KAPITEL1
1D’WuertvumHÄRasszumJonah,demJongvum Amittaikomm,asot:
2Stittop,gittopNineve,déigroussStad,aruffgéintsi; wellhirSchlechtheetassvirunmiropkomm.
3DeJonahassaweropgestanfiropTarschishzeflüchten ausderPresenzvumHÄR,anassopJoppeerofgaang;an hienhueteSchëfffonnt,datopTarschishgéing:alsohuet hiendePräisdovunbezuelt,anassdoroperofgaang,fir mathinnenopTarschishausderPresenzvumHÄRze goen.
4AwerdenHÄRhuetegrousseWandand'Miergeschéckt, anetgoufestaarkenStuermamMier,soudattd'Schëff wéigebrachwier.
5Dunnhunnd'MarinerAngschtgemaach,anhunn jiddereebeisäiGottgeruff,anhunnd'Wueren,déiam Schëffwaren,and'Miergehäit,firetvunhinnenze erliichterenMeeJonahwarerofopd'SäitevumSchëff;an hienlouch,awarséiergeschlof
6DukoumdeSchäfferotbeihienasotzuhim:Watmengs du,Schlof?kommop,ruffdäiGottun,wannetesouass, dattGottuneisdenkt,dattmirnetstierwen
7AsisotenjiddereezusengemMatbierger:Kommt,a loossteisd'Lotwerfen,firdattmirwëssen,firwiemsäi BéisenopeisassAlsohusid'Lotgegoss,andeLotassop deJonahgefall.
8Dusotensizuhim:Soteis,mirbiedendech,firdeem sengUrsaachdëstBéisopeisass;WatassÄrBeruff?avu woukommsdu?watassdäiland?anvunwatfirLeitbass du?
9Anhiesotzuhinnen:EchsinnenHebräesch;anech fäertendenHÄR,deGottvumHimmel,deend'Mieran d'dréchentLandgemaachhuet
10Duhunnd'MännerimmensAngschtgemaach,asoten zuhim:FirwathuttDirdatgemaach?Fird'Männer woussten,datthienausderPresenzvumHÄRgeflücht, wellhienhinnengesot
11Dusotensizuhim:Watsollemirmatdirmaachen,fir dattd'Mierfireisrouegass?welld'Mierhuetgewierkt,a warstiermesch.
12Anhiesotzuhinnen:Hueltmechop,awerftmechan d'Mier;souwäertd'MierrouegfirIechsinn:wellech weess,dattfirmechdësegroussenStuermopIechass.
13Trotzdemhunnd'Männerhaartgeraumt,firetand'Land zebréngen;awersikonntennet:welld'Mierhuetgedréint, awarsteierlechgéintsi.
14DofirhusizumHÄRgeruffagesot:Mirbiedendech, HÄR,mirbiedendech,loossteisnetfird'Liewevundësem Mannëmgoen,annetonschëllegBluttopeisleeën:well Dir,HÄR,huttgemaachwéietwolltdech
15AlsohunnsideJonahopgehollanhienand'Mier gegoss:and'MierassopgehalenaushiremRoserei.
16Dunnhunnd'MännerdenHÄRimmensgefaart,an hunndemHÄRenOpfergeoffer,anhunnGelübde gemaach.
17ElohuetdenHÄRegrousseFëschvirbereet,firde JonahopzeschloenAndeJonahwaramBauchvumFësch dräiDeegandräiNuechten.
KAPITEL2
1DunnhuetdeJonahzumHÄRsäiGottgebietausdem FëschsäiBauch, 2Asot:EchhunnausmengerLeedzumHÄRgeruff,an hienhuetmechhéieren;ausdemBauchvunderHellhunn echgeruff,anduhuesmengStëmmhéieren
3Wellduhuesmechand'Déiftgeheit,anderMëttvunde Mierer;and'Iwwerschwemmungenhunnmechëmgekéiert: allÄrBällanÄrWellensinniwwermechgaangen
4Dunnhunnechgesot:EchsinnausdengenAen erausgehäit;awerechwäerterëmopdäihellegTempel kucken
5D'Waasserhunnmechëmgedréint,biszurSéil:d'Déift huetmechronderëmzougemaach,d'Onkrautgoufëmmäi Kappgewéckelt
6Echsinnerofgaangopd'Bierger;d'ÄerdmathireBaren warëmmechfirëmmer:nachhuttDirmäiLiewenaus Korruptiounbruecht,OHÄRmäiGott
7WéimengSéilamirgeschwächtass,hunnechdenHÄR erënnert:amengGebiedassbeidecherakomm,anÄren hellegeTempel
8Déi,déiléienVanitiesobservéieren,verloossenhireege Barmhäerzegkeet.
