1Timoseewo
ESSUULA1
1Pawulo,omutumewaYesuKristoolw'ekiragirokya KatondaOmulokoziwaffe,eraMukamawaffeYesuKristo, lyessuubilyaffe;
2(B)EriTimoseewo,omwanawangeyennyinimu kukkiriza:Ekisa,n’okusaasiran’emirembe,okuvaeri KatondaKitaffeneYesuKristoMukamawaffe 3NgabwennakwegayiriraokusigalaeEfeso,bwe nnagendaeMakedoni,olyokeolagireabamuobutayigiriza kuyigirizakulala
4Sotemussaayomwoyokunfumon'ennyiririz'obuzaale ezitakoma,eziweerezaokwebuuza,okusingaokuzimba okw'okutyaKatondaokulimukukkiriza:bwemutyo mukolenga.
5(B)Enkomereroy’ekiragirokwekwagalaokuvamu mutimaomulongoofu,n’omuntuow’omundaomulungi, n’okukkirizaokuteefudde.
6Abamubwebaavanebakyukanebavamukuwuuma okutaliimu;
7(B)Ngabaagalaokubaabasomesab’amateeka;nga tebategeerabyeboogera,newakubaddebyebakakasa
8Nayeffetumanying'amateekamalungi,omuntu bw'agakozesamumateeka;
9(B)Ngamukimanyintiamateekategakolebwamuntu mutuukirivu,wabulaabamenyib’amateekan’abajeemu, abatatyaKatondan’aboonoonyi,abatalibatukuvun’abatali balongoofu,abatemubabakitaabwen’abatemuba bamaamabaabwe,n’abatemu
10(B)Bamalaaya,n’aboabeeyonoonan’abantu, n’ababbamunsonga,n’abalimba,n’abalayira eby’obulimba,nebwewabaawoekintuekiralakyonna ekikontanan’enjigirizaennungi;
11(B)Ng’Enjiriey’ekitiibwaeyaKatondaow’omukisa bweyali,eyaweebwayomubwesigebwange.
12EraneebazaKristoYesuMukamawaffe,eyansobozesa, olw'okuntwalangamwesigwa,n'anyingizamubuweereza;
13(B)Yalimumaasong’omuvvoola,omuyigganya,era akolaobubi:nayennasaasira,kubanganakikolanga simanyingasikkiriza
14EkisakyaMukamawaffenekiyitiriddeokukkiriza n'okwagalaokulimuKristoYesu
15(B)Kinokigambokyamazimaerakisaana okusiimibwaabantubonna,ntiKristoYesuyajjamunsi okulokolaaboonoonyi;gwendimukulukubo
16(B)Nayeolw’ensongaenonnasaasira,YesuKristo alyokeasookekulagamunzeokugumiikirizakwonna, okubaekyokulabirakoeriaboabagenda okumukkiririzaamuokutuusaobulamuobutaggwaawo
17(B)Kabakaow’olubeerera,atafa,atalabika,Katonda yekkaow’amagezi,ekitiibwan’ekitiibwabibeerenga emiremben’emirembeAmiina
18OmwanaTimoseewo,nkukwasaekiragirokino ng'obunnabbibwebwakusooka,osoboleokulwanaolutalo olulungi;
19Mukwateokukkiriza,n'omuntuow'omundaomulungi; abamubwebaaggyawoolw'okukkirizanebamenyaeryato 20KubomwemuliKumenayoneAlekizanda;be nabakwasaSetaani,balyokebayigaobutavvoola.
ESSUULA2
1Kalenkukubirizaokusookeraddalaokwegayirira, n'okusaba,n'okwegayiriran'okwebazabikolebweku lw'abantubonna;
2Kulwabakabaka,n'olw'abobonnaabalinaobuyinza; tulyoketubeeremubulamuobw’emiremben’emirembemu kutyaKatondakwonnan’obwesimbu
3Kubangakinokirungierakisiimibwamumaasoga KatondaOmulokoziwaffe;
4Ayagalaabantubonnaokulokolebwa,n'okutuukaku kumanyaamazima.
