Malagasy - The First Epistle of Peter

Page 1


1Petera

TOKO1

1Petera,Apostolin'iJesosyKristy,mamangynyvahiny izaynielyeran'iPontosyGalatiasyKapadokiasyAsiaary Bitynia,

2Voafidyarakanyfahalalan’AndriamanitraRayrahateo, tamin’nyfanamasinan’nyFanahy,hoamin’ny fankatoavanasynyfamafazananyran’iJesosyKristy: hampitomboinahoanareoanienyfahasoavanasyny fiadanana

3IsaoranaanieAndriamanitra,Rain'iJesosyKristy Tompontsika,Izayniterakaantsikaindrayarakany haben'nyfamindram-ponyhoamin'nyfanantenanavelona tamin'nynitsanganan'iJesosyKristytamin'nymaty, 4holovatsymetysimba,tsymisyloto,arytsymety levona,voatahiryanyan-danitrahoanareo, 5izayarovan'nyherin'Andriamanitraamin'nyfinoanaho amin'nyfamonjenaefavononahasehoamin'nyandro farany

6Izanynoiravoravoanareoindrindra,nadiaaoanatin’ny alahelovetivetyihanyankehitrinyianareo,rahatsymaintsy hisyfakam-panahymarobe;

7mbahohitahofideranasyhajaaryvoninahitrany fizahan-toetranyfinoanareo,izaysarobidylavitranohony volamenametyhosimba,nadiavoazahatoetraamin’ny afoaza,amin’nyfisehoan’iJesosyKristy;

8Izaytsyhitanareo,diatianareo;Izynoiravoravoanareo amin'nyfifalianatsyhaylazainasadybevoninahitra,na diatsyhitanareoankehitrinyaza; 9Mandraynyfiafaran’nyfinoanareo,dianyfamonjenany fanahinareo

10Izanyfamonjenaizanynonotadiavin'nympaminanysy nokatsahinyfatratra,izaynaminanynyfahasoavanaizay hotongaaminareo;

11Arynokatsahinyizayandronasehon'nyFanahin'iKristy izaytaoaminy,rahananambararahateonyfijalian'iKristy synyvoninahitramanarakaizany

12Izaynasehotamyny,fatsyhonytenany,fahoantsika, nonanompoa'nynyzavatra,izayambaraamynareo ankehitrinyamynyizaynitorynyfilazantsaratamynareo amynyFanahyMasinaizaymidinaavyanyan-danitra; izayzavatratian'nyanjelyhojerena

13Koasikinonysainareo,mahononatena,arymanantena hatramin’nyfaranynyfahasoavanaizayhoentina aminareoamin’nyfanambaranaan’iJesoaKristy; 14Toynyzanakamankatò,kaazamanaonytenanareo arakanyfilan-dratsinareofahinyfonyianareotsynahalala; 15Fatahakanyfahamasinan'izayniantsoanareo,noaoka homasinakoaianareoamin'nyfitondran-tenarehetra; 16Favoasoratrahoe:Aokahomasinahianareo;famasina Aho

17AryrahamiantsonyRayianareo,Izaymitsaratsymisy fizahan-tavan'olonaarakanyasan'nyolonarehetra,dia ataovyamin-tahotranyandroivahinianareoeto; 18Satriafantatrareofatsyzavatrametyholo,tahakany volafotsysynyvolamena,nonanavotanaanareotamin’ny fitondran-tenafoanaizaynoraisinareotamin’ny fampianaranavoatolotrynyrazanareo;

19fanyrasoan'iKristy,toynyran'nyzanak'ondrytsy misykilemaarytsymisypentina;

20Izayvoatendryrahateofonytsymbolaaryny fanorenanaizaotontoloizao,fanasehohoanareo amin’izaoandrofaranyizao,

21Izayminoan'Andriamanitraamin'nyalalany,Izay nananganaAzytamin'nymatysynanomevoninahitraAzy; mbahiorenan'nyfinoanareosynyfanantenanareo amin'Andriamanitra.

22Koasatriaefanodiovinareonyfanahinareotamin'ny fanarahananyfahamarinanatamin'nyFanahyhoamin'ny fitiavanatsymihatsaravelatsihynyrahalahy,diatandremo mbahifankatiavanareoamin'nyfomadio;

23Efaterakaindrayianareo,tsytamin’nyvoametyholo, fatamin’nytsymetyholo,dianytenin’Andriamanitra, izayvelonasadymaharitramandrakizay

24Fanynoforehetradiatahakanyahitra,aryny voninahinyrehetradiatahakanyvonin'nyahitra.Mainany ahitra,arymihintsananyvoniny;

25Fanytenin'nyTompomaharitramandrakizayAryizao notenyizaynotorinataminareotamin’nyfilazantsara.

