Sura'naIgnatiusmange riEfesus
BAB1
1Ignatius,nigallarakato'jiTeoforusbatturijema'ari EfesusridaeraAsiakaminangpantassannarannuna;ni barakkakilanrilomponasiagangsukkunaAllata'ala Manggea,siagangnipattanturioloritenanapanania'linoa, sollannatulia'jarikala'birangsatunggu-tunggunasiagang tenayanakkullenipinra;a'se'resiagangnipilelanripa'risi pa'mai'na,situru'ero'naManggea,siagangIsaAlmasi Allata'alata;sikontukabajikang,lanriIsaAlmasi,siagang pangngamaseanNatenayanara’masa’
2Kulangngere'miangkanayaikattesanna'nikamaseannari Allata'ala;iamiantunugappayalanrikatappakkannu siagangpangngamaseannumaeriIsaAlmasiKaraeng Mappasalamatta.
3NupinawangngasemmikalennuriAllata'ala,siagang nupakajarre'kalennulalangricera'NaAlmasi,sa'genna nugaukangbaji'-baji'anjojama-jamangbiasayanugaukang.
4Nasaba'kulangngere'miangkanayabattua'batturiSiria, lanriarengbiasayasiagangpanrannuangkujarilanri kasessangkukasiaka,akkullema’a’jariana’gurunNaIa le’bakaassareKalenNamaeriAllata’ala,a’jaripassare siagangkoro’banguntu’ikatte;(ikatteakkaro-karoanciniki inakke).Lanrikammana,lalangarenNaAllata’ala, kutarimaisikontupa’rappungangnulalangriOnesimus
5Kammamipangngamaseannumaerikambelanri pangngamaseangtenayanakkullenipau;iakupalakirikau, lanriIsaAlmasi,sollannunukamaseang;siagangsollanna akkullengasengkoa'boyacarasollannaakkullea'jari sangkammaia.siagangnipujimituhan,ialebakaassarei ikatte,iasannakapantasnariia,untu'anggappauskup sanna'baji'na
6Ripassala'nasari'battangkuBurrus,siagangpambantunu kaminangnibarakkakiaripassala'najama-jamanna Allata'ala;Kupalakirikattesollannaakkulleammantang sallo-sallo,baji'nauntu'ikattekammayatompauntu' pa'pakalompoangjama-jamannu
7NaCrocusiasiratangariAllata'alatasiagangrikau ngaseng,iale'bakakutarimaa'jaricontopangngamaseannu, le'ba'miampa'jarisannangnyawakulalangrisikontuapaapaya,sangkammaManggenaBatarataIsaAlmasi ampa'jarisannangtonginyawaku;siagangOnesimus, siagangBurrus,siagangEuklus,siagangFronto,ianiaka kucini'ngasengko,ripassala'napangngamaseannu.siagang inakketuli,anggappakarannuangrikau,punnainakke layak
8Lanrikammana,siratangingasengkoampakalompoiIsa Almasile'bakaampakala'birikko,sollannaakkulle ngasengkoa'jarise're,a'jarise'repikkirannusiagangse're pikkirannu.iangaseng.
9Kammayatompa,lanrimannurukikomaeripamimpingpamimpingjama'akasiagangpamimping-pamimping jama'aka.
10Kupabattuiannesikammayamaerikau,tenanakukana tauluara'biasayaMingkakamma-kammaanne appakkaramulamiappilajara',siaganga'bicarama'maeri kaungasengsangkammaana'gurua
11Memangsiratanga'nipagio'rikaungaseng,sollanna tappaka'riAllata'ala,ampakaingaki,sa'bara'siagang sa'bara'.mingkalanripangngamaseangatenana ampa'biangiinakkea'merekirikau,inakkeuru-uruna angngalletugasa'untu'ampakaingaki,sollannaikatte ngasenglarisipa'rurungangsituru'ero'NaAllata'ala.
