Malagasy - Second and Third John

Jaona faharoa TOKO 1 1 Izaho loholona mamangy an'i Ramatoa voafidy sy ny zanany, izay tiako amin'ny fahamarinana; ary tsy izaho ihany, fa izay rehetra mahalala ny marina koa; 2 Noho ny fahamarinana izay mitoetra ao anatintsika, ary homba antsika mandrakizay.

3 Ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny famindram-po ary ny fiadanana avy amin’Andriamanitra Ray sy Jesosy Kristy Tompo, Zanaky ny Ray, amin’ny fahamarinana sy ny fitiavana.

4 Ary faly indrindra aho fa nahita ny zanakao nandeha tamin'ny fahamarinana, araka ny nandraisantsika ny didy tamin'ny Ray. 5 Ary ankehitriny mananatra anao aho, tompokovavy, tsy toy ny manoratra didy vaovao aminao, fa ilay nananantsika hatramin’ny voalohany, dia ny mba hifankatiavantsika.

6 Ary izao no fitiavana, dia ny handehanantsika araka ny didiny. Izao no didy, dia ny handehananareo araka ny efa renareo hatramin'ny voalohany.

7 Fa maro ny mpamitaka no efa tonga amin'izao tontolo izao, izay tsy manaiky fa efa tonga tamin'ny nofo Jesosy Kristy. mpamitaka sy antikristy izany.

8 Tandremo ny tenanareo, fandrao ho very izay efa nataontsika, fa mba handraisantsika valim-pitia be.

9 Izay rehetra manota ka tsy mitoetra ao amin'ny fampianaran'i Kristy, dia tsy manana an'Andriamanitra.

Izay mitoetra ao amin'ny fampianaran'i Kristy dia manana ny Ray sy ny Zanaka.

10 Raha misy tonga ao aminareo ka tsy mitondra izany fampianarana izany, dia aza raisina ao an-tranonareo izy, na manao hoe: 11 Fa izay midera Azy dia miombona amin’ny asa ratsiny.

12 Raha manana zavatra maro hosoratana aminareo aho, dia tsy te hosoratako amin’ny taratasy sy ny ranomainty; 13 Manao veloma anao ny zanaky ny rahavavinao voafidy. Amena.

Jaona fahatelo TOKO 1 1 Izaho loholona mamangy an'i Gaio, ilay malala, izay tiako amin'ny fahamarinana.

2 Ry malala, mangataka aho mba hambinina sy ho salama amin’ny zavatra rehetra anie ianao, tahaka izay anambinana ny fanahinao.

3 Fa faly indrindra aho, raha tonga ny rahalahy ka nanambara ny fahamarinana izay ao anatinao, dia araka ny fandehanao amin’ny fahamarinana.

4 Tsy manana fifaliana mihoatra noho izany aho, dia ny andrenesako fa mandeha araka ny fahamarinana ny zanako.

5 Ry malala, ataonao marina izay rehetra ataonao amin'ny rahalahy sy ny vahiny; 6 Izay efa nanambara ny fitiavanao teo anatrehan'ny fiangonana; 7 Fa noho ny anarany no nivoahany, tsy naka na inona na inona tamin'ny jentilisa.

8 Koa dia tokony handray izay toy izany isika, mba ho mpiara-miasa amin’ny fahamarinana.

9 Nanoratra tamin'ny fiangonana aho, fa Diotrefa, izay te-ho loha laharana, dia tsy mandray anay.

10 Koa raha tonga aho, dia hotsarovako ny asany izay ataony, izay miteniteny ratsy anay, nefa tsy mionona amin’izany, na dia tsy mandray ny rahalahy aza izy, ary mandrara izay ta-hanaraka azy amin’ny fiangonana.

11 Ry malala, aza manaraka ny ratsy, fa ny tsara. Izay manao ny tsara dia avy amin'Andriamanitra; fa izay manao ratsy kosa dia tsy mba nahita an'Andriamanitra.

12 Demetriosa dia tsara laza amin'ny olona rehetra sy amin'ny fahamarinana koa; ary fantatrareo fa marina ny fanambaranay.

13 Nanana zavatra maro hosoratana aho, nefa tsy te-hosoratako aminao amin’ny ranomainty sy ny penina; 14 Fa manantena aho fa hahita anao faingana, dia hiresaka mifanatrika isika. Fiadanana anie ho anao. Manao veloma anao ny sakaizanay. Manaova veloma ny sakaiza araka ny anarany.