ScreeuynIgnatiusgys
nyEphesianee
CAPPYL1
1IgnatiustaenmyssitmyrgeddinTheophorus,gysyn agglishtaecEphesusaynsAsia;nysmoofeeusonnys; vebannittrooidmooadsaslaanidYeeynAyr,askiarail ro-laueroishtoshiaghtytheihll,dybeaghehdykinjagh gysgloyrfarraghtynasgyncaghlaa;veernynunnaneas ernynreihtrooideghraihfirrinagh,cordailrishaigney ynAyr,asYeeseyCreestnynYee;dychooilleyvaynrys, liorishYeeseyCreest,aseghraysegyn-loght.
2Tameeerchlashtynjehdtyennymfeerghraihagh aynsJee;shentashiudyfeercairagherchosneyliorish cliaghteydychairys,cordailrishychredjueasyghraih taaynsYeeseyCreestnynSaualtagh.
3KysdyvelshiumyreiyrtysseedyYee,asdy ghreinnagheyshiuheneliorishfuillChreest,dyvelshiu erchooilleeneyynobbyrdyslanevaco-naturaldiu.
4SonclashtyndydainkmeekianltveihSyriasonyn ennymcadjinasytreishteil,treishteiltrooidny baddjeryneudychaggeynoibeiynecyRaue;myrshen liorishsurransedyvoddymdyjarroocheetdyveyn eiyrtysecheysynreneh-heneychoyrtgysJee,chebbal asouralernynson;(hugshiusiyrdymyakin)Gow meeer-y-fashenaynsennymYee,ynslanechaglymearrooeuishaynsOnesimus
5Taliorishgraihgyninsh,lhienhene,aghcordailrish yneillt'ehynaspickeu;ersyntameegueeerriu,liorish YeeseyCreest,dychoyrtgraihda;asdyjinnaghshiu ooilleystreeudyvecasleyrishynAsbannitdyrowJee, t'erchoyrtdiuish,tachafeeujeh,dyghoaillsoylleyjeh lheidyaspickfeervie
6Soncretabentynrishmyheshey-harvaantBurrhus,as ydiaconsmoobanniteuishaynsreddyntabentynrish Jee;Tameegueeerriudyvodehfuirriaghtnysodjey, chammahsonooashleyeuish,assonooashleydtyaspick
7AstaCrocusmyrgeddinfeeuchammahynJeeain,as shiuish,tameeerghoaillmyrsampleyrjeh'nghraiheu, aynsdychooilleynheeermyooraghey,myrneeAyr nynJiarnYeeseyCreestmyrgeddineshynyooraghey; marishOnesimus,asBurrhus,asEuclus,asFronto, ayndootamishervakinshiuooilleymychioneyghraih euAsdyvoddymkinjagh,boggeyveaymjiuish,my bee'mfeeujeh
8Tecooieer-y-fashenshiuisherdychooilleyaghtdy ghloyragheyYeeseyCreestt'erghloyragheyshiuish:dy vodshiuliorishunviallyscadjinvesniemmitcooidjagh, aynsunaigney,asaynsunvriwnys:asdyvodooilleyny reddyncheddinloayrtmychionedaghooilleynhee.
9Asdyvodshiuveslaneasslaneernyngasherickey, liorishvebiallaghda'naspickeu,asda'ncheshaghtchaggee.
10Nyreddynshohtameecursareydiu,chaneemyr dooinneyooasle:songadyvelmeekianltsonynennym echeysyn,chavelmeefoastdyfirrinaghaynsCreest
Yeesey.Aghnishtameegoailltoshiaghtdyynsaghey, astameeloayrtriumyrco-ostyllyncooidjaghmârym.
11Sonlhisaghmeev'ernyghreinnagheylieriuish,ayns credjue,aynscoyrle,aynsmeenid,aynssurranse-foddey; aghsonwheeshasnaghvelgraihlhiggeydoudyvenyhosthiuish,tameehoshiaghterghoaillorrymdy choyrlagheyshiu,shiudyroieooilleycooidjaghcordail rishaigneyYee.