12Nasaba'mannaIsaAlmasi,tallasa'naikattetenaya nakkullenipisangkai,iaminisuroriero'NaManggea; sangkammauskup,niangkakmangericappalino,iamintu lanriero'naIsaAlmasi
13Lanrikammana,siratangngasengkoa'jappasipa'rua situru'ero'napamimpingjama'ahnu,sangkamma nugaukanga
14Nasaba'anjopamimpinnumasahoroka,siratangari Allata'ala,cocokiuntu'pamimpingjama'ah,sanrapang kacapicocokauntu'kacapi
15Lanrikammana,lanriassikongkolo'nungasengsiagang mangngamaseangngasengko,nipujimiIsaAlmasi;siagang massing-massingtauritangnga-tangnganua'jaripaduan suara:
16Lanrikammana,asse'remakosiagangpangngamaseang, siagangakkullekoakkelongsiaganga'julusa'ra,akkelong maeriManggeateteriIsaAlmasi.Lanrikammanaanjo nanapilangngeringasengkosiagangnaassengbatturi panggaukannu,angkanayama'nassaana'Nangasengko antuanggotatubuNa
17Lanrikammana,bajikangangipunnaattallasakkoasse're siagangtenacallanna,sollannatuliasse'rengasengko siagangAllata'ala
BAB2
1Nasaba'punnariwattusinampe'naanneassibuntulu'ma' siagangpamimpingnu,battuannateaitaubatturilino, mingkataurohani;antekammabatekula'birannupunna ikattesanna'a'samaturu'siagangia,sangkammajama'aka a'samaturu'siagangIsaAlmasi,siagangIsaAlmasi a'samaturu'siagangManggea;sollannasikontuapa-apaya akkulleia'samaturu'lalangrise'reangpa'samaturukang?
2Teakopa'biangikalennatauaannipu;punnarie'tauanre' narie'ritampa'pakkoro'bangngang,iaanre'na'kulle angnganrekanrebatturiAllata'alaNasabapunnapappala doangnase'reayarekaruasanna'gassinga,sangkamma nipauangaikatte;antekammabatenala'bigassinganjo uskupsiagangsikontujama'aka?
3Lanrikammana,inai-naitenanasibuntulu'siaganganjo kotaya,iamitautampo,siagangle'ba'minasalakalenna. Nasaba'nia'tattulisi'lalangriKittakaangkanaya, "NabaliangiAllata'alatauborroa"Lanrikammana, paralluki’a’jaga-jaga,sollannaakkulleki’mannurukimae riAllata’ala
4Punnarie'tauancinikiuskupnaanre'na'bicara,pila' paralluinapakalompo.Inai-nainisuroripatannaballa'untu' angngatorokiballa'na,mustinitarimaisangkamma nitarimayaritauassuroaJarisanna'misingara'na angkanayaparalluki'ancinikiuskup,sangkammabateta ancinikiBataratonji
5KalennaOnesimussanna'napakasannangpa'mai'nulanri baji'napa'mai'nulalangriAllata'ala.Nasaba'tenanuero' ampilangngeriapa-apamaraeng,pantarangannaIsaAlmasi a'bicaratojeng-tojengamaerikau
6Nia'siapaaretauampa'balle-balleiarenNaAlmasi, mingkaanggaukangiapa-apatenayanasiratangnagaukang
Allata'ala;iamustinulari,sangkammanugaukangamaeri olo'-olo'liarakaNasaba’anjoke’nangasanrapangi kongkongangngancuru’taccokko-cokko.
