Marathi - The First Epistle to Timothy

Page 1

1 तीमथ प्रक १ 1 पौल, आपला तारणारा दे व आणण प्र येशर ण्रासा आजेञे येशर ण्रासा पेणेत, जो आमसी आशा आहे ; 2 तीमथाला, णवशावात माझा सतवसा मुलगा: दे व आपला णपता आणण आपला प्ु येशर ण्र यासायारञ यृपा, दया आणण शां ती. 3 मी मावेाोणञयाला गेलो तेवा इणिव येथेस राहा अशी मी तुला णवञंती येली होती, यावाठी यी, ते याही इतर णशयवणी णशयवत ञाहीत, अवे तर याहीञ ं ा बजावावे . 4 दं तयथा आणण अंतहीञ वंशावळीय ं ाे लक दे ऊ ञया, जे प् णवसारतात, णवशावात अवलेला दे वासी उनती यरणायवजी: तवे यरा. 5 आता आजेसा शेवट शुद अंतवयरणाञे, सां गला णववेयाञे आणण णञषलंय णवशावाञे येलेला दाञ आहे . 6 जापावरञ याहीजण दर र गेले आहे त ते वथय युदायाे वळले आहे त. 7 णञयमशासासे णशकय होणासी इचा; ते याय बोलतात णयंवा ते यशासी पुषी यरतात हे वमजत ञाही. 8 परं तु आमां ला माहीत आहे यी, जर णञयमशासासा उपयोग मञुषाञे येला तर तो सां गला आहे . 9 हे जाणलामुळे यी, णञयमशास ञीणतमाञ माणवावाठी ञाही, तर णञयमहीञ आणण आजा ञ माञणाऱयां वाठी, अधाणमययां वाठी आणण पापीव ं ाठी, अपणवत आणण अपणवतां वाठी, वणालां से खरञ यरणाऱयां वाठी आणण मातां से खरञ यरणाऱयां वाठी, ञराधमां वाठी बञवले गेले आहे . 10 वण्सार यरणाऱयां वाठी, माञवजातीत सत:ला अशुद यरणाऱयां वाठी, माणवय सोरी यरणाऱयां वाठी, खोटे बोलणाऱयां वाठी, खोटे बोलणाऱयां वाठी आणण इतर योणतीही गोष अवली यी जी योग णशयवणीसा णवरद अवेल; 11 धन दे वासा गौरवशाली वुवात्ञुवार, जी माझा ्रवशावाठी वसञबद होती. 12 आणण मी आपला प्ु ण्र येशर यासे आ्ार माञतो, जाञे मला वकम येले, यारण ताञे मला णवशावर माञले आणण मला वेवेत ठे वले. 13 जो णञंदा यरणारा, छळ यरणारा आणण दु खापत यरणारा होता; पण मला दया आली, यारण मी अणवशावाञे हे अजाञाञे येले. 14 आणण आपला प्रसी यृपा ही ण्र येशरमधे अवलेला णवशावाञे व पेमाञे णवपुल होती. 15 हे एय णवशावर वसञ आहे , आणण ववय सीयारणाव योग आहे , यी ण्र येशर पापी लोयां से तारण यरणावाठी जगात आला; जां सा मी पमुख आहे . 16 तरीवुदा या यारणारव मला दया णमळाली, यावाठी यी माझामधे पथम येशर ण्राञे ववय वहञशीलता दाखवावी, तां सावाठी एय ञमुञा मणरञ जां ञी तासावर वावययाणलय जीवञावाठी णवशाव ठे वला पाणहजे. 17 आता शाशत, अमर, अदृ, एयमेव जाञी दे व राजाला, वदै व वनाञ आणण गौरव अवो. आमेञ.

