ScreeuynIgnatiusgys
nyMagnesianee
CAPPYL1
1IgnatiustamyrgeddinenmyssitTheophorus;da’n agglishbannitliorishgrayseYeeynAyraynsYeesey CreestnynSaualtagh:ayntameecurbooiseda’n agglishtaecMagnesiafaggysda’nMæander:asgueeymjeedychooilleyvoggeyaynsJeeynAyrasayns YeeseyCreest
2Tracheayllmeejeh'ngraihasyghraiheuaynsJee, lanedyvoggey,vameeaignaghdyloayrtriuayns credjueYeeseyCreest
3Soner-y-fadyvelmeeermychooilleeneyfeeudy gheddynennymsmooooasle,aynsnykianglaghynta meegymmyrkeymygeayrt,tameebannagheyny kialteenyn;yeearreeayndoounnaneyschammahjeh corpasspyrrydYeeseyCreest,ynveadybragh farraghtynain:myrmyrgeddinjehcredjueasgraih,daue naghvelnheeerbeeernyhoiaghey:agherskyntowse jehYeeseyasynAyr,aynmytashingolltrooidooilley loghtynyprincejeh’nseihllshohernychoyrtro-laue, asscapail,neemaydtaitnysjehJee.
4Fakineishtdyvelmeeermyvriwnysfeeudyakin shiu,liorishDamasnynaspicksmooooasle;asliorish nypreaseiderynfeerfeeueu,BassusasApollonius;as liorishmyheshey-harvaantSotio,yndiacon; 5Aynssyntameegoaillboggey,sonwheeshasdyvel ehernyinjillagheygyseaspickmyrgysgrayseYee,as gysychiarnmyrgysleighYeeseyCreest;Vameekiarit dyscrieuhiu.
6Shen-y-faveesehcooiediuishmyrgeddingynjannoo ymmydjehnynaspickro-fakinercoonteyeaegid;agh dychurdychooilleyooashleydacordailrishpooarYee ynAyr;myrtameemyrgeddincurtasteydany preasbyteryncasherickeudyyannoo:fegooish smooinaghtynereeash,tadyjarrooaegdyyeeaghyn; aghmyrtacooiedauesyntatushtaghaynsJee, injillagheyhuggeysyn,nys'mishchaneehuggeysyn, aghgysAyrnynJiarnYeeseyCreest,aspickainooilley.
7Beeehcooiediuer-y-fashenleshslaneynrickys,dy churbiallysdanynaspick;aynsooashleydasyn s’gooidsavelhiatshiudyyannoomyrshen
8Er-yn-oyrnaghveleshynnaghveljannoomyrshen, chavelehmolleyynaspickt'ehdyakin,aghjannoo oltooandasynnaghvelry-akinSoncre-erbeejeh’n sorchshohtajeant,chavelehsmooinaghtyner dooinney,agherJee,tatoiggalfolliaghtynnyn greeaghyn
9Tecooieer-y-fashen,chaneeny-lomarcandyve enmyssitCreesteenyn,aghdyvemyrshen
10Myrtapaartdyjarroogenmysynchiannoortoc, aspick;aghny-yeihjean-jeedychooilleynheen'egooish
11Aghchavoddymdybraghsmooinaghtyndyvel cooinsheansevieecnynlheidshoh,fakinnaghvelader nynjaglymcooidjaghdybollaghcordailrishsareyYee
CAPPYL2
1Fakineishtdyveljerreyecdychooilleynhee,ta'njees shohsoitdyvegnaghkiongoyrtrooin,baaseasbioys:as heddychooilleyunnanegyseynnydhene.
2Sonmyrtadaahorchdyargid,ynderreyyehjehJee, yjehelleyjeh'ntheihll;asta’nscriptyrcooieecgaghun jehshoh;myrshenneeshttaehaynsshoh.
3Tanymee-chredjueejeh'ntheihllshoh;aghta’n credjue,trooidgraih,caslysYeeynAyrliorishYeesey Creest:liorishynmannaghvelshinaarloodygheddyn baaselurgcaslyseheaghyn,chavelevioysaynin.