12SontaeerYeeseyCreest,ynveaainernychoyrt liorishaigneyynAyr;myrtanyAspickyn,pointitgys nyardjynsodjeymaghjeh'ntheihll,liorishaigney YeeseyCreest.
13Shen-y-fatecooiediudyroiecooidjaghcordailrish aigneyynaspickeu,myrtashiuishmyrgeddindy yannoo.
14Sonta'npresbyterycliaghteyeu,feeusonJee,erny choyrtgysybishop,myrtanystringyngysychlaare.
15Shen-y-faaynsychoardailasgraihcoardaileu,ta YeeseyCreesternyghoaillarrane;astadychooilley ghooinneynymast’eujannooseoseychorus:
16Dyvodshiumyrshohooilleycoardailaynsgraih,as goaillarraneYee,aynsslaneunnaneysleshunchoraa, arraneyghoaillgysynAyrtrooidYeeseyCreest;dy vodehchammahclashtynriu,astoiggalliorishny obbraghyneu,dyvelshiudyjarroooltynevac
17Shen-y-fatevondeishaghdiudyveaynsunnaneys gynloght,dyvodeudykinjaghsheshaghtrishJee
CAPPYL2
1Sonmytameeaynsytraabegshohervelheidy ghraihrishybishopeu,chavelmeegrarishyghraih corporal,aghspyrrydoil;cre-woadsmooshegindou smooinaghtynmaynreyshiuishtachalhiantyn huggeysyn,myrta'nagglishgysYeeseyCreest,as YeeseyCreestgysynAyr;myrshendyvoddy chooilleynheecoardailaynsununnaneys?
2Nylhigdadooinneyerbeeeh-heneyvolley;mannagh veldooinneyercheu‐sthiejeh’naltar,t’ehgeddynbaase jeharranYeeSonmytapadjerynfernyjeesjehlheidy niart,astainshitdooin;cre-woadsmooniartalveesshen jeh’naspickasjeh’nslaneagglish?
3Eshynnaghvelcheetcooidjagher-y-fashenmârish, t'ehmooaralagh,ast'ehhannahergheyreyeh-hene.Son tescruit,TaJeeshassoonoinymooaralee.Lhigdooin er-y-fashentwoaieyghoaill,naghsoimaydshinhene noiynaspick,dyvodmaydvebiallaghgysJee.
4Myrsmootadooinneyerbeefakineaspickny-host, shensmoolhigdaooashleyychoyrtda.Sonquoi-erbee tamainshterythiecurdyveerskynelught-thiehene, lhisaghshinerynaghtcheddingoaillrish,myrbaillin shindyyannoorishynt'erchoyrteh.Tefockleymagh er-y-fashendylhisaghshinjeeaghynerynaspick,dy jarroomyryinnaghshinjeeaghyneryChiarnhene.
5AsdyjarrootaOnesimushenedymooarvoylleyyn oardaghvieeuaynsJee:dyvelshiuooilleybeaghey cordailrishynirriney,asnaghvelmee-chraueeaght erbeecummalnymast'eu.Sonchamootashiucurgeill daunnaneerbeenysodjeynaYeeseyCreesttaloayrtriu aynsfirrinys
6Sontapaartayntagymmyrkeymygeayrtennym Chreestaynsmolteyraght,aghjannooreddynnaghvel cooiedaJee;jeusynshegindiuchea,myryinnaghshiu whilleenbeishtynfeïe.Sont’admoddeejollyssagh,ta laghyndyfollit:nyn’oïshegindiushiuheneyreayll, myrdeineydoilleedyveernynlheihys.
7Tauner-lheeayn,chammahcorporalasspyrrydoil; jeantaschajeant;Jeeaynscorp;beafirrinaghayns baase;chammahjehMoirreyasjehJee;ecytoshiaght, aseishtneu-ghooghyssagh;dyjarrooYeeseyCreestnyn Jiarn.