5KubangaKatondaaliomu,omutabaganyawaKatonda n'abantuomu,omusajjaKristoYesu;
6(B)Yeewaayookubaekinunulokyabonna,okujulirwa mukiseeraekituufu
7Kyennondebwaokubaomubuulizieraomutume, (NjogeraamazimamuKristo,sosilimba;)omuyigiriza w'amawangamukukkirizanemumazima
8(B)N’olwekyonjagalaabantubasabebuliwamu,nga bawaniseemikonoemitukuvu,awatalibusunguna kubuusabuusa
9(B)Mungeriy’emu,n’abakazibeeyooyootemungoye ez’obuwombeefu,n’okuswalan’obutebenkevu;sin'enviiri eziweweevu,obazaabu,obaluulu,obaengoyeez'ebbeeyi; 10Naye(ekituukakubakaziabeeyitaKatonda)n'ebikolwa ebirungi.
11(B)Omukaziayigemukasirisen’okugonderakwonna 12Nayesikkirizamukazikuyigirizawaddeokuwamba omusajjaobuyinza,wabulaokusirika
13KubangaAdamuyasookakutondebwa,oluvannyuma Kaawa.
14Adamuteyalimbibwa,nayeomukazibweyalimbibwa yalimukusobya
15(B)Nayealirokolebwamukuzaalaabaana,bwe banaabeerangamukukkirizan’okwagalan’obutukuvu n’obutebenkevu
ESSUULA3
1KinokigambokyamazimantiOmuntubw’ayagala omulimugw’omulabirizi,ayagalaomulimuomulungi
2Omulabiriziolwoateekwaokubangatalinamusango, omwamiw’omukyalaomu,omulindaala,omutegeevu, ow’empisaennungi,eyeewaayookusembezaabagenyi, asaaniraokuyigiriza;
3Tebakwasakunywanvinnyo,waddeomukubi,so temululumuby’amagobaebicaafu;nayemugumiikiriza,si muyomba,sosimululu;
4Afugaobulungiennyumbaye,ng'abaanabebagondera n'amaanyigonna;
5(Kubangaomuntubw'abatamanyikufugannyumbaye, anaalabiriraatyaekkanisayaKatonda?)
6Simutandisi,alemeokusitulwan’amalalan’agwamu musangogwaSetaani
7Eraateekwaokuban'embooziennungieriaboabali ebweru;alemeokugwamukivumenemumutegogwa Sitaani
8Abadyankonibwebatyobateekwaokubaab'amasavu, abatalibannimibbiri,abatajjumbiramwengemungi,nga tebalinamululumuby'amagobaebicaafu;
9Okukwataekyamaky’okukkirizamumuntuow’omunda omulongoofu
10Erabinonabyobisookebikeberebwe;olwobakozese ofiisiy’omudyankoni,ngabasangibwangatebalina musango
11(B)N’abakazibaabwebwebatyobwebateekwaokuba ab’amaanyi,sosibavumirira,abatebenkevu,abeesigwamu byonna
12Abadyankonibabeerebaamib’omukaziomu,nga bafugabulungiabaanabaabwen’ennyumbazaabwe.
13(B)Kubangaaboabakozesezzaomulimu gw’obudyankoniobulungibeeguliraeddaalaeddungi n’obuvumubungimukukkirizaokulimuKristoYesu
14Ebyonkuwandiikirangansuubiraokujjagy’olimu bbangattono.
15Nayebwendilwawo,olyokeomanyeengeri gy'osaaniddeokweyisaamumunnyumbayaKatonda, ekkanisayaKatondaomulamu,empagin'ettaka ery'amazima
16EraawatalikuwakanakyamakyaKatondakinene: Katondayalabikiramumubiri,n'aweebwaobutuukirivu muMwoyo,n'alabibwabamalayika,n'abuulirwa amawanga,n'akkirizibwamunsi,n'atwalibwamukitiibwa
ESSUULA4
1Omwoyoayogerabulungintimubiroeby'oluvannyuma abamubalivamukukkiriza,nebassaayoomwoyoeri emyoyoegy'okusendasenda,n'enjigirizazadayimooni; 2Okwogerabulimbamubunnanfuusi;ng’omuntuwaabwe ow’omundaayokeddwan’ekyumaekyokya;
3Ngabagaanaokuwasan'okulagiraokwewalaemmere, Katondagyeyatondaokuweebwan'okwebazaabo abakkirizaeraabamanyiamazima
4(B)KubangabulikitondekyaKatondakirungi,era tewalikigaanibwa,bwekinaayanirizibwan’okwebaza.
5(B)Kubangakitukuzibwaolw’ekigambokyaKatonda n’okusaba
6Bw'ojjukirangaab'olugandaebintuebyo,oliba muweerezamulungiwaYesuKristo,ng'oliisiddwamu bigamboeby'okukkirizan'okuyigirizaokulungi, by'otuuseeko.
