Kotepukapukaa Ignatiuskinga
Magnesian
UPOKO1
1KoIgnatius,tonaingoaneikoTiopora;kitehahi ewhakapaingianeiirungaitearohanoaoteAtua MatuairotoiaIhuKaraiti,itotatouKaiwhakaora: kaohaatuahaukiaiakitehahiiMakahiaetata anakiMaander:meteharianoirotoiteAtua Matua,iaIhuKaraitihoki.
2Itokurongongakitokoutouaroha,kitokoutou arohairotoiteAtua,kitonuahauitehari,kanui tokuhiahiakiakoreroatukiakoutouirungaite whakaponokiaIhuKaraiti
3Iwhakaarohokiahaukiawhiwhiahaukiteingoa pairawa,irungaingamekamekaemauneiahau, kaohaatuahaukingahahi;Ehiahiaanahokikia kotahitetinanametewairuaoIhuKaraitiirotoia ratou,aratotatouorangatonutanga:mete whakaponoano,metearoha,kahoreneihemeae hiahiatiaana:engarirawaiamoIhu,aramote Matua;oteneiaotukumai,akamawhiti,kakoa tatoukiteAtua.
4Na,kuapaineiahaukiakiteiakoe,natokoutou PihopatinopairawaoRama;Naokoutoutino kaumatua,aPahurauakoAporonia;natokuhoa ponongaaSotio,terikona;
5Eharianaahaukiaia,notemeaengohengohe anaiakitanapihopa,kitearohanoaoteAtua,kite kaumatuahoki,kitetureaIhuKaraiti;Iwhakaaro ahaukitetuhituhiatukiakoe.
6Noreirahemeatikaanokiakauaewhakamahia toepisekopoirungaitekorerootona tamarikitanga;engarikitetukuitewhakautekatoa kiaiairungaitekahaoteAtuaMatua;ematau anaanoahaukitaokoutoukaumatuatapu:kahore hokiewhakaarokitonakoroheketanga,he taitamarikihokiiakitetitiroatu;Engarikiariteki tehungawhaiwhakaaroirotoiteAtua,ka ngohengohekiaia,kareraneikiaia,engarikite MatuaototatouAriki,oIhuKaraiti,kotePihopao tatoukatoa
7Noreiraemeatiaiaoutouiafaarooitooutou episekopomateaautae;heiwhakahonoreite tangataepaiaikoutoukiapera
8Kotetangatahokiekoreepera,ekoreiae whakapoheheitepihopaekiteanaia,engarie whakahengiaanaeiatemeaekoreekiteaKonga meakatoahokiepeneianatemahi,eharaitemea
kitetangata,engarikiteAtua,ematauneikinga meangaroootatoungakau.
9NahemeatikakiakauatatouekiiaheKaraitiana anake,engarikiaperaano.
10Ekiiaanahokieetahihepihopatoratou kawana;heoimahiangameakatoakitekahoreia.
11Otiraekorerawaetaeaeahautewhakaarohe paitehinengarootehungapenei,itemeakahore ratouehuihuinuiirungaitateAtuature.
UPOKO2
1¶Na,itemeakamutungameakatoa,kuatakoto noamaieneitokoruakiotatouaroaro,temateme teora;
2Eruahokingamomomoni,kotetahinateAtua, kotetahinoteao;ahetuhituhingatikaanotoiao enei,kuaotitewhaowhaokirunga;heperaanoi konei.
3Noteneiaotehungawhakaponokore;kotehunga ponoiairungaitearoha,keiaratouteahuaote AtuaMatuairotoiaIhuKaraiti:kitekoretatoue ngakaunuikitematekiaritekiteahuaotonariri, kahoretonaorairotoiatatou.
4Na,itemeakuakiteahauiakoutouirungaite whakapono,itearoha,irotoitehungaikorerotiai mua;Kotakuwhakahauteneikiakoutou,kiawhai whakaarokitemahiingameakatoairungaitate Atuawhakaaro.
5Tooutouepisekopotefaatereraitetiaraaote Atua;okoutoukaumatuaitewahioterunangao ngaApotoro;akoakoutourikonaearohainanuitia neieahau,kuatukuaneikiahautemahiminitaa IhuKaraiti;koiateMatuaimuaatuongatau katoa,aiputamaiitemutungakiatatou.
6Nareirakiakotahianotehuarahitapu,kia hopohopokoutoukatoatetahikitetahi:kauahoki tetahietitirokitonahoa,arakitekikokiko;engari kiaarohakoutoutetahikitetahiirotoiaIhuKaraiti 7Kauatetahimeaetaeateweheweheirotoia koutou;iatahoêhiarâoutouitooutouepisekopo,e tefeiaefaatereneiiaoutou,iariroeihoho‘aete arata‘iraanooutouitee‘aetaeatuitetahutiore.
8AritetonukitemahiateArikikiwahoteMatua, ihonoakiaia;eharaitemeakoiaanake,ehara anohokiitemeamaanaapotoro,ekoreano koutouemahiiwahoitokoutoupihopameo koutoukaumatua.
9Kauahokietohekitetahimeairotoiakoutou ake;
10Na,kahuihuikoutoukitewahikotahi,kia kotahiteinoi;kotahiteinoi;kotahitewhakaaro; kotahitetumanako;kotahiirungaitearoha,i rungaiteharikiakoreepoke
11KotahitonuteAriki,aIhuKaraiti,kahorehe meaipaiakeiaia.Mokoneihuihuikoutoukatoa, anokitewharekotahioteAtua;kiteaatakotahi, kitekotahianokiaIhuKaraiti;iputamaiite Matuakotahi,irotoanoitekotahi,akuahokikite kotahi.
