Ratapan
BAB1
1Bagaimanakeadaankotaitusendirian,yangpenuh denganorang!bagaimanadiamenjadijanda!diayang besardiantarabangsa-bangsa,danputeridiantara wilayah-wilayah,bagaimanadiamenjadianaksungai!
2Diamenangisdengankeraspadawaktumalam,danair matanyamembasahipipinya:diantarasemuakekasihnya diatidakadayangmenghiburnya:semuakawannyatelah berkhianatkepadanya,merekamenjadimusuhnya
3Yehudatelahpergikedalamtawanankerana kesengsaraan,dankeranaperhambaanyangbesar:dia tinggaldiantarabangsa-bangsa,diatidakmendapat ketenangan;semuapenganiayanyamengejardiadiantara kesempitan.
4Jalan-jalanSionberkabung,keranatidakadayangdatang keperayaan-perayaanbesar;semuapintugerbangnyasunyi sepi;imam-imamnyamengeluh,anakdaranyamenderita, dandiadalamkepahitan
5Musuhnyaadalahketua,musuhnyaberjaya;kerana TUHANtelahmenindasdiakeranabanyaknya pelanggarannya;anak-anaknyatelahmenjaditawanandi hadapanmusuh
6DandariputeriSiontelahlenyapsegalakeindahannya: parapembesarnyatelahmenjadisepertirusayangtidak mendapatpadangrumput,danmerekapergitanpakekuatan sebelumpengejar.
7Yerusalemteringatpadazamankesengsaraannyadan kesengsaraannyaakansegalakenikmatanyangdimilikinya padazamandahulukala,ketikarakyatnyajatuhkedalam tanganmusuh,dantidakadayangmenolongnya;musuh melihatnyadanberbuat.mengejekharisabatnya.
8Yerusalemtelahmelakukandosayangbesar;sebabitu diadijauhkan:semuaorangyangmenghormatidia menghinadia,keranamerekatelahmelihatauratnya;ya, diamengeluhdanberpalingkebelakang.
9Kekotorannyaadapadaroknya;diatidakingat kesudahannya;sebabitudiaturundenganajaib:diatidak mempunyaipenghiburYaTUHAN,lihatlah kesengsaraanku,sebabmusuhtelahmembesarkandirinya
10Lawantelahmengulurkantangannyakeatassegala yangdisenanginya,keranadiatelahmelihatbahawaorangorangkafirmasukkedalamtempatkudusnya,yangtelah Kauperintahkansupayamerekatidakmasukkedalam jemaah-Mu
11Semuarakyatnyamengeluh,merekamencariroti; merekatelahmemberikanbarang-barangmerekayang menyenangkansebagaimakananuntukmenyegarkanjiwa: lihatlah,yaTUHAN,danperhatikanlah;keranaakutelah menjadikeji.
12Adakahtiadaapa-apabagikamusemuayanglalulalang? lihatlahdanlihatlahapakahadakesedihanyangsama sepertikedukaanku,yangtelahmenimpaaku,yangtelah ditimpakanTUHANkepadakupadaharimurka-Nyayang menyala-nyala
13DariatasIatelahmenghantarapikedalamtulangtulangku,daniamenguasaimereka;Iamembentangkan jalabagikakiku,Iamembuatakumundur;Iamembuataku sepidanletihsepanjanghari.
14Kukpelanggarankudiikatolehtangannya:semuanya diikat,dannaikkeatasleherku:Diatelahmenjatuhkan kekuatanku,Tuhantelahmenyerahkanakukedalam tanganmereka,daripadanyaakutidakdapatbangkit 15Tuhantelahmenginjak-injaksemuaorangperkasakudi tengah-tengahku;Diatelahmemanggilkumpulanmelawan akuuntukmeremukkanterunaku;Tuhantelahmenginjakinjakanakdara,puteriYehuda,sepertidalampemerasan anggur.
