Mizo - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


Trallian-hohnena Ignatius-alehkhathawn

BUNG1

1Ignatius-a,TheophorustiakohbawkchuAsiaramaTralleskhuaa kohhranthianghlimhnenah:IsuaKristaPaPathianduhtak,Pathian thlanlehtling,tisalehthisenavangathlamuannanei,kanbeiseina IsuaKristahrehawmnate,amahavangathawhlehnaahchuan:chu pawhchuafamkiminchibaikabuka,tirhkohmiziaahchhunzawm zelin,hlimnalehhlimnazawngzawngduhsaknakahlanani 2Ipawnlamthusawiahchauhnilovin,nangmahahpianpuizungkai lehinnghattlat,dawhtheihnahmangasawiselbolehawmrengi nihnachukahretawhani

3Chutiangbawkin,inbishopPolybius-a’nPathianlehIsuaKrista duhzâwngaSmurnakhuaakahnênalokala,IsuaKristatânaka phuarnaahkahnênaalâwmpuiangbawkhianinkohhranzawng zawngkahmutaaniachhungah

4Chutichuan,Pathianavânginkachungainduhzâwngṭhatih hriattîrnachuamahhmanginindawnga;Pathianzuituinnitihka hriatangbawkinkahmucheuniinalang.

5IsuaKristathuangainbishophnuaiainintulûtavângin,mihring nundânanganunglovin,IsuaKristaangzêlanungtûrinkahnênah ininlansia;anichuathihnaringin,thihnainpumpelhtheihnânkan tânathiani,”atia

6Chutichuan,inbishoptellovaintihanghianengmahtihlohangai ani;amahahchuankankalchuanamahahkanawmang

7Deacon-tepawhIsuaKristathurukrawngbâwltuteannihangin engtikawngpawhinintihlâwmtûraniChawlehinlama rawngbawltuannilova,Pathiankohhranrawngbawltuannizawksi aChuvangin,meiantihangbawkinthiltihsualzawngzawngchuan pumpelhturani

8Chutiangbawkindeacon-tehiIsuaKristaanginizahangu;tin, bishopchupaangin;tin,presbyter-techuPathianSanhedrimleh Tirhkohtecollegeanginanawmbawk

9ChûngtetellochuankohhranaawmloChuzawngzawng chungchângahchuanchutiangbawkchuaninngaihtuahtûrinkaring tlatani:inbishop-ahinhmangaihnaentawntûrsiamchukadawng tawha,tûnahpawhkahnênahkaneitaani

10Amitmengngeichuzirtîrnaani;tin,athuhnuairawlhna thiltihtheihnanei:karilruhnehtuchuPathianawmringlotengei pawhinzahlohantitheilo

11Nimahsela,inchungahhmangaihnakaneihavângin,hethuhi chaktakinkaziaklehtawhlovang;nimahsela,tûnahchuankatitaa; chutilochuanthiamlohchantirkanihanginTirhkohanginkaruat cheuang.

12Pathianahchuanhriatnanasatakkaneia;nimahselakainsuma, chutilochuankainchhuannaahkaboralang

13Tûnahchuankahlauhlehzualtûrani;tin,mitipuangduhtutethu ngaithlaloturin,”atia

14Kafaknathusawitutechuanmithununthinsia

15Hrehawmtuarkaduhtakzeta,nimahsela,chutiangatihtlâkka nihlehnihlohchukahretheilo

16Tin,hechâknahimidangtetânlanglomahse,keimahtânchuan chuavângngeichuananasazâwkani.Chuvangin,insumtheihnaka mamawha;chuchuankhawvellalberchuaboraltaani

17Vanthiltechukaziaktheilocheuemni?Nimahsela,Kristaa nausenlanirengtehikatichheangcheutihkahlauanianmahni nenchuanchoketurani

18Keimahngeipawhhisalahawmmahila,vânthiltechukahre thiamtheisilo.

19Vantirhkohteawmnahmunlehanpawlhranghrang,anhotute hnuaiaawmangmaiin;thilhmuhtheihlehhmuhtheihloh;mahse, hengteahhianzirlaikalanirengani

20Pathiankantlachhamlohnânthiltamtakinmintlachhamsia

BUNG2

1Chutichuan,keimahnilovin,IsuaKristahmangaihnachauhkafuih cheua;Kristianchawchauhlochuengmahinhmanlohturthu;chi dangranvulhnahmunatangainthiarfihlim,thurinkalhtihnaani.

