Mizo - The First Epistle of Peter

Page 1


1Petera

BUNG1-NA

1IsuaKristatirhkohPeterachuanPonto,Galatia, Kapadokia,AsialehBitiniaramaramdangmitehnenaha hrilha

2PaPathianhriatlawkanginThlarauthianghlimna hmanginIsuaKristathuawihturlehIsuathisenthehturin thlangrawhu:Khawngaihnalehremnalopungzelrawhu 3KanLalpaIsuaKristaPathianlehPachufakinawm rawhse,IsuaKristamitthizingatathawhlehnaavângina khawngaihnanasatakavânginbeiseinanungneitûrinmin hrintharlehani.

4Rochanchhetheilo,bawlhhlawhlo,bongailo,vânain tânadahkhân,

5Hunhnuhnûngainpuantûrainpeihtawh,chhandamna atânrinnainPathianthiltihtheihnainavênghimani

6Chumiahchuaninlâwmêmêma,tûnahhunengemaw chen,aṭûlchuanthlêmnachihranghrangahinlungngai hleani

7Chutichuan,inrinnafiahnachurangkachakboralai chuanmeiafiahnimahse,ahluzâwka,IsuaKristainlâr hunahchuanfaknalehchawimawinalehchawimawina atânhmuhtheihaniang

8Amahchuinhmulova,inhmangaiha;amahahchuan tûnahhianinhmulova,ringmahula,sawitheihloh hlimnalehropuinakhatininlâwmṭhîn

9Inrinnatâwpna,innunnachhandamnachudawngula.

10Chhandamnachungchângchuzâwlneitechuanngun takinanzâwta,anchhuichianga,inhnênakhawngaihna lothlengtûrchungchânghrilhlâwktuanni.

11KristaThlarauchuKristatuarnatelehahnuaropuinalo thlengtûrahriattîrlâwkkhân,anchhûngaKristaThlarau chuanengngealantîrtihemaw,enganghunngealantîr tihemawanchhuiṭhîn

12Anhnênahchuan,anmahnitânnilovin,keinihnênah chauhvin,vânataThlarauThianghlimrawnchhukzînga ChanchinṬhahriltute’ntûnaanhrilhcheuchuanrawng anbâwltihinpuananichuthiltechuvantirhkohte’nenan duhani

13Chutichuan,inrilrukekawrtechukhirhula,fimkhurula, IsuaKristainpuanhunainchungakhawngaihnalothleng turchuatawpthlenginbeiseirawhu;

14Fathuâwihtakangin,inhriatlohnaahchuanahmaa duhzâwngangininsiamsuhu.

15Nimahsela,akotucheuchuathianghlimangbawkin, inawmdanzawngzawngahthianghlimtakinawmrawhu;

16“Inthianghlimrawhu;kathianghlimsia.

17Tin,mitinthiltihangzelaroreltuPachuinauchuan, hlautakinhetahhianinawmchhungchuhmangrawhu

18Tangkarualehrangkachakangmaiachhetheithilatlan innilotihinhriatavângin,inpilehputehnênaṭanga thurinavângainawmdânâtthlâktakaṭangatlaninnilotih inhriatavângin;

19Nimahsela,Kristathisenhlutak,berâmnobawlhhlawh lehbawlhhlawhneiloangmaiin;

20Anichukhawvêlpianhmaaruatlawkanitakzeta, nimahselaintânhênghunhnuhnûngahtehianalolanga;

21Amahavangchuanmitthizingatakaihthawhtuleh chawimawituPathianchuanringa;inrinnalehinbeiseina chuPathianahaawmtheihnân.

22Thlarauzârathutakthuâwihavângininnunnachuin tithianghlimtawha,unauteinhmangaihêmêmavângin, thinlungthianghlimtakinininhmangaihtawnangu.

23Pathianthu,chatuananunglehawmreng,chichhethei lovapiangtharnilovin,chhetheilovapiangtharkanni

24Tisazawngzawnghithlaianganisia,Mihringropuina zawngzawngchuthlaipangparanganiThingchualoro a,apangparchuatlaa;

25Lalpathuerawhchukumkhuainaawmrengani.Tin, heihiChanchinṬhainhnenahrilhchuani

BUNG2-NA

1Chutichuan,sualnazawngzawngte,bumnazawng zawngte,vervêknate,inhuatnate,thusualsawinazawng zawngtechupaihborawhu

2Nausenpiangtharangin,thuhnutetuitakchuduhrawh u,chumiavangchuaninṭhangliantheiang.

