Macedonian - The First Epistle of Peter

Page 1


1Петар

ПОГЛАВЈЕ1

1Петар,апостолнаИсусХристос,достранците расфрланипоПонт,Галатија,Кападокија,Азијаи Витинија,

2ИзбраниспоредпредзнаењетонаБогаОтецот,преку осветувањетонаДухот,запослушностипопрскување сокрвтанаИсусХристос:благодаттаконвасимирот дасеумножуваат.

3НекаеблагословенБогиТатконанашиотГоспод ИсусХристос,Кој,споредсвојатаизобилнамилост, повторнонèродивоживанадежпрекувоскресението наИсусХристосодмртвите, 4Нанаследствотонераспадливоинеизвалкано,коене избледува,резервиранозаваснанебото,

5КоисечуваатсосилатаБожјапрекуверазаспасение подготвенодасеоткриевопоследнотовреме 6Заштомногусерадувате,иакосегавеќенекоевреме, акоепотребно,стевотагапорадимногубројни искушенија

7Задасенајдеискушениетонатвојатавера,многу поскапоценоодзлатотоштопропаѓа,иакоеиспробано сооган,запофалба,честиславаприпојавувањетона ИсусХристос.

8Когонеговидевте,госакате;воКого,иакосеганего гледате,новерувате,серадуватесорадост неискажливаиполнасослава.

9Добивајќигокрајотнавашатавера,дурии спасениетонавашитедуши 10.

11Истражувајќишто,иликаквовремеозначуваше ХристовиотДух,којбешевонив,когапретходно сведочешезастрадањатаХристовиизаславаташто требашедаследи

12Накоиимбешеоткриенодеканезасебе,тукуза насгослужеаонаштосегавигокажуваатониештови гопроповедааЕвангелиетосоСветиотДухиспратенод небото;коиработиангелитесакаатдагиразгледаат

13Затоа,опашајтегибедратанасвојотум,бидете трезвениинадевајтеседокрајнаблагодатташтоќеви седонесеприоткровениетонаИсусХристос;

14Какопослушнидеца,восвоетонезнаењеданесе обликуватеспоредпоранешнитепохоти

15Но,какоштоесветонојштовеповика,такаивие бидетесветивосекојначиннаразговор;

16Заштоенапишано:„Бидетесвети;заштојассум свет.

17ИакогоповикатеОтецот,Којбезтуѓосудиспоред делотонасекој,поминетеговреметонавашиот престојовдесострав;

18Бидејќизнаетедеканестебилеоткупенисо распадливиработи,какосреброизлато,одвашите суетниразговоридобиенипотрадицијаодвашите татковци;

19НососкапоценатаХристовакрв,какојагнебез дамкаибездамка.

20Којнавистинабешепредодреденпредосновањето

23Повторнородено,неодрасипливосеме,тукуод

засекогаш

24Заштосекоетелоекакотрева,исетачовечкаслава какоцветодтрева.Треватасесуши,ацветотнејзин паѓа

25НословотоГосподовоостанувавечноИовае словотоштовисепроповедапрекуЕвангелието.

ПОГЛАВЈЕ2

1Затоа,оставајќијанастранасекаквазлоба,исекоја измама,илицемерие,изавистисекаквилошизборови, 2Каконовороденчиња,посакувајтегоискренотомлеко назборот,задарастетесонего:

3Акоетака,стевкусиледекаГосподемилостив.

4Комудоаѓањето,какодоживкамен,навистина недозволеноодлуѓето,ноизбраноодБогаискапоцено, 5Ивие,какоживикамења,изградивтедуховендом, светосвештенство,задапринесуватедуховнижртви, прифатливинаБогапрекуИсусХристос 6Затоа,истотака,есодржановоПисмото:„Еве,јас положувамвоСионглавенкамен-темелник,избран, скапоцен;икојверувавонегонемадасезасрами 7Завас,штоверувате,тојескапоцен,аза непослушните,каменотштоградителитегозабранија, тојеглавнаглава

8Икаменнаспрепнувањеикарпананавреда,заоние штосесопнуваатодсловото,непослушни,заштобеа поставениитие

9Новиестеизбранопоколение,царскосвештенство, светнарод,посебеннарод;задагипокажете пофалбитенаОнојштовеповикаодтемнинатаво Неговатапрекраснасветлина:

10Коивоминатотонебеанарод,асегасеБожјинарод; 11Драгивозљубени,вемоламкакостранцииаџии, воздржувајтесеодтелеснитепохоти,коивојуваат противдушата; 12Имајтеговашиотразговорискренмеѓу незнабошците:додекатиезборуваатпротивваскако злосторници,совашитедобридела,штоќегивидат,да гославатБогаводенотнапосетата 13Покоретесенасекојачовечканаредбазаради Господа:билодаетоанацарот,каковрховен; 14Илинауправителите,каконаониештосе испратениодНегозаказнаназлосторницитеиза пофалбанаониештоправатдобро 15ЗаштотакваеволјатаБожја,содобротодаго замолчитенезнаењетонабезумнителуѓе.

