Mizo - The Epistle to the Colossians

Page 1


Kolossa

BUNG1-NA

1Paula,PathianduhzâwngaIsuaKristatirhkohlehkan unaupaTimothea;

2KolossakhuaaKristaaunauthianghlimlehrinawmte hnênah:KanPaPathianlehLalpaIsuaKristakhawngaihna lehremnachuinchungahawmrawhse

3KanLalpaIsuaKristaPaPathianhnenahlawmthukan sawia,intankantawngtaifothin.

4KristaIsuainrinthulehmithianghlimzawngzawngte chungainhmangaihziakanhriatavângin;

5ChanchinṬhathutakthuainlohriattawhchuvânain tânabeiseinadahanisia;

6Chuchukhawvêlzawngzawngaalothlenganginin hnênahalothlengta;inhriatlehPathiankhawngaihnatak takinhriatnia\anginnangmahniahpawharahangbawkin rahachhuah\hin

7Kanchhiahhlawhpuiduhtak,intânaKristarawngbâwltu rinawmEpaphrahnênahinhriatangin;

8AnipawhinThlarauvainhmangaihnaminhrilha

9Chumiavângchuankeinipawhinchuchukanhriatniata intânaṭawngṭaihikanbansanlova,finnalehthlaraulam finnazawngzawngaaduhzâwnghriatnaakhatinawm theihnânkanduhani.

10Chutichuan,mizawngzawngtilâwmtûraLalpatlâkain awmtheihnân,thilṭhatinrêngahrahchhuahin,Pathian hriatnatipungzêltûrin;

11Athiltihtheihnaropuitakangzêlinchaknazawng zawngintihchakania,dawhtheihnazawngzawngleh dawhtheihnatinrênghlimnazawngzawngah;

12êngamithianghlimterochanchangtunitûramin siamsaktuPahnênahlâwmthusawirawhu.

13Anichuanthimthiltihtheihnaataminchhanchhuaka,a Fapaduhtakramahminhruailuttaani

14Amahahchuanathisenahtlannakanneia,chuchusual ngaihdamnaani.

15AnichuhmuhtheihlohPathiananpui,thilsiamtinrêng fahmasaberani

16Amahahchuanvânathilawmzawngzawng,leiaawm zawngzawng,hmuhtheihlehhmuhtheihloh,lalṭhutthlêng emaw,lalnaemaw,lalnaemaw,thuneihnaemawpawhni se;

17Anichuengkimhmaahaawma,amahahchuanengkim hiaawmani.

18Tin,anichutaksalu,kohhranluani:abulchuania, mitthizîngafahmasaberani;engkimahhmahruaituanih theihnan.

19AmahahchuanfamkimnazawngzawngaawmchuPa chualâwmhlesia;

20Tin,akrawsthisenavânginremnaasiama,amahnêna thilengkimainremtheihnân;leiathilemaw,vânathil emawpawhnise,amahkasawie

21Nangni,engtiklaiathilsualtihavângainthiarfihlimleh inrilruahhmêlmalonitawhtekha,tûnahchuanainrem lehta

22Thihnaavângaatisataksaahchuan,amithmuhami thianghlimlehsawisêllohlehsawisêltheihlohcheuin rawnhlantûrcheuani

23Rinnanghetlehnghettakainawmrenga,Chanchin Ṭhainhriattawhlehvanhnuaiathilsiamzawngzawng hnenahrilhtawhchubeiseinaatainsawnlohchuan;chu chukeiPaularawngbâwltuahsiamkania; 24Tûnahhiannangmahnitânakatuarnaahhianlâwmula, Kristahrehawmnatechuataksa,kohhranavânginkatisaah chuantikhatrawhu

25PathianthutihlawhtlingtûraintânaPathianhunmin pêkangzêlinrawngbâwltuahkainsiama;

26Tûnlaiathurûk,chhuantamtakatathuptawh,tûnah erawhchuanamithianghlimtehnênahhriattîranita

27PathianinJentailtezîngahhethurukropuinahausakna hausaknachuengngenitihPathianinahriattirduha;chu chunangmahniahKrista,ropuinabeiseinachuani

28Amahchukanhrila,mitinvaukhânin,mitinfinna tinrênginkanzirtîra;KristaIsuaahchuanmizawngzawng famkimkanhlantheihnan

29Chumiatanchuankeipawhkathawkrima,ahnathawh, keimahachaktakathawktuangzelinkabeia

