1Peetero
ESSUULA1
1(B)PeeteroomutumewaYesuKristo,n’awandiikira bannaggwangaabaasaasaanamuPonto,nemuGgalatiya, neKapadokiya,nemuAsiyanemuBisunniya
2(B)MulondengaKatondaKitaffebweyategeeraedda, olw’okutukuzibwakw’Omwoyo,okugondera n’okumansiraomusaayigwaYesuKristo:Ekisa n’emirembemweyongerenga.
3AtenderezebweKatondaKitaawewaMukamawaffe YesuKristo,olw'okusaasirakweokungi,yatuzaala omulundiogw'okubirimussuubiery'obulamu olw'okuzuukirakwaYesuKristookuvamubafu
4Obusikaobutavunda,obutavunda,obutaggwaawo, obuterekeddwamuggulukulwammwe;
5(B)AbakuumibwaamaanyigaKatondaolw’okukkiriza, okutuukamubulokozi,ngabeetegefuokubikkulwamu kiseeraeky’enkomerero.
6Ekyokyemusanyukiraennyo,newakubaddenga kaakanookumalaakaseera,bwekibakyetaagisa, muzitoowererwaolw'okukemebwaokutalikumu.
7(B)Okugezesebwakw’okukkirizakwammwe,ngakwa muwendonnyookusingazaabuasaanawo,newakubadde ngayagezeseddwamumuliro,kuzuulibwanga okutenderezebwan’ekitiibwan’ekitiibwaolw’okulabika kwaYesuKristo
8(B)Abatalaba,mmwemwagala;muye,newakubadde kaakanotemumulaba,nayengamukkiriza,musanyukira n'essanyueritayinzakwogerwaerangamujjuddeekitiibwa 9(B)Mufuneenkomereroy’okukkirizakwammwe, obulokozibw’emyoyogyammwe
10Obulokoziobwobannabbibwebeebuuzizzaerane babunoonyerezaakon’obwegendereza,abaalagulakukisa ekigendaokubatuukako
11(B)MukenneenyaebiseeraOmwoyowaKristoeyali mubobyeyategeeza,bweyategeezangabukyaliku kubonaabonakwaKriston’ekitiibwaekigendaokuddirira
12(B)Abaabikkulirwantisibobennyini,wabulaffebe baweerezaebintu,ebibabuulirwakaakanoabo abaababuuliraEnjirin’OmwoyoOmutukuvu eyasindikibwaokuvamuggulu;ebintubamalayikabye baagalaokutunuulira
13(B)Noolwekyomusibaekiwatoky’ebirowoozo byammwe,mubeerebatebenkevu,eramusuubireokutuusa enkomereroolw’ekisaekigendaokubaleetebwamu kubikkulirwakwaYesuKristo;
14(B)Ng’abaanaabawulize,temwefuulang’okwegomba okwasookabwekwalimubutamanyabwammwe
15Nayengaoyoeyabayitabw'aliomutukuvu,bwemutyo mubeerebatukuvumubulingeri;
16KubangakyawandiikibwantiMubeerebatukuvu; kubangandimutukuvu
17ErabwemukoowoolaKitaffe,asaliraomusangobuli muntung’akolaemirimugyammwe,muyitengawano ebiseeraeby’okubeerawanomukutya
18Kubangamumanyingatemwanunulibwanabintu ebivunda,ngaffeezanezaabu,okuvamubikolwa byammweebitaliimubyemwafunaokuvamunnonookuva eribajjajjammwe;
19Nayen'omusaayigwaKristoogw'omuwendoomungi, ng'ogw'omwanagw'endigaogutaliikokamogoera ogutaliikokamogo.
20(B)Mazimaeyateekebwawoeddang’ensi tennatondebwa,nayen’alabikamubirobino eby’enkomererokulwammwe.
21(B)AbakkirizamuyeKatondaeyamuzuukizamubafu n’amuwaekitiibwa;okukkirizakwammwen'essuubi lyammwebibeeremuKatonda.
22(B)Kubangamwatukuzaemmeemezammwemu kugonderaamazimaokuyitiramuMwoyoolw’okwagala ab’olugandaawatalikwefuula,mwagalanengan’omutima omulongoofun’obunyiikivu
23(B)Bwetwazaalibwaomulundiogw’okubiri,simu nsigoezivunda,wabulamunsigoezitavunda, olw’ekigambokyaKatondaekiramueraekiwangaala emirembegyonna
24Kubangaomubirigwonnaguling’omuddo,n’ekitiibwa ky’omuntukyonnakiringaekimuliky’omuddoOmuddo gukala,n'ekimulikyagwonekigwa
25NayeekigambokyaMukamakibeerawoemirembe gyonnaErakinokyekigamboekibabuulirwaolw’enjiri
ESSUULA2
1(B)Kalengamulekerawoobubibwonna,n’obulimba bwonna,n’obunnanfuusi,n’obuggya,n’ebigambobyonna ebibi
2Ng'abaanaabaakazaalibwa,mwegombeamataamalungi ag'ekigambo,mulyokemukuze
3BwekibabwekityobwemugezezzaakontiMukamawa kisa.
