1Timoty
TOKO1
1Paoly,Apostolin'iJesosyKristyarakany didin'Andriamanitra,Mpamonjyantsika,syJesosyKristy Tompo,izayfanantenantsika;
2mamangyan'iTimoty,zanakolahyamin'nyfinoana: fahasoavanasyfamindram-poaryfiadananaavy amin'AndriamanitraRaintsikasyJesosyKristy Tompontsika.
3ToynyniangavyanaoahohitoetraanyEfesosy,fonyaho nankanyMakedonia,mbahandraranaonysasanytsy hampianatrafampianaranahafa,
4Aryazamihainonyanganonganosynytantarampirazananatsymanam-pahataperana,izaymampiady hevitra,fatsynyfampandrosoanaarakaan'Andriamanitra izayamin'nyfinoana;
5Arynyanton'nydidydianyfitiavanaavyamin'nyfo madiosynyfieritreretanatsaraarynyfinoanatsy mihatsaravelatsihy;
6Izayefanivilynysasany,dianivilyhoamynyteny foana;
7Tehompampianatranylalàna;tsyazonynaizaylazainy naizayambarany
8Fafantatsikafatsaranylalàna,rahamisymanaoazy arakanytokonyhoizy;
9Fafantatrareofanylalànadiatsynataohoan’nymarina, fahoan’nympandikalalànasynytsymanoa,nyratsy fanahysynympanota,nytsymasinasynytsymasina,ny mpamonoraysynympamonoreny,nympamonoolona, 10Hoan’nympijangajanga,hoan’izaymandototena amin’nyolona,hoan’nympangalatralehilahy,hoan’ny mpandainga,hoan’nyolonamianiana,aryrahamisy zavatrahafamifanohitraamin’nyfampianaranatsymisy kilema;
11arakanyfilazantsaran'nyvoninahitr'Andriamanitra sambatra,izaynatolotrahoahy.
12Arymisaotraan’iKristyJesosyTompontsikaaho,Izay nampaheryahy,fanataonymahatokyahokananendryahy hoamin’nyfanompoana;
13Izaympitenyratsyan'Andriamanitratalohasy mpanenjikasympampahory;
14Arybeindrindranyfahasoavan’nyTompontsika mbamin’nyfinoanasynyfitiavanaizayaoamin’iKristy Jesosy.
15Mahatokyizaotenyizaokamiendrikahekenatokoa,fa tongatetỳan-tanyJesosyKristyhamonjynympanota;ary izahonolohany.
16Kanefaizaononahazoakofamindram-po,dianymba hanehoan'iJesosyKristyaoamikoalohanyfahari-po rehetra,hofianaranahoan'izayminoAzyhoamin'ny fiainanamandrakizay
17Aryhoan'nyMpanjakamandrakizay,tsymetymaty, tsyhita,hanyAndriamanitrahendry,anienylazasyny voninahitramandrakizaymandrakizayAmena 18Izaodidyizaonoomekoanao,ryTimotyzanako,araka nyfaminanianaizaynandehateoalohanao,mbahiadianao amin’nyadytsara; 19mitananyfinoanasynyfieritreretanatsara;izay narian'nysasanynyfinoanakavakysambo.
20avyamin'ireoiHymeneosyAleksandra;izaynatolotro an'iSatana,mbahianaranytsyhitenyratsy
TOKO2
1Koamananatraindrindraahombahataonyfangatahana, nyfivavahana,nyfifonana,nyfisaorana,hoan'nyolona rehetra;
2Hoan'nympanjakasyizayrehetramananafahefana;mba hananantsikafiainanamiadanasymiadanaamin’nytoepanahyarakaan’Andriamanitrasynyfahamaotinana rehetra.
3Faizanynotsarasadyankasitrahanaeo anatrehan'Andriamanitra,Mpamonjyantsika;
4Izaytianyolonarehetrahovonjenasyhotongaamyny fahalalananymarina
5FairaynoAndriamanitra,aryiraynoMpanalalana amin'Andriamanitrasynyolona,diaKristyJesosy,Izay olona;
6Izaynanolotranytenanyhoavotrahisolonyolona rehetra,diahovavolombelonaamin'nyfotoany.
7IzanynonanendrenaahyhompitorysyApostoly, (milazanymarinaaoamin'iKristyaho,fatsymandainga), hompampianatranyjentilisaamin'nyfinoanasyny fahamarinana
8Koatiakonyolonahivavakaenytontoloenymanandratananamasina,tsyamin'nyfahatezeranasynyfisalasalana.