16Untukperkarainisayamenangis;mataku,mataku bercucuranair,keranapenghiburyangseharusnya melegakanjiwakujauhdaripadaku:anak-anakkusunyi sepi,keranamusuhtelahmenang
17Sionmengulurkantangannya,dantidakadayang menghiburnya:TUHANtelahmemerintahkantentang Yakub,supayamusuh-musuhnyamengelilingidia: Yerusalemsepertiperempuanhaiddiantaramereka
18TUHANituadil;keranaakutelahmemberontak terhadapperintah-Nya:dengarlah,akuberdoakepadamu, semuabangsa,danlihatlahkesedihanku:anakdaradan terunakutelahpergikedalamtawanan.
19Akumemanggilkekasih-kekasihku,tetapimereka menipuaku:imam-imamkudantua-tuakutelahmatidi kota,sementaramerekamencarimakananuntuk melegakanjiwamereka
20Lihatlah,yaTUHAN;keranaakudalamkesusahan: hatikugelisah;hatikuberpalingdalamdiriku;keranaaku telahsangatmemberontak:diluarnegeripedang memusnahkan,dirumahadasepertikematian
21Merekatelahmendengarbahawaakumengeluh:tidak adayangmenghiburkanaku:semuamusuhkutelah mendengartentangkesusahanku;merekabergembira keranaEngkautelahmelakukannya:Engkauakan mendatangkanhariyangEngkaupanggil,danmerekaakan menjadisepertiAku.
22Biarlahsegalakejahatanmerekadatangkepada-Mu; danperbuatlahkepadamereka,sepertiyangtelahEngkau perbuatkepadakuatassegalapelanggaranku;
BAB2
1BetapaTuhantelahmenutupiputeriSiondenganawan dalammurka-Nya,danmelemparkandarilangitkebumi keindahanIsrael,dantidakmengingattumpuankaki-Nya padaharikemarahan-Nya!
2TuhantelahmenelansemuatempatkediamanYakub, dantidakmengasihani;Diatelahmerobohkankubu-kubu puteriYehudadalammurka-Nya;Diatelahmenjatuhkan merekaketanah;Diatelahmencemarkankerajaandanpara pembesarnya.
3Didalammurka-Nyayangbernyala-nyalaIatelah mematahkanseluruhtandukIsrael;Iatelahmenariktangan kanan-Nyadarihadapanmusuh,danIamenyalamelawan Yakubsepertiapiyangmenyala-nyala,yangmelahap sekelilingnya
4Iatelahmelenturkanbusur-Nyasepertimusuh;Iaberdiri dengantangankanan-Nyasebagailawan,danmembunuh semuayangdipandangindahdidalamkhemahputeriSion; Iamencurahkanamarah-Nyasepertiapi.
5Tuhanadalahsepertimusuh:IatelahmenelanIsrael,Ia telahmenelansemuaistananya;Iatelahmemusnahkan kubu-kubupertahanan-Nya,danbertambah-tambahpada puteriYehudaratapandanratapan
6Dandiatelahmerampaskhemah-Nyadengankejam, seolah-olahsebuahtaman;diatelahmemusnahkantempattempatperhimpunannya;TUHANtelahmembuat perayaan-perayaandanhari-harirayadilupakandiSion, danmenghinadalammurka-Nya.marahrajadanimam.
7Tuhantelahmembuangmezbah-Nya,Diatelah membencitempatkudus-Nya,Diatelahmenyerahkan kepadatanganmusuhtembokistananya;merekatelah membuatkeributandirumahTUHAN,sepertipadahari perayaanbesar
8TUHANtelahberniatuntukmemusnahkantembokputeri Sion:Iatelahmembentangkantali,Iatidakmenarik tangan-Nyadaripadamembinasakan;merekamerana bersama
9Pintugerbangnyatenggelamkedalamtanah;Diatelah memusnahkandanmematahkanpalang-palangnya:rajanya danpembesar-pembesarnyaadadiantarabangsa-bangsa lain:hukumitutidakadalagi;nabi-nabinyajugatidak mendapatpenglihatandaripadaTUHAN.
