Malay - The Epistle to the Colossians

Page 1


Kolose

BAB1

1Paulus,rasulYesusKristusataskehendakAllah,dan Timotiussaudarakita, 2Kepadaorang-orangkudusdansaudara-saudarayang setiadalamKristusyangadadiKolose:Kasihkaruniadan damaisejahteradariAllahBapakitadanTuhanYesus Kristusmenyertaikamu

3KamimengucapsyukurkepadaAllahdanBapaTuhan kitaYesusKristus,dansenantiasaberdoauntukkamu,

4Sejakkamimendengartentangimankamukepada KristusYesus,dantentangkasihkamukepadasemua orangkudus,

5Untukpengharapanyangtersimpanuntukkamudi syurga,yangsebelumnyakamudengardalamfirman kebenaranInjil;

6Yangtelahdatangkepadamu,sebagaimanayangberlaku diseluruhdunia;danmenghasilkanbuah,sepertijugadi dalamkamu,sejakharikamumendengarnyadanmengenal kasihkaruniaAllahdalamkebenaran

7SepertiyangtelahkamupelajaridariEpafras,rakan sekerjayangkamikasihi,yangbagikamuadalahpelayan Kristusyangsetia;

8DiajugamemberitahukamikasihkamudalamRoh.

9Itulahsebabnyakamijuga,sejakharikami mendengarnya,tidakberhentiberdoauntukkamu,dan inginagarkamubolehdipenuhidenganpengetahuan tentangkehendak-Nyadalamsegalakebijaksanaandan pemahamanrohani;

10SupayakamubolehberjalanlayakdihadapanTuhan sehinggakamuberkenan,berbuahdalamsetiappekerjaan yangbaik,danbertambahdalampengetahuantentang Tuhan;

11Dikuatkandengansegalakekuatan,menurutkuasa kemuliaan-Nya,kepadasegalakesabarandankesabaran dengansukacita;

12MengucapsyukurkepadaBapa,yangtelahmenjadikan kitalayakuntukmengambilbahagiandalamwarisan orang-orangkudusdalamterang

13Yangtelahmelepaskankitadaripadakuasakegelapan, dantelahmemindahkankitakedalamkerajaanAnak-Nya yangdikasihi

14DidalamDiakitaberolehpenebusanmelaluidarah-Nya, yaitupengampunandosa.

15SiapakahgambarAllahyangtidakkelihatan,anak sulungdarisetiapmakhluk:

16SebabolehDialahtelahdiciptakansegalasesuatu,yang adadisyurgadanyangadadibumi,yangkelihatandan yangtidakkelihatan,samaadatakhta,ataukerajaan,atau pemerintah,ataukuasa:segalasesuatudiciptakanolehDia, danuntukDia;

17DanDiaadalahsebelumsegala-galanya,danolehDia segalasesuatuterbentuk.

18DanDiaadalahkepalabadan,iaitujemaat:yang merupakanpermulaan,yangsulungdaripadaantaraorang mati;supayadalamsegalahaldiamendapatkeutamaan.

19KeranaBapaberkenanbahawadidalamDiasemua kepenuhantinggal;

20Dan,setelahberdamaimelaluidarahsalib-Nya,melalui Diauntukmendamaikansegalasesuatudengandirinya; olehDia,sayaberkata,samaadaperkaradibumi,atau perkaradisyurga

21Dankamu,yangdahulunyaterasingdanmusuhdalam fikiranmuolehperbuatanjahat,tetapisekarangIatelah mendamaikan

22Didalamtubuhdaging-Nyamelaluikematian,untuk mempersembahkankamukudusdantidakberceladan tidakberceladihadapan-Nya

23Jikakamutetapdalamimanyangteguhdanteguh,dan tidakbergeserdaripengharapanInjil,yangtelahkamu dengar,danyangtelahdiberitakankepadasetiapmakhluk dibawahlangit;yangmanasayaPaulustelahdijadikan seorangpelayan;

24Yangsekarangbergembiradalampenderitaankuuntuk kamu,danmemenuhiapayangtertinggaldaripenderitaan Kristusdalamdagingkudemitubuh-Nya,iaitugereja.

