Zephania a ni
BUNG 1-NA
1 Juda lal Amona fapa Josia lal laia Lalpa thu lo thleng chu Kusia fapa Zephania, Gedalia fapa, Hizkia fapa Amaria fapa chu a ni.
2 Ram ata engkim ka tiboral vek ang, LALPA thu chhuak.
3 Mihring leh ran ka tiboral ang a; Vana sava te, tuifinriata sangha te, mi suaksualte tluknate chu ka tiboral ang; ram ata mihring ka tiboral ang, LALPA thu chhuak.
4 Juda leh Jerusalema cheng zawng zawng chungah pawh ka kut ka phar ang a; tin, he hmun ata Baala la awmte leh Kemarim-ho hming puithiamte nen ka tiboral ang;
5 Tin, in chunga vân sipai chibai bûktute pawh; tin, LALPA chibai bûktute leh Malkama chhechhamte chu;
6 Tin, LALPA laka hawisan tawhte pawh; tin, LALPA zawng lo leh zawt lote pawh an awm bawk.
7 Lalpa PATHIAN hmaah chuan ngawi reng ang che: LALPA ni chu a hnai tawh si a: LALPA chuan inthawina a buatsaih a, a mikhualte a sâwm si a.
8 Tin, heti hi a ni ang a, LALPA inthawina nîah chuan mi liante leh lal fate leh chutiang mi zawng zawng chu ka hrem ang.
9 Chumi ni vek chuan kawtthlera zuang, an pu inte tharum thawhna leh bumna hmanga luah khattu zawng zawngte chu ka hrem ang.
10 Chumi niah chuan heti hi a ni ang, LALPA thu chhuak chuan, sangha kawngka ata au thawm a awm ang a, a pahnihna au thawm a awm ang a, tlâng ata au thawm a awm ang.
11 Maktes khuaa chengte u, sumdawng mi zawng zawng chu tihboral an ni tawh si a; tangkarua kengtu zawng zawng chu tihboral vek an ni.
12 Chumi hunah chuan heti hi a ni ang a, Jerusalem chu khâwnvâr hmangin ka dap ang a, an ênga awmte chu ka hrem ang
13 Chuvângin, an thil neihte chu râllâkah a lo chang ang a, an inte chu a chhe vek ang; tin, grêp huan an siam ang a, a uain erawh an in lo vang.
14 LALPA ni ropui chu a hnai tawh a, a hnai tawh a, a hmanhmawh hle a, LALPA ni aw chu a ni: Mi chak tak chu chutah chuan nasa takin a au ang.
15 Chumi nî chu thinurna ni a ni a, manganna ni a ni a, manganna ni a ni a, boralna ni a ni a, khawngaihna ni a ni a, thim leh thim ni a ni a, chhum leh thim thim ni a ni.
16 Khawpui kulh neite leh kulh sângte chungah chuan tawtawrâwt leh alh nî a ni.
17 Tin, mihringte chungah manganna ka thlen ang a, LALPA chunga thil sual an tih avângin mitdel angin an kal ang: an thisen chu vaivut angin a luang chhuak ang a, an tisa chu ek angin a luang chhuak ang.
18 LALPA thinur niah chuan an tangkarua emaw, an rangkachak emaw chuan a chhanchhuak thei lo vang; nimahsela, ram pum pui chu a thikna meiin a kang ral vek ang a, chu rama cheng zawng zawng chu a tiboral thuai dawn si a.
BUNG 2-NA
1 In khawm khawm ula, a ni, inkhawm ula, Aw hnam duh loh zawng;
2 Thupek a chhuah hmain, ni chu buhfai angin a liam hmain, LALPA thinurna nasa tak in chungah a lo thlen hmain, LALPA thinurna ni chu in chungah a lo thlen hmain.
3 Leia thuhnuairawlh zawng zawng, a rorelna titu zawng zawngte u, LALPA chu zawng rawh u; felna zawng ula, thuhnuairawlhna zawng rawh u: Lalpa thinur nîah chuan in thup mai thei.
4 Gaza chu thlahthlam a ni ang a, Askelon chu ramngaw a ni ang: Chawhnu lamah Asdod chu an hnawt chhuak ang a, Ekron chu zung a ni ang.
5 Tuipui kama chengte, Kereth hnamte chu an chung a pik e! LALPA thu chu in chungah a awm a; Aw Kanaan, Philistia ram, mi awm tawh lo turin ka tiboral ang che.
6 Tin, tuifinriat kam chu berâm vêngtute chenna in leh in in a ni ang a, berâm rualte tân pâwl a ni ang.
7 Tin, tuipui kam chu Juda chhûngkaw la awmte tân a ni ang a; chu chu an ei ang a: Askelon inahte chuan tlai lamah an mu ang: LALPA an Pathianin anni chu a rawn en ang a, an saltanna chu a hawitir ang.
8 Moab mite sawichhiatna leh Amon thlahte sawichhiatnate, ka mite an sawichhiat a, an ramri an inchhâlnate chu ka hria a.
9 Chuvângin, ka nung ang hian, Sipaihote LALPA, Israel-te Pathian chuan a ti: ‘Moab ram chu Sodom angin a ni ang a, Amon thlahte chu Gomorra angin a ni ang a, hruihrual te, chi khur te, chatuan ram thimna hmun te a ni ang miten an rawk ang a, ka mite la awmte chuan an luah ang.