10Paratua-tuaputeriSiondudukdiatastanahdan berdiamdiri:merekamenaburkandebukeataskepala mereka;merekaberikatkainkabung:gadis-gadis Yerusalemmenundukkankepalamerekaketanah
11Matakuberairdenganairmata,hatikugelisah,hatiku dicurahkankeatasbumi,untukkebinasaananak perempuanumatku;keranakanak-kanakdanpenyusuan pengsandijalan-jalankota
12Merekaberkatakepadaibumereka,Dimanakah gandumdanwain?ketikamerekapingsansepertiorang yangterlukadijalan-jalankota,ketikajiwamereka dicurahkankedalampangkuanibumereka.
13Apakahperkarayangakansayaambilsebagaisaksi bagimu?apayangakanKusamakandenganengkau,hai puteriYerusalem?apakahyangakanKusamakandengan engkau,supayaAkudapatmenghiburengkau,haiputeri daraSion?keranapecahanmubesarsepertilaut:siapakah yangdapatmenyembuhkanengkau?
14Nabi-nabimutelahmelihatperkara-perkarayangsia-sia danbodohbagimu;tetapitelahmelihatbagimubebanbebanpalsudansebab-sebabpengusiran.
15Semuaorangyanglewatbertepuktangankepadamu; merekamendesisdanmenggeleng-gelengkankepala merekakepadaanakperempuanYerusalem,berkata, Inikahkotayangdisebutorangsebagaikesempurnaan keindahan,kegembiraanseluruhbumi?
16Semuamusuh-musuhmutelahmembukamulutmereka terhadapkamu:merekamendesisdanmengertakkangigi: merekaberkata,Kamitelahmenelannya:sesungguhnyaini adalahhariyangkaminantikan;kamitelahmenemui,kami telahmelihatnya
17TUHANtelahmelakukanapayangtelahdirencanakanNya;Iatelahmenggenapifirman-Nyayangtelah diperintahkan-Nyapadazamandahulu:Iatelah meruntuhkan,dantidakmengasihani,danIatelahmembuat musuhmubersukacitaatasmu,Iatelahmenegakkantanduk musuhmu
18HatimerekaberserukepadaTuhan,haitembokputeri Sion,biarlahairmatamengalirsiangdanmalamseperti sungai:janganbiarkandirimuberehat;janganbiarkanbiji matamuberhenti.
19Bangunlah,berserulahpadawaktumalam:pada permulaanjagaan,curahkanlahhatimusepertiairdi
hadapanwajahTuhan:angkatlahtanganmukepada-Nya deminyawaanak-anakmu,yanglesukeranakelaparandi puncaksetiapjalan
20Lihatlah,yaTUHAN,danperhatikanlahkepadasiapa Engkautelahmelakukanini.Patutkahperempuanmakan buahnya,dananak-anaksejengkal?bolehkahimamdan nabiitudibunuhditempatkudusTuhan?
21Orangmudadanorangtuaberbaringditanahdijalanjalan;anakdaradanterunakutewasolehpedang;Engkau telahmembunuhmerekapadaharikemurkaan-Mu;engkau telahmembunuh,dantidakmengasihani
22Engkautelahmemanggilsepertipadahariraya kengeriankudisekelilingku,sehinggapadaharikemurkaan TUHANtidakadayangluputdantidakadayangtinggal: merekayangtelahKubedungdandibesarkantelah dihabiskanolehmusuhku.
BAB3
1Akulahorangyangtelahmelihatpenderitaandengan tongkatkemurkaan-Nya
2Diatelahmenuntunaku,danmembawaakukedalam kegelapan,tetapibukankedalamterang
3Sesungguhnyadiaberbalikmelawanaku;Dia memalingkantangannyaterhadapsayasepanjanghari.
4Dagingdankulitkutelahdibuat-Nyatua;diatelah mematahkantulangku
5Diatelahmembangunmelawanaku,danmengelilingi akudengankepahitandanpenderitaan
6Diatelahmenempatkanakudalamtempatyanggelap, sepertiorang-orangyangtelahmatidahulukala.