25Dimanasayadijadikanseorangpelayan,menurut dispensasiTuhanyangdiberikankepadasayauntukkamu, untukmenggenapifirmanTuhan;

26Bahkanrahsiayangtelahdisembunyikandarizaman dahuludandarigenerasikegenerasi,tetapisekarangtelah dinyatakankepadaorang-orangkudus-Nya:

27KepadamerekaAllahhendakmemberitahukanbetapa kayanyakemuliaanmisteriinidiantaraorang-orangbukan Yahudi;yaituKristusdidalamkamu,pengharapanakan kemuliaan

28Dialahyangkamiberitakan,memperingatkansetiap orang,danmengajarsetiaporangdalamsegalahikmat; supayakamimempersembahkansetiaporangdengan sempurnadalamKristusYesus:

29Untukituakujugabersusahpayah,berusahasesuai denganpekerjaan-Nya,yangbekerjadengankuatdalam diriku.

BAB2

1Keranasayainginsupayakamutahubetapabesarnya pergumulanyangsayamilikiuntukkamu,danuntuk merekadiLaodikia,danbagisesiapayangtidakpernah melihatwajah-Kudalamdaging;

2Supayahatimerekabolehdihiburkan,disatukanbersama dalamkasih,dankepadasemuakekayaankepastianpenuh pemahaman,kepadapengakuanakanmisteriTuhan,dan Bapa,danKristus;

3DidalamDialahtersembunyisegalaperbendaharaan hikmatdanpengetahuan

4Daninisayakatakan,supayajanganadaorangyang memperdayakankamudengankata-katayangmemikat.

5Keranawalaupunsayatidakhadirsecaradaging,namun sayabersamakamudalamroh,bersukacitadanmelihat keteraturankamu,danketabahanimankamudalamKristus.

6Olehitu,sebagaimanakamutelahmenerimaKristus Yesus,Tuhan,hiduplahdidalamDia

7BerakardandibangundidalamDia,dandikukuhkan dalamiman,sepertiyangtelahdiajarkankepadamu, melimpahinyadengankesyukuran

8Berhati-hatilahsupayajanganadaorangyang merosakkankamumelaluifalsafahdantipudayayangsiasia,menuruttradisimanusia,menurutasas-asasdunia,dan bukanmengikutKristus.

9KeranadidalamDiabersemayamseluruhkepenuhan Ketuhanansecarajasmani.

10DankamusempurnadidalamDia,yangadalahkepala segalakerajaandankekuasaan.

11DidalamDiakamujugadisunatdengansunatyang tidakdibuatolehtangan,denganmenanggalkantubuh dosa-dosadagingdenganbersunatKristus

12Dikuburkanbersama-samadenganDiadalam pembaptisan,dimanakamujugadibangkitkanbersamasamadenganDiamelaluiimankepadakerjaTuhan,yang telahmembangkitkanDiadaripadakematian

13Dankamu,yangtelahmatidalamdosa-dosamudan tidakbersunatdalamtubuhmu,telahdihidupkan-Nya bersama-samadenganDia,setelahmengampunisegala kesalahanmu;

14Menghapuskantulisantanganperaturanyang menentangkita,yangbertentangandengankita,dan menyingkirkannyadarijalan,memakukannyapada salibnya;

15Dansetelahmerampaskerajaandankuasa,dia menunjukkanmerekasecaraterang-terangan,menangatas merekadidalamnya.

16Olehitu,janganlahseorangpunmenghakimikamu tentangmakanan,atauminuman,atauberkenaandengan hariraya,ataubulanbaru,atauhariSabat.

