SurekIgnatiuskabake urang-urangdiEfesus
BAB1
1SureksiIgnatius,nandinamokanpulosiTeoforus, kabakejamaatdiEfesusdiAsiapaliangpantassanang; Baliaudibarakaik-i,dekkaranoAllahBapaknangadang, saratojokapanuhannyoBaliaulahbasatu,saratolah dipiliahdekAllah,manuruikkahandakBapak,saratojo IsaAlmasih,Allahkitosagalobahagia,dekIsaAlmasih, saratojorahmaik-Nyonanindakbacacek
2Ambolahmandangakaba,barasoangkausangaik dikasiahidekAllahAngku-angkubaiman,sarato mangasiahiIsaAlmasih,Panyalamaikkito
3Dekkarano,angku-angkulahmanjalankankarajonan sangaikdibuwekdekangku-angku
4Dekkaranoambolahmandanga,barasoambolah datangdariSiria,dekkaranonamoAllah,saratojo harapanAllahJocaronanbaitu,ambodapekmanjadi pangikuikBaliau,nanlahmanyarahkandiri-Nyokabake Allah(angku-angkubagagehmancaliakAmbo)Dek karanoitu,atehnamoAllah,ambomanarimokasadonyo jamaatangku-angku.
5IsaAlmasihmamilikiangku-angku,dekkaranokasiah kitonanindaktakatokan.DekkaranojoIsaAlmasih, ambosabanamamintak,supayoangku-angkukasiahi inyo.saratosupayoangku-angkukasadonyobausawo, untuakmanjadisarupojoBaliau.TapujilahAllah,dek karanolahmambarikankabakeangku-angkunan sangaikpatuikuntuakmalayaniBaliau,untuakmamiliki surangpamimpinnansantiangnanbakcandoiko.
6Dekkarano,siBurrhus,kawanambonanbakarajo samojoangku-angku.Ambosabanamamintak,supayo inyotinggalabiahlamo,untuakmamuliekanangkau, saratountuakmamuliekanangku-angku.
7BaitupuloCrocusnanpatuikuntuakAllahkito,sarato joangku-angku.Ambosamo-samojosiOnesimus,si Burhus,siEuklus,saratojosiFronto.Mudah-mudahan ambotatapbasukocitojoangku-angku,jikokambo patuikuntuakmanarimoangku-angku.
8Dekkaranoitu,paralubanaangku-angkumamuliekan IsaAlmasihnanlahmamuliekanangku-angku samoalah
9Jocaronanbaitu,jikokangku-angkutunduakkabake pamimpinangku-angku,saratokabakepamimpinpamimpinjamaat,makoangku-angkukadisucikan sacarosapanuahnyo
10Kasadonyokoamboparentahkankabakeangkuangku,indakanggapamboadolahurangnanbiasodoh Tapikinikoambomuloibaraja,saratoambomangecek kabakeangku-angku,sabagaiurangnansamo-samojo ambopangikuik
11Dekkarano,angku-angkumustimambangkikkan ambountuakbaiman,saratojonasiyaik,saratojotabah, saratojosabaTapi,dekkaranoambomangasiahi angku-angku,amboindakbuliahdohaniangkabake
angku-angku,makoambomustimanasiyaik-iangkuangku,supayoangku-angkubasamo-samobakarajo, manuruikkahandakAllah
12Dekkarano,IsaAlmasih,iduikkitonanindakkabisa dipisahkan.bakcandouskup-uskup,nandilantiksampai kabateh-batehbumi,adolahmanuruikkahandakIsa Almasih.
13Dekkaranoitu,angku-angkumustibakarajosamosamo,manuruikkahandakpamimpinangku-angku, bakcandonanangku-angkulakukankiniko.
14Tugehangku-angkunantanamotu,patuikuntuak malayaniAllah.
15Dekkaranoitu,angku-angkusamo-samomangasiahi, saratosamo-samomangasiahi.dansatiokurangdi antaroangku-angkumambuekpaduansuaro:
16Jocaronanbaitu,kasadonyoangku-angkubisa samo-samomangasiahi,saratojomanyanyikanlagulaguuntuakAllahDekkaranoitu,supayoBaliaudapek mandangakankato-katoangku-angku,saratotawudari sagalokarajoangku-angku,barasoangku-angkuadolah anggotatubuahanak-Nyo
17Dekkaranoitu,labiahelokangku-angkuiduikbasatu joAllah,supayoangku-angkutatapbasatujoAllah
BAB2
1Dekkarano,dalamwakatunansaketekko,ambo dapekbakawanjopamimpinangku-angku,baarati mukasuikamboindakbakasawonganjoinyo,tapi mukasuiknyosacarorohaniapolaiangku-angkulah basatujoIsaAlmasih,bakcandojamaatbasatujoIsa Almasih,baitupuloIsaAlmasihbasatujoBapak supayosagalosasuatubuliahmanjadibasatu?
