SurekIgnatiusuntuak urang-urangMagnesia
BAB1
1IgnatiusnandinamokanpulosiTeoforus;untuak jamaatnanbarakaik,dekkaranorahmaikAllahBapak, dalamIsaAlmasihRajoPanyalamaikkito
2Kutikoambomandangakaba,barasoangku-angku sangaikmangasiahiAllah,saratojokasiahangku-angku 3Dekkaranoambodipinjarokan,ambomanyampaikan salamkabakejamaat-jamaatmamintakdidalamnyo kasatuantubuahjorohIsaAlmasih,iduiknankakakito: baitupuloimanjokasihsayang,nanindakadonan labiahdisukoi:tapitarutamoIsaAlmasihjoBapaknan didalamnyokitomangalamisagaloluko-lukopamimpin daridunianandikirimsabalunnyoko,danlapeh,kito akanmanikmatiAllah
4DekkaranosiDamas,pamimpinangku-angkunan paliangmulia,lahmaanggapambopatuikmanamui angku-angkusaratodekpamimpin-pamimpinangkuangkunansangaikpatuik,iyolahBasusjoApolonius saratodekkawanambosiSotio,diaken; 5Ambobagadangati,dekkaranoinyopatuahkabake pamimpinnyo,sabagaiurangnandikatokankabake rahmaikAllah.Ambolahbatekaduntuakmambuwek surekkabakeangku-angku.
6Dekkaranoitu,eloklahangku-angkujan mamparatikanpamimpinangku-angku,dekkaranoinyo masihmudo.Tapi,angku-angkumustimaaromaik-i Baliausacarosapanuahnyo,dekkaranokuwasoAllah Bapak.saruponanambotawu,barasopamimpinpamimpinsuciangku-angkumangarajokan:indak mamikiakanumuanyo,nantampaknyomasihmudo; Tapi,urang-urangnanbijaksano,tunduakkabakeBaliau, ataulabiahtapeknyoindakkabakeBaliau,tapikabake BapakTuhankitoIsaAlmasih,nanmamimpinkito kasadonyo.
7Dekkaranoitu,mustilahangku-angkusapanuahnyo patuahkabakepamimpinangku-angkuuntuakma aromaik-iBaliaunansukoangku-angkumangarajokan nanbakcandoitu.
8Dekkarano,urangnanindakmampabuweknan bakcandoitu,inyoindakmangicuahpamimpingereja naninyoliyekdohDekkarano,aposajonan dikarajokansarupoiko,indakdipikiakannyokapado manusiadoh,tapikapadoAllah,nantawujorahasiohati kito
9Dekkaranoitu,patuiklahkitoindakhanyodisabuik urangKristen,tapimustilahkitodisabuikurangKristen 10Sabagianurangmanyabuikgubernurnyo,bishoptapi, sagalosasuatumangarajokansagalosasuatu,tanpa Baliau 11Tapi,amboindakdapekdohmanyangko,baraso urang-urangnanbakcandoiko,inyoindakbakumpua sacarosamparonomanuruikparentahAllah
BAB2
1Dekkarano,sagalosasuatukaadoakhienyo,mako, duwoparkarokolahditantukandiadok-ankito,iyolah mauik,saratojoiduik.
2Pitihadoduwomacam,ciyekdariAllah,nanciyeklai daridunia.danmasiang-masiangdariikoadobatu basureknantapeknandiukirdiatehnyo;baitupulodi siko.
3Urang-urangnanindakpicayo,adolahurangduniako. tapiurang-urangnanpicayo,malaluikasihsayang, mampunyoiparangaiAllahBapakmalaluiIsaAlmasih: dekBaliau,jikokkitoindakmudahmatisasudahsansaro Baliau,makohiduikBaliauindakadodidalamdirikito.
4Dekkarano,angku-angkukasadonyolahbaiman, saratomangasiahiangku-angku.Ambosabana mamintakkabakeangku-angku,supayoangku-angkuba usawomangarajokansagalosasuatu,manuruik kasadonyoanAllah.