16Какослободниинекористејќијасвојатаслободаза наметканазлоба,тукукакоБожјислуги

17Почитувајтегисителуѓе.Сакајтегобратството. ПлашетесеодБогаПочитувајгокралот

18Слуги,сосетастравпокоретеимсенасвоите господари;несамонадобритеиблагите,тукуина лажните

19Зашто,затоаеблагодарно,аконекојпорадисовеста предБогатрпитага,страдајќинеправедно.

20Зашто,какваетааслава,ако,когаќебидете удиранипорадивашитегрешки,трпеливојаприфаќате? ноако,когаправитедоброистрадатепорадитоа, трпеливогозематетоа,тоамуеприфатливонаБога

21Заштоизатоастеповикани,заштоиХристос пострадазанас,оставајќинипример,дагиследите неговитестапки

22Којнезгреши,нитусенајделукавствовонеговата уста

23Кој,когагонавредуваа,повеќенегонавредуваше; когастрадаше,несезакануваше;носепредаденаоној штосудиправедно:

24Којсамиотгипонесенашитегревовивосвоетотело надрвото,зание,мртвиодгревовите,даживеемеза праведност;

25Заштовиебевтекакоовциштозаблудуваат;носега севратеникајПастиротиепископотнавашитедуши.

ПОГЛАВЈЕ3

1Истотака,виежени,покорувајтеимсенасвоите мажи;дека,аконекојнегопочитувазборот,можеи беззбордабидепридобиенодразговоротнажените; 2Додекагогледааттвојотчистразговорнадополнетсо страв

3Чиеукрасувањенеканебидетоанадворешно украсувањенаплетењенакосата,носењезлатоили облекувањеоблека;

4Но,тоанекабидескриениотчовекнасрцето,воона штонеерасипливо,дурииукраснакротокитивокдух, штоескапоценопредочитенаБога

5Заштовакавостаровремесеукрасувааисветите жени,коисенадеваанаБога,потчинетинасвоите мажи

6КакоштоСарамубешепослушнанаАвраам, нарекувајќигогосподар:чииќеркистевие,сèдодека правитедоброинесеплашитесоникаквочудење

7Истотака,виесопрузи,живеетесонивспоред знаењето,давајќиѝчестнажената,каконапослабиот садикакозаеднонаследницинаблагодаттанаживотот; вашитемолитвиданебидатпопречени.

8Накрајот,бидетеситеедноумни,сочувствувајќисе еденсодруг,љубетесекакобраќа,бидетемилостиви, бидетељубезни.

9Непрефрлајќизлозазло,илиоградазаограда,туку обратноблагослов;знаејќидекастеповиканизатоа, декатребаданаследитеблагослов

10Зашто,којгосакаживототигледаубавиденови, некаговоздржувасвојотјазикодзлоиуснитедане зборуваатлукавство.

11Некагоизбегнувазлотоинекаправидобро;нека барамиринекагоследи

12ЗаштоочитеГосподовисенадправедниците,а ушитеНеговисеотворенизанивнитемолитви,но лицетоГосподовоепротивониештоправатзло. 13Акојетојштоќевинаштети,акостеследбеницина доброто?

14Но,акострадатезарадиправедноста,среќнисте;

17Заштоеподобро,акоетакваволјатаБожја,да страдатепорадидоброто,отколкупорадизлото 18ЗаштоиХристоседнашпострадазарадигревовите, праведниотзанеправедните,заданèдоведедоБога, убивајќисевотело,нооживеаниодДухот 19Сотоаотидеиимпроповеданадуховитево затворот;

20Коинекогашбеанепослушни,коганекогаш долготрпеливостаБожјачекашеводеновитенаНое, додекаковчеготбешеподготовка,приштомалкумина, односноосумдушибеаспасенисовода.