2Janlahadourangnanmangicuahdirinyosandirijikok urangindakadodidalammezbah,makoinyoindak dapekdohmanarimorotinandibarikandekAllahDek karano,jikokdoasurangatauduourangtubakuaso, saruponandiagiahtahukabakekito;apolailabiah bakuasodariuskup,saratojosaluruahjamaat?
3Dekkaranoitu,urangnanindakbakumpuaditampaik nansamojourang-urangtu,baaratiinyouju,saratolah manyalahkandirinyosandiri.DiAlkitabadotatulih, "Allahmalawanurangnanuju."Dekkaranoitu, andaklahkitobajago-jago,jansampaikitomalawan pamimpinjamaat,supayokitotunduakkapadoAllah.
4Urangnanmaliyekpamimpinnyoaniangsajo,mako inyomustilabiahmaaromaik-inyo.Dekkarano,jikok urangnanpunyorumahmanyuruahuranguntuak manjagorumahnyosandiri,makokitomusti manyambuikurangtu,samojobakcandokito mampabuwekurangnanmautuihnyo.Dekkaranoitu, lahjaleh,barasokitopatuikmamandanguskup,sarupo joTuhansandiri.
5SiOnesimussandirimamujiangku-angku,baraso angku-angkukasadonyoiduikmanuruikpangajarannan bana.Dekkarano,angku-angkuindaknamuah mandangakankato-katosiya-siyanyo,salaindaripado IsaAlmasihnanmangecekkabakeangku-angkusacaro bana.
6Dekkarano,adourangnanmangicuahnamoIsa Almasih,tapiinyomangarajokansasuatunanindak patuikdiadok-anAllahAngku-angkumustilaridari inyo,bakcandoangku-angkularidaribinatang-binatang buasnansangaikbanyak.Angku-angkumustimanjago diridariinyo,bakcandourangnansusahdicegakkan.
7Dotortubuah,adolahsurangdotor:dotortubuah, ataupundotorrohani.dibuekjoindakdibuek;Tuhannan manjadimanusia;hiduiknansabananyodalamkamatian; dariMaryam,saratodariAllah;partamobisadilalui, kudianindakbisadilalui;iyolahIsaAlmasihTuhankito. 8Dekkaranoitu,jansampaiadourangnantakicuah. Dekkaranoangku-angkuindaktakicuahdoh.manjadi hambaAllahsacarosapanuahnyo.Dekkaranodiantaro angku-angkuindakadopatangkaran,ataubatangka,nan mambuwekangku-angkukarusuahan,makoangkuangkumustiiduikmanuruikkahandakAllah.Jiwaambo untuakawak;Ambosandirilahnanmanyampaikan karobanpangabusanuntuakjamaatangku-angkudi Efesus,nantanamodisaluruahdunia. 9Urangnanmanuruikkantabiyaikmanusia,indak dapekdohmangarajokanaponankatujudekRohAllah Urang-urangnanmamarentahRohAllah,indakpulo mangarajokankahandaktabiyaikmanusiaSarupourang nanbaimanindakbisamanjadiurangnanindakpicayo; BaitupulourangnanindakbaimanTapi,aponan angku-angkupabuwekmanuruiktabiyaikmanusia,itu adolahnanmanjadiRohAllahDekkarano,angkuangkumangarajokansagalosasuatu,dekkaranoangkuangkumangarajokansagalosasuatu,dekkaranoangkuangkulahmangarajokanIsaAlmasih
10Biyapunbaitu,ambomandangaadourang-urangnan laluditampaikangku-angkuBaliauindakangku-angku pabuliahkanuntuakmanyerakkanbaniahditangahtangahangku-angkuTapi,Baliaumanutuiktalingo angku-angku,supayoangku-angkujanmanarimoapo nanditanamdekurang-urangtuBatu-batutumanjadi batu-batunanmanjadiRumahTuhanBapak,nanlah disadiyokanuntuakdibangunDekkaranoSalibIsa Almasih,inyodiangkekkaateh,bakcandomasin 11PagunokanlahRohAllahsabagaitalisaratojokasiah angku-angkumanjadijalannanmanujukabakeAllah.
12Dekkaranoitu,angku-angkusamo-samojo kasadonyokantiangku-angkunansamo-samodalam pajalanannansamo,angku-angkupanuahjoAllah. Rumah-rumahrohani-NyopanuahjoIsaAlmasih, panuahjokasucian.