4Sonwheesh,er-y-fashen,myrtameeervakinshiu ooilleyaynscredjueasgraih;Tameecoyrlagheyshiudy ghoailltasteydyyannoodychooilleynheeaynscoyrle crauee.
5YnaspickeudyreillaynsynnydYee;nynpresbyteryn aynsynnydcoonceilnyHostyllyn;asnydiaconyneu smoodeyrdouernyngoyrtaynstreishteilshirveish YeeseyCreest;vaynAyrroishdychooilleyeash,as hoilsheeehdooinynecyjerrey
6Shen-y-fagowyncoorsecasherickcheddin,jeeagh shiuooilleydychurarrymda'nderreyyehda'njehelley: asnylhigdadooinneyerbeejeeaghynerenaboolurg yneill;aghcur-jeegraihda'nderreyyehda'njehelley aynsYeeseyCreest
7Nylhigdanheeerbeeveabyljannoostreeunymast' eu;aghbee-jeeunnanerishnynaspick,asadsyntareill erriu,dyvenynpatternasnynleeideilaghaynsyraad gysyveadybraghfarraghtyn
8Myrer-y-fashennaghrenyChiarnnheeerbee fegooishynAyr;chamooliorishhene,nyfoastliorishe Ostyllyn,myrshenchamootashiujannoonheeerbee fegooishnynaspickasnynard-gheiney
9Chamoojean-jeeshiuheneshirreydylhigdanhee erbeejeeaghynresoonaghdiuheneer-lheh;
10Agher-yn-oyrdyvelshinerjeetcooidjagh'synun voayl,beeunpadjercooidjaghain;unaccan;unaigney; untreishteil;unnaneaynsgraih,asaynsboggeygyn loght
11TaunChiarnYeeseyCreestayn,nashenchavel nheeerbeenyshare.Shen-y-fatashiuooilleycooidjagh myrgysunchiambleYee;myrdaunaltar,myrdaun YeeseyCreest;taerjeetmaghveihunAyr,ast'ehayn aynsunAyr,ast'ehernyhyndaagysunAyr.
CAPPYL3
1Nybee-jeeernynmolleyleshynsaghjoarree;nylesh shennfableynneu-vondeishagh.Sonmytashinfoast tannaghtynbeagheycordailrishleighnyHewnyn,ta shingoaill-rishshinhenenaghvelshinergheddyn grayse.Sonvaeerphadeyrynsmoocasherickbeaghey cordailrishCreestYeesey.
2Aser-yn-oyrshohv'adernyntranlaaseernyn ghreinnagheyliorisheghrayse,dychurcredjuedany mee-chredjueeasmee-viallagh,dyvelunJeeayn,t'er hoilshagheyeh-heneliorishYeeseyCreesteVac;tae ghoodybraghfarraghtyn,naghvelcheetmaghveihny-
host,renaynsdychooilleynheeeshynywooiyst’er choyrteh.
3Shen-y-famyhainkadsynv'ernyngoyrtseoseayns nyshennleighynshoh,ny-yeihgysyhreishteilnoa:cha neenysodjeyfreaylldoonaghtyn,aghfreaylllaa'n Chiarn,aynta'nvioysainmyrgeddinern'irreeseose liorishyn,asliorishevaase,tafoastpaartdynobbal: 4(Liorishyfolliaghtshentashinerveernyngoyrtgys credjue,asshen-y-fatashinfarkiaghtdyvodmaydv'er nyngheddynynrycanYeeseyCreest,ynynrycan vainshterain).
5Kysoddysmaydbeagheyer-lhehveihsyn,vanyad heneynostyllynechey,liorishyspyrrydjeeaghyner myrnynmainshtyr.
6Aser-y-fasheneshynv'addyfirrinaghfarkiaghter,tra v'eherjeet,hrogehadseoseveihnymerriu.
7Nylhigdooineishtveneu-ghooghyssaghjehevieys; sondybeagheherghellalrooincordailrishny obbraghynain,chabeaghshinervebio.