TOKO2

1Koaarionylolomporehetrasynyfitakarehetrasyny fihatsarambelatsihysynyfialonanaarynyfitenenan-dratsy rehetra,

2Toynyzazavaoteraka,manirianyrononotsymarina avyamin’nyteny,mbahitomboanareoamin’izany;

3Rahaizanydiaefananandranaianareofamiantrany Tompo

4Izaymanatonaazytoynyamin'nyvatovelona,izay nolavin'nyolonatokoa,fanofidin'Andriamanitrasady sarobidy,

5Aryianareokoa,tahakanyvatovelona,diaatsanganaho tranofanahy,hofisoronanamasina,hanateranafanatipanahysitrak'Andriamanitraamin'nyalalan'iJesosyKristy 6Koaizanynoilazan'nySoratraMasinahoe:Indro,Izaho mametrakavatofehizoroaoZiona,voafidysadysarobidy, aryizayminoAzytsyhomenatra

7Koahoanareoizaymino,diasarobidyIzy;

8aryvatomahatafintohinasyvatolampymahasolafaka,dia izaytafintohinaamin'nytenysadytsymankatò,aryho amin'izanykoanonanendrenaazy.

9Faianareokosadiataranakavoafidy,fanjaka-mpisorona, firenenamasina,olonavoatokana;mbahanambaranareony fideranaizayniantsoanareohialatamin'nymaizinaho amin'nyfahazavanymahagaga;

10Izaytsyfirenenafahiny,faolon'Andriamanitra ankehitriny;

11Rymalala,mananatraanareoaho,satriavahinysy mpivahiny,fadionyfilan’nynofo,izaymiadyamin’ny fanahy;

12Aokahotsaranyfitondran-tenanareoanyamin’ny jentilisa,mbahankalazanyan’Andriamanitraamin’ny androfamangiananohonyhitanynyasatsaraataonareo, nadiaanendrikendrehanyanareohompanaoratsyaza 13Manekenydidyrehetraataon'nyolonanohonyTompo: nanympanjaka,dianyambonyindrindra;

14Naamin'nympanapaka,toyizaynirahinyhofamaizana nympanaoratsy,aryhofideranaizaymanaotsara

15Faizanynositrapon'Andriamanitra,mba hampanginanareonytsi-fahalalan'nyolonaadalaamin'ny fanaovan-tsoa;

16Toynyolonaafaka,arytsymampiasanyfahafahanareo hofanaron’nyfaharatsiana,fatahakany mpanompon’Andriamanitra

17HajaonyolonarehetraTiavonyfirahalahiana Matahoraan’Andriamanitra.Omeovoninahitrany mpanjaka

18Hianareompanompo,manekenytomponareoamin'ny fahatahoranarehetra;tsyamin'nytsarafanahysymalemy fanahyihany,faamin'nymaditrakoa

19Faizaonomendrika,rahanyfieritreretanany amin'Andriamanitranoiaretan'nyolonaalahelosyfijaliana tsyamin'antony

20Fainonanovoninahitra,rahakapohinahianareonoho nyfahadisoanareo,kamiaritraizany?farahamanaony tsarakosaianareokamiaritraizany,dia sitrak'Andriamanitraizany.

21Fahoamin'izanynoniantsoanaanareo,satriaKristykoa azaefanijalyhamonjyantsikakanamelafianaranaho antsika,mbahanarahanareonydiany; 22Izaytsynanota,arytsynisyfitakateoam-bavany; 23Izaynotevatevaina,diatsynanevateva;rahanijalyIzy, diatsynandrahona;fananolotranytenanyhoan'izay mitsaramarina

24Izaynitondranyfahotantsikatamin'nytenanyteo ambonin'nyhazo,mbahovelonanyamin'nyfahamarinana isika,izayefamatynyamin'nyota,arynydian-kapoka taminynonahasitrananaanareo

25Faianareodiaefananiatoynyondry;faankehitrinydia tafaverinaamin'nyMpiandrysyEvekan'nyfanahinareo ianareo

TOKO3

1Arytoyizanykoaianareovehivavy,manekeny vadinareo;farahamisytsymankatònyteny,diaho voataonatsyamin'nytenykoaizyamin'nyfitondrantenan'nyvavy;

2Rahahitanynyfitondran-tenamadionareombamin'ny fahatahorana

3Aryaokanyfihaingoan'izanaizadiaaokatsyho fihaingoanaivelany,dianyfirandranam-bolo,nanyfiravabolamena,nanyfitafy;

4Faaokaholehilahymiafinaaoam-po,izaytsymetyho lo,dianyfanahymalemysadymiadana,izaysarobidyeo imason'Andriamanitra.