13IsaAlmasihpuloambobasukocito,dekkaranodi dalamsurekko,ambolahmaanggapambopatuik untuakbajalansamo-samojoangku-angku.baraso angku-angkuindakmangasiahiuranglain,salaindari Allahsajo.
BAB3
1Janlahbaranti-rantibadowauntuakurang-urangnan lain.Dekkaranoitu,andaklahurang-urangtumandapek pangajarandarikarajo-karajoangku-angku,jikokinyo indaknamuahbajalanlain.
2Andaklahlamahlambuiktaradokbangihnyo.randah hati,jikokinyomamanggakkandiri;Baliaklahdowa angku-angkukabakeurang-urangtunanmahinoAllah indakbausahountuakmanirucaro-carourang-urangtu.
3Andaklahkitomanjadisudaro-sudarourang-urangtu, jocarobaiakati,saratojokakuatanati.deksianan pernahlabiahindakadildipakai?Labiahmiskin?Labiah dihino?
4Jocaronanbaitu,angku-angkumustiiduiksuci,sarato bijaksano,biyananmanjaditubuah,saratojoroh.
5Jamanakhialahtiboditibokito.
6Dekkarano,mustilahkitotakuiktaradokmurkaik Allahnankatibo,ataumustilahkitomangasiahi rahmaik-barakaiknankiniko.
7SalaindariBaliau,indakadodohurangnanpatuik untuakangku-angku.Dekkaranoitu,ambomamintak kabakeAllah,supayoangku-angkubadowa,supayo ambobisaiduikbaliak
8Ambosabanamamohon,supayoambotatapsatopulo samo-samojonasiburang-urangKristendiEfesus.
9Ambotawupulo,siyaambo,saratotawupulokabake siyaambomambuweksurekkoAmbo,urangnan dihukum:awak,saruponanalahmandapekrahmat: ambo,kanaibahayo;ye,dikonfirmasimalawanbahayo 10Angku-angkuadolahjalanuntuakurang-urangnan dibunuahuntuakAllahkawan-kawanPaulusdalam mangajarkanmisteri-misteriInjil;nanSuci,martir, Paulusnanpaliangbahagia:dikakinyoambodapek ditamukan,jikokambolahsampaikaAllah;Di kasadonyosureknyo,inyobimangana-nganakanangkuangkunanlahbasatujoIsaAlmasih
11Dekkaranoitu,andaklahangku-angkubakumpua samakinbanyak,untuakmamuliekanAllahDekkarano, jikokangku-angkubakumpuasamo-samoditampaik nansamo,makokuwaso-kuwasoUbilihtukabinaso, saratojokajahatan-kajahatannyotukabinaso,dek karanoangku-angkubaimanbasatu
12Danmemang,indakadonanlabiahelokdaripado damai,jocaroitusagaloparangbaiakparangrohani maupunparangduniawidihapuskan
13Jikokangku-angkubaimanjokasiahnansamparono kabakeIsaAlmasih,indakadodohnantasambunyidari angku-angku.
14Dekkarano,mulonyoadolahiman;ujuangnyoadolah amal.Jikokkaduwonyobasatu,itubarasadariAllah.
15Indaksurangjuwodohurangnanmangaku,inyoba imanbana,makoinyokababuwekdoso.Baitupulo urangnanmangasiahi,indakkamambanciuranglain.
16Pohontudinyatokandekbuahnyo;jadiurang-urang nanmangakuurangKristen,dikanajoaponaninyo karajokan.
17Dekkarano,agamoKristenbukanlahkarajonan diliwaikdoh.Tapi,itudinyatokanjokakuatanimannyo, jikokurangtutatapsatiyasampaikaakhia.
18Labiahelokjikokmanusiadiamsajo.daripado mangatokaninyourangKristendanindakmanjadi.
19Elokbanajikokmaaja;kalauaponandikatokannyo inyolakukansarupoitupulo.
20Dekkaranoitu,adosuranggurunanmangecek, makokajadiantutajadiBaitupulo,sagaloparkaro-
parkaronanBaliaupabuwek,indakpanahinyopabuwek dekBapak.
21UrangnantawujopangajaranIsaAlmasih,mako inyodapekmandangakanBaliaunandiamsajo,supayo inyomanjadisamparono.Kaduwo-duwonyo mangarajokanaponaninyokatokan.
22IndakadodohnantaandokdariAllah.