7Se'rejibawangdottoro',baji'tubukammayatomparohani; niparesiagangtenanipare;Allata'alaa'jarirupataua; katallassangsitojennayarikamateanga;batturiMaria siagangbatturiAllata'ala;uru-urunaakkulleiniolo,nampa tenanakkulleniolo;iamintuIsaAlmasi,Batarata 8Lanrikammana,teakopa'biangitaumaraenga ampa'linguko;sangkammamemangto'jiikattetenanuni tipua'jariatanNaAllata'alaNasaba'punnatena passiba'jiangyarekapassiba'jiangritangnga-tangnganu untu'ansusaipa'mai'nu,parallukoattallasa'situru'ero'Na Allata'alaNyawakuuntuikatte;siaganginakkekalengku assareikoro’bangpammopporanguntu’jama’ahnuri Efesus,masahorokarisikontulinoa
9Inai-naimannurukiarisipa'-sipa'rupatau,takkulleai anggaukangiero'naRohNaAllata'ala;kammayatompainainainikoasairiRohNaAllata'ala,teaipanggaukangero'na sipa'-sipa'rupatauaSangkammatautappakatakkulleai a'jaritaukafir;kammayatompatautenayanatappa'tena todongnatappa'Mingkamannapoleapanugaukanga situru'ero'narupataua,iamiantubatturiRohNaAllata'ala; nasaba'yangasennaanjonugaukangilanriIsaAlmasi. 10Mingkania'kulangngere'kabara'angkanayania'siapa aretauallaloridallekannutenanuero'ampa'biangi a'lamungritangnga-tangnganu;mingkanutongkokitolinnu, sollannatenanutarimaanjoapanipakiorokabatturi ke’nanga;sangkammabatu-batuballa'naManggea, nipasadiauntu'pambangunanna;siagangniangkakiri tinggirisalli'naAlmasi,sangkammarise'reangmesin 11PakeiRohKudussalakutali:katappakkannu;siagang pangngamaseannuiamiantuoloangmangerituhan 12Ikaungasengsiagangsikammaagang-agannulalangri se'reangpa'jappang,rassingasengkosiagangAllata'ala; ballarohanina,rassisiagangAlmasi,rassiasiagang kasuciang:nibelo-beloirisikontuapa-apayasiagang parentanaAlmasi.
13Asse'remisiagangAlmasi,inakkesanna'rannukulanri akkullemia'bicarasiagangikaungasenglalangrianne suraka.sollannarisesenakatallassangmaraenga,tenaapaapanukamaseangpantarangannaAllata'alabawang
BAB3
1Appala'doangtongkountu'taumaraenga,nasaba' akkulleike'nangatoba'batturidosa-dosana,sollanna akkulleke'nangaa'reppese'maeriAllata'alaJari,boli'mi kammake'nanganipangngajarrangbatturipanggaukannu, punnatenanaero'ke'nangamaraeng.
2Parallukolammaipunnalarroike'nanga;tunapa’mai’na ripa’balle-ballenake’nanga;ripanghinaannake'nanga ammotere'mipappala'doannu:rikasalannake'nanga,ri katappakkannu:punnakejamke'nanga,baji'-baji'mako; tenanausahaianturukipanggaukannake’nanga
3Paralluki'a'jarisari'battannake'nangalalangsikontu kabajikangsiagangtunapa'maittanasabainailabbianre' naadilnipake?Labbikasi-asi?labbinihina?
4Lanrikammana,takkulleakoanggapparappo-rappoang setangalalangrikalennu,mingkaakkullekotulia'jari matangkasa',baji'batangkalennukammayatompanyawanu, lanriasse'remakosiagangIsaAlmasi.
5Battumiallokala'busangarikatte,jariparalluki'sanna' nipakalomposiagangmalla'rikasa'barranNaAllata'ala, sollannatenananihukkungikatte.
6Paralluki'malla'ripangngalarroilabattuasallang,yareka paralluki'angkamaseangipangngamaseangniakarikatte kamma-kammaanne.
7Pantarangannaanjo,teakoapa-apamamosiratanga nutarima;nasabaiamiantuinakkekutahangngasengianne passikkoka,iamintuperhiasangrohani,kupalakiri Allata'alasollannaakkulleambangungammotere'lanri pappala'doannungaseng
8Kupala'tojeng-tojengirikaungaseng,sollangkuakkulle amminawangrisikammatuKaristengniakariEfesus,ia le'bakatulia'samaturu'siagangtunisuroNaAllata'ala,lanri koasaNaIsaAlmasi.