5Uskupangku-angkumamimpintampaikAllah; presbiterawakditampekmajelisRasul-rasul;Palayanpalayanangku-angkunansangaikambokasiahi,lah dipicayokanuntuakmalayaniIsaAlmasihBaliaulah manjadiBapaksabalunsagalojaman,saratodiakhianyo Baliaumanampakkandirikabakekito
6Dekkaranoitu,andaklahangku-angkusamo-samo iduiksuci,supayoangku-angkukasadonyosaliangmaaromaik-iTapi,angku-angkukasadonyomustisamosamomangasiahi,dekkaranoangku-angkubasatujoIsa Almasih
7Janlahadonanbisamambuwekpacahbacahdiantaro angku-angkutapibasatulahjouskupangku-angku,dan urang-urangnanmamimpinangku-angku,untuak manjadicontohdanarahangku-angkudijalanmanuju keabadian
8Tuhanindakmampabuwekapo-apo,jikokindakado Bapak,dekkaranoBaliaubasatujoBapakangku-angku indakmangarajokanapo-apo,indaksurangataupundek rasul-rasulnyo
9Janlahangku-angkubausawo,supayosasuatunan tampakdekangku-angkusandiri
10Tapi,jikokangku-angkubakumpuaditampaiknan samo,mustisamo-samobadowa.ciekdoa;ciekpikiran; ciekharapan;Nansamo-samomangasiahi,saratojo sukocitonanindakbacacek.
11AdociyekTuhanIsaAlmasih.Dekkaranoitu, bakumpualahangku-angkukasadonyo,bakcandoiduik diciyekRumahAllah.bakcandociyekmezbah, bakcandociyekIsaAlmasih.BaliaubarasadariBapak nanciyek,saratoadodalamciyekBapak,sarato babaliakkaciyekBapak.
BAB3
1Janlahangku-angkutakicuahjoajaran-ajarannan ganjie.janpulojocarito-caritolamonanindakbaguno. Dekkarano,jikokkamitatapiduikmanuruikparatuaran agamoYahudi,makokamimangaku,barasoAllahindak manarimorahmaikkami.Dekkarano,nabi-nabinan sangaiksucipuniduikmanuruikIsaAlmasih
2DekkaranorahmaikIsaAlmasih,urang-urangtu dianiayo,supayourang-urangtubipicayokabake urang-urangnanindakpicayo,saratonanindakpatuah kabakeIsaAlmasih.Baliauadolahfirman-Nyonankaka, nanindakdatangdaritampaikdiam.
3Dekkaranoitu,urang-urangnanlahdiiduikkan manuruikparatuaran-paratuarannanlamotu,tatapjuwo laimandapekharapannanbaru:indaklaimamparatikan ariSabat,tapiinyomarayokanariTuhan,dikutikoiduik kitodibuwekdekIsaAlmasih,saratojokamatian Baliau.:
4Dekkaranorahasiotulahmambawokkamiuntuakba iman,saratomanunggu,supayokamidapekbasuwojo pangikuik-pangikuikIsaAlmasih,gurukaminansatusatunyo.
5BaacaronyokitobisaiduikbabedajoBaliaunan pangikuik-pangikuik-Nyo,nabi-nabisandiri,tapidek RohAllahmaarokkanBaliausabagaigurunyo?
6Baliaulahtibo,nandi-nanti-nantikandekurang-urang tu.
