Abakkolosaayi
ESSUULA1
1Pawulo,omutumewaYesuKristoolw'okwagalakwa Katonda,neTimoseewomugandawaffe;
2(B)Abatukuvun’aboolugandaabeesigwamuKristo abalimuKkolose:Ekisan’emirembebibeeregyemuli okuvaeriKatondaKitaffeneMukamawaffeYesuKristo 3(B)TwebazaKatondaKitaffewaMukamawaffeYesu Kristo,ngatubasabirabulijjo.
4OkuvabwetwawuliraokukkirizakwammwemuKristo Yesun'okwagalakwemulinaeriabatukuvubonna
5(B)Kubangaessuubieribaterekeddwamuggulu,lye mwawulirangaeddamukigamboky’amazimaag’Enjiri; 6Ekyokyatuusegyemuli,ngabwekituusemunsiyonna; eraebalaebibalangabwebirimummwe,okuvakulunaku lwemwakiwulira,nemutegeeraekisakyaKatondamu mazima
7NgabwemwayigiranekuEpafulamuddumunnaffe omwagalwa,omuweerezawaKristoomwesigwaku lwammwe;
8EraeyatubuuliraokwagalakwammwemuMwoyo.
9(B)Kalenaffeokuvakulunakulwetwakiwulira, tetulekeraawokubasabira,n’okwegombamujjule okumanyaby’ayagalamumagezigonnan’okutegeera okw’omwoyo;
10mulyokemutambulirengamusaaniraMukama okusanyusaabantubonna,ngamuzaalamubulimulimu omulungi,erangamweyongeraokumanyaKatonda; 11Yanywezebwan'amaanyigonna,ng'amaanyige ag'ekitiibwabwegali,okugumiikirizakwonna n'okugumiikirizan'essanyu;
12(B)MwebazeKitaffe,eyatusobozesaokugabanaku busikabw’abatukuvumumusana.
13Atununulaokuvamubuyinzabw'ekizikiza,n'atukyusa mubwakabakabw'Omwanaweomwagalwa.
14Muyetufunaokununulibwaokuyitiramumusaayigwe, kwekusonyiyibwaebibi
15OyoyekifaananyikyaKatondaatalabika, omubereberyewabulikitonde
16(B)Kubangayeyatondebwaebintubyonnaebirimu ggulun’eby’omunsi,ebirabikan’ebitalabika,kabibeere entebe,obaobufuzi,obaobufuzi,obaobuyinza:byonna byatondebwayeerakululwe
17Eraalimumaasogabyonna,erabyonnabibeeramuye.
18Erayemutwegw'omubiri,ekkanisa:yentandikwa, omubereberyeokuvamubafu;alyokeabeeremubukulu mubyonna.
19KubangaKitaffekyasanyukannyookutuulamuye okutuukirirakwonna; 20Era,bweyamalaokutabaganyaemirembeolw'omusaayi gw'omusaalabagwe,okutabaganyaebintubyonnanaye;ku ye,ŋŋamba,obaebintuebirimunsiobaebirimuggulu
21Nammwe,abaavaeddan’abalabemubirowoozo byammweolw’ebikolwaebibi,nayekaakanoatabaganye 22(B)Mumubirigweogw’omubirigweokuyitiramu kufa,abaleeteabatukuvu,abatalinakunenyaera abatavumiriramumaasoge
23Bwemunaasigalamukukkirizangamunywevueranga mutebenkedde,nemutawugukaokuvakussuubily'enjiri
gyemuwuliddeeraeyabuulirwabulikitondeekiriwansi w'eggulu;nzePawulokyenafuulibwaomuweereza;
24Kaakanoabasanyukiraokubonaabonakwangeku lwammwe,nemujjuzaebyoebiriemabegamu kubonaabonakwaKristomumubirigwangekulw'omubiri gwe,yekkanisa.
25Ekyonenfuulibwaomuweereza,ng'enteekateekaya Katondagyeyampakulwammwe,okutuukirizaekigambo kyaKatonda;
26N'ekyamaekyakwekebwaokuvamumirembe n'emirembe,nayekaakanokyategeezebwaabatukuvube
27Katondayandibategeezaobugaggaobw’ekitiibwa eky’ekyamakinomumawanga;yeKristoalimummwe, essuubiery'ekitiibwa;
28Oyogwetubuulira,ngatulabulabulimuntu,eranga tuyigirizabulimuntumumagezigonna;tulyoketuleete bulimuntuatuukiriddemuKristoYesu
29Erakyenfuba,nganfubaokusinziirakumulimugwe ogukoleramunzen'amaanyi
ESSUULA2
1Kubanganjagalamutegeereokulwanaganaokunenekwe nninakulwammwe,nekulwabwemuLaodikiya, n'olw'abobonnaabatalabamaasogangemumubiri;
2Emitimagyabwegibudaabudibwe,ngabakwataganamu kwagala,n'obugaggabwonnaobw'okutegeeraokujjuvu, okutegeeraekyamakyaKatondaneKitaffeneKristo;
3Muyemwemukweseeby’obugaggabyonna eby’amagezin’okumanya
4Erakinonkigamba,omuntuyennaalemeokubalimba n’ebigamboebisikiriza.
