KAPITOLU1
1Issal-kelmataʼĠeħovawasletgħandĠonabin Amittaj,uqallu:
2Qum,murNinwe,dikil-beltkbira,ugħajjatkontriha; għaxil-ħażentagħhomtela’quddiemi.
3ImmaĠonaqambiexjaħrablejnTarsisminnquddiemilMulej,uniżelĠoppa;usabbastimentsejjerTarsis:u għalhekkħallasit-tariffatiegħu,uniżelfihabieximur magħhomTarsisminnquddiemil-Mulej
4Immal-Mulejbagħatriħkbirfil-baħar,ukienhemm tempestaqawwijafil-baħar,ub’hekkil-bastimentqisu jitkisser
5Imbagħadil-baħħarabeżgħu,ugħajtukullbniedemlejn l-allatiegħu,utefgħul-oġġettilikienhemmfil-bastiment fil-baħar,biexiħaffuhomImmaĠonaniżelfil-ġnubtalbastiment;umied,urieqedsew
6Melal-kaptantal-vapurġiegħanduuqallu:Qum,sejjaħ lilAllatiegħek,jekkinhuhekkliAllajaħsebfuqna,biex aħnamanitilfux
7Uhumaqalukullwieħedlilsieħbu,Ejja,uejjewnagħtu x-xorti,biexinkununafugħalminhudanil-ħażenfuqna Għalhekktefgħux-xorti,ux-xortiwaqgħetfuqĠona
8Mbagħadqalulu:Għidilna,nitolbuk,ligħalminhulħażenfuqna;X'inhul-okkupazzjonitiegħek?uminnfejn ġej?x'inhupajjiżek?uta’liemaniesint?
9Uqalilhom,JienEbrajk;unibża’mill-Mulej,Allatassema,ligħamelil-baħarul-artniexfa
10Imbagħadl-irġielbeżgħuħafna,uqalulu,Għaliex għamiltdan?Għaxl-irġielkienujafuliħarabminn quddiemil-Mulej,għaxkienqalilhom
11Imbagħadqalulu:“X’għandnanagħmlumiegħekbiex il-baħarikunkalmmagħna?għall-baħarmaħduma,ukien tempestuous
12Uqalilhom:“Ħuduni,utefgħunifil-baħar;hekkikun kalmgħalikomil-baħar:għaxnafliminħabbafijadinittempestakbirafuqkom
13Madankollul-irġielqadmuiebesbiexiġibuhafl-art; iżdamasetgħux:għaxil-baħarħadem,ukientempestuous kontrihom
14Għalhekkgħajtulill-Mulej,uqalu:“Nitolbuk,Mulej, nitolbuk,ejjewmanitilfuxgħalħajtudanir-raġel,u tpoġġuxfuqnademminnoċenti,għaxint,Mulej,għamilt kifried.int.
15Għalhekk,qabdulilĠonautefgħuhfil-baħar,ul-baħar waqafmill-qillatagħha
16Imbagħadl-irġielbeżgħuħafnamill-Mulej,uoffrew sagrifiċċjulill-Mulej,ugħamluwegħdiet
17Issal-Mulejkienħejjaħutakbirabiextibla’lilĠona UĠonakienf’żaqqil-ħutatlettijiemutlettiljieli.
KAPITOLU2
1ImbagħadĠonatalablill-Mulej,Allatiegħu,minnżaqq il-ħuta,
2Uqal,Igħajjatminħabbat-tbatijatiegħilill-Mulej,uhu semalili;minnżaqqtal-inferngħajjat,uintsmajtleħni
3Għaxintkonttefgħetnifil-fond,f’nofsl-ibħra;ulgħargħarħabtetni:l-imnieħertiegħekul-mewġtiegħek għaddewminnfuqi.
4Imbagħadgħedt,Jienamitfugħaminngħajnejk; madankollunerġa’nħareslejnit-tempjuqaddistiegħek
5L-ilmijietkienujdawruni,sar-ruħ;
6Inżiltf’qiegħil-muntanji;l-artbil-ħsejjestagħhakienet madwarigħaldejjem,immaintġibtliħajtimit-tħassir, MulejAllatiegħi.
