NyEpistilin'iIgnaceho
an'nyEfesiana
CHAPTER1
1Ignasy,izayataokoahoeTeoforosy,mamangyny fiangonanaanyEfesosyanyAsia;mendrikaindrindra faly;hotahianaamin’nyalalan’nyfahalehibiazanasy nyfahafenoan’AndriamanitraRay,aryvoatendry mialohatalohan’nyniandohan’izaotontoloizao,mba hoamin’nyvoninahitramaharitrasytsymiova mandrakarivaizany;tafaraysyvoafidytamin’nyalalan’ nytenafijaliany,arakanysitrapon’nyRaysyiJesoa KristyAndriamanitsika;nyfahasambaranarehetra, amin’nyalalan’iJesosyKristy,synyfahasoavanytsy misyloto.
2Efarekonyanaranao,malalaindrindraao amin’Andriamanitra;izayefaazonareoara-drariny indrindratamin'nyfahazaran'nyfahamarinanaarakany finoanasynyfitiavanaizayaoamin'iJesosyKristy, Mpamonjyantsika.
3Koasatriampanara-diaan’Andriamanitraianareoka mamporisikanytenanareoamin’nyran’iKristy,dia nahatanterakatsaranyasaarakanynofonareo.
4FanandrefaavynifatotraavytanySyriaaho,nohony anaranaiombonanasynyfanantenana,kaniantehitra tamin'nyfivavahanareohiadyamin'nybibidiaanyRoma; mbahotongampianatr'Izaynanolotranytenanyho an'Andriamanitraahotamin'nyfijaliana,diafanatitrasy soronahoanay;(fainganahahitaahyianareo)Koa amin'nyanaran'Andriamanitradianandrayny vahoakanareorehetrataoamin'iOnesimosyaho
5Izayanayamin'nyfitiavanatsyhaylazaina,fa mpitandrinaanareoarakanynofo;Izayangatahiko aminareo,amin’nyalalan’iJesosyKristy,mbaho tiavinao;arymbahiezahanareorehetrahotahakaAzy AryisaoranaanieAndriamanitra,izaynanomeanareo, izaymendrikaazytokoa,mbahifalyamin’nyevekatena tsaratoyizany
6Fainonanomombaan’iBurrhumpanompoko namakosynydiakonaovoatahyindrindraamin’ny zavatramombaan’Andriamanitra;Miangavyanaoaho mbahijanonaelaelakokoaizy,nahoan'nyvoninahitrao nahoan'nyevekanao.
7AryiCrocuskoa,izaymendrikaan’Andriamanitsika syianareo,izaynoraisikohotandindon’nyfitiavanareo, dianamelombelonaahytamin’nyzavatrarehetra,tahaka nyfamelombelomanaazykoanyRain’iJesosyKristy Tompontsika;niarakatamin'iOnesimosysyBurrhosy EokolaaryFronto,izaynananako,nohonyfitiavanao, dianahitaanareorehetra.Aryengaanieahohifaly anareomandrakariva,rahamendrikaizanyaho.
8Koadiametynyhankalazanareoan’iJesosyKristy, Izaynanomevoninahitraanareo,mbahotafakambana tsaraianareoamin’nyfanarahanairay,amin’nysaina iray,syamin’nyhevitrairay,arymbahitovyhevitra ianareorehetra.nyzavatrarehetra.
9Aryamin'nyfanarahananyevekanareosyny presbytera,diahohamasininatanterakasyhotanteraka ianareo
10Izanyzavatraizanynoomekoanareo,tsytoyny olonamihoa-pampanaaho;fanadiavoafatotrahoan'ny anaranyazaaho,diatsymbolatanterakaaoamin'i KristyJesosy.Faankehitrinydiamanombokamianatra aho,arymitenyaminareotoynympianatrokoaaho.