5Kubanganewakubaddengasiriiwomumubiri,ndiwamu nammwemumwoyo,ngansanyuseerangandaba enteekateekayammwen'okunywererakw'okukkiriza kwammwemuKristo.
6KalengabwemwasembezaKristoYesuMukamawaffe, bwemutyobwemutambuliramuye.
7Mumusimbyeemirandira,nemuzimbibwamuye,ne munywereramukukkiriza,ngabwemwayigirizibwa,nga mwebazannyo.
8(B)Mwegenderezeomuntuyennaalemeokubanyaga olw’obufirosoofon’obulimbaobutaliimu, ng’obulombolombobw’abantubwebugoberera, ng’eby’ensiebisookerwako,sosikuKristo
9Kubangamuyemwemubeeraobujjuvubwonna obw'Obwakatondamumubiri.
10Erammwemutuukiriddemuye,omutwegw'obufuzi bwonnan'obuyinzabwonna
11Eramuyemukomolebwan'okukomolebwaokutalikwa mikono,ngamweyambulaomubiriogw'ebibiby'omubiri olw'okukomolebwakwaKristo
12Muziikibwawamunayemukubatiza,eramwe muzuukizibwawamunayeolw'okukkirizaokukolakwa Katonda,eyamuzuukizamubafu
13Erammwebwemufuddemubibibyammwe n’obutakomolebwamumubirigwammwe,yabazzaamu obulamuwamunaye,ng’abasonyiyeebibibyonna;
14(B)N’asangulawoebiwandiikoby’ebiragiro ebyatuwakanya,ebyalibitukontananaffe,n’abiggyamu kkubo,n’abikomererakumusaalabagwe; 15Awobweyanyagaobufuzin’obuyinza,n’abalagamu lwatu,n’abawangulamukyo
16Kaletewalimuntuyennaabasaliraomusangomukulya obakubyokunywa,obakunnakuentukuvu,obaomwezi omuggya,obakunnakuzassabbiiti
17Ebyobyebisiikirizeeby'ebintuebigendaokujja;naye omubirigwaKristo.
18Tewabaawomuntuyennaakulimbalimbaempeera yammwemubwetoowazeobweyagaliren'okusinza bamalayika,ng'ayingiriraebyoby'atalaba,nga yeegulumizabwereereolw'ebirowoozobyeeby'omubiri
19N'obutakwataMutwe,omubirigwonnamwe guweererezangamubinywan'emiguwa,negutungibwa wamu,kweyongeran'okweyongerakwaKatonda 20(B)KaleobangamufuddeneKristookuvamu birowoozoby’ensi,lwakimugonderaebiragiro,ng’alinga ababeeramunsi
21(Tokwatakumukono;towooma;tokwata; 22Bikibyonnaebigendaokuzikirizibwangabikozesebwa;) ng’ebiragiron’enjigirizaz’abantubwebigoberera?
23Mazimaebintuebyobiragaamagezimukusinza okw’okwagala,n’obwetoowaze,n’okulagajjaliraomubiri; simukitiibwakyonnaekimatizaomubiri
ESSUULA3
1KalebwemuzuukiddewamuneKristo,munoonyeebyo ebiriwaggulu,Kristogy'atuddekumukonoogwaddyo ogwaKatonda
2(B)Muteekeokwagalakwammwekubintu eby’okungulusosikubintuebirikunsi
3Kubangamufudde,n'obulamubwammwebukwesene KristomuKatonda.
4Kristo,obulamubwaffebw’alirabikira,nammwe mulilabikawamunayemukitiibwa
5Kalemuzikirizeebitundubyammweebirikunsi; obwenzi,obutalibulongoofu,okwegombaokusukkiridde, okwegombaokubi,n'okwegomba,kwekusinzaebifaananyi 6Olw'ebyoobusungubwaKatondabujjakubaana abajeemu
7Eranammwemwemwatambuliramuekiseera,bwe mwabeerangamubyo.
8Nayekaakanonammweebyobyonnamubiggyemu; obusungu,obusungu,obubi,okuvvoola,empuliziganya encaafuokuvamukamwako.
