SuratIgnatiuskepada
Magnesian
BAB1
1IgnatiusyangjugadipanggilTheophorus;kepada jemaatyangdiberkatiolehkasihkaruniaAllahBapadi dalamYesusKristus,Juruselamatkita:didalamDia sayamemberisalamkepadajemaatyangdiMagnesia dekatMæander:danberharapsemuanyabersukacitadi dalamAllahBapadandalamYesusKristus
2Apabilasayamendengartentangkasihdankasih sayangkamuyangtersusundalamTuhan,denganpenuh sukacita,sayainginbanyakbercakapkepadakamu dalamimankepadaYesusKristus
3Keranatelahdianggaplayakuntukmemperolehnama yangpalingbaik,dalamikatanyangsayapikul,saya memberisalamkepadajemaat;menghendakididalam merekakesatuantubuhdanrohYesusKristus,hidup kekalkita:jugaimandancintakasih,yangtidakada yanglebihdisukaidaripadanya,tetapiterutamaYesus danBapayangdidalam-Nyakitamengalamisegala kecederaanraja.duniayangtelahdihantarini,dan melarikandiri,kitaakanmenikmatiTuhan.
4Olehsebabitu,sayatelahdinilailayakuntukberjumpa dengankamu,olehDamsyimuskupkamuyangpaling baik;danolehimam-imamkamuyangsangatlayak, BassusdanApollonius;danolehrakansekerjasaya Sotio,diakon;
5Didalamdiaakubersukacita,keranadiatunduk kepadauskupnyatentangkasihkaruniaTuhan,dan kepadaimam-imamsehubungandenganhukumYesus Kristus;Sayabertekaduntukmenuliskepadaanda.
6Olehkeranaituakanmenjadikamujugauntuktidak menggunakanuskupkamuterlalubiasamengenaimasa mudanya;tetapiuntukmemberikansegala penghormatankepadanyamenurutkuasaTuhanBapa; sepertijugayangkulihat,yangdilakukanolehketuaketuamuyangkudus:tidakmengambilkiraumurnya, yangpadarupanyamasihmuda;tetapisebagaimana layaknyaorang-orangyangberakalbudidalamAllah, tundukkepada-Nya,ataulebihtepatnyatidakkepadaNya,melainkankepadaBapaTuhankitaYesusKristus, uskupkitasemua
7Olehitu,andaperludengansegalakeikhlasan,untuk mematuhiuskupanda;untukmemuliakanorangyang kamusenangiberbuatdemikian
8Keranadiayangtidakberbuatdemikian,tidakmenipu uskupyangdilihatnya,tetapimenghinadiayangtidak kelihatanKeranaapasahajayangdilakukansepertiini, iatidakmencerminkankepadamanusia,tetapikepada Tuhan,yangmengetahuirahsiahatikita
9Olehitu,wajarlah,kitabukansahajadisebutorang Kristian,tetapijugademikian
10Sepertisesetengahorangmemanggilgabenormereka, uskup;tetapimelakukansemuaperkaratanpadia
11Tetapisayatidakdapatmenyangkabahawaorangorangsepertiinimempunyaihatinuraniyangbaik, memandangkanmerekatidakdihimpunkansecara menyeluruhmenurutperintahAllah.
BAB2
1Memandangkansegalasesuatutelahberakhir,adadua yangacuhtakacuhdiletakkandihadapankita,kematian dankehidupan:dansetiaporangakanpergike tempatnyayangsepatutnya.
2Keranasepertiadaduajenissyiling,yangsatudari Tuhan,yangsatulagidaridunia;dansetiapsatu daripadainimempunyaiinskripsiyangbetulterukirdi atasnya;begitujugadisini.
3Orang-orangyangtidakpercayaadalahdariduniaini; tetapiorangberiman,melaluikasih,mempunyaiwatak AllahBapamelaluiYesusKristus:yangoleh-Nyajika kitatidakbersediauntukmatimenurutrupasengsaraNya,hidup-Nyatidakadadidalamkita.