8Shen-y-famyrtashinerjeetdyvenyynseydee echeysyn,lhigdooingynsagheydyveagheycordailrish reillynyChreestiaght;sonquoi-erbeetaenmyssitlesh ennymelleycheu-mooiejehshoh,chavelehveihJee
9Cur-jeedylhiatteeer-y-fashenynchennsooridas aarloo;asbee-jeeernynchaghlaagysysooridnoa,ta shenYeeseyCreest
10Bee-jeesauiltaynsyn,er-aggledybeaghfererbee nynmast'euern'yannoologht;sonliorishyghlareeu veesshiuernynmriwnys
11TashenabsurddyenmysYeeseyCreest,asdy JudaizeSoncharowychredjueChreesteegoaillstiagh yIudeeagh,aghyIudeeaghyChreestee;dyvoddaghdy chooilleyhengeyrencredjalveernynjaglymcooidjagh gysJee
12Nyreddynshoh,mychaarjyn,tameescrieuhiu;cha needyvelfysaymerfererbeenynmast’eutalhiefo’n shaghrynysshoh;aghmyrferjeh’nvooinjersloonyn mast’eu,tameebooiaghdychurraauediu,naghduitt shiuaynsribbaghynynynsaghfoalsey
13Aghdyrowshiudyslaneynsitaynsruggyr,as surranse,asirree-seose-reeshtYeeseyCreest,nyn dreishteil;shenvacooilleenitaynstraareiltysPontius Pilate,asshendyfirrinaghasdyshickyrasveihnylhig ehJeedybeaghvegnynmast’euernyhyndaady lhiattee.
corpasspyrryd,aynscredjueasgraih,aynsyMac,as aynsynAyr,asaynsySpyrrydNoo:’sytoshiaght, as’syjerrey
5Marishyaspicksmoofeeueu,asycrownspyrrydoil mieobbritjeh'nchiasseu,asnydiaconyneu,tacordail rishJee.
6Bee-jeebiallysda'naspickeu,asda'nderreyyehda'n jehelley,myrYeeseyCreestda'nAyr,cordailrishyn eill:asnyOstyllynchammahdaCreest,asda'nAyr,as da'nSpyrrydNoo:dyvodshiumyrshenvenynunnane chammahaynscorpasspyrryd.
7FakindyvelfysaymerriudyvelshiulanedyJee,ta meewheeshshennys'giareerchoyrlagheyshiu.
8Bee-jeecooinaghtynorrym'saynsnynbadjeryn,dy voddymroshtyngysJee,asgysyAgglisht'aynsSyria, veihnaghvelmeefeeudyveermyeam.
9Sontameeshassooaynsfemejehnynpadjeryn cooidjaghaynsJee,asjeh'nghrayseeuish,dyvodyn agglisht'aynsSyriav'ernysmooinaghtyndyvefeeudy vejeantmaghliorishynagglisheu.
10TanyEphesianeeveihSmyrnadyvannagheydiu, veih'nboaylshentameescrieuhiu:(astamee kionfenishaynsshohgysgloyrYee,aynsynaght cheddinastashiuish)t'ermyooragheyaynsdy chooilleynhee,marishPolycarp,aspickySmyrnee 11Ta'nchooidelleyjehnykialteenynaynsooashley YeeseyCreestdyvannagheydiu
12Smooinee-jee,asbee-jeeernynniartagheyayns coardailysYee:goaillsoylleyjehespyrrydgynscarrit, tashenYeeseyCreest
1Dyvodboggeyaymer-y-fashenjiuishaynsdy chooilleynhee,myveemfeeujeh.Songadyvelmee kianlt,ny-yeihchavelmeefeeudyvesoylitrishfer jiuishtaecseyrsnys.
2Tafysaymnaghvelshiumooaralagh;sontaeu YeeseyCreestaynsnyngreeaghyn.
3Aser-lhehtratameedyvoylleyshiu,tafysaymdy velneareyerriu,myrtescruit,Ta'ndooinneycairaghdy gheyreyeh-hene.
4Jean-jeeshirreyer-y-fashendyhickyragheyayns ynsaghnynJiarn,aseHastyllyn;myrshencre-erbeeta shiudyyannoo,dyvodshiubishagheychammahayns