11Faizahotokonyhonamporisikaanareo,amin’ny finoana,amin’nyfananarana,amin’nyfaharetana,amin’ nyfahari-po;fasatriatsyavelan'nyfitiavanahangina aminareoaho,diaefanandrayahyalohaianareomba hananatraanareo,mbahiara-mihazakazakaianareo rehetraarakanysitrapon'Andriamanitra.
12FaiJesoaKristy,nyfiainantsikatsyazosarahina,dia nirahinatamin’nysitrapon’nyRay;tahakanyeveka, voatendryhatramin’nyfaran’nytany,diaarakany sitrapon’iJesosyKristy
13Koametynyhiaraha-mihazakazakaarakany sitrapon’nyevekanareo,tahakanyataonareokoa.
14Fanypresbyteraomalaza,izaymendrika an'Andriamanitra,diamifanentanatsaraamin'nyeveka, toynytadyamin'nylokanga
15Koaamin’nyfiraisan-tsainareosynyfitiavana iombonanareo,diamihiraiJesoaKristy;arynyolona rehetraeoaminareonomandrafitranyhira
16Koaamin’izany,satriamirayfeoamin’nyfitiavana symandraynyhiran’Andriamanitraianareo,diahihira hoan’nyRayamin’nyalalan’iJesosyKristyaoamin’ny firaisan-tsainatanterakaianareo;mbahihainoanyanareo kahofantanyamin'nyasanareo,fatenamombany Zananytokoaianareo
17Aryamin'izanydiamahasoaanareonymitoetraao amin'nyfiraisanatsymisytsiny,mbahanananareo firaisanamandrakarivaamin'Andriamanitra
CHAPTER2
1Farahanifandraytsaratamin'nyevekanareoahotato anatin'nyfotoanafohy,diatsyarakanynofonotiako holazaina,faolom-baovaoaminy;koamainkafaianareo izaymirayaminy,tahakanyfiangonan'iJesoaKristy, aryJesoaKristyamin'nyRay;mbahifanarakatsarany zavatrarehetra?
2Aokatsyhisyhamita-tena;rahamisyolonatsyao anatin'nyalitara,diatsymahazony mofon'Andriamanitraizy.Farahamafytokoanyvavaky nyiraynaroa,arakanyvoalazaamintsika;tsymainka vanyherin'nyevekasynyfiangonanamanontolo?
3Koaizaytsymirayaminy,diamireharehakaefa nanamelokanytenanyrahateo.Favoasoratrahoe: Andriamanitramanohitranymiavonavona.Koaaoka isikahitandrina,mbatsyhanohitranyEveka,mba hanaikyan’Andriamanitra.
4Arakarakanyhitan’nyolonamanginanyevekany,no aokahanajanyazybebekokoa.Fanazovynazovyno irahin'nytompon-tranohanapakanyankohonany,dia tokonyhandrayazykoaisika,tahakanyhataontsika amin'izaynanirakaAzy.Nohoizanydiamihariharyfa
tokonyhijerynyevekaisika,tahakanyhiheverantsika nyTompomihitsy.
5Arynytenan'iOnesimosydiamideraindrindrany filaminanareoaoamin'Andriamanitra,faianareorehetra diamiainaarakanymarina,katsymisyfivavahan-diso mitoetraeoaminareo.Faianareotsymihainonaizana iza,afa-tsyJesosyKristyizaymitenyaminareomarina tokoa.
6Famisynysasanymitondranyanaran'iKristyamin'ny fitaka,nefamanaoizaytsymendrikaan'Andriamanitra; izaytsymaintsyhandosinareo,tahakanyhanaovanareo nybibidiabetsaka.Faamboamitohaizy,izay manaikitramangingina,katandremonytenanareo,toy nyolonaefasaikytsyhositrana.
7Iraynympanaofanafody,naara-nofonaara-panahy; nataofatsynatao;Andriamanitratonganofo;tena fiainanaaoamin’nyfahafatesana;naan'iMariasy Andriamanitra;azoandehananaaloha,avyeotsyazo ialana;diaJesosyKristyTompontsika.