9Temulimbagana,kubangaomukadden'ebikolwabye mwamuggyako;
10Eramwambalaomuntuomuggya,azzaobuggyamu kumanyang’ekifaananyiky’oyoeyamutonda
11AwaliOmuyonaaninewakubaddeOmuyudaaya, okukomolebwanewakubaddeatalimukomole, n'Omubarbaali,n'Omusikusi,omuddunewakubadde ow'eddembe:nayeKristoyebyonna,eramubyonna 12(B)Kalemwambaleng’abalondebaKatonda, abatukuvueraabaagalwa,ebyendaeby’okusaasira,n’ekisa, n’obwetoowaze,n’obuwombeefu,n’obugumiikiriza; 13(B)Mugumiikirizangamunne,eramusonyiwagane, omuntuyennabw’alinaokuyomban’omuntuyenna:nga Kristobweyabasonyiwa,nammwebwemutyomukolenga. 14N'okusingaebyobyonnamwambaleokwagala,kwe kusibaobutuukirivu
15EraemirembegyaKatondagifugemumitima gyammwe,eragyemuyitiddwamumubirigumu;era mwebaze
16EkigambokyaKristokibeeremummwemubugagga mumagezigonna;ngamuyigirizaganaeranga mubuuliriraganamuzabbulinemunnyimban’ennyimba ez’omwoyo,ngamuyimban’ekisamumitimagyammwe eriMukama.
17Erabulikyemukolamubigamboobamubikolwa, byonnamubikolengamulinnyalyaMukamawaffeYesu, ngamwebazaKatondaKitaffemuye.
18Abakyala,mugonderababbammwe,ngabwekisaanidde muMukamawaffe
19Abaami,mwagalangabakazibammwe, temubasunguwala
20Abaana,muwulirebazaddebammwemubyonna: kubangakinokisanyusannyoMukamawaffe
21Bakitaffe,temunyiizabaanabammwe,baleme okuggwaamuamaanyi.
22Abaddu,muwuliremubyonnabakamabammwe ng’omubiribweguli;sinakuweerezamaaso, ng'abasanyusaabantu;nayemumutimaogutaligumu,nga mutyaKatonda
23Erabulikyemukola,mukikolen'omutimagwaMukama, sosieriabantu;
24(B)Mumanyingamulifunaempeeray’obusikaokuva muMukamawaffe:kubangamuweerezaMukamawaffe Kristo.
25Nayeoyoakolaekibialifunaolw'ekibiky'akoze:so tewalikussakitiibwamubantu
ESSUULA4
1Bakama,muweabaddubammweeby'obwenkanya;nga mumanyinganammwemulinaOmusomesamuggulu
2Weeyongeremukusaba,eramutunulengamwebaza; 3Eran'okutusabira,Katondaatuggulirewooluggi olw'okwogera,okwogeraekyamakyaKristo,nangekye ndimubusibe
4Ntegeeze,ngabwensaaniddeokwogera.
5Mutambulemumagezieriaboabalibweru,nga mununulaebiseera
6Okwogerakwammwekubeerengakwakisabulijjo,nga kulikoomunnyo,mulyokemutegeereengerigye musaaniddeokuddamubulimuntu
7Tukikoalibabuuliraembeerayangeyonna,ow’oluganda omwagalwa,omuweerezaomwesigwaeraomuddu munnaffemuMukamawaffe
8Oyogwenatumagyemuliolw'ekigendererwakyekimu, alyokeategeereobutuuzebwammwe,n'okubudaabuda emitimagyammwe;
9(B)WamuneOnesimoow’olugandaomwesigwaera omwagalwa,omukummweBalibategeezabyonna ebikolebwawano
10(B)Alisitalutakomusibemunnangeabalamusizzane MakulomutabaniwamwannyinawaBalunabba,gwe mwakwatakoebiragiro;
11(B)NeYesuayitibwaYuso,ab’okukomolebwaBano bokkabebakozibannangeeriobwakabakabwaKatonda, ababaddebabudaabudagyendi.
12Epafula,omukummwe,omudduwaKristo, abalamusizza,bulijjong’akolannyokulwammwemu kusaba,mulyokemunywereremubutuukirivueranga mutuukiriddemubyonnaKatondaby’ayagala
13(B)Kubangammujulirantiajjumbirannyommwe n’aboabalimuLaodikiyan’aboabalimuKierapoli.
14Lukka,omusawoomwagalwa,neDema,bakulamusizza 15Mulamusizzaab'olugandaabalimuLaodikiyaneNimfa n'ekkanisaerimunnyumbaye.
16Ebbaluwaenobw’eneesomebwamummwe,mugisome nemukkanisay’Abalaodikiya;eranammwemusome ebbaluwaokuvaeLaodikiya.
17EragambaAlukipontiWeegenderezeobuweereza bw'ofunyemuMukamawaffe,obutuukirire
18(B)Okulamusan’omukonogwangePawuloJjukira bondszangeEkisakibeerenaaweAmiina (EyawandiikibwaokuvaeRoomaokutuukamu BakkolosaayingaTukikoneOnesimo)