9Arytoyizanykoanyvehivavy,miravakaamin'ny fitafianamahamendrika,amin'nyfahamenaranasyny fahononan-tena;tsyamin'nyvolomirandrana,navolamena, naperila,nafitafianasaro-bidy;
10Fa(izaymiendrikanyvehivavymanaikynytoe-panahy arakaan'Andriamanitra)amin'nyasatsara
11Aokanyvehivavyhianatramanginginakahanaiky tanteraka.
12Fanyvehivavytsyavelakohampianatra,nahanapaka nylahy,fahangina
13FaAdamanonataovoalohany,vaoEva.
14ArytsyAdamanovoafitaka,fanyvehivavyno voafitakakataoanatin’nyota
15Kanefahovonjenaizyamin’nyfiterahan-jaza,raha maharitraamin’nyfinoanasynyfitiavanaaryny fahamasinanambamin’nyfahononan-tena
TOKO3
1Marinaizaotenyizao:Rahamisyolonamaniryny asan'nympitandrina,diamaniryasatsaraizy
2Koanympitandrinadiatsymaintsyhotsymanan-tsiny, manam-badytokana,homahonon-tena,homahonon-tena, hotsarafitondran-tena,tiamandrayvahiny,mahay mampianatra;
3Tsyhodivay,tsympikapoka,tsyhotiaharenamaloto;fa mahari-po,tsympilaady,tsymierina;
4Izaymanapakatsaranyankohonany,mampanaikyny zananyamin’nyfahamaotinanarehetra;
5(Farahamisytsymahaymitondranyankohonany, hataonyahoananofitandremanany fiangonan'Andriamanitra?)
6Tsyizayzazavao,fandraohiavonavonaizykaholatsaka amin'nyfanamelohan'nydevoly
7Ankoatraizany,diatsymaintsymananalazatsaranyany ivelanyizy;fandraoholavoamin'nyfahafaham-barakasy nyfandrikynydevolyizy
8Arytoyizanykoa,nydiakonadiatsymaintsyho mahonon-tena,tsymiroateny,tsymisotrodivaybe,tsy mierinaamin'nyharenamaloto;
9Mitananyzava-miafin’nyfinoanaamin’nyfieritreretana madio.
10Aryaokairetokoanohozahan-toetravoalohany;dia aokahanaonyasan'nydiakonaizy,fatsymanan-tsiny
11Arytoyizanykoanyvadinydiatokonyhomaotona,tsy mpanendrikendrika,mahonon-tena,mahatokyamin’ny zavatrarehetra.
12Aokanydiakonahanam-badytokanakahanapakatsara nyzananysynyankohonany
13Faizaymahavatratsaranyasan'nydiakonadiamahazo ambaratongatsarahoan'nytenanysyfahasahianabe amin'nyfinoanaizayaoamin'iKristyJesosy
14Izaozavatraizaonosoratakoaminao,famanantena hankatỳaminaofainganaaho;
15Farahaelaaho,dianyhahafantaranaoizayfitondrantenatokonyhataonaoaoan-tranon’Andriamanitra,diany fiangonan’Andriamanitravelona,izayandrysyfiorenan’ nyfahamarinana
16Arytsyazolavinafalehibenyzava-miafinanyamin’ny toe-panahyarakaan’Andriamanitra:Andriamanitranaseho teoamin’nynofo,nohamarininatamin’nyFanahy,niseho tamin’nyanjely,notorinatamin’nyjentilisa,ninoanateo amin’izaotontoloizao,nakarinahoamin’nyvoninahitra
TOKO4
1ArynyFanahymilazamarimarinafaamin’nyandro faranydiahialaamin’nyfinoananysasany,kahihaino fanahymamitakasyfampianaran’nydevoly;
2Mihatsaravelatsihynymitenylainga;nodoranatamin'ny vymahamaynyfieritreretany;
3mandraratsyhanam-badysymandidynyhifadyhanina, izaynoforonin'Andriamanitrambahoraisinaamin'ny fisaoranaizayminosymahalalanymarina.
4Fatsaranyzavatrarehetranataon'Andriamanitra,katsy misytokonyholavina,raharaisinaamin'nyfisaorana; 5Fahamasinin'nytenin'Andriamanitrasynyfivavahana izany
6Rahamampahatsiahynyrahalahyizanyzavatraizany ianao,diahompanompotsaraan’iJesosyKristy,tezaina amin’nytenin’nyfinoanasynyfampianaranatsaraizayefa narahinao.