8Koaazaavelahisyhamitakaanareo;faianareotsy mbavoafitakafampanompon'Andriamanitratanteraka Farahatsymisyfifandirananafifandiranaeoaminareo, izayhampahoryanareo,diatsymaintsymiainaarakany sitrapon’AndriamanitraianareoHoanaonyfanahiko; aryizahonofanati-panavotanahoan'nyfiangonanareo anyEfesosy,izaymalazaeran'izaotontoloizao 9Izayamin’nynofodiatsymahaymanaonyasan’ny fanahy;naizayan'nyfanahydiatsynyasan'nynofo Satriaizaymanam-pinoanadiatsyafakanyhotsy mpino;aryizaytsyminonotsymanam-pinoanaFana diaizayzavatraataonareoarakanynofoazadiaarapanahy;faataonareoaoamin'iJesosyKristynyzavatra rehetra
10Kanefaefarekonyamin’nysasanyizaynandaloteo anilanareo,mananafampianaranamivadika;izaytsy navelanareoafafyteoaminareo;fanafeninareony sofinareo,mbatsyhahazoanareoizaynafafiny;hovato hoan’nytempolin’nyRay,voaomanahoamin’ny fanorenanaAzy;arynotarihin’nyHazofijalian’iKristy hoambony,toynyamin’nymaotera 11MampiasanyFanahyMasinahotady:nyfinoanareo diahoanareo;arynyfitiavanareodialalanamankany amin'Andriamanitra.
12Koaianareosynynamanaorehetraamin’nydiairay ihany,diafenoan’Andriamanitra;nytempolinyarapanahy,fenoan'iKristy,fenofahamasinana,voaravaka nydidin'iKristyamin'nyzavatrarehetra.
13Aryaoaminykoanofalyaho,fanataomiendrika hiresakasyhiara-mifalyaminareoamin'ityepistily ankehitrinyity;farahanyamin'nyfiainanahafadiatsy tianareoafa-tsyAndriamanitraireryihany.
CHAPTER3
1Arymivavahakaazamitsahatrahoan'nysasany;Koa amin'izany,nadiakelyaza,diaaokaizyhampianarina amin'nyasanareo,rahatsyizanynolalan-kafa.
2Aokahomalemyfanahyamin'nyfahatezeranyianareo; manetrytenaamin'nyfireharehany;amin'nyfitenenandratsyataonydiavalionyfivavahanareo:amin'ny
fahadisoany,dianyfiorenanareoamin'nyfinoana;tsy miezakamanahakanyfombany.
3Aokaisikahorahalahin’izyireoamin’nyhatsarampanahysynyantononyrehetra,faaokakosaisikaho mpanara-dianyTompo;faizaindraynonataotsy marina?Moremahantra?Hamavoinakokoa?
4mbatsyhisyananan'nydevolyhohitaaoaminareo; 5Efatongaamintsikanyandrofarany:koaaokaisika hanajaindrindrasyhatahotranyfahari-pon’ Andriamanitra,fandraohotongafanamelohanaisika.
6Faaokaisikahatahotranyfahatezeranahoavy,naho tianyfahasoavanaizayananantsikaankehitriny,mbaho hitaaoamin'iKristyJesosyamin'nyanankirayisika,na amin'nyhafa,hoamin'nytenafiainana.
7Aryazamisymiendrikahoanaoafa-tsyIzy;Izykoa noentikomifatotraamin'iretofatoranaireto,diany firavakaara-panahy,izayangatahiko amin'Andriamanitrambahitsanganakoamin'ny fivavahanareo.