7Diatelahmemagarisaya,sehinggasayatidakdapat keluar;Diatelahmembuatrantaisayaberat
8Jugaapabilaakuberserudanberteriak,Iamenutupdoaku.
9Iatelahmenyelubungijalankudenganbatupahatan,Ia membuatjalankubengkok
10Diabagikusepertiberuangyangmengintai,danseperti singaditempat-tempattersembunyi
11Iamenyelewengkanjalankudanmencabik-cabikaku;
12Diatelahmelenturkanbusurnya,danmenjadikanaku sebagaitandapanah
13Diatelahmenyebabkananakpanahpanahnyamasukke dalamkekangku.
14Akumenjadiejekanbagisemuaumatku;danlagu merekasepanjanghari
15Diatelahmengisiakudengankepahitan,Diamembuat akumabukdenganapsintus
16Diajugatelahmematahkangigikudenganbatukerikil, Diatelahmenutupiakudenganabu
17DanEngkaumenjauhkanjiwakudaridamai,aku melupakankemakmuran
18Danakuberkata,Kekuatankudanharapankutelah musnahkepadaTUHAN
19Mengingatkesengsaraankudankesengsaraanku, wormwooddanhempedu
20Jiwakumasihmengingatimereka,danmerendahkandiri dalamdiriku.
21Inisayaingatkankepadafikiransaya,olehitusaya berharap
22KarenabelaskasihanTUHANkitatidakbinasa,sebab belaskasihan-Nyatidakberkesudahan
23Iabarusetiappagi:besarkesetiaan-Mu
24TUHANadalahbahagianku,katajiwaku;olehituaku akanberharapkepada-Nya.
25TUHANitubaikkepadaorangyangmenantikanDia, kepadajiwayangmencariDia.
26Adalahbaikjikaseseorangberharapdandengantenang menantikankeselamatandariTUHAN
27Adalahbaikbagiseoranglelakimemikulkukpada masamudanya.
28Diadudukseorangdiridanberdiamdiri,keranaDia telahmemikulnya
29Diameletakkanmulutnyadalamdebu;kalaubegitu mungkinadaharapan
30Diamemberikanpipinyakepadaorangyang menamparnya;diapenuhdengancelaan
31SebabTuhantidakakanmenolakuntukselama-lamanya:
32TetapiwalaupunIamenyebabkankesedihan,namunIa akanberbelaskasihanmenurutbanyaknyabelaskasihanNya
33KeranaDiatidakmenderitadenganrelahatiatau mendukacitakananak-anakmanusia
34Untukmeremukkandibawahkaki-Nyasemuatawanan dibumi,
35Untukmengesampingkanhakseseorangdihadapan wajahYangMahatinggi,
36Untukmenumbangkanorangdalamperkaranya,Tuhan tidakberkenan
37Siapakahdiayangberkata,danituterjadi,apabila Tuhantidakmemerintahkannya?
38BukankahdarimulutYangMahatinggikeluaryang jahatdanbaik?
39Mengapakahorangyanghidupmengeluh,seorang lelakikeranahukumanatasdosanya?
40Marilahkitamenyelidikidanmengujijalankita,dan kembalikepadaTUHAN.
41Marilahkitamengangkathatikitadengantangankita kepadaTuhandisyurga
42Kamitelahmelanggardanmemberontak:Engkautidak mengampuni
43Engkautelahmenutupidenganmurkadanmenganiaya kami;Engkautelahmembunuh,tidakmengasihani.
44Engkautelahmenutupidiri-Mudenganawan,supaya doakamitidaklewat
45Engkautelahmenjadikankamisebagaisampahdan sampahditengah-tengahrakyat
46Semuamusuhkamitelahmembukamulutmereka terhadapkami.
47Ketakutandanjerattelahmenimpakami,kehancuran dankebinasaan.
