Malagasy - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


Nyepistilin'iIgnaceho an'nyRomana

TOKO1

1IIgnatio,izayantsoinakoahoeTeoforosy,hoan’nyfiangonanaizay efanahazofamindram-poavyamin’nyfiandrianan’nyRayAvo IndrindrasyiJesoaKristyZananylahitokana;malalasyhazavaamin'ny sitrapon'izaymanirynyzavatrarehetraarakanyfitiavan'iJesosyKristy Andriamanitsika,izaymanapakanytanin'nyRomanakoa;aryizay ataokovelomaamin’nyanaran’iJesoaKristy,satriatafarayamin’ny nofosynyfanahyamin’nydidinyrehetrasadyfenonyfahasoavan’ Andriamanitra;nyfifalianarehetraaoamin'iJesosyKristy Andriamanitsika

2Satrianahazotamin’nyfivavahakotamin’Andriamanitraahotamin’ nyfarany,hahitanytavanareo,izaynaniryfatratranyhatao;favoafatotra aoamin'iJesosyKristyaho,diamanantenanyhanaovelomaanareo hatrynyela,rahasitrapon'Andriamanitranyhanomeahyhotonga hatramin'nyfaranyizayiriko

3Fatsarafanahynyvoalohany,rahambamananafahasoavanatsymisy fisakananaahohandrayizayvoatendryhoahy

4Faizahomatahotranyfitiavanao,fandraohanisyratsyahyFamora aminaonymanaoizaytianao;fahosarotraamikonyhanatona an'Andriamanitra,rahamiantraahyianareo

5Nefatsytiakonyhahafalynyolona,faAndriamanitraIzaysitraky nyfonareoFaizahokoadiatsyhananafahafahanatoyizany handehananaanyamin'Andriamanitra;aryrahamanginaianareo ankehitriny,diatsyhanan-joamin'nyasatsaratsarakokoaFaraha manginaianareonohonyamiko,diahotongampiombona amin'Andriamanitraaho.

6Farahatianytenakohianareo,diahihazakazakaindrayaho.Koa amin'izanydiatsymahazomanaohatsaram-panahylehibekokoanohony mamelaahyhovonoinahoan'Andriamanitraianareo,satriaefavoavoatra sahadynyalitara;

7MbahisaotranyRayamin’nyalalan’iKristyJesosyianareorehefa tafangonaamin’nyfitiavana;faefananometokyizyfahitondraevekan’i Syriahoanyaminareo,izaynantsoinaavyanyatsinananakahatrany andrefana

8Fatsarahoahynymialaamin’izaotontoloizaohoamin’ Andriamanitra;mbahitsanganakohoeoaminyindray

9Tsynialonaolonanaoviananaovianaianareo;nampianatrahafa ianareoKoatiakorahambamanaonytenanareoianareoankehitriny, izaynandidianareonysasanytamin'nyfampianaranareo

10Mivavahahoahyihany,mbahomen’Andriamanitraheryaho,naato anatysyivelany,mbatsyhitenyfotsinyaho,fahanaokoa;aryazaatao hoekristianafotsiny,faaokahoirayihany

11FarahahitahoKristianaaho,diamiendrikahataohoeKristiana;ary ataovyhomahatoky,rehefatsyhisehoamin'izaotontoloizaointsony Aho

12Tsymisytsara,izayhita

13FanadiaiJesosyKristy,Andriamanitsikaaza,ankehitrinyao amin’nyRay,diavaomainkamampisehoizany

14TsyasafihevitranyKristianina;fanyfahalehibeazan'nysaina, indrindrafarahahalan'izaotontoloizaoizy

TOKO2

1Manoratraamin'nyfiangonanaahokamanambaraamin'izyrehetrafa vononanyhofatyhoan'Andriamanitraaho,rahatsymanakanaahy

2Koamananatraanareoahombatsyhanaositrakatsymisyfotony amikoAvelaohohanin'nybibidiaaho;izayhahazoakoan'Andriamanitra

3Faizahonovarin'Andriamanitra;aryhotorotoroin’nynifin’nybibidia aho,mbahohitanymofomadion’iKristy

4Faampaherezonybibymbahofasako;arytsyhisyhavelanainonana inonaamin’nytenako;hoematyahomazytsyhanahirananaizanaiza.

5Amin’izaydiahompianatr’iJesoaKristytokoaaho,rehefatsy hitan’izaotontoloizaonadianytenakoaza,koamivavahaamin’iKristy hoahy,mbahanaovanaahyamin’ireofitaovanaireohosoronaho an’Andriamanitra.

6Izahotsymandidyanareoarakanyan'iPeterasyPaolyApôstôlyizy ireo,izahodialehilahyvoaheloka;afakaizy,faizahodiampanompo mandrakaandroany

7Farahamiaritraaho,diahotongaolon’iJesoaKristyaryhitsangana afakaAryankehitriny,rehefavoafatotraaho,diamianatranytsyhaniry nainonanainona

8HatranySyriakahatranyRoma,Izahomiadyamin’nybibyenyandranomasinanaan-tanety;naandronaalina:mifatotraamin'nyleoparda

folo,izanyhoeamin'nyantokon'nymiaramilatoyizany;izay,nadia nataotamin'nyhatsaram-panahyrehetraaza,diaratsynohoizany 9Faizahovaomainkanampianarinanyfaharatsiany;nefaamin'izanydia tsyhamarininaaho

