Macedonian - The Epistle to the Colossians

Page 1


Колосјаните

ПОГЛАВЈЕ1

1Павле,апостолнаИсусХристосповолјатаБожја,и нашиотбратТимотеј,

2ДосветиитеивернитебраќавоХристакоисево Колоса:благодатнавасимиродБога,нашиотТаткои ГосподИсусХристос

3МублагодарименаБогаинаОтецотнанашиот ГосподИсусХристос,молејќисесекогашзавас, 4БидејќислушнавмезавашатаверавоХристаИсусаи заљубовташтојаиматеконситесветии, 5Занадежташтоепоставеназаваснанебото,закоја претходностеслушналевословотонавистинатана Евангелието;

6Штодојдекајвас,какоштоевоцелиотсвет;идава плод,какоштоивовас,одденоткогачувтезатоаија познавтеБожјатаблагодатнавистина 7КакоштонаучивтеизаЕпафрас,нашиотдраг сослуга,којзавасеверенХристовслуга;

8КојнијаобјавиивашатаљубоввоДухот

9Затоаиние,одденоткогагослушнавметоа,не престанувамедасемолимезавасидапосакувамеда бидетеисполнетисознаењезанеговатаволјасосета мудростидуховноразбирање; 10ЗадаможетедаодитедостојнонаГосподанасе штоеугодно,дабидетеплоднивосекоедоброделои дасезголемуватевопознавањетонаБога;

11Зајакнатсосетасила,спореднеговатаславнасила, засекакватрпеливостидолготрпеливостсорадост;

12МублагодарименаОтецот,Којнèнаправида бидемеучесницивонаследствотонасветиитево светлината.

13Којнèизбавиодвластанатемнинатаинèпреведе воцарствотонасвојотмилСин

14ВоКогоимамеоткуппрекунеговатакрв, простувањенагревовите.

15КојеобразотнаневидливиотБог,првородениотна секоесоздание;

16ЗаштопрекуНегоесоздаденосèштоенанеботои штоеназемјата,видливоиневидливо,билотоадасе престоли,биловладенија,билоначалства,или овластувања;

17Итојепредсè,исèсесостоиоднего

18Атојеглаванателото,црквата:којепочеток, првороденодмртвите;декавоситеработитојби можелдаимапредимство

19Зашто,наОтецотмубешеугоднодаживеевонего сетаполнота;

20И,откакосклучимирпрекукрвтанасвојоткрст, прекуНегодапомирисèсосебе;сонеговелам,далисе работиназемјатаилинанебото

21Авие,коинекогашбевтеотуѓениинепријателиво вашитемислипорадизлитедела,носегатојсепомири 22Вотелотонанеговототелопрекусмрт,задаве прикажесвети,непорочниинепокорнипредНеговите очи; 23Акоостанетевовератаприцврстениистабилни,и

25.Јассумнаправензаслужбеник,споредБожјиотдом, којмиедадензавас,задагоисполнамсловотоБожјо; 26Дуриитајнатакојабешескриенаодвековииод генерации,асегаимсеоткривананеговитесветии. 27НакогоБогсакашедаимкажекаквоебогатството наславатанаоваатајнамеѓунезнабошците;Које Христосвовас,надежтанаславата:

28Когогопроповедаме,предупредувајќигосекој човекипоучувајќигосекојсосекаквамудрост;зада гопретставимесекојчовексовршенвоХристаИсуса: 29Заштосетрудамијас,борејќисеспореднеговото дело,коесилноделувавомене

ПОГЛАВЈЕ2

1Заштобисакалдазнаетекаковголемсудиримамза васизаниввоЛаодикијаизаониештонеговиделе моетолицевотелото;

2Задаможатнивнитесрцадасеутешат,споениво љубовивосекоебогатствонацелоснасигурностна разумот,допризнавањенатајнатанаБогаинаОтецот инаХристос;

3ВоКогосекријатситеризницинамудростаи знаењето

4Иоваговелам,занекојданевемамисопримамливи зборови

5Зашто,иакосумотсутенвотелото,сепаксумсовас водухот,радувајќисеигледајќијавашатанаредбаи цврстинатанавашатаверавоХриста

6Така,какоштогопримивтеХристосИсусГоспод, такаиодетевонего.

7Вкоренетииизграденивонегоизацврстениво верата,какоштостепоучени,изобилувајќисо благодарност

8Пазетеседаневеразгалинекојсофилозофијаи суетнаизмама,споредчовечкотопредание,според зачетоцитенасветот,анепоХриста

9Заштовонеготелесноживеесетаполнотана Божеството.

10Ивиестецелоснивонего,којеглаванасекое кнежествоивласт

11ВоКогоивиестеобрежанисообрезаниебезраце, соотфрлањенателотонателеснитегревовипреку обрежувањетоХристово

12ПогребанисоНеговокрштевањето,приштоивие воскреснавтесоНегопрекувератанадејствотонаБога,

17коисесенкананештаташтодоаѓаат;нотелотое Христово.