23Dekkaranoitu,mustilahkitomangarajokansagalo sasuatu,sasuwaijonanpatuikuntuakurang-urangnan maiduikkandekAllah.Jocaronanbaitu,supayokito manjadiRumahBaliau,BaliaumanjadiAllahkito.
BAB4
1Oihsudaro-sudaroambo,janlahangku-angkutakicuah. Urang-urangnanmarusakkaluarganyo,inyoindakka masuakkaKarajaanAllah.
2Urang-urangnaniduikmanuruiktabiyaikmanusia,lah mati.apolaiurangnankamati,dekkarano pangajarannyonanjahek,nanmambinasokaniman kapadoAllah
3Urangnanlahmanuruikkancaronanbakcandoitu,ka masuakapinanindakkadipadamkan
4ItulahsababnyomangkonyoTuhanmambuliahkan minyakaruntudicurahkankakapaloIsaAlmasih supayoBaliaudapekmambarikanangoknankaka, kabakejamaat-Nyo
5Dekkaranoitu,janlahangku-angkumaadok-i pangajarannanbaunburuak,iyolahpangajaran panguwasoduniako
6Baamangkokitoindakkasadonyobijaksano,dek karanokitolahtawujoAllah,iyolahIsaAlmasih?Baa mangkokitomambinasokandirikitosacarobodoh; indakmamparatikankarunianansabananyodikirimkan Tuhankabakekito?
7Andaklahiduikambodikurbankanuntuakpangajaran tantangIsaAlmasihdikayusalibTapi,dekkito,itu adolahkasalamatan,saratojoiduiksajatinankaka
8Dimaurangnanbijaksano?Dimaurangnanbasalisiah? Dimakohurang-urangnandikatokanurangbijaksano?
9Dekkarano,IsaAlmasih,Allahkito,lahdibuwekdek RohAllah.Baliaulayie,saratodipamandikan,supayo Baliaudapekmambasuahkandoso-doso.
10KaparawananSitiMaryam,saratojoanaknan dilayiekandariinyo,indakkadiliyekkandohdek panguwasoduniako.sarupojuojokamatianTuhankito: tigodarirahasionanpaliangbanyakdicaritokandi saluruahdunia,tapidikarajokansacarobarasiadek Allah.
11Jikokbaitu,baacaronyoRajoPanyalamaikkitotu, manyatokandirikabakeduniako?Sabuahbintang basinardilangikmalabihisagalobintangnanlain,dan cahayonyoindakbisadiungkapkan,dankebaruannyo mambuekpikiranmanusiatakuik.Sagalobintangnan lain,basamo-samojomatoharijobulan,adolahpaduan suarountuakbintangko;tapiitusangaikmanarangi cahayonyodiatehkasadonyo.
12Urang-urangmulairusuahmamikiakandarima datangnyobintangbarukonansangaikbabedajo bintang-bintangnanlain
13Dekkaranoitu,kasadonyokakuatansihirtularuik. sagaloikatankajahatandihancuakan:kebodohan manusiadibuang;karajaannanlamodihapuih;Allah sandirimanampakkandiridalambantuakmanusia, untuakmampabaruiiduiksajatinankaka.
14Darisinanlahmuloisagalosasuatunanlah disadiyokandekAllah.salamoinyobarancanguntuak maapuihkamatian.
.manusiabaru,iyolahIsaAlmasih;baiakdalamiman, maupundalamkasiah;Baliaumanangguangsansaro, saratojoBaliauiduikbaliak.
16Labiah-labiahlai,jikokTuhankamaagiahtawu kabakeambo,barasoangku-angkukasadonyosamosamobaiman,saratobasatujoIsaAlmasih.Manuruik manusia,inyokaturunanNabiDaud.AnakManusia, AnakAllah;patuahkapadouskupjopresbiteriumjo rasosayangnanpanuah;mamacahkanrotinansamo, nanmarupokanubekkaabadian;supayokitojanmati, tapiiduiksalamo-lamonyo,basatujoIsaAlmasih.
17Mudah-mudahannyawoAmbountuakangku-angku, saratojourang-urangnanlahangku-angkuutuihka Smirna,untuakmamuliekanAllahDarisitulahambo mambuweksurekkabakeangku-angku;Basyukur kapadoTuhan,saratomangasiahiPolikarpus,samojo ambomangasiahiangku-angkuKana-ilahambo, bakcandoIsaAlmasihmanganaangku-angku
18BadowalahuntuakjamaatnandiSiriaAmboko urangnanpalianghinodiantarokasadonyourangnan picayodisinan
19Andaklahangku-angkuiduikbaiakbasatujoAllah Bapak,saratobasatujoIsaAlmasih,harapankito basamo-samoAmin