4Abajja,ng'ejjinjaennamu,abantunebamugaana,naye ngaKatondaalondeddwaerangawamuwendonnyo 5Eranammwe,ng'amayinjaamalamu,muzimbibwa ennyumbaey'omwoyo,ey'obwakabonaobutukuvu, okuwaayossaddaakaez'omwoyo,ezisiimibwaKatondamu YesuKristo.
6(B)KyonavakibeeramubyawandiikibwantiLaba, ntekamuSayuuniejjinjaeddeneery’okunsonda, eryalondebwa,ery’omuwendo:n’oyoamukkirizataliswala. 7Kalemmweabakkirizawamuwendo:nayeeriabajeemu, ejjinjaabazimbilyebaagaana,lyelifuulibwaomutwe gw'ensonda;
8N'ejjinjaeryesittazan'olwaziolw'ekisobyo,eriabo abeesittazaekigambo,abajeemu:erakyebaateekebwawo 9Nayemmwemulimulembegwalonde,bakabona ab'obwakabaka,ggwangaettukuvu,abantuab'enjawulo; mulyokemwogeraettendoly'oyoeyabayitaokuvamu kizikizaokuyingiramumusanagweogw'ekitalo.
10Eddatezaaliggwanga,nayekaakanoabantubaKatonda: abataasaasiddwa,nayekaakanobasaasira
11Abaagalwaabaagalwa,mbasabang’abagwira n’abalamazi,mwewaleokwegombaokw’omubiri okulwanan’emmeeme;
12Embeerayammwemubeerentuufumumawanga:bwe bababoogerangaabakozib'ebibi,bagulumizeKatondaku lunakuolw'okubonerezebwaolw'ebikolwabyammwe ebirungibyebalilaba.
13Mugonderengabulikiragiroky'omuntukulwaMukama waffe:kakibeereerikabaka,ng'asingaobukulu;
14Obaeribagavana,ng'aboabatumibwaye olw'okubonerezaabakozib'ebibin'okutenderezaabakola obulungi
15(B)KubangaKatondabw’ayagalabwemutyo,bwe mukolaebirungimuzikirizeobutamanyabw’abantu abasirusiru
16(B)Mulibaddembe,sotemukozesezzaddembe lyammweng’ekyambalokyabubi,wabulang’abaweereza baKatonda
17MuweabantubonnaekitiibwaYagalannyo obwasserugandaMutyeKatondaKabakamuweekitiibwa 18Abaddu,mugonderabakamabammwen’okutya kwonna;sieriabalungin’abagonvubokka,nayen’eri abajooga
19(B)Kubangakinokyakwebaza,omuntubw’agumira okunakuwalan’okubonaabonamubukyamuolw’omuntu ow’omundaeriKatonda
20Kubangakitiibwaki,bwemunaakubibwaolw'ensobi zammwe,nemugumiikiriza?nayebwemukolaebirungi, nemubonyaabonyezebwaolw'ekyo,nemubigumiikiriza, kinokisiimibwaKatonda
21Kubangan'ekyokyemwayitibwa:kubanganeKristo yabonyaabonyezebwakulwaffe,n'atulekera ekyokulabirako,mugoberereamadaalage
22Teyakolakibi,son'obulimbatebwasangibwamu kamwake
23Awobweyavumwa,n'ataddamukuvumibwa;bwe yabonaabona,teyatiisatiisa;nayeneyeewaayoerioyo asalaomusangomubutuukirivu
24Yeyennyiniyeetikkaebibibyaffemumubirigweku muti,ffe,ngatufuddeebibi,tubeereabalamueri obutuukirivu:gwemwawonyezebwaemiggogye
25Kubangamwaling'endigaezibula;nayekati mukomezeddwawoeriOmusumbaeraOmulabirizi w’emyoyogyammwe
ESSUULA3
1Bwemutyo,mmweabakyala,mugonderababbammwe; omuntuyennabw'atagonderakigambo,naboawatali kigambobasoboleokuwangulwaolw'okunyumya kw'abakazi;
2Ngabalabaemboozizoennongoofungazigattakukutya.