10Engaanieahohankafynybibidiaizayvoaomanahoahy;aryizany koanotiakohampiharinaamikonyfahasiahananyrehetra

11Aryizayhamporisikaahykoa,mbahohaninytokoaahokatsy hanompoanyAhytahakanysasanyizaytsynokasihinynohony fahatahoranaFarahatsysitranyizany,diahampahatezitraazyho amin'izanyAho

12Mamelàahyamin’izanyzavatraizany;Fantatroizaymahasoaahy. Manombokahompianatraahoizao.Arytsyhisyhanetsikaahy,nahita, natsyhita,mbahahazoakoan'iJesosyKristy

13Aokanyafosynyhazofijaliana;Aokanyandian'nybibidia;avelao nyfahatapahan'nytaolanasynyfamiraviranyrantsambatana;aokany famotehananyvatanamanontolosynyfijalian’nydevolyrehetraho tongaamiko;avelaoahohankafyan'iJesosyKristy

14Tsymahasoaahyakorynyfaran’izaotontoloizaosynyfanjakany; Izaynotadiavikodiamatyhoantsika;Izynoiriko,Izaynitsanganaho antsikaIzanynotombonyvoatahiryhoahy

15Mamelàahy,ryrahalahiko,tsyhisakanaahytsyhovelonaianareo Arysatriamaniryhankanyamin'Andriamanitraaho,diaaoka hampisarakaahyaminyianareonohonyamin'izaotontoloizao;aryaza ahenaahoamin'nyfilanyAvelaoahohiditraaoamin'nyfahazavana madio:Izayhoavydiahompanompon'Andriamanitratokoaaho

16Avelaoahohanahakanyfahatezeran’AndriamanitroRahamisy mananaazyaoanatiny,aokaizyhandinikaizayiriko;aryaokahamindra foamikoizy,satriamahalalanymahitsyaho

TOKO3

1Nyandrianan'izaotontoloizaodiasaikahitondraahykahanimbany fisainakonyamin'AndriamanitroKoaazaavelahisyaminareohanampy azy;

2Azamiresakaamin’iJesosyKristy,nefamaniriaizaotontoloizao Aokatsyhisyfialonanahitoetraaoaminao;Tsymbamananatraanareo hoamin'izanyAho,nadiahoavyaminareoaza,nefatsymihainoAhy ianareo;faminoaizaysoratakoaminareoankehitriny

3Fanadiavelonaazaaho,amin'izaoanoratanaizao,dianyhofatyno iriakoVoahombonyfitiavako;arynyafoatoanatikotsymbamilarano; favelonakamitsimokaatoanatiko,diahoyizy:Mankanesaanyamin'ny Ray

4Izahotsysitrakonyhanin'nyfahalovana,nanyfahafinaretan'izao fiainanaizao

5Nymofon'Andriamanitranoiriko,dianynofon'iJesosyKristy,izay avyamin'nytaranak'iDavida;arynyfisotroizayirikodianyrany,diany fitiavanatsymetylevona

6Tsymanirynyhovelonaintsonyarakanyfanaon’nyolonaaho,arytsy hanaoizanykoaaho,rahamanaikyianareo.Koamazotoamba hankasitrahan'Andriamanitrakoanytenanareo.Mananatraanareo amin'nytenyvitsivitsyaho;Mivavakaahombahinoahyianao

7Hasehon’iJesosyKristyaminareofamarinanytenikoNyvavakotsy misyfitaka,arynyRaytokoanonilazaizanyKoamivavahahoahy, mbahahatanterakaizayiriko

8Izahotsynanoratrataminareoarakanynofo,faarakany sitrapon'AndriamanitraRahamijalyaho,diatiaahyianareo;faraha lavinakosaaho,diahalanareo

9Tsarovyaoamin’nyfivavahanareonyfiangonan’iSyria,izaymankafy an’Andriamanitraankehitrinyhompiandryazyhisoloahy:AokaJesosy Kristyihanynohanara-masoazysynyfitiavanareo

10Faizahodiamenatrahataohoisan'ireny:fatsymiendrikaaho,nadia kelyindrindraamin'irenyaza,natahakanyterakatsyamin'nyfotoany Nefanohonyfamindram-pononahazoakohoolona,rahamankany amin'Andriamanitraaho

11Manaovelomaanareonyfanahiko;arynyfiantrananyfiangonana izaynandrayahytamin’nyanaran’iJesoaKristy;tsytoynympandeha Fanadiaizaytsyakaikyahytenyan-dalanaazadianandehanialohaahy hitsenaahyhoanyamin'nytanànamanaraka

12IzanyzavatraizanynosoratakoaminaoavyanySmyrna,amin’ny maha-mendrikaindrindranyfiangonan’iEfesosy

13Efaatoamikoizaombamin’nymarokoa,diaCrocus,ilaymalalako indrindraArynyamin'ireoizayavytanySyria,kaefanialohaahyho anyRoma,hovoninahitr'Andriamanitra,diaataokofatsyhofantatrareo izany

14Koadialazaoaminyfaefaakaikyaho,faizyrehetradiamiendrikaho an'Andriamanitrasyhoanareokoa;

15Izaononosoratakotaminareo,nyandromialohanyfahasivyamin’ny kalandrieamin’nyvolanaseptambraMaherezahatramin’nyfarany, amin’nyfaharetan’iJesoaKristy

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.