48Mata-Kumengalirkansungai-sungaiairuntuk memusnahkananakperempuanumat-Ku
49Matakumenitis,dantidakberhenti,tanpajeda, 50HinggaTUHANmemandangkebawah,danmelihat darilangit
51Matakumenyentuhhatikukeranasemuaanak perempuankotaku
52Musuh-musuhkumengejarakudengankeras,seperti burung,tanpasebab.
53Merekatelahmemusnahkannyawakudidalampenjara, danmelemparkanbatukeatasku
54Airmengalirdiataskepalaku;makasayaberkata,saya terputus
55Akuberserukepadanama-Mu,yaTUHAN,daripenjara bawahtanah.
56Engkautelahmendengarsuaraku;
57EngkaumendekatpadahariAkuberserukepadamu: Engkauberkata:Jangantakut.
58YaTuhan,Engkautelahmemperjuangkanperkara jiwaku;Engkautelahmenebusnyawaku
59YaTUHAN,Engkautelahmelihatkesalahanku, adilkanlahperkaraku
60Engkautelahmelihatsegaladendammerekadansegala angan-anganmerekaterhadapAku
61Engkautelahmendengarcelaanmereka,yaTUHAN, dansegalaangan-anganmerekaterhadapaku;
62Bibirmerekayangbangkitmelawanaku,dantipudaya merekaterhadapakusepanjanghari
63Lihatlahdudukmereka,danbangkitmereka;Saya muzikmereka
64Berikanlahbalasankepadamereka,yaTUHAN, menurutpekerjaantanganmereka.
65Berimerekakesedihanhati,kutukan-Mukepadamereka
66Menganiayadanmembinasakanmerekadalam kemarahandaribawahlangitTUHAN.
BAB4
1Bagaimanaemasmenjadimalap!bagaimanaemasyang palinghalusditukar!batu-batutempatkudusdicurahkandi atassetiapjalan.
2Anak-anakSionyangberharga,setandingdenganemas tulen,betapamerekadianggapsepertikenditanah,buatan tangantukangperiuk!
3Bahkanraksasa-raksasalautmengeluarkanpayudara, merekamenyusukananak-anaknya:anakperempuan bangsakumenjadikejam,sepertiburunguntadipadang gurun
4Lidahkanak-kanakyangmenyusumelekatpadalangitlangitmulutnyakeranadahaga:anak-anakkecilmeminta roti,dantidakseorangpunmemecahkannya
5Orang-orangyangmemberimakandenganenakmenjadi sunyidijalan-jalan;
6Sebabhukumanataskesalahananakperempuanumat-Ku lebihbesardaripadahukumandosaSodom,yang digulingkandalamsekejap,dantidakadatanganyang menahannya
7Nazarnyalebihsucidaripadasalji,lebihputihdaripada susu,badanmerekalebihkemerah-merahandaripadabatu delima,penggilapnyadaripadabatunilam
8Mukamerekalebihhitamdaripadaarang;merekatidak dikenalidijalanan:kulitmerekamelekatpadatulang mereka;ialayu,iamenjadisepertikayu
9Orang-orangyangterbunuhdenganpedanglebihbaik daripadaorang-orangyangterbunuhkarenakelaparan: sebabmerekainimenjadilayu,terhanyutkarena kekuranganhasilladang
10Tanganperempuanyangberbelaskasihantelahmerebus anak-anakmerekasendiri:merekaadalahmakananmereka dalamkebinasaananakperempuanumat-Ku.
11TUHANtelahmelaksanakanmurka-Nya;Diatelah mencurahkankemarahan-Nyayangbernyala-nyala,dan telahmenyalakanapidiSion,daniatelahmemakandasardasarnya
12Raja-rajabumi,dansemuapendudukdunia,tidakakan percayabahawamusuhdanmusuhakanmasukkepintu gerbangYerusalem
13Keranadosanabi-nabinya,dankesalahanparaimamnya, yangtelahmenumpahkandarahorangbenarditengahtengahnya, 14Merekamerayau-rayausepertiorangbutadijalan-jalan, merekatelahmencemarkandiridengandarah,sehingga orangtidakdapatmenyentuhpakaianmereka
15Merekaberserukepadamereka,Pergilahkamu!ia adalahnajis;pergi,pergi,jangansentuh:apabilamereka melarikandiridanmengembara,merekaberkatadiantara bangsa-bangsa,Merekatidakakantinggaldisanalagi.