7Falavionyanganonganoratsyfanaoamin'nyvehivavy antitra,aryampiasànanytenanaohoamin'nytoe-panahy arakaan'Andriamanitra
8Famahasoakelyihanynyfampiasananytena; 9Mahatokyizanytenyizanykamendrikanyhekena rehetra
10Faizanynoikelezanayainasyiezahanay,satriaizahay matokyan'Andriamanitravelona,IzayMpamonjynyolona rehetra,indrindrafaizaymino.
11Izanyzavatraizanynoandidiosyampianaro
12Aokatsyhisyolonahanaotsinontsinonany fahatanoranao;faaokahotongafianaranahoan'nymino ianaoamin'nyfiteny,amin'nyfitondran-tena,amin'ny fitiavana,amin'nyfinoana,amin'nyfahadiovana
13Mandra-pihaviko,tandremonyfamakian-teny,ny fananarana,nyfampianarana.
14Azaataotsinontsinonanyfanomezam-pahasoavanaizay aoanatinao,izaynomenaanaotamin’nyalalan’ny faminanianasynyfametrahan-tànan’nyloholona.
15Saintsainoireozavatraireo;manomezatenahoazyireo; mbahisehoamin'nyolonarehetranytombontsoanao
16Tandremonytenanaosynyfampianarana;faraha manaoizanyhianao,diahamonjynytenanaosyizay mihainoanao
TOKO5
1Azamananatranyloholona,faanarotoynyrayizy;ary nytanorafanahytoynyrahalahy;
2Nyvehivavyanti-panahytoynyreny;nyzandrinytoyny anabavy,amin'nyfahadiovanarehetra
3Omeovoninahitranympitondratenaizayefa mpitondratenatokoa.
4Farahamisympitondratenamanan-janakanazafy,dia aokaizyhianatraalohahanehoizaytoe-panahyaraka an'Andriamanitraaoan-tranonykahamalysoanyray aman-dreniny;
5Arynyvehivavympitondratenatokoakairery,dia matokyan'Andriamanitrakamaharitraamin'nyfifonanasy nyfivavahanaandroaman'alina
6Fanyvehivavymanaram-poamin'nyfahafinaretanadia matyrahambolavelona.
7Aryizanyzavatraizanynoandidio,mbatsyhanan-tsiny izy
8Farahamisytsymamelonanyazy,indrindrafany ankohonany,diaefanandànyfinoanaizykaratsynohony tsymino
9Aokatsyhataoisan’nympitondratenatsyampyenimpolotaonanyisan’nympitondratena,izayefavadin’olona; 10Tsaralazanohonyasatsara;rahanitaizazazaizy,raha nampiantranovahiny,rahananasanytongotrynyolona masina,rahanamonjynyory,rahanazotonanarakanyasa tsararehetra
11Famandànympitondratenatanorakokoa;
12Mananafanamelohanaizy,satriaefananarynyfinoany voalohany
13Arytoyizanykoa,diamianatramidonana-poanaizyka mirenirenyisan-trano;arytsymidonana-poanaihany,fa mpitabatabasymiraharahaizaytsymetyaminykoa
14Koatiakonyvehivavytanorafanahyhanam-bady, hanan-janaka,hitari-trano,arytsyhanomenyfahavalo hitenenan-dratsy.
15Fanysasanyefanivilysahadyhanarakaan'iSatana
16Rahamisylehilahynavehivavyminomanana mpitondratena,diaaokaizyhamelonaazy,aryaokatsy hampahorynyfiangonana;mbahamelomanyizayefa mpitondratenatokoa
17Aokanyloholonaizaymitondratsarahataotokony hahazovoninahitraroaheny,indrindrafaizaymikelyaina amin’nytenysynyfampianarana
18FahoynySoratraMasina:Azamanakombonany vavan'nyombymivelyvaryhianaoArynympiasa miendrikahahazonykaramany
19Azamandrayizayhiampangananyloholona,rahatsy eoanatrehan’nyvavolombelonaroanatelo
20Izaymanotaanaroeoanatrehan'nyolonarehetra,mba hatahoran'nysasanykoa.
21Izahomananatraanaoeoanatrehan'Andriamanitrasy JesosyKristyTompoarynyanjelyvoafidy,mba hotandremanaoizanyzavatraizanykatsyhifampizahanatoetra,arytsyhanaonainonanainonaamin'nyfiangarana 22Azamametra-tananatampokaamin'olona,aryaza miombonaotaamin'nysasany:tehirizomadionytenanao.
