Nahum
KAPITOLU 1
1 Il-piż ta’ Ninwe. Il-ktieb tal-viżjoni ta’ Nahum l-Elkoshite.
2 Alla jgħir, u l-Mulej ipatti; il-Mulej jivvendika, u jirrabja; il-Mulej se jivvendika lill-avversarji tiegħu, u jżomm ir-rabja għall-għedewwa tiegħu.
3 Il-Mulej huwa bil-mod għar-rabja, u kbir fil-poter, u mhux se jakkwista lill-ħażin: il-Mulej għandu triqtu fil-whirlwind u filmaltempata, u s-sħab huma t-trab ta 'saqajh.
4 Hu jċanfar lill- baħar, u jnixxef, u jnixxef ix- xmajjar kollha: Basan tiddum, u Karmel, u l- fjura tal- Libanu tixxenn.
5 Il-muntanji jitreżżu miegħu, u l-għoljiet jinħallu, u l-art tinħaraq quddiemu, iva, id-dinja, u dawk kollha li jgħammru fiha.
6 Min jistaʼ joqgħod quddiem l-għadab tiegħu? u min jista’ jibqa’ filħarxa tar-rabja tiegħu? il-fer tiegħu jixxerred bħan-nar, u l-blat jintrema’ l isfel minnu.
7 Tajjeb il-Mulej, qafla b’saħħitha f’jum l-inkwiet; u jaf lil dawk li jafdaw fih.
8 Imma b’dilluvju qawwi jtemm għal kollox il-post tiegħu, u d-dlam isegwi lill-għedewwa tiegħu.
9 X’timmaġinaw kontra l-Mulej? hu se jagħmel tmiem għal kollox: affliction m'għandhiex tqum it-tieni darba.
10 Għax waqt li jkunu mitwija flimkien bħax-xewk, u waqt li jkunu fis-sakra bħas-sakra, għandhom jinbelgħu bħas-sakra niexfa għal kollox.
11 Minnek ħiereġ wieħed, li jimmaġina l-ħażen kontra l-Mulej, konsulent mill-agħar.
12 Hekk qal il-Mulej; Għalkemm huma kwieti, u bl-istess mod ħafna, iżda hekk għandhom jinqatgħu, meta jgħaddi minnu. Għalkemm jiena nnikket int, ma nnikketx iktar.
13 Għax issa se nkisser il-madmad tiegħu minn fuqek, u nfaqqaʼ lirbit tiegħek.
14 U l-Mulej ta kmandament dwarek, li ma jinżerax aktar minn ismek: mid-dar taʼ l-allat tiegħek se naqtaʼ x-xbieha mnaqqxa u xxbieha mdewba: nagħmel il-qabar tiegħek; għax int vili
15 Ara fuq il- muntanji s- saqajn taʼ dak li jġib l- aħbar tajba, li jippubblika l- paċi! O Ġuda, żomm il-festi solenni tiegħek, wettaq ilwegħdiet tiegħek: għax il-ħżiena ma jgħaddux aktar minnek; huwa maqtugħ għal kollox.
KAPITOLU 2
1 Min jitfaʼ f’biċċiet jitlaʼ quddiem wiċċek: żomm il- munizzjon, ħares it- triq, saħħan ġenbek, saħħaħ il- qawwa tiegħek bil- qawwa.
2 Għax il-Mulej tbiegħed l-eċċellenza taʼ Ġakobb, bħall-eċċellenza taʼ Iżrael, għax dawk li jbattilhom ħarġuhom, u ħassru l-friegħi taddwieli tagħhom.
3 It-tarka taʼ l- irġiel setgħanin tiegħu ssir ħamra, l- irġiel qalbiena huma bl- iskarlatina: il- karrijiet għandhom ikunu bi torċi fjammabbli fil- jum tat- tħejjija tiegħu, u s- siġar taż- żnuber jitħawwdu bil- kbir.
4 Il-karrijiet għandhom rage fit-toroq, għandhom jiġġustaw lil xulxin fil-modi wesgħin: huma għandhom jidhru bħall-torċi, huma għandhom jiġru bħas-sajjetti.
5 Huwa għandu jirrakkonta dawk li jixirqu: huma għandhom ifixklu fil-mixja tagħhom; għandhom jgħaġġlu lejn il-ħajt tiegħu, u d-difiża tkun ippreparata.
6 Il-bibien tax-xmajjar jinfetħu, u l-palazz jinħall.
7 U Ħużab għandha titmexxa fil-magħluq, titrabbi, u l-qaddejja tagħha għandhom imexxuha bħal leħen il-gamiem, li jgħammru fuq sidirhom.
8 Imma Ninwe hija taʼ qodma bħal għadira taʼ l- ilma, iżda huma jaħarbu. Stand, stand, għandhom jibku; imma ħadd m'għandu jħares lura.
9 Ħudu t-tħassir tal-fidda, ħud il-ħamra tad-deheb, għax m’hemm lebda tarf tal-maħżen u glorja mill-għamara kollha pjaċevoli.