BUNG2-NA

1NangnilehLaodikeikhuaamitelehtisaakahmêlhmulo zawngzawngtetânabuainanasatakkaneihchuinhriatka duhsia;

2Chutichuan,anthinlungchuathlamuantheihnan, hmangaihnaainzawmkhawmin,hriatthiamnafamkim hausaknazawngzawngah,Pathianthuruk,PalehKrista thurukhriattheihnaturin;

3Amahahchuanfinnalehhriatnarozawngzawngchu thupani

4Tin,heihikasawiani,chutilochuantumahinthu thlêmnahmangaabumcheulohnân,”atia

5Tisaahchuanawmlomahila,thlaraulamahchuanin hnênahkaawma,ininrelbawlnalehKristaainrinnanghet takchukahmua,inhnênahkaawmani.

6Chutichuan,KristaIsuaLalpachuinlopawmang bawkinamahahchuanawmrawhu.

7Amahahzungkaiula,insiamṭhaula,rinnaahchuan nghettakinawmrawhu,inzirtîrangkhân,lâwmthusawiin tamtakinawmrawhu.

8Kristaangnilovin,mihringtethurochhiahlehkhawvêl bulṭannaangzêlin,fimkhurnalehbumnaâtthlâktak hmangintumahinantichhelovangcheu.

9AmahahchuantaksainPathianfamkimnazawngzawnga awmsia

10Amahahchuaninfamkima,chuchulalnalehthuneihna zawngzawngluberani

11Kristaserhtanavângatisasualtaksachuinhlihsaka, amahahchuanserhtaninnibawk.

12Baptismachanginahnênahphuminnia,chutahchuan mitthizingatakaihthawhtuPathianthiltihrinnaavângina hnênahintholehani.

13Tin,nangnichuinsualnalehintisaserhtanlohavangin thitawhin,inbawhchhiatnazawngzawngangaidamcheu a,amahnenatinungtaa;

14Keimahnidodâltudântekutziak,kandodâlchuthai bovin,akraws-ahkhenbehinkawngataalachhuaka;

15Tin,lalnatelehthuneihnatearûksaka,chumiahchuan ahnehtaa

16Chutichuan,chaweiahemaw,inlamahemaw,ni thianghlimahemaw,thlatharahemaw,Chawlhni chungchângahemaw,tumahinrorêlsakchesuhse

17Chuchuthillothlengtûrentîrnaani;taksaerawhchu Kristataani.

18Tumaninlâwmmanchuduhthusamtaka inngaihtlâwmnalehvântirhkohtechibaibûknaahhianbum suhse,ahmuhlohthiltechuatisarilruinachawimawi hlâwklova

19Tin,taksazawngzawnginruhtelehhruihrualhmanga rawngbawlnalehinzawmkhawmnaLuchuvawnlohchu Pathianpungzelinapungzelani

20Chutichuan,khawvêlbulṭannaataKristanênainthi tawhchuan,engahngekhawvêlanungangmaiininawm ang?

21(Khawihsuh;temsuh;chelhsuh; 22Mihringtethupêklehthurinangzêlinengtenge hmannainanboralvekang?

23Chuthiltechuanduhzâwngchibaibûknate, inngaihtlâwmnate,taksangaihthahnaahtefinnalantîrnaa neitakzetani;tisalungawinaturchawimawinaengmahin nilovin.

BUNG3-NA

1Chutichuan,Kristarualatholehinnihchuanchunglam thiltechuzawngrawhu

2Leiathilawmteahnilovinchunglamthilteahin hmangaihnadahrawh

3Inthitawhsia,innunnachuKristahnênahPathianah thupboanisia.

4KannunnaKristaalolanhunahchuannangnipawh ropuitakinahnenahininlarang

5Chutichuan,leiaintaksapengtechutihlumrawhu; inngaihnate,bawlhhlawhnate,hmangaihnanasalutukte, duhâmnasualte,duhâmnate,milembiaknaani

6ChumiavangchuanPathianthinurnachuthuawihlofate chungahalothlengthin

7Chumiahchuanhunengemawcheninawmtawha, anmahniahinawmlaikhan.

8Nimahsela,tûnahhiannangnipawhinchûngzawng zawngchuinpaihboveka;thinurna,thinurna,sualna, Pathiansawichhiatna,inbiakpawhnabawlhhlawhtaktaki kâaṭanginachhuak

9Putarchuathiltihnêninpaihbotawhavângindawtin inhmachhawnsuhu;

10Mihringthar,amahsiamtuanpuiangahriatnathara awmchuininthuama;

11ChutahchuanGrikmiemaw,Judamiemaw,serhtan emaw,serhtanlohemaw,Barbarianemaw,Scythmi emaw,bawihemaw,zalênemawanawmlo.