3ChutianganihchuanLalpakhawngaihanitihintem tawhani.

4Lungnungchungalokalangmaiinmihringtephalloh tak,Pathianthlan,hlutakani

5Nangnipawh,lungnungangmaiin,thlaraulamin, puithiamhnathianghlim,thlaraulaminthawinahlantûrin, IsuaKristazâraPathianlawmzâwngtûrinininsiama

6Chuvângin,PathianLehkhaThuahpawh,“Ngaiteh, Sion-ahhianakilalunglianber,thlan,hlutakkaphuma; 7Chutichuan,nangniringtutetânchuanahluani; 8Tin,tlûknalunglehtlûknalungpui,thuâwihlotetân pawhani

9Nangnierawhchuthlahthlanchhuah,lalpuithiam,hnam thianghlim,hnamdanglambikinnia;chutichuan,thimata aêngmaktakahakotucheufaknachuinpuangchhuak ang

10Tûnhmachuanhnamnilo,tûnahchuanPathianmian lonitaa;

11Duhtaktakteu,mikhuallehkhualzinteanginkangêna cheu,tisachâkna,nunnadotuchuinthiarfihlimrawhu; 12Jentailtezîngahinawmdândiktakinawmrawhu, tichuan,thilsualtituangaansawichângcheuavângin,in thilṭhatihte,anhmuhtûrteavângin,anbeihnîahPathian anchawimawitheihnân

13Lalpaavânginmihringthupêktinrênghnuaiahintukluh ula;

14Anihlohleh,rorêltutehnênah,thilsualtitutehremna tûrlehthilṭhatitutefaktûraatirhteangin

15Pathianduhzâwngchuchutiangchuani,thilṭhatihin miâhriatlohnachuintihrehtheihnân

16Zalênangin,inzalênnachusualpuanahhmanglovin, Pathianchhiahhlawhteanginhmangzâwkrawhu.

17MizawngzawngchawimawirawhUnautehihmangaih rawhPathianṭihrawhLalchawimawirawh

18Bawihteu,hlauzawngzawngininputethuhnuaiah intulûtrawhu;mithalehzaidamtehnenahchauhnilovin, mirilrunataktaktehnenahpawh

19Pathianlamachhialehṭhahriatnaavângalungngaihnaa tuara,diklotakahrehawmatuarchuanheihilâwmtlâka ni

20Insualnaavângavuakinnihhunahdawhtheitakain tuarchuanengropuinangeniang?nimahsela,thilthain

1Petera

tiha,chumiavangaintuarin,indawhtheihchuan,heihi Pathianlawmawmani,”atia.

21Hemiatanpawhhiankohinnisia,Kristapawhinkan tanatuara,akepeninzuitheihnanentawnturmin hnutchhiahani.

22Anichuanthilsualatilova,akâahbumnaaawmhek lo

23Anichusawichhiatanihlaipawhinasawichhialeh tawhlo;atuarlaipawhinavaulo;feltakarorêltuhnênaha inpezawkani

24Amahngeiinkansualtechuataksaahthingchungaha phura,keinisuallakathitawhinfelnaakannuntheihnan; 25Berâmboangmaiinnisia;mahse,tunahchuanin thlarauBerampulehBishophnenahinkirlehtaani

BUNG3-NA

1Chutiangbawkinnangninupuiteu,inpasaltethuhnuaiah intulûtrawhu;chutichuan,tupawhinthuanawihloh chuan,annipawhchuthutellovanupuitenunphung avângahnehannihtheihnân;

2Hlauhnanenainzawmithusawithianghlimtakchuan hmuhlaihian

3Acheimawinachupawnlamcheimawina,samhrualte, rangkachakinbelte,puaninbeltehinisuhse;

4Nimahsela,chuchuthinlungamiinthup,chhetheilo, thlarauthuhnuairawlhlehmuangtakacheimawina,Pathian mithmuhamantotakcheimawinachunirawhse.