10 Hija vojta, u vojta, u ħela: u l-qalb idub, u l-irkopptejn iħabbtu flimkien, u ħafna wġigħ fil-flettijiet kollha, u l-uċuħ tagħhom kollha jiġbru suwed.
11 Fejn hi l-abitazzjoni tal-iljuni, u l-post fejn jirg[u l-iljuni ]g[ar, fejn mexa l-iljun, anki l-iljun il-qadim, u l-fg[a tal-iljun, u [add ma jib]a?
12 L-iljun qattaʼ biċċiet biżżejjed għall- frieħ tiegħu, u fgat għalliljuni tiegħu, u mela l- ħofor tiegħu bil- priża, u l- għerien tiegħu b’ravin.
13 Ara, jien kontrik, jgħid il-Mulej taʼ l-eżerċti, u nħaraq il-karrijiet tagħha fid-duħħan, u x-xabla se jiblaʼ l-iljuni żgħar tiegħek, u nneħħi l-priża tiegħek mill-art, u leħen il-messaġġiera tiegħek m'għandux jinstema' aktar.
KAPITOLU 3
1 Gwaj għall-belt imdemmija! huwa kollu mimli gideb u serq; ilpriża ma titlaqx;
2 L-istorbju ta’ frosta, u l-istorbju tat-tnikkir tar-roti, u taz-zwiemel li jieqfu, u tal-karrijiet jaqbzu.
3 Ir-rikkieba jgħolli kemm ix-xabla jgħajjat kif ukoll il-lanza li titleqq; u m'hemm ebda tarf tal-katavri tagħhom; jitfixklu fuq ilkatavri tagħhom:
4 Minħabba l-kotra tal-prostituti tal-prostituta mgħejjuna, il-madrejn tas-sħaħ, li tbigħ il-ġnus permezz tal-prostituti tagħha, u l-familji permezz tas-sengħa tagħha.
5 Ara, jien kontrik, jgħid il-Mulej taʼ l-eżerċti; u niskopri dbielet tiegħek fuq wiċċek, u nuri lill-ġnus l-għebija tiegħek, u lis-saltniet ilmistħija tiegħek.
6 U nitfaʼ ħmieġ abominabbli fuqek, u nagħmilk vili, u npoġġik bħala ħarsa.
7 U jiġri li dawk kollha li jħarsu lejk jaħarbu minnek, u jgħidu, Ninwe ħerba; minn fejn għandi nfittex lil dawk li jfarrġu għalik?
8 Inti aħjar minn popolati Le, li kienet tinsab fost ix-xmajjar, li kellha l-ilmijiet madwaru, li s-swar tagħha kien il-baħar, u l-ħajt tagħha kien mill-baħar?
9 L-Etjopja u l-Eġittu kienu l-qawwa tagħha, u kienet infinita; Put u Lubim kienu jgħinuk.
10 Madankollu ġarrbet, marret fil-jasar: uliedha żgħar ukoll tqattgħu f’biċċiet fil-quċċata tat-toroq kollha: u tefgħu x-xorti għall-irġiel onorevoli tagħha, u l-irġiel il-kbar kollha tagħha kienu marbuta bilktajjen.
11 Int ukoll tkun fis-sakra: tkun moħbi, int ukoll tfittex is-saħħa minħabba l-għadu.
12 L-istivi b’saħħithom kollha tiegħek ikunu bħal siġar tat-tin blewwel tin misjur: jekk jitħawwdu, saħansitra jaqgħu f’fomm min jiekol.
13 Ara, in-nies tiegħek f’nofsek huma nisa: il-bibien ta’ artek jinfetħu beraħ għall-għedewwa tiegħek: in-nar jiblaʼ l-vireg tiegħek.
14 Iġbedlek l-ilmijiet għall-assedju, issaħħaħ is-swar tiegħek: mur fit-tafal, u wiċċ il-meħrir, saħħaħ il-kalkara tal-briks.
15 Hemmhekk in-nar jibilkom; ix-xabla jaqtagħlek, tiekol bħad-dud tal-kankru: agħmel lilek innifsek ħafna bħad-dud tal-kankru, agħmel lilek innifsek ħafna bħall-ħarrub.
16 Int imkabbar in-negozjanti tiegħek ’il fuq mill-kwiekeb tas-sema;
17 L-inkurunati tiegħek huma bħall-ħarrub, u l-kaptani tiegħek bħallgrasshoppers kbar, li jikkampjaw fis-sesien fil-jum kiesaħ, imma meta tqum ix-xemx jaħarbu, u posthom ma jkunx magħruf fejn qegħdin.
18 Ir-rgħajja tiegħek jorqdu, O sultan ta’ l-Assirja: l-għomor tiegħek jgħammru fit-trab: il-poplu tiegħek imxerred fuq il-muntanji, u ħadd ma jiġborhom.
19 M'hemm l-ebda fejqan tat-tbenġil tiegħek; Il-ferita tiegħek hija koroh: dawk kollha li jisimgħu d-daqq tiegħek se jċapċpu idejk fuqek, għax fuq min ma għadda l-ħażen tiegħek kontinwament?