UPOKO3
1Keiwhakapohehetiakoutouengawhakaakoranga ke;kauaanokingakorerotitonoa,kahoreneihe pai.Kitemautonuhokitatatounohoirungaita ngaHuraiture,kawhakineitatoukahoreiwhiwhii tearohanoa.Iorahokingaporopititapurawaita KaraitiIhu.
2Enoreiraratouihamani-ino-hia’i,narotoite faauruahiaeto’naraaroha,notefaaiteitefeia faaroooreetefaaroooree,hoênoaAtuateifaaite ia’naihonarotoita’naTamaitioIesuMesia;Ko ianeitanakupumautonu,ekoreneieputamaiite wahangu,iahuarekatonukiaiatonakaitonomaii ngameakatoa.
3Na,kitemeakataemaitehungaiwhakatupuria kieneitureonamatakitehoutangaotetumanako: kareakeitepupuriingahapati,engariitepupurii teraoteArikiiwhanauaitotatouorairotoiaia,i tonamatengahoki,iwhakakahoretianeieetahi.:
4(Natemeangaroikaweamaiaitatoukite whakapono,nareiraitatariaikiakiteaheakonga naIhuKaraiti,kototatourangatirakotahi; 5Mepeheatatoukaorakeaiitenei,konga poropitineianongaakonga,itumanakokiaiai rungaitewairuaheirangatiramoratou?
6Na,itetaengamaiotaratouitatariai,ka whakaarahiaakeratouitehungamate.
7Na,keingakaukoretatoukitonapai;meirite hokikiatatoumahitanaimeamaiaikiatatou, kuakahorehetangatamotatou.
8Na,kameingatatouheiakongamana,kiaako tatoukitewhakahaereingatikangaote Karaitianatanga;kitehuainahokitetahikitetahi ingoakeatuitenei,eharaiaiteAtua.
9Na,mewhakarereterewenatawhito,kawa,kino; akiawhakaputaiaketiakoutoukiterewenahou, arakiaIhuKaraiti.
10Kiatotetiakoutouirotoiaia,keikinotetahio koutou;notemeamatokoutoukakaraka whakawakiaaikoutou.
11Emeamaamaatei‘oaiaIesuMesia,etefaahua Iuda.NotemeakahoreteKaraitianaiawhiite Hurai,engariiteHuraiteKaraitiana;kiahuihuiai ngaarerokatoaewhakaponoanakiteAtua.
12Katuhituhiatuneiahauieneimeakiakoutou,e okuhoaaroha;Eharaitemeakuamohioahauki tetahiokoutouetakotoanairaroiteneihe;engari
kotetahioteitirawairotoiakoutou,ehiahiaana ahaukitewhakatupatoiakoutou,keitakakoutou kingamahangaotewhakaakorangateka 13Engarikiatinowhakaakonakoutoukite whanautanga,kitemamae,kitearangaanooIhu Karaiti,kitatatouetumanakoatunei;imahianeii tewaotekawanatangaoPonotioPirato,hetino pono,hepono,earaiamaianaeteAtuakei whakapeauaketiatetahiokoutou.
UPOKO4
1Na,kiahariahaukiakoutouingameakatoa,ki tepaiahaumotera.Ahakoahokiehereaanaahau, kahoreahauetaukiawhakariteakitetahiokoutou kuahereanei
2Emohioanaahaukahorekoutoue whakapehapeha;keirotohokiiokoutoungakaua IhuKaraiti.
3Eiahaapopouvauiaoutou,uaiteauetehaama raoutou,maiteipapaihiarae,Efaahapatetaata parau-tiaia’naiho.
4Na,meakokiawhakaukiakitewhakaakorangaa totatouAriki,aanaapotorohoki;kiawhaipaiai koutouitetinanametewairua,itewhakaponome tearoha,irungaiteTama,iteMatua,iteWairua Tapu:itetimatanga,aitemutunga.
5Etooutouepisekopomaitairoa’‘e,etekorona paevaruaotaoutoumauperepitero,etaoutoumau diakono,teiauiteAtuara.
6Eauraromaiteoutouitooutouepisekopo,ete tahietetahi,maiiaIesuMesiaiteMetuaitepae tinora:etemauaposetoloiteMesiaraeiteMetua, eiteVaruaMaitai:tinanametewairua
7ItemeaemohioanaahaukuakikoutouiteAtua, ikahaakeaitakuwhakahaungaatukiakoutou
8Kiamaharamaikiahauiakoutouinoi,kiatae atuaiahaukiteAtua,kiteHahihokiiHiria,ekore neiahauetauheikarangatangaatu
9Tehinaaroneihoiauitaoutoumaupureamuii rotoiteAtua,etooutouaroha,iamana‘ohiate ekalesiaiSuriaeetiaiafaaamuhiaetaoutou ekalesia.
10TeohaatuneitemauEphesianoSemuranaia outou,noreirahoiauipapaiatuaiiaoutouna:(ite parahiraaiǒneinotehaamaitaiiteAtua,maiia outouatoana,)oteihaamahanahanaia’uitemau meaatoara,eoPolikarapa,teepikopoote Hamurana
11Teneiteohaatuneikiakoutoueraatuhahii rungaitehonoreoIhuKaraiti
12Kiaorakoutou,kiakahairungaitateAtua whakaaro,kiaharikitonawairuatuturu,arakia IhuKaraiti