8Shen-y-fanylhigdadooinneyerbeeshiuyvolley; myrdyjarroochavelshiuishernynvolley.dyvedy slanesharvaantynYee.Sonwheeshasnaghvelstreeu nystreeunynmast'eu,dyvoireyshiu,shegindiu beagheycordailrishaigneyYee.Myannymvesondty hrooid;asmishheneynourallhiasagheysondtyagglish Ephesus,chaennoiltrooidytheihll
9Adsyntajeh'neill,chavodobbraghynyspyrrydy yannoo;chamooadsyntajeh'nspyrryd,obbraghynyn eillMyrnaghvodeshyntacredjueecheyveneuchredjuagh;nycredjueecheysyntamee-chredjuagh Aghnyeerreddyntashiudyyannoocordailrishyneill, t'adspyrrydoil;sonwheeshasdyvelshiujannoody chooilleynheeaynsYeeseyCreest
10Ny-yeihtameeerchlashtynjehpaartt'ern'gholl shagheyeu,asynsaghocmolteyragh;ehnaghlhigshiu dychuirrnynmast’eu;aghyeighshiunyngleayshyn, naghvoddaghshiugoaillrishnyreddynshenvacuirt lioroosyn;myrtacooiedaclaghynchiambleynAyr, aarloosonehroggal;astayrnitseosegysynyrjidliorish CroshChreest,myrliorishinjin
11Jean-jeeymmydjeh'nSpyrrydNoomyrteddyn:nyn gredjuedyveeuhene;asyghraiheuynraadtaleeideil gysJee
12Tashiuisher-y-fashen,marishooilleynyn sheshaghyneryjurnahcheddin,lanedyJee;e chiambleynspyrrydoil,lanedyChreest,lanedy chasherickys:soitmaghaynsdychooilleynheelesh saraghynChreest
13Aynsyntameemyrgeddingoaillboggeydyvelmee ernyjeeaghynfeeuliorishyscreeuynshohdyloayrtas dyghoaillboggeycooidjaghmêriu;mychioneyvea elley,naghvelshiugraihaghernheeerbeeaghynrycan Jee.
4Naghbeelossreeerbeejeh'ndrogh-spyrryderny gheddynayndiu:aghdyvodshiutannaghtynaynsdy chooilleychasherickysassheeldchammahjehcorpas jehspyrryd,aynsCreestYeesey.
5Tanytraaghyns'jerreeerjeetorrin:lhigdooiner-y-fa shenvefeerarrymagh,asaggleyghoaillroishsurransefoddeyYee,naghbeeehdooinyngysdeyrey.
6Sonlhigdooinedyraggleyghoaillroishyjymmoose tary-heet,nylhigdooingraihychoyrtda'nghrayseta shinnishdyghoaillsoylleyjeh:dyvodmaydveerny gheddynaynsCreestYeesey,gysyveafirrinagh.
7Er-lhimmeyjeh,nylhigdanheeerbeevefeeudiu;er nynsonmyrgeddintameegymmyrkeymyshny kianglaghynshoh,nyjewelsspyrrydoilshen,ayndoo baillymgysJeedygirreeseosetrooidnybadjeryneuish.
8Jehshentameegueeortdychurorrymdykinjagh ayrn,dyvoddymveermygheddynaynscronney ChreesteenynEphesus,tadykinjagherchoardailrishny Ostyllyn,trooidpooarYeeseyCreest.
9Tafysaymchammahquoimee,asquoigystamee scrieu;Mish,dooinneyernychoyrtgysbriwnys:shiuish, lheidastaergheddynmyghin:Mish,ernychoyrtgys peril;shiuish,ernynhickyragheynoidanjere
10Shiuishynraadocsyntaernyngoyrtgy-baaseson Jee;shesheyPaulaynsfolliaghtynySushtal;ynNoo,yn martyr,ynPaulsmoomaynreytafeeu:ecechassyn oddymveermygheddyn,traveemerroshtyngysJee; tatrooidooilleyescreeuyn,jannooimraajiuishayns CreestYeesey
11Lhigdaveychiaraileuer-y-fashendyheet cooidjaghnysodjeygysmoylleyasgloyrYeeSontra tashiucheetcooidjaghdyslanecooidjagh’synunvoayl, tapooaraghynydrogh-spyrrydernynstroie,asta’n olkysecheyernystroieliorishunnaneysnyngredjue 12Asdyfirrinagh,chavelnheeerbeenysharenashee, liorishtadychooilleychaggeyspyrrydoilas thallooinaghernychurersooyl
13Jeuooilleynyreddynshoh,chavelnheeerbeekeillit veue,mytacredjueasgraihfirrinagheuaynsCreest Yeesey,tatoshiaghtasjerreyyvea
14Sonta'ntoshiaghtcredjue;ynjerreyta’ncharityAs ta’njeesshohcooidjagh,veihJee:aghdychooilleynhee elleytabentynrishbeacasherick,teeiyrtysjeushoh.