9AwerechwäertIechmatderStëmmvumMerciopferen; Echwäertdatbezuelen,watechversprachhunnErléisung assvumHÄR.
10AndenHÄRhuetzudeFëschgeschwat,anhienhuet deJonahopdréchentLandausgebrach
KAPITEL3
1Und'WuertvumHÄRassdemJonahdéizweeteKéier kommasot:
2Stittop,gittopNineve,déigroussStad,apriedegtder Priedegt,déiechIechbieden.
3AlsoassdeJonahopgestananassopNinevegaang,no demWuertvumHÄR.ElowarNineveengiwwerschësseg groussStadvundräiDeegRees
4DeJonahhuetugefaangen,engDagreesand'Stadze kommen,anhienhuetgeruffagesot:NachvéierzegDeeg, anNinevewäertëmgedréintginn
5Alsohunnd'LeitvunNineveGottgegleeft,anhunneng Fastaverkënnegt,anhunnSäckkleedundoen,vunde gréisstevunhinnenbiszudeeneklengstevunhinnen
6Welld'WuertasszumKinnekvunNinevekomm,anhien assvusengemTrounopgestan,anhienhuetsäiKleedvun himgeluecht,anhuethiematSäckkleedbedeckt,anhuet sechanAschegesat
7AnhienhuetetverkënnegtapublizéiertduerchNineve duerchd'DekretvumKinnekasengenAdel,agesot: LoosstwederMënschnachBéischt,HiertnachTrapp, eppesschmaachen:loosstseneternähren,nachWaasser drénken:
8AwerloosstMënschaBéischtmatSackbedecktginn,a ruffestaarkzuGott:jo,loosstsejiddereevusengembéise WeeavunderGewalt,déianhirenHännass,ëmdréinen 9Wienkannsoen,obGottsechëmdréitansechëmdréit,a sechvusengerhäerzlecherRosereiewechkënnt,dattmir netstierwen?
10AGotthuethirWierkergesinn,dattsisechvunhirem béiseWeeëmgedréithunn;aGotthuetsechëmdatBéist
berouegt,datthiegesothuet,datthienhinnengéifmaachen; anhienhuetetnetgemaach.
KAPITEL4
1AwerethuetdemJonahimmensgestéiert,anhiewar ganzrosen
2AnhienhuetzumHÄRgebietagesot:Echbiedendech, OHÄR,wardatnetmäiSpréch,wéiechnachamengem Landwar?DofirsinnechvirdruopTarschishgeflücht: wellechwousstdattDiregnädegGottsidd,a barmhäerzlech,lueszuRoserei,avugrousser Frëndlechkeet,aberouegtIechvumBéisen.
3Dofirelo,OHÄR,huel,echbiedendech,mäiLiewevu mir;welletassbesserfirmechzestierwenwéizeliewen
4DusotdenHÄR:HuttDirguttfirrosenzesinn?
5AlsoassdeJonahausderStaderausgaang,anhuetsech opderOstseitvunderStadgesat,anhuethimeStand gemaach,anhuetsechdrënneramSchiedgesat,bishie gesinnhuet,watvunderStadgéifginn
6AndenHÄRGotthueteKürbisvirbereet,anhuetet gemaachfiriwwerJonaheropzekommen,firdattete SchietiwwersäiKappwier,firhievusengerTrauerze befreienAlsodeJonahwarimmensfrouiwwerdeKürbis
7AwerGotthueteWuermvirbereet,wéideMoienden nächstenDagopgestanass,anhienhuetdeKürbis geschloen,dattetverschwannenass
8Anetassgeschitt,wéid'Sonnopgaangass,dattGotte heftigeOstwandvirbereethuet;and'SonnhuetopdeKapp vumJonahgeschloe,datthienschwaachgefallass,asech selwerwolltstierwen,asot:Etassbesserfirmechze stierwenwéizeliewen
9AGottsotzumJonah:HuttDirgutt,firrosenopde Kürbiszesinn?Anhiesot:Echmaachenetgutt,rosenze sinn,ochbiszumDoud
10DusotdenHÄR:DuhuesschuedmatderKürbis,fir déiDirnetgeschaffthutt,anetnetwuessengemaachhutt; déianengerNuechtopkommassananengerNuecht ëmkommass:
11AsollechNineveneterspueren,déigroussStad,andär méiwéisiechzegdausendLeitsinn,déitëschthirerrietser anhirerlénkserHandnetënnerscheedenkënnen;anoch villRanner?