18 मुला, तीमथा, तुझावर परव् येलेला ्णवषवाणां ञुवार मी तुला हे वसञ दे तो, जेणेयरञ तर तां साचारे सां गले युद यर शयशील. 19 णवशाव आणण सां गला णववेय ठे वा; जाला याहीञ ं ी णवशावासा वंद्ाय त टायरञ जहाजासा ञाश येला आहे . 20 तां सापैयी हायमेणञयव आणण अलेकझां ार; तां ञा मी वैताञासा साधीञ येले आहे , यावाठी यी तां ञी णञंदा यर ञये. प्रक २ 1 मणरञ मी णवञवणी यरतो यी, ववय पथम, णवञंता, पाथयञा, मध्ी आणण उपयाररुती या ववय माणवां वाठी यरा. 2 राजे आणण अणधयार अवलेला ववाव वाठी; जेणेयरञ आपण ववय धमयणञिा आणण पामाणणयपणाञे शां त आणण शां त जीवञ जगर शयर. 3 यारण आपला तारणारा दे वासा दषीञे हे सां गले व मान आहे . 4 जाञे ववय लोयां से तारण वावे आणण वतासा जाञायाे यावे. 5 यारण एयस दे व आहे , आणण दे व आणण मञुष यां सात एय मध् आहे , तो मञुष ण्र येशर आहे . 6 जाञे सतवला ववाव वाठी खंाणी णदली, योग वेळी वाक दावी. 7 जावाठी मला उपदे शय आणण पेणेत मणरञ णञयुक येले गेले आहे , (मी ण्रामधे वत बोलतो, आणण खोटे बोलत ञाही;) णवशाव आणण वतात परराष्ीयां सा णशकय. 8 मणरञ माझी इचा आहे यी लोयां ञी ववयत पाथयञा यरावी, पणवत हात वर यरञ, कोध व शंया ञ घेता. 9 तासपमाणे , ससया णवञम पोशाखां मधे, लजाजद आणण वंयमाञे सतवला वजवतात; णवणलेले येव, णयंवा वोञे, णयंवा मोती, णयंवा महाग ॲरे वह ञाही; 10 पण (जा ससया दे व्कीसा दावा यरतात). 11 सीला ववय अधीञतेञे शां तपणे णशयर दा. 12 पण मी सीला णशयवर दे त ञाही, णयंवा पुरेावर अणधयार बळयावर दे त ञाही, तर गप राहावे. 13 यारण आधी आदाम तयार झाला, ञंतर हवा. 14 आणण आदामासी िववणरय झाली ञाही, तर िववलेली सी पापात होती. 15 अवे अवले तरी, जर ते णवशाव आणण दाञ आणण पणवततेञे वंयमाञे सालर राणहले तर णतला बाळं तपणात वासवले जाईल. प्रक 3 1 ही मण खरी आहे , जर एखादाला णबशपसे पद हवे अवेल तर ताला सां गले याम हवे अवते . 2 मग णबशप णञद्े, एया पतीसा पती, दक, णवसारशील, सां गला वतयञासा, आदराणतथ यरणारा, णशयवणाव योग अवावा; 3 दाकारव णदलेला ञाही, स् ाइयर ञाही, घाणेरडा लवडासा लो्ी ञाही; पण धीर धरा, ्ां ाखोर ञाही, लो्ी ञाही. 4 जो सत:सा घरावर सां गले राज यरतो, तासी मुले ववय गुरुायेयणाञे अधीञ अवतात. 5 (यारण जर एखादाला सतवसा घरावर राज यवे सालवायसे हे माणहत ञवेल तर तो दे वासा मंाळीसी याळजी यशी घेईल?) 6 ञवणशका ञाही, ञाही तर गवाय ञे उं स होऊञ वैताञासा णधकारात पाे ल. 7 णशवाय, जे बाहे र आहे त तां साब्ल तासायाे सां गली माणहती अवणे आवृय आहे ; तो णञंदा आणण वैताञासा पाशात पार ञये.