9Kuassengiangkanainaikalengku,siaganginaikutulisiki annesuraka;Inakke,taunihukkung:ikatte,taulebaka anggappapangngamaseang:inakke,nipantamaribahaya; ikatte,nikonfirmasiangngewaibahaya
10Ikaungasemmioloanguntu'taunibunoauntu'Allata'ala; agang-agannaPaulusrirahasianaInjil;taumatangkasa,tau mate,Pauluskaminangrannu:ribangkennainakkeakkulle nigappa,punnabattumamangeriAllata'ala;Ialalang sikontusura'na,naserokanangasengkoasse'resiagangIsa Almasi
11Lanrikammana,paralluinuparhatikangbaji'-baji' sollannuasse're,untu'mammujisiagangampakala'biriki Allata'alaNasaba'punnaa'rappungangngasengkori se'reangtampa',lalanynya'mikakoasannaBillisika,siagang lalanynya'mikaja'dallannalanriasse'renatappa'nake'nanga 12Kammayatompa,tenaapa-apala'bibajikangngangna anjopassiamakkanga,nasaba'anjopassiamakkanga la'lanynya'ngasemmisikontupa'bundukangrohani kammayatompapa'bundukanglinoa
13Yangasennaanjotenaapa-apaakkullenacokkoibatturi kau,punnasukku'tappa'nusiagangmangngamaseangmae riIsaAlmasi
14Pakaramulannaiamintukatappakkang;kala’busangna iamintuamalNaanjoruayaa'samaturu',iamiantubatturi Allata'ala:mingkasikontuapa-apamaraengannayari sesenakatallassangmatangkasa'iamiantuwassele'na.
15Tauangngakuiaannabatappa'na,tenanadoraka; kammayatompatauniakapangngamaseannatenana nakabirisimannapoleinai.
16Anjopoko'kayuanipa'nyataibatturirappo-rappoanna; jariinai-naiangngakuikalennatuKaristengniassengibattu ripanggaukanna.
17Nasaba'agamakristenteaijama-jamangbattupantarang; mingkanipa'piitteangkalennarikoasanakatappakkang, punnarie'taunigappatappa'sa'gennakala'busang.
18Bajikangngangipunnaa'merekitaua,nampaa'mereki; batturiangkanaiataukristensiagangtenanaakkulle
19Memangbajikipunnaangngajara'taua;punnaapa napauanagaukangto'ji
20Jaririe'se'regurua'bicara,na'jarimoanjosiagang mannapoleanjoapa-apanagaukangatenanaa'bicara,iami antusiratangariManggea
21Inai-naiangngassengikana-kanannaIsa,akkullei nalangngere'sa'ra-sa'raNa,sollannaakkullea'jarisukku'; siagangrua-ruannaanggaukangiapanapaua,siagang niisse'ibatturiapa-apaiaanre'na'bicara
22Tenaapa-apaakkullenicokkoiriAllata'ala,manna rahasiataambaningasengiriIa
23Lanrikammana,paralluki'anggaukangiyangasenna anjoapa-apaya,situru'apasiratanganigaukangritauniaka Allata'alaammantangriatinnake'nanga;sollannaikatte akkullea’jariballa’Na,siagangIaa’jariAllata’alata
BAB4
1Teakoero'nitipui,sari'battangkuKaluarga-kaluarga ja'dalakaanggappaipa'gau'bawang,anre'na'kulleantama' rikakaraenganNaAllata'ala
2Jaripunnatauanggaukangaianjoapa-apayasituru'ero'na linoa,le'ba'minakasia'kamateang;la'bi-la'biangngangi punnanapanrakikatappakkangmaeriAllata'alalanri pangngajarangja'dala'na,nasaba'iaminjosaba'nananisalli' Almasi!
3Inai-naira'masa'kammaanjo,lanipelakiantama'ripepe' tenayanakkullemate
4Iaminjosaba'nanaNapa'biangiBataranitirikiminynya'minynya'bau'riulunnaIsa;sollannaakkullenapassareang nyawasatunggu-tungguamaerijama’aka
5Lanrikammana,tea'makoero'nisapuribau'ja'dalaka batturipangngajarannapamarentayariannelinoa
6Siagangangngapanatenajana'jaricara'de'ngasengki'? Angngapanakipa'biangikalentasanna'dongo'nauntu' ancuru';tenanupikkirianjohadianubatturiBataramaeri katte?