23Azamisotroranointsony,famisotroadivaykelynoho nykibonaosynyaretinaomatetika
24Mihariharymialohanyfahotan’nyolonasasanyka mialohahoamin’nyfitsarana;arynysasanymanarakaazy 25Arytoyizanykoanyasatsaranysasanydiamiseho rahateo;aryizayhafadiatsyazoafenina
TOKO6
1Aokanympanomporehetraeoambanin'nyziogahanao nytomponyhomiendrikahohajainarehetra,mbatsy hitenenan-dratsynyanaran'Andriamanitrasyny fampianarany
2Aryizaymananatompominodiaaokatsyhanao tsinontsinonaazy,fampirahalahyizy;faaleomanompoizy, satriamahatokysymalalaarymiombonaamin'nysoa Izanyzavatraizanynoampianarosyanaro.
3Rahamisyolonamampianatrahafa,nefatsymanaikyny tenymahasoa,dianytenin’iJesosyKristyTompontsika, synyfampianaranaizayarakanytoe-panahyarakaan’ Andriamanitra;
4Izynomiavonavona,tsymahalalanainonanainona,fa mirediredyamin'nyfanontanianasynyfifandiranaamin'ny teny,izaymahatongafialonana,fifandirana,fitenenandratsy,fieritreretanaratsy,
5Nyfifandiranamiolikolikaataon'nyolonamalotosaina sytsymanananyfahamarinana,izaymanaofatoe-panahy arakaan'Andriamanitranytombony;
6Fanytoe-panahyarakaan'Andriamanitrambamin'ny fahafaham-podiatombonylehibe
7Fatsynitondranainonanainonahoamin'izaotontolo izaoisika,sadyhitatokoafatsyhahatondranainonana inonahiala
8Aryrahamananahaninasyfitafianaisika,diaaoka hianinaamin’izany.
9Faizayta-hanan-karenadialatsakaamin’nyfakampanahysynyfandrikaarynyfilanamarotsymisyantony sadymandratra,izaymandentikanyolonaaoamin’ny fandringananasynyfahaverezana
10Fanyfitiavam-bolanofototrynyratsyrehetra;
11Faianao,rylehilahin’Andriamanitra,mandosiraireo zavatraireo;arymiezahamitadyfahamarinana,toe-panahy arakaan’Andriamanitra,finoana,fitiavana,fahari-po, fahalemem-panahy.
12Miadianyadytsaran'nyfinoana,hazònynyfiainana mandrakizay,izayniantsoanaanaokoasynanaovanaony fanekenatsarateoanatrehan'nyvavolombelonamaro
13Izahomananatraanaoeoanatrehan'Andriamanitra,Izay mamelonanyzavatrarehetra,aryeoanatrehan'iKristy Jesosy,Izaynanambarafanekenatsarateoanatrehan'i PontioPilato;
14dianyhitandremanaoizaodidyizaotsymisypentina, tsymisytsiny,mandra-pihavin'iJesosyKristy Tompontsika;
15Izayhasehonyamin’nyfotoany,IzayMahefatso-drano sadytokana,Mpanjakan’nympanjakasyTompon’ny tompo;
16Izyihanynomanananytsi-fahafatesana,mitoetraao amin’nymazavaizaytsyazon’olonahatonina;izaytsy hitan'olonasadytsyhitany;hoAzyanienyvoninahitrasy nyherymandrakizayAmena
17Anaronympanankarenaamin'izaotontoloizaombatsy hiavonavona,nahatokynyharenatsyazoantoka,fa Andriamanitravelona,Izaymanomeantsikamalalakany zavatrarehetrahifaliantsika; 18mbahanaosoaizy,mbahanan-karenaamin'nyasatsara, hovononahizara,hotiamiantra; 19kamiharyfototratsarahoan’nytenanyhoamin’ny androhoavy,mbahihazonanynyfiainanamandrakizay 20RyTimoty,tandremoizaynatolotraanao,fadiony fibedibedenafoanasynyfanoheran’nysiansa,izayatao hoelainga;
21Izaylazain'nysasanydiaefananiatamin'nyfinoana.Ho aminaoanienyfahasoavanaAmena(Nyvoalohanyho an’iTimotydianosoratanatanyLaodikia,izaytanàna lehibeindrindraanyFrijiaPacatiana.)