4Olehkeranaitu,sepertiyangsayatelahdalamorangorangyangdisebutkansebelumnyatelahmelihatkamu semuadalamimandankasihsayang;Akumenasihatkan kamusupayakamubelajaruntukmelakukansegala sesuatudalamkerelaanilahi:
5UskupandamempengerusikantempatTuhan;imamimamkamuditempatmajlisparaRasul;dandiaken andayangpalingsayasayangikeranadiamanahkan denganpelayananYesusKristus;yangadalahBapa sebelumsegalazaman,danmenampakkandirikepada kitapadaakhirnya
6Olehitu,ambillahhaluankudusyangsama,pastikan kamusemuamenghormatisatusamalain:danjanganlah seorangpunmemandangsesamanyamenurutdaging; tetapiadakahkamusemuasalingmengasihisatusama laindalamYesusKristus
7Janganlahadasesuatupunyangbolehmemecahbelah diantarakamu;tetapikamubersatudenganuskupmu, danmerekayangmengetuaikamu,untukmenjadipola danarahanmudalamjalanmenujukebakaan
8Olehitu,Tuhantidakmelakukanapa-apatanpaBapa, bersatudengan-Nya;bukanolehdirinyasendiri mahupunolehrasul-rasulnya,jadikamujugatidak melakukanapa-apatanpauskupdanimam-imamkamu: 9Jugajanganberusahauntukmembiarkanapa-apa kelihatanrasionalkepadadirisendirisecaraberasingan; 10Tetapiapabilaberkumpulditempatyangsama, hendaklahsatudoabersama;satudoa;satufikiran;satu harapan;satudalamsedekah,dandalamkegembiraan yangtidakternoda.
11AdasatuTuhanYesusKristus,yangtidakadayang lebihbaikdaripada-Nya.Keranaitudatanglahkamu semuabersama-samasepertikesatubaitTuhan;seperti kepadasatumezbah,sepertikepadasatuYesusKristus; yangberasaldarisatuBapa,danwujuddalamsatu,dan dikembalikankepadasatu.
BAB3
1Jangantertipudengandoktrin-doktrinyangasing; mahupundengandongenglamayangtidakberfaedah. KeranajikakitamasihhidupmenuruthukumYahudi, kitamengakudirikitatidakmenerimakasihkarunia. Sebabnabi-nabiyangpalingkuduspunhidupmenurut KristusYesus.
2Danuntuksebabinimerekatelahdianiaya,diilhamkan olehkasihkarunia-Nya,untukmeyakinkanorangyang tidakpercayadantidaktaatbahawaadasatuTuhanyang telahmenyatakandiri-NyamelaluiYesusKristus Putera-Nya;yangadalahfirman-Nyayangkekal,yang tidakkeluardaridiam,yangdalamsegalahalberkenan kepadaDiayangmengutusDia.
3Olehitu,jikamerekayangdibesarkandalamhukumhukumkunoinitetapdatangkepadakebaharuan pengharapan:tidaklagimemeliharahariSabat,tetapi memeliharahariTuhandimanajugakehidupankita dimunculkanolehDia,danmelaluikematian-Nya,yang masihdisangkalolehbeberapaorang:
4(Melaluimisteriitukitatelahdibawauntukpercaya danolehitumenantikansupayakitadidapatisebagai muridYesusKristus,satu-satunyagurukita:)
5Bagaimanakitabolehhidupberbezadaripadadiayang murid-muridnabi-nabiitusendiri,yangdenganroh mengharapkandiasebagaigurumereka
6DanolehsebabituDia,yangmerekatunggu-tunggu, telahdatang,membangkitkanmerekadariantaraorang mati
7Makajanganlahkitamenjaditidakpekaterhadap kebaikan-Nya;keranasekiranyadiamemperlakukankita menurutperbuatankita,kitatidakakanmempunyai makhluk
8Olehitu,menjadimurid-Nya,marilahkitabelajar untukhidupmenurutperaturanagamaKristian;kerana sesiapayangdipanggildengannamalainselaindaripada ini,diabukandaripadaTuhan
9Olehitu,buangragiyanglamadanmasamdanjahat; danberubahlahkamumenjadiragibaru,iaituYesus Kristus
10HendaklahkamumenjadimasindidalamDia, supayatiadaseorangpundiantarakamuakanrosak; keranamenurutbaumukamuakandihakimi.