5Fatoyizanykoanoniravahan'nyvehivavymasinafahiny, izaynatokyan'Andriamanitra,kananaikynyvadiny;

6Diatahakaan'iSarahaizaynanaikyan'iAbrahamaka nanaoazyhoe:Tompoko;

7Arytoyizanykoa,ianareolehilahy,miarahamitoetra aminyarakanyfahalalana,manajanyvavy,toynyamin'ny fanakamalemilemykokoasadympiara-mandovany fahasoavan'nyfiainana;mbatsyhovoasakanany fivavahanareo.

8Farany,miraisasainaianareorehetra,miarahaory, mifankatiavatahakanympirahalahy,mifamindrafo, manetretena;

9tsymamalyratsynyratsy,nafanaratsiananyfanaratsiana; satriafantatrareofahoamin'izanynoniantsoanaanareo mbahandovafitahiana

10Faizaytehotiafiainanasyta-hahitaandrosoa,dia aokaizyhiaronylelanyamin'nyratsy,arynymolonymba tsyhitenyfitaka;

11Aokaizyhialanyratsysyhanaosoa;aokaizyhitady fihavananasyhanarakaizany.

12Fanymason'iJehovahdiamitsinjonymarina,aryny sofinymihainonyfitarainany;

13Aryizanohanisyratsyanareo,rahamanarakanytsara ianareo?

14Farahamijalynohonyfahamarinanahianareo,dia sambatra;

15Famanamasinaan’iJehovahAndriamanitraaoamponareo,aryaokahovononamandrakarivaianareohamaly izaymanontanyanareonyamin’nyanton’nyfanantenana aoanatinareoamin’nyfahalemem-panahysyny fahatahorana;

16Mananafieritreretanatsara;mbahomenatraizay miampangalainganyfitondran-tenanareotsaraaoamin'i Kristy,izaymanaratsyanareo,tahakanympanaoratsy.

17Farahaizanynositrapon'Andriamanitra,diatsara kokoarahamijalynohonyfanaovan-tsoaianareonohony fanaovan-dratsy.

18FaKristykoadiaefanijalyindraymandehanohonyota, nymarinahamonjynytsymarina,mbahitondranyantsika hoamin'Andriamanitra,rehefanovonoinatamin'nynofo,fa novelominatamin'nyFanahy;

19Tamin’izanykoanonandehananysynitorianytamin’ny fanahytaoan-tranomaizina;

20izaytsynanaikyfahiny,rahaniandrynyfaharipon'Andriamanitrafahinytamin'nyandron'iNoa,raha mbolanamboatranysambo-fiara,izaynisyolonavitsy,dia olonavalonovoavonjytamin'nyrano

21Izanyendrikaizanykoa,dianybatisaizaymamonjy antsikaankehitriny(tsynyfanesorananyfahalotoan’ny nofo,fanyvalin’nyfieritreretanatsara amin’Andriamanitra),tamin’nynitsanganan’iJesosyKristy tamin’nymaty;

22Izayniakatrahoanyan-danitra,aryeoamin'nytanana ankavanan'Andriamanitra;Anjelysyfahefanaaryheryno nampanekenaAzy.

TOKO4

1Koasatrianiaritratamin’nynofoKristyhoantsika,dia aokahofiadianareoizanysainaizany;

2mbatsyhiainanynyandrosisatavelaamin'nynofoaraka nyfilan'nyolona,faarakanysitrapon'Andriamanitra

3Faampyhoantsikanyandrolasaizayhahavitantsikany sitrapon'nyjentilisa,rahanandehatamin'nyfijejojejoanasy nyfilan-dratsysynyfisotroan-divaysynyfilalaovandratsysynyfanasambearynyfanompoan-tsampyizay fahavetavetanaisika;

4Aryizanynoataonymahagaga,rahatsymiaramihazakazakaaminyianareokamanaratsyanareo;

5Izayhampamoahinaizayvononahitsaranyvelonasyny maty

6Faizanynonitoriananyfilazantsaratamin’izayefamaty koa,mbahotsarainaarakanyolonaamin’nynofoizy,faho velonaarakaan’Andriamanitraamin’nyfanahy

7Faantomotranyfaran’nyzavatrarehetra;koahendreka mahononatenahoamin’nyfivavahana.