8Izanynoangatahikoaminareo,mbahanananareo anjaramandrakarivaaho,mbahohitaaoamin’ny anjaran’nyKristianaanyEfesosy,izayefaniombonkevitramandrakarivatamin’nyApostolynohonyherin’i JesosyKristy
9Izahomahalalanaizanaizaaho,aryizanoanorata'ko; Izahodiaolonavoaheloka:ianareoizayefanamindrafo; ianareo,voaorinaamin'nyloza
10Hianareonoandalan'izaynovonoinaho an'Andriamanitra;ireonaman’iPaolytaoamin’ny misterin’nyFilazantsara;nyMasina,nymaritiora,Paoly izaymendrikaindrindrahosambatraindrindra;izay manononaanareoaoamin'iKristyJesosyaoamin'ny epistilinyrehetra
11Koatandremotsaranyfihaonanareobebekokoaho fideranasyvoninahitraan’AndriamanitraFaraha mivorytsaraianareo,dialevonanyherin'nydevoly,ary levonanyfaharatsianynohonyfiraisan'nyfinoany
12Arytsymisytsaranohonyfiadanana,izayhahafoana nyadyrehetra,nanyara-panahy,nanyan’nytany
13Nyamin'izanyrehetraizanydiatsymisytakona aminareo,rahamananafinoanasyfitiavanalavorary ianareoaoamin'iKristyJesosy,izayfiandohanasy fiafaran'nyfiainana.
14Fanyvoalohanydianyfinoana;fiantrananofarany. Aryireoroatontaireodiaavyamin'Andriamanitra; 15Tsymisyolonaizaymilazanytenafinoanamarina kamanota;aryizaymananafiantranatsymankahala.
16Nyhazodiaasehoamin’nyvoany;kaizaymitonona hokristianadiafantatraamin’nyataony.
17FanyKristianismadiatsyasan’nyfieken-keloka ivelany;famampisehonytenanyamin’nyherin’ny finoana,rahamisyolonahitamahatokyhatramin’ny farany.
18Aleonyolonamanginakamitoetra;nohonyfilazana fakristianaizyfatsytokonyho.
19Tsaranymampianatra;rahaizaylazainydiaataony toyizanykoa.
20KoamisyMpampianatrairayizayniteny,dia tanterakaizany;arynadiaireozavatraizaynataonytsy nitenyazadiamendrikanyRay
21Izaymanananytenin’iJesosydiamaharetokoany fahanginany,mbahotanterakaizy;arysamymanao arakaizaylazainyizyroatonta,kadiahofantatra amin'izayzavatramangina.
22Tsymisymiafinaamin'Andriamanitra,fanadiany zava-miafinaazadiaeoakaikiny.
23Koaaokaisikahanaonyzavatrarehetra,arakaizay mahamendrikaan’izaymananaan’Andriamanitra mitoetraaoanatiny;mbahotempolinyisika,aryIzyho Andriamanitsika,diatahakaAzykoakahisehoeo imasontsikaamin'nyzavatraizayitiavantsikaAzy marina.
CHAPTER4
1Azametyhofitahinaianareo,ryrahalahy.Izay mandovanyfijangajanganaizaymanimbany fianakavianadiatsymbahandovany fanjakan'Andriamanitra.
2Koarahaefaniaritrafahafatesanaizaymanaoizany arakanynofo;mainkafaizaymanimbanyfinoana an'Andriamanitra,izaynanomboanaan'iKristytamin'ny hazofijaliananohonyfampianarany?
3Izayvoalototoyizanydiahoanyamin’nyafotsyazo vonoina,arytoyizanykoaizaymihainoazy
4Nohoizanyantonyizanynonavelan’nyTompo naidinatamin’nylohanynymenaka;mbahahazoany mifokarivotratsymetymatyhoan’nyfiangonany
5Koaazavoahosotraamin’nyhanitrynyfaharatsian’ny fampianaran’nyandrianan’izaotontoloizaoianareo;
6Arynahoanaisikanotsyhendryrehetra,faefa nandraynyfahalalanaan’Andriamanitra,diaiJesosy Kristy?Nahoanaisikanomanaikyhoveryadala;tsy mihevitranyfanomezanaizaynampitondrain'nyTompo antsikatokoa?
