Sura'naIgnatiusmange riMagnesians
BAB1
1Ignatiusniarengato'jiTheophorus;mangerijamaah nibarakkakialanripangngamaseannaAllata'ala ManggealalangriIsaAlmasiKaraengMappasalama'ta: lalangriiakusaremisallangmaerijamaahniakari Magnesiariampi'naMæander:siagangkupalaki ngasengikarannuanglalangriAllata'alaManggea siaganglalangriIsaAlmasi.
2Riwattunnakulangngere'kabara'baji'na pangngamaseannusiagangpangngamaseannumaeri Allata'ala.
3Lanrikammanaannekupantama'ritarungkua, kupabattumisallangkumaerisikammajama'aka.ero'ri ke'nangaa'samaturu'tubunasiagangrohnaIsaAlmasi, katallassangsatunggu-tungguna:kammayatompa katappakkangsiagangpangngamaseang,iatenayaapaapala'binipile:mingkala'biangampaIsasiagang Manggeariiapunnaikatteantarimaisikontupa'risi'na karaengabatturiannelinoa,siaganglari,ikatte laninikmatituhan.
4Kammamianjonakusiratangmoassibuntulu'siagang ikattesiagangbatturipresbiternusannakabaji'na, BassussiagangApollonius;siagangrijulupalayangku Sotio,diaken;
5Sanna'mirannunapa'maikku,nasaba'mannurukimae ripamimpinnajama'akaripassala'napangngamaseanNa Allata'alaKupattujuangiero'antulisikisura'maerikau ngaseng
6Lanrikammana,parallukoto'jianre'na'kulleampakei uskupnusanna'biasanarisesenawatturungkana; mingkaparalluinupakalompongasengisituru'koasaNa Allata'alaManggea;sangkammato'jikucini'angkua presbyternumatangkasa:tenananiparhatikangumuru'na, iamemangsanna'lolona;mingkasangkammatau caradderituhan,mannurukkiriia,iarekatenariia, mingkariManggenaBatarataIsaAlmasi,uskupta ngaseng
7Lanrikammana,parallukomannurukiripamimping jama'anusiagangsukku'pa'mai'nu;untuampakalompoi taunueroanggaukangianjokammaya
8Nasaba'inai-naitenanagaukangianjokammaya,tena naniballe-balleipamimpingjama'ahniakanacini' Nasabaapa-apamamonigaukang,teaibatturirupataua, mingkabatturiAllata'ala,iaangngassengirahasiaatinta.
9Lanrikammana,siratangmaki'teaibawangnikanatu Karisteng,mingkaparalluki'a'jarituKaristeng.
10Nia'tauangkanagubernurnauskup;mingkamanna nakamma,yangasennaanjonugaukangitenanabatturi Ia.
11Takkulleaikukanaanjotaukammayabaji'pa'mai'na, nasaba'tenale'bakainapasse'reke'nangasituru' parentaNaAllata'ala.
BAB2
1Jari,nasaba'yangasennania'kala'busanna,nia'rua passala'niboli'ridallekanta,iamintukamateanga siagangkatallassanga.
2Nasaba'nia'ruarupannadoe'pera',se'reabatturi Allata'ala,se'reabatturilino;siagangmassing-massing anjoniaukirangna;kammatomminjoanrinni.
3Tautenayanatappa',taubatturiannelinoa;mingka tautappaka,lanripangngamaseang,niasipa’na Allata’alaManggealanriIsaAlmasi:lanriIapunnatena naero’matelanrisangkammapa’risi’na,tallasa’natena lalangrikatte.
4Lanrikammana,kucini'ngasemmiangkanayatappa' makosiagangmangngamaseangmakomaerisikamma taule'bakakupauriolo.Kupalakirikausollanna attojeng-tojengkoanggaukangisikontuapa-apayasituru' ero'NaAllata'ala
5Uskupnua'jaripamimpingritampa'naAllata'ala; presbiternuritampadewanrasul;siagangsikamma pajama-jamannukaminangkukarimangngiale’ba’mi nipappirannuanguntu’allayaniIsaAlmasi;Iamia'jari Manggearitenanapanabattujammanga,siagangri kala'busangka'de'nanipappicinikammikalennamaeri katte
6Lanrikammana,parallukomassingsipakalompo parannutaumingkaparallukomassingsikamaseang lalangriIsaAlmasi
7Tea'makonia'apa-apaakkulleampasisa'la'-sa'lakiri tangnga-tangnganu;mingkaasse'remakosiagang uskupnu,siagangtauangngatoroki,untu'a'jaripa'pada siagangpa'paurioloangmangerikatallassangsatunggutunggua
8Lanrikammana,tenaapa-apaNagaukangBatara punnatenaManggea;teaibatturikalennayarekabatturi sikammatunisuroNa,jariteakoanggaukangiapa-apa punnatenauskupnusiagangpresbiternu
9Teakousahakangiampa'biangiapa-apanucini'baji'ri kalennu;
10Punnaa'rappungangkorise'reangtampa',paralluko se'repappala'doang;se'repappaladoang;se'repikkirang; se'repanrannuang;se'relalangpangngamaseang, siaganglalangkarannuangtenayacallanna.
11Se'rejibawangBatara,iamintuIsaAlmasi.Lanri kammana,parallukoasse'rengaseng,sanrapangse're balla'NaAllata'ala;sangkammauntuse'retampa' pakkoro'bangngang,sangkammauntu'se'reIsaAlmasi; iabatturise'reaMangge,siagangniakirise'rea,nampa ammotere'mangerise'rea.