8Arymihoatranohonyzavatrarehetra,mifankatiavatsara; fanyfitiavanamanaronanyfahotanamaro.

9Mifampiantrano,kaazamimenomenona.

10Samiamifanompoarakanyfanomezam-pahasoavana noraisin'nyolonarehetra,toynympitandrinatsarany fahasoavanamarosamyhafaizayan'Andriamanitra.

11Rahamisymiteny,diaaokaizyhitenytoynymilazany tenin'Andriamanitra;rahamisyolonamanompo,diaaoka izyhanaoizanyarakanyheryomen'Andriamanitra,mba hankalazanaan'Andriamanitraamin'nyzavatrarehetra amin'nyalalan'iJesosyKristy;hoAzyanienyderasyny fanjakanamandrakizaymandrakizayAmena

12Rymalala,azagaganyamin'nyfizahan-toetra mahamayizayhizahan-toetraanareo,toynyefamanjo anareo;

13Nefamifalia,arakanymaha-mpiombonanyfijalian’i Kristyanareo;mbahifalianareokoaamin'nyfifaliana indrindra,rehefamisehonyvoninahiny

14Sambatrahianareo,rahaharatsinanohonyanaran'i Kristy;fanyFanahin'nyvoninahitra,diany Fanahin'Andriamanitra,mitoetraaoaminareo;

15Faaokatsyhisyaminareohijalysatriampamonoolona, nampangalatra,nampanaoratsy,nampitsabakaamin'ny raharahan'olona

16FarahamisymijalysatriaKristiana,diaaokatsyho menatraizy;faaokaizyhankalazaan'Andriamanitra amin'izanyanaranaizany

17Fatonganyandroizaytsymaintsyhanombohan'ny fitsaranaaoan-tranon'Andriamanitra;

18Aryrahasaikytsyhovonjenanymarina,aizano hisehoan’nyratsyfanahysynympanota?

19Koaaokaizaymijalyarakanysitrapon’Andriamanitra, hanoloranynyfitandremananyfanahinyaminyamin’ny fanaovan-tsoa,toynyamin’nyMpamoronamahatoky

TOKO5

1Arymananatranyloholonaizayeoaminareoaho,izay loholonasadyvavolombelon’nyfijalian’iKristyary mpiombonanyvoninahitraizayhasehokoa:

2Andrasonyondrin’Andriamanitraizayeoaminareo, mitandremaazy,tsyan-tery,faan-tsitrapo;tsyamin'ny harenamaloto,faamin'nyfahavononana;

3arytsyhompanapakanylovan'Andriamanitra,faho fianaranahoan'nyondry

4AryrehefamisehonyLohan’nyMpiandry,diahahazony satroboninahitratsymetysimbaianareo

5Arytoyizanykoaianareotanorafanahy,manekeny loholonaEny,samymanekenynamanyavyianareo rehetra,arymitafiafanetren-tena;

6Koamanetretenaambanin’nytànamaherin’Andriamanitra,mbahanandratanyanareoamin’ny fotoany;

7Apetrahoaminynyfanahianareorehetra;faIzynomiahy anareo.

8Mahonònatena,miambena;fanydevolyfahavalonareo mandehandehatahakanylionamieronamitadyizay harapany;

9Toheroizy,kamiorenatsaraamin'nyfinoana,satria fantatrareofaizanyfahorianaizanydiamanjony rahalahinareoeran'izaotontoloizao

10FaAndriamanitrynyfahasoavanarehetra,Izayefa niantsoantsikahoanyamin'nyvoninahinymandrakizayao amin'iKristyJesosy,rehefaniaritrafahorianavetivety ianareo,nohahatanterakasyhampiorinaaryhampitoetra anareo.

11HoAzyanienyvoninahitrasynyfanjakana mandrakizaymandrakizayAmena

12Nanoratrafohifohyhoanareoahotamin'nyalalan'i Silasy,rahalahymahatokyanareo,mananatrasy manambarafaizanynotenafahasoavan'Andriamanitra izayitoeranareo

13ManaovelomaanareonyfiangonanaanyBabylona, izayvoafidyhiarakaaminareo;arytoyizanykoaiMarcus zanako

14Mifanaovavelomaamynyfanorohananyfitiavana Fiadananahoanareorehetraizayaoamin'iKristyJesosy. Amena

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.