18Никојнеканевемамизавашатанаградасо доброволносмирениеиобожавањеангели, навлегувајќивоонаштотојнеговидел,залудно надуеноднеговиоттелесенум,

19АнедржењетозаГлавата,одкојацелототелосо зглобовиилентислужешеисеплетешезаедно,се зголемувасоБожјотозголемување

20Затоа,акостемртвисоХристаодзачетоцитена светот,зошто,какодаживеетевосветот,подлежитена прописи, 21(Недопирајте;невкусувајте;неракувајте; 22Коиситеќезагинатсоупотреба;)позаповедитеи учењатаналуѓето?

23.Нештатанавистинапокажуваатмудроство обожавањетонаволјатаисмирениетои занемарувањетонателото;невоникаквачестза задоволувањенателото.

ПОГЛАВЈЕ3

1АкотогашвоскреснавтесоХриста,барајтегоона штоегоре,кадештоХристосседиоддеснатастранана Бога.

2Поставетејавашатанаклонетостконнештаташтосе горе,анеконработитеназемјата

3Заштовиестемртвиивашиотживотескриенсо ХристосвоБога

4КогаќесепојавиХристос,којенашиотживот,тогаш ивиеќесепојавитесоНеговослава.

5Затоаумртветегивашитечленовиназемјата;блуд, нечистотија,преголеманаклонетост,злажелбаи среброљубие,штоеидолопоклонство:

6Зарадитоа,Божјиотгневдоаѓаврздецатана непослушноста;

7Вокоиивиеодевтенекоевреме,когаживеевтево нив

8Носегаивиегоодложитесетотоа;гнев,гнев,злоба, богохулење,гнаснакомуникацијанадвородвашата уста

9Нелажетееденсодруг,бидејќигоотфрливте старецотсонеговитедела; 10Mpebolatimotoyasika,oyoazongisamisikanaboyebi naelilingiyayeoyoakelakiye

11КадештонеманиГркниЕвреин,ниобрезание,ни необрезание,варварин,скит,робнислободен:но Христосесèивосè.

12ЗатоаоблечетесекакоБожјиизбраници,светии сакани,утробатанамилосрдието,добрината, смирениетонаумот,кротоста,долготрпеливоста;

13Трпејќисееденсодругипростувајќисиеденна друг,аконекојсекарасонекого:какоштоХристосви простивам,такаправетеивие

14Инадсетооваоблечетесевољубовта,којаеврска насовршенството

15ИнекавладееБожјиотмирвовашитесрца,конкого степовиканивоеднотело;ибидетеблагодарни

псалми,химниидуховнипесни,пеејќиМунаГоспода

17Иштоидаправитесозборилисодело,сèправете

18Жени,покоретеимсенасвоитемажи,какоштое достојновоГоспода.

19Мажи,сакајтегисвоитежениинебидетеогорчени противнив

20Деца,слушајтегисвоитеродителивосè,заштотоа муедобронаГоспода

21Отци,непредизвикувајтегневнавашитедеца,зада несеобесхрабрат

22Слуги,слушајтегивосèвашитегосподариспоред телото;несоуслугазаочи,какомажи;новоединство насрцето,плашејќисеодБога:

23Иштоидаправите,праветегоодсрце,какона Господа,аненалуѓето;

24ЗнаејќидекаодГосподаќејапримитенаградатаод наследството,заштомуслужитенаГосподаХриста 25Но,којправинеправдаќедобиезанеправдаташто јанаправил,инемапочит

ПОГЛАВЈЕ4

1Господари,дајтеимгонасвоитеслугионаштое праведноиеднакво;знаејќидекаивиеиматеУчител нанебото

2Продолжетевомолитватаибдеетевоистатасо благодарност;

3Истотака,молејќисеизанас,Богданијаотвори врататанаговорот,задајакажеметајнатаХристова,за којаијассумвоокови.

4Задагопокажам,какоштотребадазборувам

5Одетесомудростконониекоисенадвор, откупувајќиговремето.

6Вашиотговорнекабидесекогашсоблагодат,зачинет сосол,задазнаетекакотребадамуодговоритена секојчовек.

7ЌевијаобјависетамојадржаваТихик,којсте возљубенбративеренслугаисоработниквоГоспода: 8Когогоиспративкајвасзаистатацел,задаго запознаевашиотимотидагиутешивашитесрца; 9СоОнисим,верниотисаканбрат,којееденодвас Ќевиобјаватсèштосеправиовде.

10ТепоздравуваАристарх,мојотдругарзатвореник,и Марко,синотнасестратанаВарнава,(допирајќиседо когопримивтезаповеди:акодојдекајвас,приметего;) 11ИИсус,нареченЈуст,коисеодобрезаниетоСамо овиесемоисоработницивоцарствотоБожјо,коими беаутеха

12ВепоздравуваЕпафрас,којееденодвас,Христов слуга,којсекогашсетрудизавасвомолитвите,зада

14ВепоздравуваатЛука,саканиотлекар,иДима

17ИкажимунаАрхип:Внимавајнаслужбаташтоја примивоГоспода,задајаисполниш. 18ПоздравотодмојатаракаПавлеЗапомнигимоите врски.Благодаттанекабидесовас.Амин.(Напишано одРимдоКолосјанитеодТихикиОнисим.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.