17Yangmerupakanbayanganperkarayangakandatang; tetapitubuhadalahKristus

18Janganlahseorangpunmemperdayakankamutentang upahmudenganmerendahkandiridanmenyembah malaikat,denganmemasukiperkara-perkarayangtidak dilihatnya,menyombongkandiridengansia-siaoleh pikirandagingnya,

19DantidakmemegangKepala,yangdaripadanyaseluruh tubuh,melaluisendi-sendidanikatan-ikatannya,yang memeliharadanmenyatu,bertambahdenganpertambahan Allah

20Olehitu,jikakamutelahmatibersamaKristusdaripada asas-asasdunia,mengapa,seolah-olahhidupdidalam dunia,kamutundukkepadaperaturan, 21(Jangansentuh;janganrasa;janganpegang; 22Yangsemuanyaakanbinasadenganpenggunaan;) menurutperintahdandoktrinmanusia?

23Perkara-perkaraitumemangmenunjukkan kebijaksanaandalampenyembahankehendak,dan kerendahanhati,danpengabaiantubuh;tidakdalamapaapapenghormatanuntukmemuaskanhati.

BAB3

1Jikakamutelahdibangkitkanbersama-samadengan Kristus,carilahperkarayangdiatas,dimanaKristus dudukdisebelahkananTuhan.

2Tetapkankasihsayangmukepadaperkarayangdiatas, bukankepadaperkaradibumi

3Keranakamusudahmati,danhidupmutersembunyi bersamaKristusdidalamTuhan

4ApabilaKristus,yangadalahhidupkita,akan menyatakandiri,makakamujugaakanmenampakkandiri bersama-samadenganDiadalamkemuliaan

5Olehitumatikanlahanggotakamuyangadadibumi; percabulan,kenajisan,hawanafsuyangmelampauibatas,

hawanafsuyangjahat,dantamak,yangmerupakan penyembahanberhala.

6ItulahsebabnyamurkaAllahmenimpaanak-anak durhaka.

7Didalamnyakamujugaberjalandahulu,semasakamu hidupdidalamnya

8Tetapisekarangkamujugamenanggalkansemuaini; kemarahan,kemarahan,kedengkian,hujatan,perkataan kotorkeluardarimulutmu

9Janganberdustasatusamalain,keranakamutelah menanggalkanmanusialamadenganperbuatannya; 10Dantelahmengenakanmanusiabaru,yangdiperbaharui dalampengetahuanmenurutgambarDiayang menciptakannya

11DimanatidakadaorangYunaniatauorangYahudi, orangbersunatatauorangtidakbersunat,orangBarbar, orangSkit,hambaatauorangmerdeka:tetapiKristus adalahsemuadandidalamsemua

12Olehitu,sebagaiorangpilihanAllah,yangkudusdan yangdikasihi,pakailahhatiyangpenuhbelaskasihan, kemurahan,kerendahanhati,kelemahlembutan,kesabaran; 13Sabarlahseorangterhadapyanglain,danampunilah seorangakanyanglain,jikaadayangbertengkardengan yanglain:samasepertiKristustelahmengampunikamu, kamujugaberbuatdemikian.

14Dandiatassemuainikenakanlahkasih,yang merupakanikatankesempurnaan

15DanbiarlahdamaisejahteraTuhanmemerintahdalam hatimu,untukitukamujugadipanggildalamsatutubuh; danbersyukurlah

16BiarlahfirmanKristustinggaldidalamkamudengan limpahdalamsegalahikmat;mengajardanmenasihati seorangakanyanglaindalammazmurdanpuji-pujiandan nyanyianrohani,menyanyidengankasihkaruniadidalam hatimukepadaTuhan

17Danapasahajayangkamulakukandenganperkataan atauperbuatan,lakukansemuanyadalamnamaTuhan Yesus,sambilmengucapsyukurkepadaAllahdanBapa melaluiDia

18Haiisteri,tunduklahkepadasuamimusendiri, sebagaimanapatutdidalamTuhan

19Haisuami,kasihilahisterimu,danjanganmarah terhadapmereka.

