviakmenys,statykitedvasinius namus,šventąkunigystę,kadaukotumėtedvasinesaukas, priimtinasDievuiperJėzųKristų

6TodėlirRašteparašyta:'AšdeduSionekertinįakmenį, išrinktąjį,brangų.Kasjįtiki,nebussugėdintas.

7Taigijums,kurietikite,jisyrabrangus,oneklusniems akmuo,kuriostatybininkaineleido,yrapaverstaskampu.

8Suklupimoakmuoirįžeidimouolatiems,kuriesuklumpa priešžodįiryraneklusnūsTamjieirbuvopaskirti

9Betjūsesateišrinktojikarta,karališkojikunigystė,šventa tauta,ypatingatauta.kadskelbtumėtešlovęTo,kuris pašaukėjusištamsosįsavonuostabiąšviesą

10Anksčiaujienebuvotauta,odabaryraDievotauta,kuri nebuvopasigailėjusi,odabarsusilaukėgailestingumo

11Mylimieji,maldaujujuskaipsvetimšaliusirpiligrimus, susilaikykitenuokūniškųgeismų,kuriekariaujapriešsielą.

12Sąžiningaikalbėkitetarppagonių,kad,kalbėdamiprieš juskaippiktadarius,jūsųgeraisdarbais,kuriuospamatys, šlovintųDievąaplankymodieną.

13Pakluskitekiekvienamžmogausįsakymuidėl Viešpaties:artaibūtųkaralius,kaipaukščiausiasis

14Arbavaldytojams,kaipirtiems,kurieJosiunčiami baustipiktadariusirpagirtituos,kuriedarogerai

15NestokiayraDievovalia,kadgeraidarydami nutildytumėtekvailųžmoniųneišmanymą.

16Kaiplaisviirnesinaudojantyssavolaisvepiktadarystės skraiste,betkaipDievotarnai

17Gerbkvisusžmones.Mylėkbroliją.BijokDievo.Gerbk karalių

18Tarnai,būkiteklusnūssavošeimininkamssuvisabaime netikgeriemsiršvelniems,betirapgavikams.

19Nestaiyradėkinga,jeižmogusdėlsąžinėspriešDievą ištveriasielvartąirneteisingaikenčia

20Kokiataišlovė,jeikantriaipriimsite,kaijusplakauž savoklaidas?Betjeigeraidarydamiirdėltokentėdami kantriaitaipriimsite,taiDievuipriimtina

21Juknettamjūsesatepašaukti,nesirKristuskentėjouž mus,palikdamasmumspavyzdį,kadeitumėteJopėdomis 22Kurisnepadarėnuodėmės,joburnojenebuvorasta klastos.

23Jis,kaibuvošmeižiamas,daugiaunebesmeigėkai kentėjo,negrasino;betpavedėsavetam,kuristeisia teisingai:

24Jisužnešėmūsųnuodėmessavokūneantmedžio,kad mes,miręnuodėmėms,gyventumeteisumuiJožaizdomis jūsbuvoteišgydyti.

25Jūsbuvotekaipklystančiosavysbetdabaresate sugrąžintipasjūsųsielųGanytojąirVyskupą.

3SKYRIUS

1Taippatirjūs,žmonos,būkiteklusniossavovyramskad jeikasnepaklūstažodžio,taiirbežodžiojįlaimėtųžmonų pokalbis.

2Koljiematotavotyrąpokalbįkartusubaime

3Jopuošmenatebūnaplaukųpynimas,auksinisdėvėjimas arapranga

4Bettebūnataipaslėptasširdiesžmogus,tame,kas negenda,romiosirtyliosdvasiospuošmena,kuriyra brangiDievoakyse

5Juktaipsenovėjepuošėsiiršventosiosmoterys,kurios pasitikėjoDievu,būdamosklusniossavovyrams: 6KaipirSarapaklusoAbraomui,vadindamajįviešpačiu Jodukterysesate,jeitikgeraielgiatėsirnesibaiminote

7Taippatjūs,vyrai,gyvenkitesujaispagališmanymą, teikdamipagarbąžmonai,kaipsilpnesniaminduiirkaip gyvenimomalonėspaveldėtojaikadtavomaldosnebūtų trukdomos.

8Pagaliaubūkitevieningi,gailestingivienikitiems, mylėkitekaipbroliai,būkitegailestingi,būkitemandagūs

9Neatlygintipiktuužpiktaarkeiksmažodžiųužkeiksmą, betpriešingai–palaiminimą;žinodami,kadesatetam pašaukti,kadpaveldėtumėtepalaiminimą

10Kasmyligyvenimąirmatysgerasdienas,tesaugosavo liežuvįnuopiktoirlūpas,kadjosnekalbėtųklastos

11Teguljisvengiapiktoirdarogera;teguljisieško ramybėsirjąsieja.

12NesViešpatiesakysžiūriįteisiuosiusirJoausysatviros jųmaldoms,betViešpatiesveidasprieštuos,kuriedaro pikta.

13Okasyratas,kurisjumspakenks,jeiesategerosekėjai?

14Ojeikenčiatedėlteisumo,esatelaimingiNebijokitejų siauboirnesijaudinkite.

15BetpašventinkiteViešpatįDievąsavoširdyseirbūkite visadapasiruošęatsakytikiekvienam,kurisjūsųklausia, paaiškintijumysegyvenančiąviltįsuromumuirbaime.

16turėtigerąsąžinę;kad,koljiepiktaikalbaapiejus,kaip apiepiktadarius,jiemsbūtųgėda,kuriemelagingaikaltina jūsųgerąpokalbįKristuje.