7Nayegaanaenfumoz'abakaziabakadden'abakadde,era weegezeemuokutyaKatonda
8Kubangaokukolaomubirikugasakitono:nayeokutya Katondakugasamubyonna,ngakulinaekisuubizo eky'obulamuobuliwokaakanon'obw'obugendaokujja
9(B)Kinokigambokyamazimaerakisaana okukkirizibwa
10(B)Noolwekyotufubannyoeranetuvumibwa, kubangatwesigaKatondaomulamu,Omulokoziw’abantu bonna,n’okusingiraddalaaboabakkiriza
11Ebyobyebiragiraerabiyigirize
12Tewalimuntuyennaanyoomaobuvubukabwo;naye beeraekyokulabirakoky’abakkiriza,mubigambo,mu mboozi,mukwagala,mumwoyo,mukukkiriza,mu bulongoofu
13Okutuusalwendijja,mwegenderezeokusoma, okubuulirira,n'okuyigiriza.
14Tolagajjalirakiraboekirimuggwe,ekyakuweebwa olw'obunnabbi,n'okuteekebwakoemikonogy'abasumba
15Fumiitirizakubintuebyo;weewaayobyonnagyebali; amagobagogasoboleokulabikaeribonna
16Weegenderezewekkan'okuyigiriza;beeramubo: kubangabw'okolabw'otyo,weewonyaggwen'abo abakuwulira
ESSUULA5
1Temunenyamukadde,nayemumwegayirirengakitaawe; n'abavubukang'abooluganda;
2Abakaziabakulungabamaama;abatongabannyinaffe, n’obulongoofubwonna
3Bannamwandubamuwaekitiibwabannamwanduddala
4Nayennamwanduyennabw'aban'abaanaobabazzukulu, basookebayigeokutyaKatondamumaka,n'okusasula bazaddebaabwe:kubangaekyokirungierakirungimu maasogaKatonda
5(B)Nayennamwanduddala,eraamatongo,yeesiga Katonda,erayeegayiriran’okusabaekiron’emisana
6Nayeoyoabeeramussanyuabaafuddeng’akyali mulamu.
7Eraebintuebyobiwaobuvunaanyizibwa,balyokebaleme kunenyezebwa
8Nayeomuntuyennabw'atalabirirabibye,n'okusingira ddalaab'omunnyumbaye,abayeegaanyeokukkiriza,era mubiokusingaomutakkiriza
9Nnamwandualemengakutwalibwamumuwendo gw’emyakaegitasukkankaaga,ng’abaddemukazi w’omusajjaomu
10Ategeezebwabulungiolw'ebikolwaebirungi;obanga yakuzaabaana,obangayasuzabannaggwanga,obanga yanaabaebigereby'abatukuvu,obangayawummuza ababonyaabonyezebwa,obangayeenyigiddeokugoberera bulimulimuomulungi
11Nayebannamwanduabatonebagaana:kubangabwe banaatandikaokusajjukaeriKristo,bajjakuwasa; 12Balinaokusalirwaomusango,kubangabasuula okukkirizakwabweokwasooka
13Eranebayigaobutakola,ngabataayaayabulinnyumba; sosibataliikokyebakolabokka,nayen’abatabule n’abajjumbidde,ngaboogeraebigambobyebatasaanidde 14(B)N’olwekyonjagalaabakaziabatobafumbirwe, bazaaleabaana,balung’amyaennyumba,nebalemeokuwa omulabeomukisaokumuvuma
15(B)Kubangaabamubaakyukaddaokugoberera Sitaani
16Omusajjaobaomukaziyennaakkirizabw'alina bannamwandu,abawummuze,ekkanisaereme kuvunaanibwa;kiwummuzeddalabannamwandu
17(B)Abakaddeabafugaobulungibabaliribwenga basaaniddeokuweebwaekitiibwaeky’emirundiebiri, naddalaaboabafubaekigambon’okuyigiriza
18KubangaekyawandiikibwakigambantiTosibamimwa enteerinnyaeŋŋaano.Era,Omukoziagwaniddeempeera ye
19Omukaddetomulumiriza,wabulamumaaso g’abajulirwababiriobabasatu
20(B)Aboabakolaekibibanenyamumaasogabonna, n’abalalabatye.