7Metaruħiħassejtfijaftakartfil-Mulej,ut-talbtiegħi daħletgħandek,fit-tempjuqaddistiegħek
8Dawklijosservawvanitajietgidebjabbandunawilħnienatagħhomstess
9Immajiensenissagrifikalilekb’leħentaʼraddil-ħajr; Jiensenħallasdakliwiegħed.Is-salvazzjonihital-Mulej. 10Ul-Mulejkellemlill-ħuta,udinremettalilĠona fuql-artniexfa
KAPITOLU3
1Ul-kelmataʼĠeħovawasletgħandĠonagħat-tieni darba,uqalet:
2Qum,murNinwe,dikil-beltil-kbira,uippriedkalilhalpredikazzjonilijiennodlek.
3GħalhekkĠonaqamumarNinwe,skondil-kelmataʼ ĠeħovaIssaNinwekienetbeltkbiraħafnataʼtlettijiem vjaġġ.
4UĠonabedajidħolfil-beltvjaġġtaʼjum,ugħajjat,uqal: “Għadaerbgħinjum,uNinwetitwaqqaʼ
5Għalhekkin-niestaʼNinweemmnulilAlla,uxandru sawm,ulbessul-ixkora,mill-akbarsal-iżgħarfosthom 6Għaxis-sultantaʼNinweqallis-sultantaʼNinwe,uqam minnfuqit-trontiegħu,upoġġal-libsatiegħuminnfuqu, għattihb’xkora,uqagħadfl-irmied
7Uwassalbiextiġipproklamatauppubblikataf’Ninwe permezztad-digriettas-sultanul-nobblitiegħu,uqal,La bniedemulanqasbhima,merħlajewmerħla,lajduquxi ħaġa:ħallihomlajieklu,ulanqasjixorbuilma;
8Immal-bniedemul-bhimajkunumgħottijinb’xkora,u jgħajtubil-qawwalejnAlla:iva,ħallihomidurulilkull wieħedmit-triqħażinatiegħu,umill-vjolenzalihemm f’idejhom
9MinjistaʼjgħidjekkAllajdurxujindem,ujwarrabmirrabjaħarxatiegħu,biexaħnamanitilfux?
10UAllaral-għemejjeltagħhom,lidarumit-triqħażina tagħhom;uAllanidemmill-ħażen,likienqallikiense jagħmelmagħhom;umagħamilhiex.
KAPITOLU4
1ImmalilĠonamagħoġbitxħafna,ukienirrabjatħafna
2Utalablill-Mulej,uqal,Nitlobk,Mulej,makinitxdinilkelmatiegħi,metakontgħadnif’pajjiżi?Għalhekkħrabt minnqabellejnTarsis,għaxkontnafliintAllaħanin, ħanin,bil-modgħar-rabja,uta’qalbtajbakbira,ulitindem mill-ħażen.
3Għalhekkissa,Mulej,ħudliħajti,nitlobek;għaxaħjar għalijammutmillingħix
4Imbagħadqalil-Mulej:“Tajjeblitirrabja?
5Għalhekk,Ġonaħareġmill-belt,uqagħadfuqin-naħa tal-lvanttal-belt,uhemmhekkgħamillukabina,uqagħad taħthafid-dell,sakemmsetaʼjarax’kiensejsirmill-belt.
6UĠeħovaAllaħejjaqargħa,ugħamlithatitlaʼfuqĠona, biextkundellfuqrasu,biexjeħilsumid-nikettiegħu. AlluraĠonakienferħanħafnabil-qargħa
7ImmaAllaħejjadudumetaqametfilgħodul-għada,u ħabatil-qargħalinixfet.
8Uġara,metaħarġetix-xemx,liAllaħejjariħqawwimilllvant;ux-xemxħabtetrasĠona,liħassħażin,uxtaqli jmutfihinnifsu,uqal,Aħjargħalijammutmillingħix.
9UAllaqallilĠona:“Tajjeblitirrabjagħall-qargħa?U qal:“Nagħmeltajjeblinirrabjasal-mewt
10Imbagħadqalil-Mulej:“Intħnienamill-qargħa,lima ħdimtxgħaliha,ulanqasgħamilthatikber;litelgħetf’lejl, utilfetf’lejl:
11Um’għandixinsalvalilNinwe,dikil-beltkbira,lifiha hemmiktarminnsittelfpersunalimajistgħuxjagħrfubejn il-leminijaux-xellugija;uwkollħafnabaqar?