1 तीमथ

8 तासपमाणे ाे यञ गं्ीर अवले पाणहजेत, दु हेरी ्ाेा ञवावेत, जार दाकारव णपऊ ञयेत, घाणेरडा लवडासा लो्ी ञवावा. 9 णवशावासे रहस शुद णववेयाञे धारण यरणे. 10 आणण हे दे खील पथम णवद वावे. मग तां ञा णायॉञसे यायाय लय वापर दा, ते णञद्े आढळले. 11 तवंस तां सा बायया गं्ीर अवावात, णञंदय ञवला पाणहजेत, वंयमी, ववय बाबतीत णवशावर अवावात. 12 णायञ एयास पतीसे पती होऊ दा, तां सा मुलां वर आणण तां सा सतवसा घरां वर सां गले राज यरा. 13 यारण जां ञी णायञसा पदासा उपयोग येला आहे ते सतववाठी सां गली पदवी आणण ण्र येशरवर अवलेला णवशावामधे मोठे धैयय णवयत घेतात. 14 लवयरस तुझायाे येणासा आशेञे मी तुला या गोषी णलणहत आहे . 15 पण जर मी बरास वेळ थां बलो, तर दे वासा घरात, जी णजवंत दे वासी मंाळी, वतासा आधाररं् आणण जमीञ आहे , तामधे तुमी यवे वागले पाणहजे हे तुमाला यळे ल. 16 आणण वादणववाद ञ यरता दे व्कीसे रहस मोठे आहे : दे व दे हात पयट झाला, आताञे ञीणतमाञ ठरला, दे वदर तां ञी पाणहले, परराष्ीयां ञा उपदे श येला, जगात णवशाव ठे वला, गौरवात वर आला. प्रक 4 1 आता आता जषपणे बोलतो, यी ञंतरसा याळात याही लोय णवशावापावरञ दर र जातील, िरव लावणारे आते आणण ्रतां सा णशयवणां याे लक दे तील. 2 खोटे बोलणे दां ण्यतेत आहे ; तां सा वद् वणचवेयबुदीला तापलेला लोखंा​ाञे झायरञ टायणे; 3 लग यरणाव मञाई यरणे आणण मां वाहार वजय यरणासी आजा दे णे, जे णवशाव ठे वणाऱया आणण वत जाणणाऱयां सा उपयाराञे सीयारणावाठी दे वाञे णञमाय ण येले आहे . 4 यारण दे वासी पतेय वृषी सां गली आहे , आणण आ्ार माञरञ सीयारलाव याहीही ञायारता येणार ञाही. 5 यारण ते दे वासा वसञाञे आणण पाथयञेञे पणवत येले जाते. 6 जर तुमी बंधरंञा या गोषीस ं ी आठवण यरञ णदली तर तुमी येशर ण्रासे सां गले वेवय वाल, णवशावासा आणण सां गला णशयवणुयीसा शबां त वाढलेले आहात, जे तुमाला पार झाले आहे . 7 परं तु अपणवत आणण जुना बाययां सा दं तयथां ञा ञयार दा आणण दे व्की यरणायवजी सत: ला वायाम यरा. 8 यारण शारीररय वायामासा िारवा िायदा होत ञाही, परं तु दे व्की ववय गोषीव ं ाठी िायदे शीर आहे , जामधे आता आहे आणण जे ्णवष आहे ता जीवञासे वसञ आहे . 9 हे एय णवशावर वसञ आहे आणण ववय सीयारणाव योग आहे . 10 मणरञ आमी पररशम यरतो आणण अपमाञ वहञ यरतो, यारण आमी णजवंत दे वावर णवशाव ठे वतो, जो ववय लोयां सा, णवशे​ेत: णवशाव ठे वणाऱयां सा तारणारा आहे . 11 या गोषी आजा दे तात आणण णशयवतात. 12 योणीही तुझे तारण तुच माञर ञये. परं तु णवशावणाऱयां से उदाहरण वा, शबात, वं्ाेणात, दाञात, आताञे, णवशावात, शुदतेत.

