Mizo - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timothea

BUNG1-NA

1Paula,IsuaKristatirhkohPathianminChhandamtu thupeklehLalIsuaKrista,kanbeiseinaani; 2RinnalamakafapangeiTimotheahnenah:Khawngaihna te,khawngaihnate,remnate,kanPaPathianlehkanLalpa IsuaKristahnenatangin

3MakedoniaramakakallaiaEphesikhuaaawmrengtûra kangencheangkhân,miṭhenkhatchuzirtîrnadangzirtîr lotûraithupêkangkhân

4RinnalamaPathianngaihsaknasiamaichuanthufingte lehthlahtutechanchintâwpneilotechungaihsaksuhu.

5Tin,thupêktâwpnachuthinlungthianghlimlehchhialeh ṭhahriatnaṭhalehrinnainngaihtuahlovahmangaihnaani 6Chumiataṭhenkhatchuankalbotawha,ahlawkpuilo va;

7Dânzirtîrtunihduhin;anthusawilehannemnghehpawh hrethiamlo.

8MiindanangaahmanchuanDânchuaṭhatihkanhriaa; 9Danchumifeltânsiamanilova,dânbawhchhialehthu âwihlote,Pathianngaihsaklotelehmisualtetân,mi thianghlimlolehmibawlhhlawhtetânte,pathattuteleh nutethattute,mithattutetânsiamanitihhihriain 10Nawhchizuartetante,mihringtelaka intibawlhhlawhtutetante,Mihringrukrutetante,dawt sawitutetante,thutiamdiklotetante,lehthurindikkalh zawngathildangaawmchuan;

11PathianmalsâwmChanchinṬharopuitak,karinchhan tûrainhlanangin

12Tin,rawngbâwlnaamidahtumirinawmaminruat avânginmititheituKristaIsuakanLalpachungahlâwmthu kasawia;

13AnichuPathiansawichhiattu,tihduhdahtulehtisualtua nia;

14Tin,kanLalpakhawngaihnachuKristaIsuaarinnaleh hmangaihnainanasahlea.

15KristaIsuachumisualtechhandamtûrinkhawvêlaha lokaltihhithudiktak,mizawngzawngpawmtlâkani; chumizîngahchuankeihikalalberani

16Amaherawhchu,IsuaKristachuankeimahahchuan dawhtheihnazawngzawngalantîrhmasaktheihnân khawngaihnakahmua,chuchuchatuananunnaneitûra amahringtutetânaentawntûrsiamani

17ChatuanLal,thitheilo,hmuhtheihloh,Pathianfing awmchhunchuchawimawinalehropuinachatuaninawm rawhseAmen

18FapaTimothea,ichungahrilhlâwknaloawmtawhang zêlinhethupêkhikapêkchea,chuchuindonaṭhataki beihtheihnân;

19Rinnavawngtlatla,chhialehṭhahriatnaṭhaneirawhu; chuchumiṭhenkhatinrinnachungchângahandahboa, lawngantikehsawmtaani

20ChûngzîngahchuanHimenaialehAlexander-ateantel a;PathiansawichhiatlohanzirtheihnânSetanahnênahka petaani

BUNG2-NA

1Chutichuan,ahmasaberahchuanmizawngzawngtan dilnate,tawngtainate,tawngtainate,lawmthusawinate siamturinkafuihache;

2Laltetanlehthuneituzawngzawngtan;Pathian ngaihsaknalehrinawmnazawngzawnganunmuangleh thlamuangtakakanneihtheihnan

3ChuchukanChhandamtuPathianmithmuhahaṭhain lawmawmanisia;

4Anichuanmizawngzawngchhandamnalehthutak hriatnalothlengtûrinaduhang.

5Pathianpakhat,Pathianlehmihringinkarapalaipakhata awmsia,chuchumihringKristaIsuahiani;

6Anichuanmizawngzawngtlannaatânainpea,ahun takahhriattîrtûrin

7Chumiatanchuanthuhriltulehtirhkohatanruatkania, (Kristaahchuanthutakkasawia,dawtkasawilova;) rinnalehdiktakaJentailtezirtirtuatanruatkani

8Chuvângin,mitenthinurnalehrinhlelhnaneilovinkhawi hmunahpawhkutthianghlimchawichunginṭawngṭaiseka duhani

9Chutiangbawkinhmeichhiatepawhinincheinaincheina, mualphonalehfimkhurtakinanincheiturani;samhrual emaw,rangkachakemaw,lunghluemaw,incheinamanto takemawnennilovin;

10Nimahsela(chuchuPathianngaihsakniainchhâl hmeichhiateani)thiltihṭhatenên

11Hmeichhiachuanthuhnuairawlhtakinzirrawhse

12Hmeichhiachuzirtîrtûrinkaphallova,mipachunga thuneihnalâksaktûrinkaphallova,ngawirengaawmka phallo.

13Adamachusiamhmasakania,chumihnuahEvichu siamani

14Tin,Adamachubumanilova,bumanihhmeichhia erawhchubawhchhiatnaahaawma.

15Nimahsela,rinnalehhmangaihnalehthianghlimnaa fimkhurtakaanawmrengchuanfaneihnaahchhandama niang

BUNG3-NA

1Heihithudiktakani,MiinBishophnaaduhchuanhna thaaduhani.

2Chutianihchuanbishopchusawisêlbolo,nupuipakhat nei,fimkhur,fimkhur,nungchangṭha,mikhuallawmthiam, zirtîrthiamanitûrani;

3Uaininpeknaneilo,vuaktu,sumlehpaibawlhhlawh duhâmlo;mahse,dawhthei,insuallehduhâmlo;

4Mahnichhûngteṭhatakarorêltu,afatechuchakna zawngzawngnênathuhnuaiaawm;

5(Miinmahniinenkawldanathiamlohchuanengtinnge Pathiankohhranchuaenkawlang?)