5HmanlaichuanhmeichhethianghlimtepawhPathian rinchhanin,mahnipasaltethuhnuaiaawmin,chutiang chuananincheithina;

6Sari’nAbrahamathuaawihangbawkkhan,Lalpatiaa sawiangkhan,afanuteinnia,inṭhatchhungzawngin, maktitakininhlaulo.

7Chutiangbawkin,nangnipasalteu,anhnênahhriatdân anginawmula,nupuichubêlchaklozâwkangin chawimawiula,nunnakhawngaihnaroluahtuanginin awmpuiṭhînin\awng\ainachutihkhawtlaianihlohnan

8Atâwpahchuan,inzainrilrukhatinawmula,inlainatna neiula,unauangininhmangaihula,khawngaihtakinawm ula,zahtakinawmrawhu

9Sualchusualaiahthungrullovin,sawichhiatnaaiah hausaklovin,malsawmnanilovin;Malsawmnainchang turanitihinhriaa

10Nunnahmangaihduhlehniṭhahmuduhchuanaleichu thilṭhalolakahlehahmuichubumnaengmahsawilo turinthununrawhse

11Thilthalochupumpelhsela,thilthatirawhse;remna zawngrawhse,chuchuzuirawhse

12Lalpamitchumifeltechungahaawmsia,an ṭawngṭainatechuabengainhawngsia;

13Thilṭhazuituinnihchuantungetichheangcheu?

14Nimahsela,felnaavângahrehawmintuarchuaninhlim ani;

15Nimahsela,inthinlungahLalpaPathianchu tithianghlimula,thuhnuairawlhtaklehhlautakinin chungabeiseinaawmchhanzawttucheuapiangchu chhânnapetûrininpeihrengrawhu

16Chhialehṭhahriatnaṭhanei;chutichuan,thilsualtitu angmaiinnangmahnichungchângansawichhiatlaiin, Kristaainnunṭhatziadiklotakapuhtutechuanmualpho theihnân

17Pathianduhzâwnganihchuanthilsualtihavânga hrehawmtuarintuarhiaṭhazâwksia.

18Kristapawhinsualteavânginvawikhatatuartawhsia, mifeltechumifelloteavângin,tisalamatihhlumnimah se,ThlarauvatihnunlehPathianhnênaminhruaitheihnân.

19Chumihmangchuanavakala,tâninathlarautehnênah thuahrila;

20ṬumkhatchuNovadamlaiaPathiandawhtheihnaina nghahlaikhân,lawnginbuatsaihnaanihlaiin,mitlêmtê, chuchumipariattuiinchhandamannihlaikhân,thuâwih loanni

21IsuaKristathawhlehnaavângabaptismapawhhian tûnahhianminchhandam(tisabawlhhlawhpaihboni lovin,Pathianlamachhialehṭhahriatnaṭhachhannaani zâwk)

22Anichuvânahakala,Pathiandinglamahaawma; vântirhkohtelehthuneitutelehthiltihtheihnatechuahnuaia awmtîranni

BUNG4-NA

1Chutichuan,Kristantisaakantânahrehawmatuar avângin,chutiangbawkchuaninthuamrawhu;

2Chutichuan,ahunlaawmchumihringchâknaangzêlin tisainanunpuitawhlova,Pathianduhzâwngangzêlina nunpuizâwktûrani

3KandamchhûnghunkaltawhahchuanJentail-te duhzâwngkantihchukantâwkmaitheia,chuchu inngaihtlâwmnate,châknate,uainintamlutukte,ruai ṭhehte,lehmilembiaknatenawmtakahtekanawma

4Chutichuan,insawichhiata,buainanasalutukaintlanpui lohchuthilmakantia;

5Minunglehmitthiterorêltûrainpeihtuhnênahchuan chhânnaapeang.

6ChumiavângchuanmitthitehnênahpawhChanchinṬha hrilania,tisalamamihringtezîngarorêlsakannia, thlarauvaPathianangzêlaannuntheihnân.