BAB3
1Teakonitipuripangngajarang-pangngajarang maraenga;yarekasiagangcarita-caritariolotenaya matu-matunna.Nasaba'punnatuliniturukiangijaanjo hukkung-hukkungagamaYahudia,ma'nassami angkanayatenale'bakaki'nitarimapangngamaseangNa Allata'ala.Nasaba'mannana'bi-na'bikaminang matangkasakaattallasa'tongisituru'ero'NaIsaAlmasi.
2Iaminjosaba'nananisessake'nangalanri pangngamaseanNaAllata'ala,sollannaakkullenapa'jari tappa'tautenayanatappa'siagangtautenayanaero' mannurukiriAllata'alaangkanayania'se'reAllata'ala le'bakaampa'nyataiKalenNateteriIsaAlmasi,Ana'Na; iamiantukana-kanannasatunggu-tungguna,tenana batturisa'ra,iarisikontunaapa-apanapakasannang nyawanatauassuroa.
3Lanrikammana,punnatauniparakaiarihukkunghukkungrioloa,mannanakamma,battumimaeri panrannuangberu:tenamonaero'ampakalompoialloalloPammari-marianga,mingkanapakalompomiallonna Batara,iamintuallonnaBatara,iamintuallonnaBatara, iamintukatallassantanipa'jaribaji'lanriAlmasi,siagang lanrikamateanNa.:
4(Iaminjorahasiayaampa'jaritappa'maki',jariattayang maki'sa'gennaa'jariana'-ana'gurunNaIsaAlmasi, iamintuse're-se'regurunta)
5Antekammabatetalakkulleattallasa'maraengbatturi iapunnaana'-ana'gurunna,iamintuna'bi-na'bia,iatonji anrannuangirohnaa'jarigurunna
6Iaminjosaba'nana'jariattallasa'poleangammotere' ke'nangabatturikamateanga
7Lanrikammana,takkulleaki'tappu'panrannuangmae rikabajikanNa;nasabapunnaiaanggaukangimangeri kattesiturupanggaukanta,tenajanarie'katallassanta
8Lanrikammana,a'jarimaki'ana'-ana'gurunNa, paralluki'appilajara'attallasa'situru'paratorangparatorangagamaKaristenga;nasaba'inai-nainigallara' arengmaraengpantarangannaarengkammayaanne, anjotauateaitaubatturiAllata'ala
9Lanrikammana,pela'mianjopa'gambangja'dalaka siaganga'ba'basaka;siagangparallukoampinraisiagang ragiberu,iamintuIsaAlmasi
10Parallukoasse'resiagangAlmasi,sollannatena mannasitauritangnga-tangnganuancuru'nasaba'battu ribau'nulaniadeli
11TenanasiratangnikanaIsaAlmasi,siagangnikana YahudiNasabaagamakristentenanatarimaiyahudi, mingkayahudikristen;sollannaasse'rengasemmi sikammatautappakamaeriAllata'ala
12Annepassalakakutulisikimaerikau,sikamma sari'battangkusannakakukarimangnginna;tenakuisse'i ritangnga-tangnganunia'ritangnga-tangnganaanne salaya;mingkasalakukalase'rennakaminangtunari tangnga-tangnganu,erokka'ampakaingakkosollanna tenanutu'guru'antama'risikko'napangngajarangsalaya.
13Iaminnepanrannuannaikambe,iaminturipassala'na lassu'naIsaAlmasi,iamintukalassukannasiagang kasessanga,siagangkatallassannaammotere'batturi kamateanga;iamiantunigaukangriwattu pamarentahannaPontiusPilatus,siagangiamiantu tojeng-tojengsiagangpastisiagangbatturianjo Allata'alaanjagaipunnarie'taubatturikauanre' na'kullea'lette'.
BAB4
1Poroakkullekupakasannangpa'mai'nulalangri sikontuapa-apaya,assala'siratanga'antarimaianjo
karannuanga.Nasaba'mannapolenakuta'gala'jarre', mingkatenanakusiratangnipasibandingangsiagang sitaubatturikaubebasa'dudua
2Kuassengiangkanayatenanuparallutampo;nasaba' niakiIsaAlmasilalangriatinnu.
3Labbi-labbinnapunnakupujiko,kuassemmi angkanayasiri'-siri'makolanrinia'tattulisi'lalangri Kittakaangkanaya,<<Taubajika,nasalakangikalenna kalenna.'
4Lanrikammana,usahakangisollannaakkullemajarre' pangngajarannaBataratasiagangtunisuroNa;sollanna apa-apamamonugaukang,akkulleia'jaribaji'ri batangkalennusiagangrirohnu,rikatappakkangsiagang pangngamaseang,riAna',siagangriManggeasiagangri RohKudus:riuru-urunasiagangrikala'busang.
5Sibatusiaganguskupnukaminangbajika,siagang mahkotarohanipresbiterinu,siagangdiakennu,ianiaka riAllata'ala
6Parallukotundu'maeripamimpinnusiagangmaeri parannutau,sangkammaIsaAlmasimaeriManggea situru'rupatautubusiagangroh
7Kuassengiangkanayasukku'makoriAllata'ala,jari kupakainga'makosinampe'
8U'rangia'punnaappala'doangko,sollangkua'reppese' maeriAllata'alasiagangmaerijama'ahniakariSiria 9Kamma-kammaanneparallukoappala'doangmaeri Allata'alasiagangmangngamaseangmaerinakke, sollannaakkullengasengjama'akariSiriaantarimai kanrebatturijama'ahnu
10TauEfesusbattuariSmirnaappala'sallangmangeri kaungaseng,nasaba'battuanjorengtomma'antulisiki annesurakamaerikaungasengTauSmirna 11Sikammajama'akamaraengannaya,nipakalompoari IsaAlmasi,akkiringtongisallangmaerikaungaseng 12Pa'salama'makosiagangpila'majarre'makolalangri passiamakkanNaAllata'ala