16KemurkaanTUHANmemisahkanmereka;diatidak akanmemandangmerekalagi:merekatidakmenghormati diriparaimam,merekatidakmemihakkepadatua-tua.
17Mengenaikami,matakamimasihlelapuntukmencari pertolongankamiyangsia-sia:dalampengawasankami, kamimenantikanbangsayangtidakdapatmenyelamatkan kami
18Merekamemburulangkahkami,sehinggakamitidak dapatberjalandijalankami:kesudahankamisudahdekat, hari-harikamisudahgenap;keranakesudahankitasudah tiba
19Penganiayakamilebihcepatdaripadaburunghelangdi langit:merekamengejarkamidiatasgunung,mereka mengintaikamidipadanggurun
20Nafashidungkami,orangyangdiurapiTUHAN,telah tertangkapdalamlobangmereka,yangkamikatakan:Di bawahnaungan-Nyakamiakanhidupdiantarabangsabangsa.
21Bersukacitalahdanbergembiralah,haiputeriEdom, yangtinggalditanahUs;pialaitujugaakanmelalui kepadamu:engkauakanmabukdanakantelanjang.
22Hukumankesalahanmutelahselesai,wahaiputeriSion; Iatidakakanmembawaengkaulagikedalamtawanan;Ia akanmembalaskesalahanmu,haiputeriEdom;Diaakan mengetahuidosa-dosamu
BAB5
1Ingatlah,yaTUHAN,apayangtelahmenimpakami: perhatikanlahdanlihatlahcelakami.
2Pusakakamidiserahkankepadaorangasing,rumahkami kepadaorangasing
3Kamiyatimpiatudanyatim,ibukamisepertijanda.
4Kamitelahminumairkamiuntukwang;kayukami dijualkepadakami.
5Leherkamidianiaya:kamibersusahpayah,dantidak mendapatrehat
6KamitelahmemberikantangankepadaorangMesir,dan kepadaorangAsyur,untukkenyangdenganroti.
7Nenekmoyangkitatelahberdosa,tetapitidak;dankami telahmenanggungkesalahanmereka
8Hamba-hambatelahmemerintahkami:tidakadayang menyelamatkankamidaritanganmereka
9Kamimendapatrotikamidenganbahayanyawakami keranapedangdipadanggurun
10Kulitkamihitamsepertiketuharkeranakelaparanyang dahsyat.
11Merekamemburuk-burukkanperempuandiSion,dan budakperempuandikota-kotaYehuda
12Parapembesardigantungdengantanganmereka:muka orangtua-tuatidakdihormati.
13Merekamembawaorangmudauntukmengisar,dan anak-anakitujatuhdibawahkayu.
14Paratua-tuatelahberhentidaripintugerbang,para pemudadarimusikmereka
15Kegembiraanhatikamitelahlenyap;tariankitabertukar menjadisukaduka.
16Mahkotatelahjatuhdarikepalakami:celakalahkami, bahawakamitelahberdosa!
17Keranaituhatikamilemah;untukperkarainimatakita redup
18KeranagunungSion,yangsunyisepi,rubahberjalandi atasnya
19Engkau,yaTUHAN,kekalselama-lamanya;takhta-Mu darigenerasikegenerasi.
20MengapakahEngkaumelupakankamiselama-lamanya, danmeninggalkankamisekianlama?
21Berbaliklahkamikepada-Mu,yaTUHAN,dankami akanberbalik;perbaharuihari-harikamisepertidahulu
22TetapiEngkautelahmenolakkamisamasekali;engkau sangatmurkaterhadapkami.