7Nimahsela,engkimtâwpnachuahnaitawha;

8Engkimchungberahchuaninhmangaihnanasataknei ula,hmangaihnachuansualtamtakchuakhuhbodâwnsi a

9Inngaihsaknaneilovinmikhualinhmangaihnahmangula 10Mitininthilpêkandawnangin,Pathiankhawngaihna chihranghrangenkawltuṭhatakangininrawngbâwlsak tawnrawhu

11TupawhthusawichuanPathianthuchahanginthusawi rawhse;tupawhrawngbâwltuchuPathianintheihnaapêk angintirawhse,chutichuanPathianchuengkimah chawimawiinIsuaKristaahaawmangAmen

12Duhtakteu,infiahnaturmeialhfiahnachungchangah hianthilmaktakmaiinchungahthlengangmaiin ngaihtuahsuhu.

13Nimahsela,Kristahrehawmtawrhnaatelveinnih avanginlawmrawhu;chutichuan,aropuinaalolanhunah chuanlawmnanasatakininhlimtheiang,”atia 14Kristahmingavângasawichhiatinawmchuan,inenga thâwle;ropuinalehPathianthlarauchunangmahniaha awmsia:anmahnilama\anginsawisualania,nangmahni lamerawhchuchawimawiinaawmani

15Nimahsela,inzîngahtumahtualthahemaw,rûkruangin emaw,thilsualtituanginemaw,midangthilamibuai anginemawtuarsuhse

16Nimahsela,mitupawhinKristianangahrehawmatuar chuanmualphosuhse;nimahsela,chumiavangchuan Pathianchawimawirawhse

17RorêlnachuPathianinaṭanhunalothlengtasia, keimahniahainṭanhmasakphawtchuanPathianChanchin |hazawmlotetâwpnachuengngeniang?

18MifeltechuchhandamanharsatchuanPathian ngaihsaklolehmisualchukhawiahngeaninlanang?

19Chutichuan,Pathianduhzâwngahrehawmtuartechuan Siamturinawmkutahanawmangin,thilṭhatichungina kutahdahrawhse

BUNG5-NA

1Inzîngaupatehikafuihacheu,Kristatuarnate hriatpuitulehropuinalolangtûratelvebawkanni.

2InzîngaPathianberâmrualtechuenkawlula,tihluihnain nilovin,duhsaktakinenkawlrawhu;Sumlehpai bawlhhlawhavânginnilovin,rilruinpeihavângin;

3Pathianrochanchungalalanginniheklo,berâmrualte entawntûrnizâwk

4Berâmvêngtulalberalolanhunahchuanropuina lallukhumboralngailoinhmuang

5Chutiangbawkinnangninaupangzawkteu,upathuah intukluhrawhu.Ani,inzainintukluhula,inngaihtlâwmna inthuamrawhu:Pathianinchapoteadodâla, inngaitlâwmtechukhawngaihnaapeṭhîn

6Chutichuan,Pathiankutchaktakhnuaiahchuan inngaitlawmrawhu,ahuntakahachawimawitheihnan cheu

7Inlungkhamnazawngzawngachungahnghatula;a ngaihsakcheusia

8Fimkhurula,fimkhurrawhu;inhmelmaDiabolachu sakeibakneiriangmaiinaeitheihturzawnginavakkual thinsia

9Inunautekhawvêlaawmtechungahpawhhrehawmna chuathlengṭhîntihhriain,rinnaahchuannghettakindo ula

10Nimahsela,khawngaihnazawngzawngPathian,Krista Isuaavângaachatuanropuinaatânaminkotuchuan,reilo têintuarhnuah,atifamkimcheua,atichakcheua,a tichakcheua,atihnghehtîrcheuani

11Ahnênahropuinalehrorêlnachuchatuanatânawm rawhseAmen

12HeihiindinnaPathiankhawngaihnadiktakchuanitih kafuihlehhriattirnathutawiteinkaziakani.

13Babulon-aawmkohhran,inrualathlantechuanchibai anbûkcheua;tin,kafapaMarcus-apawhinativebawk.

14HmangaihnafawhinchibaiinchibaiinrawhuKrista Isuaaawmzawngzawngtechungahremnaawmrawhse Amen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.