15Chaveldooinneyerbeetagoaill-rishcredjue firrinagh,jannoopeccah;chamootaeshyntagraih echey,curdwoaiedadooinneyerbee.
1Guee-jeemyrgeddindykinjaghsondeineyelley:son tatreishteilayndoodyarrys,dyvodadroshtyngysJee. Lhigdaueer-y-fashenveernynynsagheyliorishny obbraghyneu,mannaghbeeaderaghtelley.
2Bee-jeesheeltgysychorreeoc;imleeaynsnyn moylley;gysnygoanmollaghtaghoc,chyndaa-jeenyn badjerynreesht:gysyvee-chraueeaghtoc,ynshickyrys euaynsychredjue:trat’addewil,bee-jeemeenid;cha neejannooymmydjehnynraaidyn.
3Lhigdooinvenynmraaraghynaynsdychooilley chenjallysasmeen;sonquoiv’ernyymmyrkeyer-dyhenney?Nysmoodybragh?Moredyspee?
16Ta'nbilleyernyhoilshagheyliorishevess;myrshen taenneyorroosyntagoaillorroodyveCreesteenyn liorishnyt'addyyannoo.
17SonchavelynChreestiaghtobbyrobbyrcheu-mooie; aghsoiagheyeh-heneaynspooarychredjue,myvees dooinneyernygheddynfirrinaghgysyjerrey.
18Tenysharedadooinneyveny-host,asve;nadyghra dyneeCreesteeehaschaneedyve.
19Temiedyynsaghey;asmyta’nredta’ndooinney gra,t’ehjannoomyrshen.
20Vaer-y-fashenunvainshterloayr,asvejeant;asny eerreddynshenrenehfegooishloayrt,t'adfeeuda'n Ayr.
21EshyntagooYeeseyechey,t'ehdyfirrinaghabyldy chlashtynehene-tost,dyvodehveperfect;asny-neesht jannoocordailrishnyt'ehdyloayrt,asdyveenneyer nynsonliorishnyreddynshenjeut'ehny-host.
22ChavelnheeerbeekeillitveihJee:aghtanyeer folliaghtynainer-gerreyda.
23Lhigdooiner-y-fashendychooilleynheeyyannoo, myrtecooiedauesyntaJeebagheyayndoo;dyvod maydvenychiambleynecheysyn,asdyvodeshynve nynYee:myrneeshtt'eshyn,assoilsheeeheh-hene kiongoyrtrishnyneddinyn,liorishnyreddynshenta shindycairaghgraihagher.
CAPPYL4
1Nybee-jeemollit,myvraaraghyn:adsyntadroghgheiney,tageddyneiraghtaynspoosey,chavowad eiraghtaynsreeriaghtYee
2Mytaadsyner-y-fashentajannooshohcordailrish yneill,erhurransebaase;cre-woadsmooyioweshyn baase,taliorisheghrogh-ynsagheycurmowcredjue Yee,eryhonvaCreesternychrossey?
3Eshyntaneu-ghlenmyrshoh,hedehgysailenaghbee ernyvooghey,asmyrshenneeshteshyntaclashtynrish
4SonynoyrshohlhigyChiarnda'nooilvedeayrtitere chione;dyvoddaghehennalynennaldybragh farraghtyngyseagglish
5Nybee-jeeer-y-fashenernynooillagheyleshynsoar drogh-soardyynsaghprinceytheihllshoh:nylhigda shiuyghoaillnyngappeeveih'nveatasoitkiongoyrtriu
6Ascre'n-fanaghvelshinooilleycreeney,fakindyvel shinergheddyntushteyjehJee,tashenYeeseyCreest? Cre’n-fatashinsurranseshinhenedyommijaghdy cherraghtyn;gynsmooinaghtynerygiootta’nChiarn dyfirrinagherchoyrtdooin?