21(B)NkulagiramumaasogaKatondaneMukama waffeYesuKristonebamalayikaabalonde,okukuuma ebintuebyongatemusingamunne,ngatokolakintu kyonnamukusosola
22Tossaakomikonomangukumuntu,sotogabanakubibi by'abantuabalala:Weekuumengaolimulongoofu.
23Tonywamazzinate,nayekozesaomwengeomutonoku lw'olubutolwon'obunafubwoobw'emirundimingi.
24(B)Ebibiby’abantuabamubibabiggulenga tebinnabaawo,nebigendamumaason’okusalirwa omusango;n’abasajjaabamubebagoberera
25Bwekityon’ebikolwaebirungieby’abamubyeyolekera ngatebinnabaawo;n’ezoezirimungeriendalateziyinza kukwekebwa
ESSUULA6
1Abaweerezabonnaabaliwansiw'ekikoligobatwale bakamabaabwengabasaaniddeokuweebwaekitiibwa kyonna,erinnyalyaKatondan'okuyigirizakwebireme okuvvoola
2N'aboabalinabakamaabakkiriza,balemekubanyooma, kubangabaluganda;wabulamubaweereze,kubanga beesigwaeraabaagalwa,abagabanakumugasoEbintu binobiyigirizaerabikubiriza
3Omuntuyennabw'ayigirizaebirala,n'atakkirizabigambo byaMukamawaffeYesuKristo,n'okuyigirizaokusinza Katonda;
4Yeenyumiriza,ngatalinaky’amanyi,wabulaayagala nnyookuyomban’okuyombakw’ebigambo,ebivaobuggya, n’okuyomba,n’okuvuma,n’okulowoozaokubi;
5Enkaayanaenkyamuez'abantuabalinaendowoozaembi, eraabatalinamazima,ngabalowoozantiamagobakwe kutyaKatonda:banoweewale
6(B)NayeokutyaKatondan’okumatira,muganyulo munene
7Kubangatetwaleetakintukyonnamunsi,erakikakafunti tetusobolakutwalakintukyonna.
8Bwetubangatulinaemmeren’ebyambalo,tubeere bamativunabyo
9Nayeaboabaagalaokugaggawalabagwamukukemebwa nemumutegonemukwegombaokungiokw’obusirusiru n’okulumya,okubbiraabantumukuzikirizibwa n’okuzikirizibwa.
10Kubangaokwagalaeffeezakyekikoloky'obubibwonna: abamubwebeegomba,nebavamukukkiriza,nebefumita ennakunnyingi.
11Nayeggwe,ggweomusajjawaKatonda,ddukaebyo; eramugoberereobutuukirivu,okutyaKatonda,okukkiriza, okwagala,obugumiikiriza,obuwombeefu.
12(B)Lwanaolutaloolulungiolw’okukkiriza,kwata obulamuobutaggwaawo,erabw’oyitiddwa,n’oyogera bulungimumaasog’abajulirwaabangi
13NkuwaddeobulagirizimumaasogaKatonda,azza obulamuebintubyonna,nemumaasogaKristoYesu, eyatulamumaasogaPontiyoPiraato; 14Okwateekiragirokinoawatalikamogo,awatali kuvumirira,okutuusaMukamawaffeYesuKristo lw'alirabikira
15MubirobyealiragaoyoyeMukamaow'omukisaera omuyekka,Kabakawabakabaka,eraMukamaw'abaami; 16Oyoyekkaalinaobutafa,abeeramumusanaogutayinza kusemberera;omuntuyennaatalaba,soatayinzakulaba: ekitiibwan'obuyinzabibeerengaemiremben'emirembe. Amiina
17(B)Lagiraabagaggamunsieno,balemekugulumiza, sobeesigaobugaggaobutalibukakafu,wabulamuKatonda omulamu,atuwaebintubyonnamubugaggaokunyumirwa; 18Bakoleebirungi,babeerengabagaggamubikolwa ebirungi,ngabeetegefuokugaba,ngabeetegefu okuwuliziganya;
19(B)Bateekerawoomusingiomulungiogw’ekiseera ekijja,balyokebanywererekubulamuobutaggwaawo. 20(B)AyiTimoseewo,kuumaebyobyeweesiga, weewaleebigamboebivvoolan’ebitaliimunsa, n’okuwakanyaebyassaayansiebiyitibwaeby’obulimba 21AbamuabeeyitabasobyakukukkirizaEkisakibeere naawe.Amiina.(EkisookaeriTimoseewokyawandiikibwa okuvaeLaodikiya,kyekibugaekisingaobukulumu FurugiyaPakatiana)