11AdalahtidakmasukakaluntukmenamakanYesus Kristus,danmenganutagamaYahudi.Keranaagama KristiantidakmemelukYahudi,tetapiYahudiKristian; supayasetiaplidahyangpercayadapatdihimpunkan kepadaAllah.
12Perkara-perkaraini,kekasihku,akumenulis kepadamu;bukankeranasayatahusesiapadiantara kamuyangberadadibawahkesilapanini;tetapisebagai salahseorangyangpalingkecildiantarakamu,saya inginmemperingatkankamu,supayakamutidakjatuh kedalamjeratajaranpalsu.
13Tetapisupayakamudididiksepenuhnyatentang kelahiran,danpenderitaan,dankebangkitanYesus Kristus,harapankita;yangtelahdicapaipadazaman pemerintahanPontiusPilatus,danyangpalingbenardan
pastidanyangAllahmelarangsesiapadiantarakamu untukmenyimpang.
BAB4
1Olehitu,kiranyaakubersukacitadaripadakamu dalamsegalahal,jikaakulayakuntukitu.Kerana walaupunakuterikat,namunakutidaklayakuntuk dibandingkandengansalahseorangdaripadakamuyang merdeka.
2Sayatahubahawakamutidaksombong;keranakamu mempunyaiYesusKristusdidalamhatikamu.
3Danterutamaapabilasayamemujikamu,sayatahu bahawakamumalu,sepertiadatertulis,Orangyang benarmenghukumdirinyasendiri.
4Olehitu,belajarlahuntukditeguhkandalamajaran Tuhankita,danparaRasul-Nya;supayaapapunyang kamuperbuat,kamuakanberjayabaikdalamtubuhdan roh,dalamimandankasih,dalamPutera,dandalam BapadandalamRohKudus:padamulanyadanpada akhirnya
5Bersama-samadenganuskupandayangpalinglayak, danmahkotarohanipresbiteriandayangterjalindengan baik,dandiakenanda,yangmenurutTuhan
6Tunduklahkepadauskupmu,dankepadasatusama lain,sepertiYesusKristuskepadaBapa,menurutdaging: danpararasulkepadaKristus,dankepadaBapa,dan kepadaRohKudus:supayakamubolehdipersatukan dalamjasaddanroh
7MemandangkankamupenuhdenganTuhan,akulebih ringkasmenasihatikamu
8Ingatlahakansayadalamdoa-doaanda,agarsaya bolehmencapaiTuhan,danJemaatyangdiSyria, daripadanyasayatidaklayakuntukdipanggil 9Keranaakumemerlukandoabersamakamudalam Tuhan,dankasihamalkamu,agargerejayangadadi Syriabolehdianggaplayakuntukdipeliharaolehgereja kamu
10OrangEfesusdariSmirnamemberisalamkepadamu, darimanaakumenuliskepadamu:(denganhadirdisini untukkemuliaanAllah,samasepertikamu),yangdalam segalahaltelahmenyegarkanaku,bersama-sama denganPolikarpus,uskupgerejaSmyrnæans.
11Jemaat-jemaatyanglainuntukmenghormatiYesus Kristus,memberisalamkepadakamu.
12Selamattinggal,danhendaklahkamudikuatkan dalamkerelaanAllah,menikmatiroh-Nyayangtidak dapatdipisahkan,iaituYesusKristus.