7Aokanyaikohosoronanohonyfampianaranany amin’nyhazofijaliana;izanydiafahatafintohinana amin'nytsymino,faamintsikakosanyfamonjenasyny fiainanamandrakizay
8Aizanyhendry?Aizanympiady?Aizany fireharehan'izayataohoehendry?
9FaiJesoaKristyAndriamanitsikadiaarakany fitantanan’Andriamanitranotorontoroninataoan-kibon’ iMaria,tamin’nytaranak’iDavida,tamin’nyalalan’ nyFanahyMasina;terakasynataobatisaIzy,mba hanadionyranoamin’nyfijalianyhofanadiovananyota.
10ArynyVirjinyMariasyizaynaterany,dianafenina tamin’nyandrianan’izaotontoloizao;tahakany nahafatesan'nyTompontsikakoa:teloamin'ireozavamiafinaizayresahinaindrindraeran'izaotontoloizao, nefanataon'Andriamanitramangingina.
11AhoanaarynonanehoananyMpamonjyantsika tamin’izaotontoloizao?Nisykintanairaynamirapiratra tanyan-danitramihoatranohonykintanahafarehetra, arytsyhaylazainanyfahazavany,arynampihorohoro nysain’nyolonanyzava-baovaony.Nykintanasisa rehetra,mbamin'nymasoandrosynyvolana,nonanao an'iokintanaio;fanampitondrainynyfahazavany fatratraindrindrateoambonin'izyrehetra.
12Arysahiran-tsainanyolonanieritreritrahoetaizano nihavian’iokintanavaovaoio,izaytsynitovytamin’ny hafarehetra
13Koalevonanyherin’nyodyrehetra;arylevonany famatoran’nyfaharatsianarehetra;arynofoananany fanjakanataloha;Andriamanitramihitsynoniseho tamin’nyendrik’olona,hoamin’nyfanavaozanany fiainanamandrakizay.
14Teononiantombohan'izaynamboarin'Andriamanitra: hatramin'izaydianihorohoronyzavatra;satrianikasany hanafoananyfahafatesanaizy.
15FarahaiJesoaKristynohanomeahyfahasoavana amin’nyalalan’nyfivavahanareo,aryizanynositrapony, diamikasaaoamin’nyepistilyfaharoaizayhosoratako tampokaaminareoahombahanehoaminareoamin’ny fombafenokokoanyfotoampitantananaizayefa natombokonoteneninaankehitriny,nyolom-baovao,dia iJesoaKristy;naamin’nyfinoanynaamin’nyfiantrany; amin'nyfijalianysyamin'nyfitsangananyamin'nymaty.
16IndrindrafarahahampahafantatraahynyTompofa ianareorehetraamin’nyanaranadiamiangonahoiray amin’nyfinoanairay,aryamin’iJesosyKristyiray;izay avyamin’nytaranak’iDavidaarakanynofo;nyZanak’ olonasynyZanak’Andriamanitra;mankatòny evekanaosynypresbyteraamin’nyfitiavanamanontolo; mamakynymofoirayihany,izayfanafodin’nytsy fahafatesana;fanafodyhoantsikambatsyhofatyisika, fahovelonamandrakizayaoamin’iKristyJesosy 17Nyfanahikodiahoanaosynyazyizayefanirahinao hoamin’nyvoninahitr’Andriamanitra,diahatrany Smyrna;izaynoanoratakoaminareo;misaotraan'ny Tomposytiaan'iPolycarpetahakaahykoaianareo Tsarovyaho,tahakanyfahatsiarovan'iJesoaKristy anareo
18Mivavahahoan’nyfiangonanaizayanySyria,izay nitondranaahynifatotrahoanyRoma;fakelyindrindra amin'nyminorehetraizaymisyaho,satrianataoho mendrikanyhovoninahitr'Andriamanitra
19Manaovasoaanareoamin’AndriamanitraRaysy amin’iJesosyKristy,Fanantenanaiombonantsika Amena