17JeiDievovaliatokia,geriaukentėtidarydamigera,nei užpikta

18JukirKristuskartąkentėjoužnuodėmes,teisusisuž neteisiuosius,kadatvestųmuspasDievą,kūnunumarintas, betDvasiaatgaivintas.

19Taippatjisnuėjoirpamokslavodvasiomskalėjime

20Kuriekažkadabuvoneklusnūs,kaikažkadaDievo kantrybėlaukėNojausdienomis,kaibuvoruošiamaarka, kuriojenedaugelis,taiyraaštuoniossielos,buvoišgelbėti vandeniu

21Panašuspaveikslas,kuriamdabarmusgelbstinet krikštas(nekūnonešvarumųpašalinimas,betgerossąžinės atsakymaspriešDievą)JėzausKristausprisikėlimu: 22kurispatekoįdangųiryraDievodešinėje.Jam pavaldūsangelai,valdžiosirjėgos

4SKYRIUS

1KadangiKristuskentėjoužmuskūne,apsiginkluokite tokiupatprotu.

2Kadjislikusįsavokūnolaikąnebegyventųžmonių geismų,betDievovalios

3Nespraeitamegyvenimemumsgalipakaktivykdyti pagoniųvalią,kaivaikščiojomegašliai,geiduliuose,vyno pertekliaus,linksmybių,vaišiųirbjauriųstabmeldybių

4Jiemano,kadkeista,kadjūsnebėgatesujaisįtąpatį maištąirnekalbateapiejus

5Jisduosapyskaitątam,kurispasiruošęsteistigyvuosius irmirusiuosius.

6DėltoEvangelijabuvopaskelbtairmirusiems,kadjie būtųteisiamipagalžmonespagalkūną,betgyventųpagal Dievądvasia.

7BetviskogalasartiTodėlbūkiteblaivūsirbudrūs maldai

8Ovisųpirmakarštameilėtarpusavyje,nesmeilėuždengs daugybęnuodėmių

9Būkitesvetingivienikitiemsnesigailėdami

10Kaipkiekvienasgavodovaną,tarnaukitėsvienikitiems, kaipgeriįvairiosDievomalonėsprievaizdai

11Jeikaskalba,tekalbakaipDievožodžiaiJeikas tarnauja,teguldarotaipagalDievoduotussugebėjimus, kadDievasvisamekamebūtųpašlovintasperJėzųKristų, kuriamtebūnašlovėirvaldžiaperamžiųamžiusAmen 12Mylimieji,nemanykite,kadtaikeistadėlugninio išbandymo,kurisjusišmėgins,tarsijumsbūtųnutikę kažkaskeisto

13Betdžiaukitės,nesesateKristauskančiųdalininkai.kad apsireikšjošlovėirjūsdžiūgautumėtesudideliu džiaugsmu

14JeijusniekinadėlKristausvardo,esatelaimingi.šlovės irDievodvasiailsisiantjūsų:išjųjispiktas,oišjūsųjis šlovinamas

15Bettegulnėvienasišjūsųnekenčiakaipžudikas,vagis, piktadarisarsvetimaisreikalais

16Betjeikaskenčiakaipkrikščionis,tennesigėdijabet teguldėltošlovinaDievą.

17Nesatėjolaikas,kaiteismasturiprasidėtinuoDievo namųIrjeijispirmiausiaprasidėsnuomūsų,taikoks galasbustų,kurienepaklūstaDievoEvangelijai?

18Irjeiteisusisvarguarbusišgelbėtas,kuratsiras bedievisirnusidėjėlis?

19Todėltie,kuriekenčiapagalDievovalią,pavedasavo sielassaugotiJam,darantgera,kaipištikimamKūrėjui

5SKYRIUS

1Raginutarpjūsųesančiusvyresniuosius,kurietaippat esuvyresnysisirKristauskančiųliudytojas,taippatšlovės, kuribusapreikšta,dalyvis:

2GanykitetarpjūsųesančiąDievokaimenę,prižiūrėdami jąnepriverstinai,betsavonorunedėlnešvarauspelno,o pasiruošusioproto;

3NeikaipDievopaveldoviešpačiai,betkaippavyzdžiai kaimenei

4Kaipasirodysvyriausiasisganytojas,gausite neišnykstantįšlovėsvainiką.

5Taippatjūs,jaunesni,pakluskitevyresniajamTaip,visi būkiteklusnūsvienikitiemsirapsivilkitenuolankumu,nes

Dievaspriešinasiišdidiesiems,onuolankiesiemsteikia malonę.

6TaiginusižeminkitepogalingaDievoranka,kadjis išaukštintųjussavolaiku.

7Visussavorūpesčiusmeskitejam;nesjistavimirūpinasi.

8Būkiteblaivūs,budrūs;nesjūsųpriešasvelniaskaip riaumojantisliūtasvaikštoaplinkui,ieškodamas,kąpraryti 9Tvirtaipriešinkitėstikėjimui,žinodami,kadtokiepatys vargaipatiriajūsųbrolius,kurieyrapasaulyje

10BetvisosmalonėsDievas,kurispašaukėmusįsavo amžinąjąšlovęperKristųJėzų,poto,kaikurįlaiką kentėjote,padarojustobulus,sutvirtina,sustiprina, sutvirtina.

11Jamšlovėirvaldžiaperamžiųamžius!Amen

12PerSilvaną,ištikimąjumsbrolį,kaipašmanau,aš trumpaiparašiau,ragindamasirliudydamas,kadtaiyra tikrojiDievomalonė,kuriojejūsstovite

13Babilonobažnyčia,išrinktakartusujumis,sveikinajus irmanosūnusMarkas.

14SveikinkitevienikitusmeilėsbučiniaisRamybėjums visiems,kurieyraKristujeJėzujeAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.