12Chutichuan,Pathianthlan,thianghlimlehduhtakte angin,khawngaihnate,ngilneihnate,inngaihtlâwmnate, thuhnuairawlhnate,dawhtheihnateinthuamrawhu

13Tupawhinhnialnaaneihchuaninngaidamtawnula, inngaidamtawnrawhu

14Tin,chûngzawngzawngaiinhmangaihnachuinbel rawhu,chuchufamkimnaphuarnachuani

15Tin,Pathianthlamuannachuaninthinlungahrorêlrawh se,chumiatânpawhtaksapumkhatahkohinni;tin, lawmthusawirawhu

16Kristathuchufinnazawngzawngahhautaktakincheng rawhse;Samte,faknahlate,thlaraulamhlatehmangin inzirtirtawnininfuihtawnin,thinlungahkhawngaihnanen Lalpahnenahzaiula

17ThulehthiltihintihapiangchuLalIsuahmingintivek rawhu,PathianlehPahnenahlawmthusawirawhu.

18Nupuiteu,Lalpaahchuaninpasaltethuhnuaiah intukluhrawhu.

19Pasalteu,innupuitechuhmangaihula,anchungah thinrimsuhu

20Nauteu,engkimahinnulehpatethuawihrawhu; 21Pateu,infatechutithinursuhu,chutilochuanan beidawngang

22Bawihteu,tisaangzêlininputethuengkimahthuâwih rawhu;mitrawngbâwlnaneilovin,mitilâwmtuangin; Pathianṭihchungin,thinlungpumpuiinPathianṭihrawhu 23Tin,intihapiangchumihringtechungahnilovin,Lalpa tânanginthinlungtakintirawhu;

24LalKristarawnginbâwlsia

25Nimahselathilsualtituchuanathiltihsualavângina dawngang;

BUNG4-NA

1Hotuteu,inchhiahhlawhtechuthilfellehintluktlannape rawhu;vânahpawhLalpainneitihhriain.

2Tawngtaizêlula,lâwmthusawichunginvêngrengrawh u;

3PathianinKristathurûksawinakawngkharminhawnsak theihnânkantânṭawngṭaisakbawkrawhu

4Kasawitûranginkalantîrtheihnân

5Pâwnlamamitehnênahfingtakinkalula,hunchutlan rawhu

6Mitininchhândântûrinhriattheihnân,inṭawngkam chukhawngaihnainawmrengrawhse,chiatuiinawmreng rawhse

7Tukikahiankadinhmunzawngzawngahrilhangcheu, anihiunauduhtak,rawngbawlturinawmtaklehLalpa bawihpuiani

8Chumiatânchuaninhnênahkatîrani,indinhmuna hriattheihnânlehinthinlungathlamuantheihnân;

9Inzîngami,UnaurinawmlehduhawmtakOnesimanên Hetathiltihzawngzawnghianhriattirangcheu,”atia

10KatangpuiAristarkalehBarnabaunaunufapaMarkate chibaiabûkcheuani

11Isua,Justatiakoh,serhtanzingamitepawhChûngte chauhchuPathianramakathawhpuiteannia,katân thlamuantuanni

12Pathianduhzâwngzawngzawngafamkimlehfamkim takaindintheihnân,inzîngami,Kristachhiahhlawh Epaphrachuanchibaiabûkcheuani

13NangnilehLaodikeikhuaamitelehHierapoliskhuaa mitechungahṭhahnemngaihnanasatakaneitihkahriattîr sia

14DamdawithiamduhtakLukalehDemachuanchibaian bûkcheua.

15Laodikeikhuaaunautete,Nimphasite,aina kohhranhotechibaibûkrawhu

16Tin,helehkhathawnhiinzîngahchhiaranihhunah Laodikeikohhranahpawhchhiarteltîrrawhu;tin,chutiang bawkchuanLaodikeikhuaatalehkhathawnchunangni pawhininchhiartihhi,”atia

17Tin,Arkipahnênah,“Lalparawngbawlnaidawnchui hlenchhuahtheihnânfimkhurrawh,”tirawh.

18KeiPaulachibaibûknachuKabondstekhahrereng angcheKhawngaihnaihnenahawmrawhseAmen

(RomeatangaKolossakhuaaTykikalehOnesimaziaka ni.)

Kolossa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.