21Сличнафигуранакојаикрштевањетонѐспасуваи сега(неотфрлањетонателеснитенечистотии,туку одговоротначистатасовестпредБога)преку воскресениетонаИсусХристос

22КојотиденанеботоиеоддеснатастрананаБога; ангелитеивластитеисилитемусепотчинуваат.

ПОГЛАВЈЕ4

1ЗатоаштоХристоспострадазанасвотело, вооружетесеивиесоистиотум:заштоонојшто пострадавотело,престанаодгревот; 2Заданегоживеевеќеостатокотодсвоетовремево телотозажелбитеналуѓето,тукузаволјатаБожја 3Зашто,минатотовремеоднашиотживотможедани бидедоволнозадајаизвршимеволјатана незнабошците,когаодевмевољубезност,похоти, прекумерновино,веселби,гозбиигнасни идолопоклоници

4Притоатиемислатдекаечудноштонетрчатесонив наистотопрекумернонемири,зборувајќилошозавас; 5Којќемудадесметканаонојштоеподготвендаим судинаживитеинамртвите

6ЗаштозатоаЕвангелиетоимбешепроповеданоина мртвите,задабидатсудениспоредлуѓетовотелото,а даживеатспоредБогаводухот

7Нокрајотнасèеблизу;затоабидететрезвении буднизамолитва

8Ипредсèимајтегорливаљубовмеѓусебе:зашто милосрдиетоќегопокриемноштвотогревови.

9Употребувајтегостопримствоеденкондругбездасе мрзите.

10Какоштосекојгопримилдарот,такаислужетеси еденнадруг,какодобриуправителинамногукратната Божјаблагодат

11Аконекојзборува,неказборувакакоБожјипророци;

14АковепрекоруваатпорадииметоХристово,среќни сте;заштоврзваспочивадухотнаславатаиБожјиот: однивнастранасезборувазло,аодвашастранатоје прославен.

15Ноникојодваснеканестрадакакоубиец,иликако крадец,иликакозлосторникиликакозафатенсотуѓи работи

16Но,аконекојстрадакакохристијанин,неканесе срами;нонекаГославиБогавотоаиме

17Заштодојдевреметокогасудоттребадазапочнеод Божјиотдом;

18Иакоправедникотедвајсеспаси,кадеќесепојават безбожниотигрешникот?

19Затоа,ониекоистрадаатспоредволјатаБожја,нека Мугопосветатчувањетонасвоитедушиводоброто, каконаверенТворец.

ПОГЛАВЈЕ5

1Гипоттикнувамстарешинитекоисемеѓувас,коисе истотакастарешинаисведокнастрадањатаХристови, аистотакаиучесниквославаташтоќесеоткрие:

2НахранетегостадотоБожјоштоемеѓувас, превземајќигонадгледувањето,несоограничување, тукудоброволно;незавалканадобивка,тукуза подготвенум;

3НитукакогосподарнадБожјотонаследство,туку какопримерзастадото.

4Икогаќесепојавиглавниотпастир,ќепримите венецнаславаташтонеизбледува

5Истотака,виепомлади,покоретемусенапостариот. Да,ситевиепотчинетесееденнадругиоблечетесево смирение:заштоБогимсеспротивставувана горделивите,анасмиренитеимдаваблагодат.

6Затоа,понижетесеподмоќнатаракаБожја,задаве возвишивосвоевреме

7Фрлетејасетасвојагрижаврзнего;заштотојсе грижизавас

8Бидететрезвени,будни;заштовашиотпротивник ѓаволот,каколавшторика,одинаоколубарајќикого дапроголта;

9Накоиимсеспротивставуватецврстововерата, знаејќидекаиститеневолјисеслучуваатисовашите браќаштосевосветот

10Но,Боготнасетаблагодат,Којнèповикавосвојата вечнаславапрекуХристаИсуса,откакоќепострадате некоевреме,веусовршува,зацврстува,зајакнува,ве удостои.

11НемуславаивластвовечнивековиАмин

12ПоСилван,веренбратзавас,какошто претпоставувам,напишавнакратко,поттикнувајќии сведочејќидекатоаевистинскатаБожјаблагодатво којастоите

13ЦркватавоВавилон,избраназаедносовас,ве поздравува;такаиМаркусмојотсин 14Поздраветесееденсодругсобакнежнамилосрдие МирсовасситештостевоХристаИсуса.Амин.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.