2ThurinkalhtechuanIsuaKristathurinchuanmahnirimtuinenan timualphosia;

3Mite’nuainthlumnênachawhpawlhdamdawianpêkangin;chu chuintuchuanathihnaahchuanhlimnabumthlâktaknênainthlum ani

4Chutichuan,chutiangmitelakahchuaninvêngrawhuTin,chuchu iinpuangloanihchuanitiang;nimahsela,IsuaKristakanPathian lakahte,inBishoplakahte,Tirhkohtethupeklakahtepawhinthen theilovinawmrawhu

5Maichamchhûngaawmchuathianghlima;mahse,pawnlama awm,chuchubishop,presbyterlehdeacontellovaengthilpawhtitu chuachhialehthahriatnaahathianghlimlo

6Nangnizîngahhianhetiangthilhiaawmtihkahrelo;nimahsela, Diabolathangtechukahmulawka,kahmangaihememanginka ralthuamhmasazawkcheuani

7Chutichuan,thuhnuairawlhnainthuamchungin,rinnaah,chuchu Lalpatisaahchuaninthartharula;tin,hmangaihnaah,chuchuIsua Kristathisenani

8TumananṭhenawmtechungahthinrimnaneisuhseJentailtechu hunremchângpesuhu;chutilochuanmiâtlêmtêtehmanginPathian kohhranpumpuichuthilṭhalosawianiang

9Athilâtthlâknaavângatupawhinkahmingansawichhiatsaktuchu achungapike.

10Chutichuan,tupawhinIsuaKristadodâlnaansawiapianginin bengkhatitawprawhu;anichuDavidathlah,NulathianghlimMari zingamiani

11Anichuapiangtakzeta,aeia,aina;PontiaPilatahnuaiah tihduhdahanitakzeta;kraws-ahkhenbehinathitakzeta;vâna mitelehleiamitepawhinaentuanni

12AnichuaPainakaihthawhtakzeta,keiniamahringtutepawh KristaIsuaakaihthawhangbawkin;atellochuannuntaktakkan neilo

13Mahse,Pathianawmringloṭhenkhat,chuchuringlomiteangin, hrehawmtuarmaiangmaiaaninlanchuan:(anmahningeipawhan awmangmaialang)engvânginngekaphuar?Engvânginnge sakawlhtenênaindokaduh?Chuvangchuanathlawninkathithin a,chuvanginLalpachuthudiklokasawilovang

14Chutichuan,hênghnahsual,thihnathlentheirahtehi tlanchhiatsanrawhu;chuchutupawhinaeichuanathinghalang.

15ChûngtechuPathlaichiannilova;annihchuankrawspeng anginanlanganga,anrahchuchhetheiloaniang;chuchuana passionhmanginasawmcheua,amembernitehi.

16Luchuapengtetellovinaawmtheilo,Pathianininpumkhatnaa tiama,chuchuamahngeiani

BUNG3

1KahnênaawmPathiankohhranhotenênSmurnaaṭanginchibaika bûkcheua;tisalamahlehthlaraulamahpawhengkimahmi tihhahdamtu

2Kristaavângakaphuarna,Pathianhnênakathlentheihnânaka ngêna,ininkârahlehinṭawngṭaitawnzêltûrinafuihcheuani

3IsuaKristaPalehTirhkohtechawimawinânBishoptihharhhiin zîngṭheuh,abîktakinpresbyter-techuanintihtûrani

4Hmangaihnainmingaithlaturinkangenacheu;chutichuan,ka thuziaktehmanghianinchungahthuhretuahkatholovang,”atia 5Katantawngtaipuibawkangche;Pathianzahngaihnaavânginin ṭawngṭainatechumamawhinidingrenga,chuchukachanvohmuh tûrchukatlâktheihnânani

6SmurnalehEphesikhuaaawmtehmangaihnachuanchibaiabûk cheaniItawngtainaahhianSuriakohhran,kohtêberzingamika nihziahrerengangche

7IsuaKristaahchuanṭhatakinawmrawhu;Pathianthupekangini bishophnuaiaawm;chutiangbawkinpresbytery-ahpawh

8Mitininmahniunauchuthinlunginngaitlawmtakinhmangaih ṭheuhrawhuKathlarauchuintlannanirawhse,tunahchauhni lovin,Pathiankathlenhunah;hlauhawmahkalaawmsia

9Nimahsela,PachuIsuaKristaahchuanarinawma,keimahlehin ngennatihlawhtlingturin;amahahchuansawisêllohvininawmthei ang.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.