7Dekkaranoitu,janlahkitoindakmarasokabaikan Baliaukarano,jikokBaliaumampalakukankitosasuai jokarajokito,makokitoindakadodoh
8Dekkaranoitu,molahkitobarajauntuakiduik manuruikparatuaranagamoKristenDekkarano,urang nandinamokanjonamolainsalaindarinamotu,urang tubukanlahmiliakAllah
9Dekkaranoitu,buanglahraginanlamo,nanasam, saratonanburuakSudahtuangku-angkumustibarubah manjadiragibaru,iyolahIsaAlmasih
10Andaklahangku-angkubasatujoIsaAlmasih, supayojansurangjuwodohdiantaroangku-angkunan rusakDekkarano,angku-angkukadiukunjoraso angku-angku
11IndakmasuakakadohmanamokanIsaAlmasih, saratomanjadiurangYahudiKaranoagamoKristen indakmamaluakurangYahudi,tapiurangYahudi adolahurangKristen;Jocaronanbaitu,satiyok-tiyok urangnanlayipicayokabakeAllah,bisadikumpuakan kabakeAllah
12Oihsudaro-sudaronanambokasiahiAmboindak tawubarasodiantaroangku-angku,nanindakbasalah dekambo.Tapi,sabagaiurangnanpaliangketekdi antaroangku-angku,amboniyomaagiahparingatan kabakeangku-angku,supayoangku-angkujankanai parangkokpangajarannansalah.
13Nankamiharokkan,angku-angkumustimandapek pangajarannansapanuahnyotantangtantangkalahiran IsaAlmasih,saratojosansaro,saratojokabangkitanIsa Almasih.ItulahsalasaidimasopamarintahanPontius Pilatus,saratosabana-bana,saratopasti,jan-lahAllah managahsurangjuwodohdiantaroangku-angku,nan indakbajalandariangku-angku.
BAB4
1Mudah-mudahanambomarasokansukocitodalam sagaloparkaro,jikokambolayakmanarimoangkuangku.Biyapunambodipinjaro,tapiindakpatuikdoh
ambodisamokanjosalahsurangdiantaroangku-angku nanlahmardeka.
2Ambotawu,barasoangku-angkuindaksombongdoh Dekkaranoangku-angkupunyoIsaAlmasihdiati angku-angku.
3Talabiah-labiahdikutikoambomamujiangku-angku, ambotawu,barasoangku-angkumarasomalu,dek karanodiAlkitabadotatulih,"Urangnanelokmaukun dirinyosandiri."
4Dekkaranoitu,bausawolahsupayoangku-angku tatapmangarajokanajaranTuhankito,saratojoajaran rasul-rasul-Nyo.Jocaronanbaitu,sagalosasuatunan angku-angkukarajokan,makoangku-angkukalamo dalamtubuah,saratojoroh,angku-angkukalayiba iman,saratojomangasiahiAnak,Bapak,saratojoRoh Allah.
5Ambosamo-samojopamimpinangku-angkunan paliangpatuik,saratojomangkutorohaninandibuwek sacarorancakdaripamimpin-pamimpinangku-angku, saratojopalayan-palayanangku-angku.
6Andaklahangku-angkutunduakkabakepamimpin angku-angku,saratokabakeurang-urangnanlain, bakcandoIsaAlmasihkabakeBapak,manuruiktabiyaik manusiabadanjoroh
7Dekkaranoambotawu,barasoangku-angkupanuah dekAllah,makoambonasiyaik-isacarosingkek
8Satiyokdowaangku-angku,ingek-ilahambo,supayo ambobisabasatujoAllah,saratojojamaatnanadodi Siria,nanindakpatuikdohambodipanggie
9Ambomamaralukanangku-angkubasamo-samo badowauntuakAllah,saratojokasiahsayang,supayo jamaatnandiSiriapatuikmandapekmakandekjamaat angku-angku
10Urang-urangEfesusdariSmirna,daritampaiktu ambomambuweksurekkabakeangku-angkuUrang Smirna
11Jamaat-jamaatnanlainnanmamuliakanIsaAlmasih, mambarisalamkabakeangku-angku
12Selamatjalan,andaklahangku-angkukuwaikdalam kasatuanAllah,saratomanikmatirohBaliaunanindak bisadipisahkan,iyolahIsaAlmasih