3Okuyooyootakwabwetekubeerengakuyooyootakungulu okw’okulukaenviiri,n’okwambalaezazaabu,oba okwambalaengoye;
4(B)Nayekabeereomuntueyeekwekeddwaow’omu mutima,muekyoekitavunda,n’eky’okwewunda eky’omwoyoomuwombeefueraomukkakkamu, ogw’omuwendoomungimumaasogaKatonda
5(B)Kubangamubiroeby’eddan’abakaziabatukuvu, abeesigaKatonda,beeyooyoota,ngabagonderababbaabwe.
6NgaSaalabweyagonderaIbulayimu,ng'amuyita mukamawange:ngamulibawalabe,kasitamukola obulungi,sotemutyanakwewuunyakwonna
7Bwemutyo,mmweabaami,mubeeranabomukumanya, ngamuwaomukaziekitiibwa,ng'ekibyaekinafu,eranga musikirawamuekisaeky'obulamu;essaalazammwe ziremeokulemesebwa
8N'ekisembayo,mwennamubeeren'endowoozaemu,nga musaasiramwenna,mwagalaneng'ab'oluganda,musaasira, mubeerebampisa
9Temusasulakibimukifoky'ekibi,newakubadde okuvumamukifoky'okuvuma:nayemungerietaliya kuwamukisa;ngamumanyingamuyitiddwaokusikira omukisa.
10Kubangaoyoayagalaobulamu,n'alabaennakuennungi, yeewaleolulimilweolw'obubi,n'emimwagyegireme kwogerabulimba
11Yeewaleebibi,akoleebirungi;anoonyeemirembe,era agigoberere
12KubangaamaasogaMukamagatunuuliddeabatuukirivu, n'amatugegagguleeriokusabakwabwe:nayeamaasoga Mukamagalikuaboabakolaebibi
13Eraanialibatuusaakoobulabe,bwemulibagoberezi b’ebirungi?
14Nayeerabwemunaabonyaabonyezebwa olw'obutuukirivu,mulinaessanyu:sotemutyakutya kwabwesotemweraliikirira;
15NayemutukuzeMukamaKatondamumitima gyammwe:eramubeeremwetegefuokuddamubulimuntu ababuuzaensongakussuubieririmummwe n'obuwombeefun'okutya
16(B)Mubeeren’omuntuow’omundaomulungi;bwe babangaboogeraobubikummwe,ng'abakolaebibi, bakwatibweensonyiabalumirizaempisazammweennungi muKristo.
17(B)KubangaKatondabw’abang’ayagala,kisingako okubonaabonaolw’okukolaebirungi,okusinga olw’okukolaebibi.
18(B)KubanganeKristoyabonyaabonyezebwa omulundigumuolw’ebibi,omutuukirivuolw’abatali batuukirivu,alyokeatuleeteeriKatonda,ngatuttibwamu mubiri,nayen’azuukizibwaOmwoyo
19Eran'agendan'abuuliraemyoyoegyalimukkomera; 20(B)Abaaliabajeemu,eddan’obugumiikirizabwa KatondabwebwalindiriramunnakuzaNuuwa,ng’eryato lyelitegekebwa,abantubatono,kwekugamba,emyoyo munaanamwegyalokolebwangaamazzi.
21Ekifaananyiekifaananakobwekityo,n’okubatizibwa kwekutuwonyakaakano(sikuggyawobucaafu bw’omubiri,wabulaokuddamuokw’omuntuow’omunda omulungieriKatonda)olw’okuzuukirakwaYesuKristo 22Agenzemuggulu,alikumukonoogwaddyoogwa Katonda;bamalayikan’ab’obuyinzan’obuyinzanga bamugondera
ESSUULA4
1KalengaKristobweyabonyaabonyezebwakulwaffemu mubiri,nammwemwetwalemungeriy'emun'endowooza y'emu:kubangaeyabonyaabonyezebwamumubiri yalekeraawoekibi;
2(B)Alemekuddamukuwangaalamumubiriebiseera byeebisigaddewoolw’okwegombakw’abantu,wabula Katondaby’ayagala
3Kubangaebiseeraeby’emabegaeby’obulamubwaffe biyinzaokutumalaokukolaeby’amawanga,bwe twatambulirangamubugwenyufu,n’okwegomba, n’okunywaomwengeomungi,n’okujaguza,nekumbaga, nemukusinzaebifaananyieby’omuzizo
4(B)Bwebalowoozantikyewuunyisatemuddukanabo mukavuyoakasukkiridde,ngamubavumirira
5(B)Oyoanaabaliriraoyoeyeetegeseokusaliraabalamu n’abafuomusango.
6(B)Kubangan’enjirin’ebabuulirwan’abafu,balyoke basalibweomusangong’abantubwebalimumubiri,naye babeerebalamungaKatondabw’alimumwoyo.
