Luganda - Jude

Yuda ESSUULA 1 1 Yuda omuddu wa Yesu Kristo era muganda wa Yakobo, eri abo abaatukuzibwa era abakuumiddwa Katonda Kitaffe mu Yesu Kristo, era ayitibwa: 2 Ekisa n’emirembe n’okwagala byeyongere.

3 Abaagalwa, bwe nnafuba ennyo okubawandiikira ku bulokozi obw’awamu, kyanneetaagisa okubawandiikira era nga mbakubiriza okulwanirira ennyo olw’okukkiriza okwaweebwa abatukuvu edda akwasiddwa.

4 ( B ) Kubanga waliwo abantu abamu abeekulukuunya mu butamanya, abateereddwawo okusalirwa omusango guno, ababi abantu abakyusa ekisa kya Katonda waffe mu ddembe era Mukama Katonda omu yekka era Mukama waffe Yesu Kristo yeegaanye 5 ( B ) Nja kubajjukiza, newankubadde nga mwakimanya nti Mukama, oluvannyuma lw’okusindika abantu yawonya Misiri, oluvannyuma n’azikiriza abatakkiriza.

6 Ne bamalayika abatakuuma kifo kyabwe ekyasooka, naye ne bava mu kifo kyabwe, Abalina mu njegere ezitaggwaawo wansi ekizikiza kyakuumibwa okutuusa omusango gw’olunaku olukulu lwe lwanaaba.

7 Nga Sodomu ne Ggomola n’ebibuga ebibyetoolodde mu ngeri y’emu, ne beewaayo mu bwenzi ne yagenda nga bagoberera omubiri ogw’enjawulo, baweebwe ekyokulabirako, nga bwe babonaabona olw’omuliro ogw’olubeerera.

8 ( B ) Mu ngeri y’emu abaloosi bano abacaafu bayonoona omubiri, ne banyooma obufuzi era boogera ebibi ku kitiibwa.

9 ( B ) Naye Mikayiri malayika omukulu bwe yayomba ne Setaani ku mulambo gwa Musa, teyakola teyagumiikiriza kumuvunaana kuvuma, wabula n’agamba nti: Mukama akunenye.

10 Naye boogera bubi ku bintu bye batamanyi; naye bye bamanyi mu butonde, ng’ensolo enkambwe, bwe batyo ne beezikiriza.

11 Zibasanze bo! kubanga baagenda mu kkubo lya Kayini ne badduka n’omululu okugoberera ensobi ya Balamu empeera, era n’azikirizibwa mu kukontana ne Core.

12 ( B ) Amabala gammwe ku mbaga zammwe ez’okwagala, bwe baliira awamu nammwe, nga beeriisa awatali kutya: bire tebalina mazzi, nga batambuzibwa empewo; emiti ebibala byagyo ebikala, ebitaliimu bibala, ebifudde emirundi ebiri, okutuuka ku ebikoola ebisimbuddwa; 13 Amayengo ag'ennyanja ag'obusungu, nga gafuumuuka ensonyi zaago; emmunyeenye ezitaayaaya, gye bali ekizikiza ky’... ekizikiza kikuumibwa emirembe gyonna.

14 Enoka, ow’omusanvu okuva ku Adamu, naye n’alagula ku bo n’agamba nti: Laba, Mukama ajja n’enkumi kkumi abatukuvu be, .

15 ( B ) okusalira bonna omusango n’okusingisibwa bonna ababi mu bo olw’ebikolwa byabwe byonna ebibi kye bakoze mu bubi, ne ku bigambo byabwe byonna ebikambwe aboonoonyi ababi bye bamwogeddeko.

16 ( B ) Abo beemulugunya, abeemulugunya, abatambulira mu kwegomba kwabwe; n’emimwa gyabwe gyogera okucamuka okungi ebigambo, n’okwewuunya abantu okweyambisa.

17 Naye, abaagalwa, mujjukire ebigambo ebyayogerwa edda abatume ba Mukama waffe Yesu Kristo; 18 ( B ) Bwe baabagamba nti mu kiseera eky’enkomerero wateekwa okubaawo abasekererwa, ng’ababi baabwe bwe baagala okwegomba kulina okutambula.

19 ( B ) Abo beeyawula, mu ngeri ey’okwegomba, awatali Mwoyo.

20 ( B ) Naye mmwe abaagalwa, mwezimba ku kukkiriza kwammwe okutukuvu ennyo, nga bwe musaba mu Mwoyo Omutukuvu.

21 ( B ) Mwekuume mu kwagala kwa Katonda, nga musuubira okusaasira kwa Mukama waffe Yesu Kristo okutuusa obulamu obutaggwaawo.

22 Era n'abamu musaasira, ekireeta enjawulo.

23 N'abalala balokole n'okutya nga babaggya mu muliro; bakyawa n’ekyambalo ekifukiddwa omubiri.

24 ( B ) Era oyo asobola okukukuuma obutagwa n’okubaleeta nga tolina kya kunenyezebwa mu maaso g’ekitiibwa kye okuteekebwawo n'essanyu lingi, .

25 ( B ) Katonda omu ow’amagezi yekka, Omulokozi waffe, ekitiibwa n’obukulu, n’obuyinza n’obuyinza bibeere kaakano n’emirembe n’emirembe.

Amiina