7Lhigdamyvioysv'ernyhebbalsonynsaghychrosh; tadyjarrooscandaldanymee-chredjuee,aghdooinyn tasaualtysasbeadybraghfarraghtyn
8C'raadta'ndooinneycreeney?C'raadta'nstreeu?Cre velmoylleyocsyntaenmyssitcreeney?
9Sonva'nJeeainYeeseyCreest,cordailrishcliaghtey Yee,ernyghientynaynsbreinVoirrey,jehsluight Ghavid,liorishySpyrrydNoo;v'ehernyruggeyaser nyvashtey,dyvoddaghehushteyyghlenneytrooide hurranse,gysnieeersooylpeccah.
10NishvaMoidynMoirrey,aseshynv'ernyruggeyj'ee, ernyreayllaynsfollitveihprinceytheihllshoh;myrva myrgeddinbaasenynJiarn:threejehnyfolliaghtyn s’mooartaloayritjeutrooidytheihll,foastjeantdy follitliorishJee.
11KyseishtvanynSaualtaghernyhoilshagheyda'n seihll?Vareddynsheeyneyaynsniauerskynooilleyny reddynelley,ascharowesoilsheyernyghra,asvae nuyoo-chraueeaghtsniesseyaggleaynssniaghteydeiney. Vaooilleynyreddynelley,marishyghrianasygheay, nynchorusda’nreddynshoh;aghhugshenmaghe soilsheyerskyn-towseooilley.
12Ast'adern'yannooaggleorroodysmooinaghtyn c'raadhainkyrednoashoh,choneu-chairaghrish ooilleynyreddynelley
13Shen-y-favaooilleypooaryghraihernystroie;asva dychooilleychiangleydyolkysernystroie:vameehushteydeineyernyghoaillersooyl;asva'nchenn reeriaghternystroie;Jeeheneernyhoilshagheyayns cummeydooinney,sonyveadybraghfarraghtyn.
14VeihshenghowtoshiaghtnyvaJeeerchiarail:veih shenmaghvareddynseaghnit;sondyroweher n’yannooymmydjeh’nbaase.
15AghmyverYeeseyCreestgraysedoutrooidny baddjeryneu,asehdyveeaigney,tameekiarailayns ynnahscreeuyn,neemdoaltattymhiu,dyhoilshaghey diunys'slaneyncheeayljehtameenishern'yannoo toshiaghtdyloayrt.yndooinneynoa,tashenYeesey Creest;chammahaynsechredjue,aseghraih;aynse hurranse,asaynseirree-seose-reesht.
16Er-lhehmyneeynChiarnsoilshagheydou,dyvel shiuooilleyliorishennymcheetcooidjaghaynsun chredjue,asaynsunYeeseyCreest;vajehsluight Ghavidcordailrishyneill;Macydooinney,asMacYee; curgeilldadtyeasbogasda’npresbyterylesh immeeaght;brisheyynunarran,ta’nleigheasjeh’n immortal;nynlhiannoonaghjinnaghmaydbaasey gheddyn,aghvebiosondybraghaynsCreestYeesey 17M'annym'sdyrowernynsoneuish,asynannym ocsyntashiuerchoyrtgysgloyrYee,dyjarroogys Smyrna;veihshenneeshttameescrieuhiu;curbooise da’nChiarnasgraihaghdaPolycarpmyrtameecur booiseda’nChiarnCummey-jeeorrym,myrtaJeesys Creestcooinaghtyn-jeeorrym
18Guee-jeesonynagglisht'aynsSyria,veihtameeer mychoyrtkianltgysyRaue;er-yn-oyrdyvelmeeyn fersloojehooilleyynchredjuaght’aynsshen,myrta meeervejeeaghynfeeudyveermygheddyngysgloyr Yee
19Gow-jeedymieaynsJeeynAyr,asaynsYeesey CreestnyntreishteilcadjinAmen