13 मी येईपयवत वासञाला, उपदे शाला, णशयवणीला उपस्त राहा. 14 तुझात अवलेला दे णगीयाे दु लयक यर ञयोव, जी तुला ्णवषवाणाचारे , णपसिटरीसा हातावर ठे वलावर णदली गेली. 15 या गोषीवं र मञञ यरा; सतवला परणयपणे तां सा साधीञ यर. जेणेयरञ तुझा िायदा ववाव ञा णदवरञ येईल. 16 सतवयाे आणण णशयवणीयाे लक दा. तां सामधे राहा, यारण अवे येलाञे तर सत:सा व तुझे ययणाऱयां सेही रकण यरशील. प्रक ५ 1 वाीलधाऱया माणवाला धमयावर ञया, तर ताला वणालां पमाणे वागवा. आणण तरण पुरे ्ाऊ मणरञ; 2 मोठा ससया माता मणरञ; बणहणीप ं माणे लहाञ, ववय शुदतेवह. 3 जा णवधवा खरे स णवधवा आहे त तां सा वनाञ यरा. 4 परं तु जर एखादा णवधवेला मुले णयंवा पुतणे अवतील तर तां ञी पथम घरी धाणमययता दाखवायला णशयावे आणण आपला पालयां ञा परतिेा यरायला णशयावे यारण ते सां गले आणण दे वाला मान आहे . 5 आता ती खरोखरस णवधवा आहे आणण उजा​ा आहे , ती दे वावर ्रववा ठे वते आणण रातंणदवव णवञवणी व पाथयञा यरत अवते. 6 पण जी आञंदाञे जगते ती णजवंत अवताञा मेलेली अवते. 7 आणण या गोषी तां ञा दोेमुक वावात मणरञ जबाबदारी दे तात. 8 परं तु जर योणी सत:सा आणण खावयरञ आपला घरातील लोयां वाठी तरतरद यरत ञवेल तर ताञे णवशाव ञायारला आहे आणण तो अणवशावरपेका वाईट आहे . 9 णवधवेला एया पुरेासी पती अवताञा, वतर वेाव पेका यमी वयासी वंखा माञर ञये. 10 सां गला यामां वाठी सां गले अहवाल णदले; जर णतञे मुलां से वंगोपञ येले अवेल, जर णतञे अञोळखी लोयां ञा ठे वले अवेल, जर णतञे वंतां से पाय धुतले अवतील, जर णतञे पीणातां ञा आराम णदला अवेल, जर णतञे पतेय सां गला यामासे पररशमपरवयय पालञ येले अवेल. 11 पण तरण णवधवा ञायारतात, यारण जेवा तां ञी ण्राणवरद बेशुद होणाव वुरवात येली तेवा ते लग यरतील; 12 तां ञा शाप आहे , यारण तां ञी तां सा पणहला णवशाव टायला आहे . 13 आणण वोबतस ते णञस्य राहायला णशयतात, घरोघर ्टयतात. आणण येवळ णञस्यस ञाही, तर टोमणे मारणारे आणण वर लोयही, जा गोषी यर ञयेत ते बोलतात. 14 मणरञ मी अवे यरीञ यी तरण ससयां ञी लग यरावे, मुले जनाला घालावी, घरासे मागयदशयञ यरावे, शतरला अपमाञाजद बोलणासी वंधी दे ऊ ञये. 15 यारण याही जण आधीस वैताञासा मागे लागले आहे त. 16 जर योणी णवशाव ठे वणाऱया सी णयंवा पुरेाला णवधवा अवतील तर तां ञी तां ञा वोावावे आणण ससयला दोे दे ऊ ञये. जे खरे स णवधवा आहे त तां सी वुटया होईल. 17 जे वाील सां गले राज यरतात ते दु हेरी वनाञाव पात माञले जावे, णवशे​ेत: जे वसञ आणण णशयवण यात पररशम यरतात. 18 यारण पणवत शास मणते, “जो बैलासा यणीव तुावतो ताला मुवळ घालर ञयोव. आणण, मजरर तासा बकीव पात आहे .