7Boli'mikammanikoro'bangkangitallasakkuuntu' pangngajarangripassala'nakayusallika;anjomemang a'jaripa'risi'pa'mai'maeritautenayanatappa',mingkamae rikatteiamintukasalamakkangsiagangkatallassang satunggu-tunggua
8Kemaeanjotaucaraddeka?Kemaeanjotaua'gea'a? Kemaelakkullenakalompoangpa’mai’nataunikanaya cara’de’?
9Nasaba'situru'tugasa'le'bakaNapattantuAllata'ala, iamintuAllata'alataIsaAlmasi,attianangmilalangri battannaMaria,sossorannaDaudianilassukangsiagang nije'ne',sollannalanripa'risi'napa'mai'naakkullei natangkasije'ne',sollannaakkullenitangkasidosaya 10Kammayatompa,anjokaparawanannaMariasiagang ana'lassu'nabatturiia,nirahasiakangibatturikaraeng linoa;sangkammato'jikamateannaBatarata:tallubatturi rahasiakaminangnipaurisikontulinoa,mingkanigaukang rahasiariAllata'ala.
11Jariantekammabatenanipa'nyataKaraeng Mappasalamattamaerilinoa?Niase'rebintoengaccayari suruganaiabintoengmaraenga,siagangsingara'naanre' na'kulleniu'rangi,siagangkabaruannaampa'jarimalla'ri pikkirannarupatauaSikontubintoengmaraenga,siagang alloasiagangbulang,iamiantupaduansuararianne bintoenga;mingkaanjoampa'la'bangisingara'nasanna' irateangannake'nangangaseng
12Nampataujaiaappakkaramulamisanna'lingka napikkiri'battukemaeassala'naanjobintoengberusanna' tenanasangkammabintoengmaraenga
13Lanrikammanaanjonalanynyangasemmikoasana sihir;siagangsikontuikatannakaja'dallannaancuru'mi: kaja'dallannarupatauaniallemi;siagangkakaraengang rioloaniancuru;Allata'alakalennaampa'nyataikalenna lalangrupannarupataua,untu'ampa'jariberukatallassang satunggu-tunggua
14Anjoremmiappakkaramulaapale'bakaNapasadia Allata'alanasabaiaeroampa'le'bakikamateanga
15MingkapunnaNasarema'barakka'IsaAlmasilanri pappala'doannu,naiamianjoero'NaRisura'makaruaya lakutulisikimaerikaungaseng,erokka'ampa'nyataibaji'baji'maerikauapale'bakakupaukamma-kammaanne, iaminturisesenatauberu,iamintuIsaAlmasiBajiri katappakkanna,kammayatomparipangngamaseanna; lalangpa'risi'na,siaganglalangattallasa'poleang ammotere'
16La'biangampapunnaNapauanga'Bataraangkanaya a'rappungangngasemmia'jarise'rekatappakkang,siagang a'jarise'reIsaAlmasiiamiantubatturijari-jarinaDaud; Ana'Ma'rupataua,siagangAna'NaAllata'ala;mannurukiri uskupnusiagangpresbiterinusiagangpangngamaseang sukku;anreppekise'resiagangrotiyangsama,iamiantu pa'ballekelangsunganhidup;pa'balleikatteiamintuanre' namate,mingkaattallasasatunggu-tunggunaasse're siagangIsaAlmasi
17Kungainyawakuuntu'ikaungasengsiagangtau nusuroamangeriSmirnauntu'ampakalompoiAllata'ala battukemaeto'jikutulisikiannesurakamaerikau;appala sukkurumangerikaraengsiagangangkamaseangi polikarpussangkammainakkeU’rangia’,sangkammaIsa Almasiangngu’rangiko.
18Appala'doangkountu'jama'ahniakariSiria;inakke kaminangca'dibatturisikontutautappakaanjoreng, nasaba'le'ba'ma'nikanasiratangnigappauntu' ampakalompoiAllata'ala.
19Parallukoattallasa'baji'lanriasse'remakosiagang Allata'alaManggea,siagangIsaAlmasi,panrannuanta ngasengAmin