20Anak-anak,taatlahkepadaibubapamudalamsegalahal, keranainiamatberkenankepadaTuhan

21Bapa-bapa,janganbangkitkanamarahanak-anakmu, supayamerekatidakputusasa

22Hamba-hamba,taatlahkepadatuanmudalamsegalahal secaradaging;bukandengankhidmatmata,sebagai menyenangkanlelaki;tetapidengantulushati,takutakan Tuhan:

23Danapasahajayangkamulakukan,lakukandengan sepenuhhati,sepertiuntukTuhan,danbukanuntuk manusia;

24KetahuilahbahawadaripadaTuhankamuakan menerimaupahwarisan,keranakamumengabdikepada TuhanKristus.

25Tetapiorangyangberbuatjahatakanmenerima kesalahanyangtelahdilakukannya,dantidakada membeda-bedakanorang.

1Tuan-tuan,berikanlahkepadahamba-hambamuapayang adildansetara;mengetahuibahawakamujugamempunyai Tuandisyurga.

2Teruskandalamdoa,danberjaga-jagadalamperkara yangsamadengankesyukuran;

3Bersama-samaberdoajugauntukkami,supayaAllah membukakankepadakamipintuuntukberkata-kata,untuk membicarakanrahsiaKristus,yangkerananyaakujuga dipenjarakan

4Supayasayadapatmenyatakannya,sepertiyang sepatutnyasayakatakan.

5Berjalanlahdalamkebijaksanaanterhadapmerekayang diluar,tebusmasa

6Hendaklahucapanmusentiasadengankasihkarunia, dibumbuidengangaram,supayakamutahubagaimana kamuharusmenjawabsetiaporang

7Seluruhkeadaankuakandiberitahukankepadamuoleh Tikhikus,yangadalahsaudarayangdikasihi,danpelayan yangsetiadanrakansekerjadalamTuhan

8DiatelahKuutuskepadakamuuntuktujuanyangsama, supayadiabolehmengetahuikeadaankamu,dan menghiburkanhatikamu;

9BersamaOnesimus,saudarayangsetiadandikasihi,yang dariantarakamuMerekaakanmemberitahukamusemua perkarayangdilakukandisini

10Aristarkhus,rakansepenjarasaya,memberisalam kepadakamu,danMarkus,anaksaudaraperempuan Barnabas,(mengenainyakamutelahmenerimaperintah: jikadiadatangkepadakamu,terimalahdia;)

11DanYesus,yangdipanggilYustus,adalahdari golonganbersunatHanyamerekainiadalahrakansekerja sayauntukkerajaanAllah,yangtelahmenjadipenghiburan bagisaya

12Epafras,seorangdaripadakamu,hambaKristus, memberisalamkepadakamu,sentiasabersungguhsungguhdalamdoauntukkamu,supayakamudapatberdiri dengansempurnadanlengkapdalamsegalakehendak Tuhan.

13Keranaakumemberikesaksiankepadanya,bahawadia mempunyaisemangatyangbesaruntukkamu,danmereka yangdiLaodikia,danmerekayangdiHierapolis.

14Lukas,tabibyangdikasihi,danDemas,memberisalam kepadakamu

15Salamkepadasaudara-saudaradiLaodikia,dankepada Nimfas,dankepadajemaatyangadadirumahnya 16Danapabilasuratinidibacakandikalangankamu, suruhlahiadibacakanjugadalamjemaatLaodikia;dan bahawakamujugamembacasuratdariLaodikia 17DankatakanlahkepadaArkhipus,Jagalahpelayanan yangtelahengkauterimadalamTuhan,supayaengkau melaksanakannya

18SalamdaritangansayaPaulusIngatikatansaya RahmatmenyertaikamuAmin(DitulisdariRomke KoloseolehTikhikusdanOnesimus)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.