10 Sipaihote LALPA mite chu an sawichhiat a, an inchhuan avângin hei hi an chapona atân an nei ang.
11 LALPA chu an tân a râpthlâk ang: Lei pathian zawng zawng a rilṭâm dâwn si a; tichuan, miten an awmna hmun ata, hnam hrang hrang thliarkar zawng zawng pawhin an chibai an bûk ang.
12 Nangni Ethiopia mite pawh ka khandaihin in that ang.
13 Tin, hmar lamah a kut a phar ang a, Assuria ram chu a tiboral ang a; Tin, Ninevi khua chu ramhnuaiah a siam ang a, thlalêr angin a vawt ang.
14 Tin, berâm rualte chu a zîngah chuan an mu ang a, hnam tin ramsa zawng zawngte chu an lo mu ang a; an aw chuan tukverhteah hla a sa ang a; thimna chu kulh kawngkaah a awm ang: Sidar thing chu a pholang dawn si a.
15 He khawpui hlim tak, fimkhur lo taka awm, a thinlunga, “Kei ka ni a, keimah lo chu tumah an awm lo,” titu chu a ni: Engtin nge ramsa te mutna hmun a lo ni ta! a bula kal apiangin an ri ang a, an kut an vawn ang.
BUNG 3-NA
1 Mi bawlhhlawh leh bawlhhlawh, khaw tiduhdahtu chu a chung a pik e!
2 A aw chu a zâwm lo va; siamthatna a dawng lo; LALPA chu a ring lo va; a Pathian chu a hnaih lo.
3 A chhûnga a lalte chu sakeibaknei râpthlâk tak tak an ni a; a roreltute chu tlai lam savawm an ni a; a tuk thlengin ruhte chu an ei lo.
4 A zâwlneite chu mi êng leh mi bum hmang an ni a: A puithiamte chuan hmun thianghlim chu an tibawlhhlawh a, Dân an bawhchhia a.
5 Lalpa fel chu a zîngah a awm a; thil sual a ti lo vang: zîng tin a rorêlna chu a êng chhuak ṭhîn a, a hlawhchham ngai lo; Mi fel lo erawh chuan mualphona a hre lo.
6 Hnamte chu ka tiboral a: An kulhpuite chu a thim ta a; An kawtthlerte chu ka tichhia a, tumah an kal pelh loh nan: An khawpuite chu tihchhiat a ni a, tumah an awm lo va, mi an awm lo.
7 Kei chuan, “Mi hlau ngei ang a, zirtîrna i dawng ang; chutichuan, ka hrem apiangin an chenna chu tihtawp a ni lo vang: nimahsela, zing takah an tho va, an thiltih zawng zawng chu an tichhe vek a ni.
8 Chuvângin, mi nghâk rawh u, LALPA thu chhuak, mi man tûra ka thawh nî thlengin: Ka rilru put hmang chu hnamte ko khâwm a ni a, lalramte ka khâwm theih nân, ka thinurna leh ka thinurna nasa tak zawng zawngte chu an chungah ka leih khâwm a ni : leilung zawng zawng hi ka thikna meiin a ei zo vek dawn si a.
9 Chutichuan, mite hnênah ṭawng thianghlim ka hawi ang a, an zain LALPA hming an lam theih nân, lungrual taka a rawng an bâwl theih nân.
10 Ethiopia lui ral ata ka diltute, ka dardarh fanu ngei pawhin ka thilhlan an rawn keng ang.
11 Chumi nîah chuan i thiltih zawng zawng, ka chunga i bawhchhiatna avângin i zak lo vang: Chumi hunah chuan i chhuanawmnaa lâwmtute chu i zîng ata ka la bo dâwn a, keimah avângin i chapo leh tawh lo vang tlang thianghlim.
12 I zîngah mi hrehawm leh rethei ka hnutchhiah bawk ang a, LALPA hming an ring ang.
13 Israel la awmte chuan thil sual an ti lo vang a, dawt an sawi hek lo vang; an kâah pawh lei bumna hmuh tur a awm hek lo vang, an ei ang a, an mu ang a, tumahin an tihlau lo vang.
14 Aw Zion fanu, zai rawh; Aw Israelte u, au rawh; Aw Jerusalem fanu, hlim la, thinlung zawng zawngin lawm rawh.
15 LALPAN i rorêlnate chu a la bo a, i hmêlma chu a hnawt chhuak ta a: Israel lal, LALPA chu i zîngah a awm a: Thil ṭha lo i hmu leh tawh lo vang.
16 Chumi nîah chuan Jerusalem hnênah, ‘Hlau suh;
17 In zînga awm LALPA in Pathian chu a chak a; a chhandam ang a, lawm takin a lawm ang che; a hmangaihnaah a chawl ang a, hla sain i chungah a lawm ang.
18 Inkhâwmpui ropui avânga lungngai, i hnên aṭanga lo piangte, an tâna sawichhiatna chu phurrit a lo ni tawhte chu ka khâwm ang.
19 Ngai teh, chu mi hunah chuan nangmah hrehawm tuar zawng zawng chu ka tiboral ang a, a dangtu chu ka chhandam ang a, hnawhchhuah tawh chu ka la khawm ang; tin, an mualphona ram tinah fak leh hmingthanna ka dawng ang.
20 Chumi hunah chuan ka hruai kîr leh ang che u, ka hruai khâwm che u hunah pawh: Leia mi zawng zawng zîngah hming leh faknaah ka siam dâwn che u a, in sal tânna in mithmuhah ka kîr leh hunah, LALPA thu chhuak a ni.