1 तीमथ

19 एखादा वणालावर आरोप ञाही तर दोञ णयंवा तीञ वाकीदारां वमोर. 20 जे पाप यरतात तां ञा ववाव वमोर िटयारले जाते, जेणेयरञ इतरां ञा ्ीती वाटावी. 21 मी तुमाला दे वावमोर, प्ु येशर ण्रावमोर आणण णञवालेला दे वदर तां वमोर आजा दे तो यी, एयमेयां ञा पाधान ञ दे ता, पकपातीपणाञे याहीही यर ञया. 22 असाञय योणावरही हात ठे वर ञया, इतरां सा पापात वह्ागी होऊ ञया: सतवला शुद ठे वा. 23 यापुढे पाणी णपऊ ञयोव, तर पोटावाठी आणण अञेयदा आजारपणावाठी थोा​ावा दाकारव वापरा. 24 याही लोयां सी पापे अगोदरस उघायीव आली आहे त, ती नायासा आधी आहे त. आणण याही पुरेां सा ते पाठलाग यरतात. 25 तासपमाणे याही लोयां सी सां गली यामेही अगोदरस णदवरञ येतात. आणण ते लपणवले जाऊ शयत ञाहीत. प्रक 6 1 जेवढे वेवय जोखा​ाखाली आहे त तां ञी तां सा सतवसा मालयां ञा ववय वनाञाव पात वमजावे, जेणेयरञ दे वासा ञावासी आणण तासा णशयवणीसी णञंदा होऊ ञये. 2 आणण जां से मालय णवशावणारे आहे त तां ञी तां ञा तुच लेखर ञये यारण ते ्ाऊ आहे त. तायवजी तां सी वेवा यरा, यारण ते णवशावर आणण णपय आहे त, िायदासे ्ागीदार आहे त. या गोषी णशयवतात आणण उपदे श यरतात. 3 जर योणी अनथा णशयवत अवेल, आणण णहतयारय शबां ञा, अगदी आपला प्ु येशर ण्रासा वसञां ञा आणण दे व्कीसा णशयवणीला वंमती दे त ञवेल; 4 तो गणवयि आहे , ताला याहीस यळत ञाही, परं तु तो प् आणण शबां सा ्ां ाणां सा मागोवा घेतो, जातरञ मतर, ्ां ाणे, ्ां ाणे, वाईट यलञा, 5 भष मञासा, आणण वतासा णञराधार लोयां से णवयृत वाद, ला् मणजे ईशर्की आहे अवे वमजा: अशापावरञ दर र राहा. 6 पण वमाधाञावह दे व्की हा मोठा ला् आहे . 7 यारण आपण या जगात याहीही आणले ञाही आणण आपण याहीही घेऊञ जाऊ शयत ञाही हे णञण्त आहे . 8 आणण अन आणण वसे घेऊञ आपण वमाधाञी राह या. 9 पण जे शीमंत होतील ते मोहात आणण पाशात आणण पुषळ मरखय आणण हाञीयारय वावञां मधे अायतात, जे लोयां ञा णवञाश आणण ञाशात बुावतात. 10 यारण पैशासी पीती हे ववय वाईटासे मरळ आहे : जासा याहीञ ं ी लो् धरला तरी ते णवशावापावरञ दर र गेले आणण तां ञी सतवला पुषळ दु :खां ञी ्ोवयले. 11 पण हे दे वासा माणवा, तर या गोषीप ं ावरञ दर र जा. आणण सां गुलपणा, धाणमययता, णवशाव, पेम, वहञशीलता, ञमता यां से अञुवरण यरा. 12 णवशावासी सां गली लढाई लढा, अञंतयाळसे जीवञ धरा, जावाठी तुमाला दे खील मणतात, आणण अञेय वाकीदारां वमोर सां गला वववाय येला आहे . 13 मी तुला दे वावमोर आजा दे तो, जो ववय याही णजवंत यरतो, आणण ण्र येशरवमोर, जाञे पंणतयव णपलातावमोर एय सां गला यबुलीजबाब पाणहला होता.

14 आपला प्ु येशर ण्र पयट होईपयवत ही आजा णञषलंय, णञंदञीय पाळावी. 15 जे तो तासा याळात दाखवेल, योण धन आणण एयमेव वामथयवाञ, राजां सा राजा आणण प्रंसा प्ु आहे ; 16 जासायाे िक अमरु आहे , तो पयाशात राहतो जासायाे योणीही जाऊ शयत ञाही. जाला योणी पाणहले ञाही णयंवा पाह शयत ञाही. जाला वनाञ आणण वामथय वदै व ला्ो. आमेञ. 17 जे या जगात शीमंत आहे त तां ञा आजा दा यी तां ञी उच णवसार यर ञये आणण अणञण्त वंपतीवर णवशाव ठे वर ञये, तर णजवंत दे वावर णवशाव ठे वर ञये, जो आपलाला आञंद घेणावाठी ववय गोषी ्रपरर पमाणात दे तो. 18 यी ते सां गले यरतात, ते सां गला यामात शीमंत अवावेत, वाटप यरणाव तयार अवतात, वंवाद वाधणाव तयार अवतात; 19 तां ञी वावययाणलय जीवञाला धरञ राहावे मणरञ येणाऱया याळापावरञ सतववाठी एय सां गला पाया तयार येला. 20 हे तीमथ, जे तुझा णवशावाला बां धील आहे ते ठे वा, अपणवत आणण वथय बाबा टाळा आणण णवजाञासा णवरोधाला खोटे मणतात: 21 जासा दावा यरणाऱया याही लोयां ञी णवशावाणवेयी सरय येली आहे . तुझी यृपा अवो. आमेञ. (तीमथाला पणहले हे ण्णगया पॅयाणटयाञासे पमुख शहर अवलेला लावणाणवया येथरञ णलणहले होते.)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.