7Nayeenkomereroy'ebintubyonnaesembedde:kale mutegeerenga,eramutunuulireokusaba
8N'okusingabyonnamwagalanengannyo:kubanga okwagalakulibikkaebibiebingi
9Mukozeseokusembezaabagenyimunneawatali kwetamwa
10Ngabulimuntubweyaweebwaekirabo,bwemutyo bwemuwerezamunne,ng'abawanikaabalungiab'ekisakya Katondaeky'enjawulo
11Omuntuyennabw'ayogera,ayogereng'ebigambobya Katonda;omuntuyennabw'aweerezanga,akikole ng'obusoboziKatondabw'awa:Katondaalyoke agulumizibwemubyonnamuYesuKristo,atenderezebwa n'okufugaemiremben'emirembe.Amiina.
12Abaagalwa,temulowoozangakyakyewuunyoku kugezesebwaokw’omulirookujjaokubagezesa, ng’ekyewuunyisaekibatuuseeko.
13Nayemusanyuke,kubangamulimukubonaabonakwa Kristo;ekitiibwakyebwekiribikkulwa,nammwe musanyuken'essanyueringi.
14Bwemuvumwaolw'erinnyalyaKristo,mulinaessanyu; kubangaomwoyoogw'ekitiibwan'ogwaKatondagubeera kummwe:kuluddalwabweayogerwakobubi,nayeku luddalwammweagulumizibwa
15Nayetewalin’omukummweabonaabonang’omutemu, obang’omubbi,obang’omukoziw’ebibi,obang’akola emirimugy’abantuabalala
16Nayeomuntuyennabw’abonaabonang’Omukristaayo, takwatibwansonyi;nayeagulumizeKatondakulwakino.
17Kubangaekiseerakituuseokusalirwaomusango okutandikiramunnyumbayaKatonda:erabwekusooka kutandikirakuffe,enkomereroetyaeriaboabatagondera njiriyaKatonda?
18Ateabatuukirivubwebabangatebalokolebwa,abatatya Katondan’omwonoonyibalirabikirawa?
19(B)NoolwekyoaboababonaabonangaKatonda bw’ayagala,baweeyookukuumaemmeemezaabwegy’ali ngabakolaebirungi,ng’eriOmutonziomwesigwa.
ESSUULA5
1Abakaddeabalimummwembakubiriza,erangandi mukadde,eraomujulirwaw'okubonaabonakwaKristo,era abagabanakukitiibwaekigendaokubikkulwa
2MuliisaekisibokyaKatondaekirimummwe,nga mukilabirira,silwakuziyizibwa,wabulan'okwagala;si lwamuganyulomucaafu,wabulalwamutimamwetegefu;
3(B)Sotemulibafuzib’obusikabwaKatonda,wabula okubaebyokulabirakoeriekisibo
4Omusumbaomukulubw'alirabikira,muliweebwaengule ey'ekitiibwaetaggwaawo
5Bwemutyo,mmweabato,mugonderaomukadde. Weewaawo,mwennamugonderamunne,eramwambale obwetoowaze:kubangaKatondaawakanyaab'amalala, n'awaabawombeefuekisa.
6(B)Kalemwetoowazewansiw’omukonogwaKatonda ogw’amaanyi,alyokeabagulumizemukiseeraekituufu
7Mumusuuleokweraliikirirakwokwonna;kubanga abafaako.
8Mubeeremutebenkevu,mubeerebulindaala;kubanga omulabewammweSetaani,ng'empologomaewuluguma, atambulang'anoonyagw'alya.
9(B)Mumuziyizamunywereremukukkiriza,nga mumanying’okubonaabonakwekumukutuukirizibwamu bagandabammweabalimunsi.
10NayeKatondaow'ekisakyonna,eyatuyitamukitiibwa kyeeky'olubeereramuKristoYesu,oluvannyuma lw'okubonaabonaokumalaakaseera,abatuukiridde, abanyweza,abanyweza,abatebenkeza
11(B)Ekitiibwan’obuyinzabibeeregy’aliemirembe n’emirembeAmiina
12(B)MuSiluvano,ow’olugandaomwesigwagyemuli, ngabwendowooza,mpandiisemubufunze,ngankubiriza erangantegeezantikinokyekisakyaKatonda eky’amazimamwemuyimiridde
13EkkanisaerimuBabulooni,eyalondebwawamu nammwe,ebalamusa;eranemutabaniwangeMarcus bw’atyobw’akola
14Mulamusaganyengan'okunywegeraokw'okwagala. EmirembegibeerenammwemwennaabalimuKristoYesu Amiina