6Novicenilovin,chaponainachawisanga,Diabolathiam lohchantirnaahatludahange

7Chubâkah,pâwnlamaawmtechungchângahthuṭhatak aneitûrani;chutilochuansawichhiatnalehDiabola thangahatluang

8Chutiangbawkindeacon-techumiâannitûrania, ṭawngpahnihneilo,uaintamtakeilo,hlâwkna bawlhhlawhduhâmloannitûrani;

9Rinnathurukchuchhialehṭhahriatnathianghlimavawn tlat

1Timothea

10Hêngtepawhhifiahhmasakphawtsela;tichuan, sawisêlbovinhmuin,deaconhnachuhmangrawhse.

11Chutiangbawkinannupuitechumipawikhawihtuni lovin,mifimkhur,engkimarinawmanniturani.

12Deacon-techunupuipakhatpasalnisela,anfateleh anmahniinterorelṭharawhse

13DeaconhnathatakahmangtawhtechuanKristaIsua rinnaahchuanchaknalehhuaisennanasatakanneisia.

14Hêngthuhiihnênalokalthuaibeiseiinihnênahka ziakani

15Nimahsela,reitakkaawmchuan,Pathianin,Pathian nungkohhran,thutaklungphumlehlungphum,iawmdan turihriattheihnan.

16Tin,inhnialnaawmlovinPathianngaihsaknathuruk chuaropuiani:Pathianchutisaahalolanga,Thlarauva thiamchanginaawma,vântirhkohtehmuhania,Jentailte hnênahthuhrilania,khawvêlarinania,ropuinaaha awma

BUNG4-NA

1Thlarauchuanchiangtakinasawia,hunhnuhnungahte chuanmiṭhenkhatinrinnachuankalsananga,thlarau thlemnalehramhuaitethurintechuanngaihsakang

2Thusawichuvervêknaahaawma;anchhialehṭha hriatnachuthirlumtakinanhala;

3Inneihnakhapa,Pathianinthutakringtutelawmthu sawinaatanaasiamchaweilohturinthuapebawk.

4Pathianthilsiamzawngzawnghiaṭhaa,lâwmthusawia lâwmanihchuanhnâwltûrengmahaawmlo

5Pathianthulehṭawngṭainaavângatihthianghlimanisia.

6ChûngthiltechuunauteihriatrengchuanIsuaKrista rawngbâwltuṭhatakinianga,rinnathulehzirtîrna\hai thlentawhnathuachawminiang.

7Nimahsela,nupuitartethawnthubawlhhlawhlehtarte chuhnawlla,Pathianngaihsaknalamahinhmangzawk rawh.

8Taksainsumnahianhlawknaaneitlemsia,Pathian ngaihsaknaerawhchuanengkimtanahlawkpuia,tuna nunnaawmlehlolaawmturthutiamaneiani.

9Heihithudiktakania,mizawngzawngpawmtlâkani 10Chuvângin,mizawngzawng,abîktakinringtute ChhandamtuPathiannungkanrinchhanavânginkan thawkrima,sawichhiatnakantuarbawksia

11Chûngthiltechuthupela,zirtîrrawh

12Itleirawllaichutumahinhmusitsuhse;nimahsela, thusawiahte,nungchangahte,hmangaihnaahte,thlarauah te,rinnaahte,thianghlimnaahte,ringtuteentawntlakni rawh

13Kalokalhmalohchuanlehkhachhiarte,fuihnate, zirtirnatehingaipawimawhrawhu

14Ihnênathilpêk,hrilhlâwknaavângapêkche, Presbyterykutnghahchekhangaihthahsuh

15Chûngthiltechungaihtuahula;anhnênahinpevek rawh;ihlâwknachumizawngzawnghnênaalantheih nân,”atia

16Nangmahlehzirtîrnachufîmkhurrawh;anmahniah awmrengrawh:chutiangaitihchuannangmahlehithu ngaithlatutechuichhandamdawnsia

BUNG5-NA

1Upachuzilhsuhla,paanginngenzawkrawh;tin, naupangzawktechuunauangin;

2Hmeichheupazawktechunuangin;naupangzawktechu unaunuangin,thianghlimnazawngzawngnen

3Hmeithaitaktaktechuchawimawirawh

4Hmeithaitupawhinfaemaw,afarnuemawaneihchuan inlamaPathianngaihsaknalantîrlehannulehpate thungrullêtdânzirhmasasela,chuchuPathianhmaaha ṭhainalawmawmsia

5Hmeithaitaktak,khawhartakchuanPathianaringa,zan tindilnalehṭawngṭainaaneirengani.

6Nimahsela,nuamtitakanungchuadamchhunginathia ni

7Tin,chûngthiltechusawisêlboannihtheihnânthupek perawh

8Nimahsela,tupawhinmahnichhûngtelehabîktakin mahnichhûngtetânaenkawllohchuanrinnachuaphata, ringlomiaipawhinasualzâwkani

9Hmeithaikumsawmriathnuailam,mipapakhatnupui neitawhchuchhiartelsuhse;

10Thilṭhatihavânginansawiṭhaa;faaloseiliananih chuan,mikhualaawmtiranihchuan,mithianghlimtekea sila,hrehawmtuarteathlamuana,hnathatinrengtaima takaazuichuan

11Hmeithainaupangzâwkteerawhchuananduhlova, Kristalakaantlâwmṭanhunahchuannupuianneidâwnsi a;

12Anrinnahmasaberanpaihboavânginthiamloh chantîranni.

13Tin,intinahanvakkuala,thawklovaawmanzira;tin, thawklomainilovin,sawiseltulehbuaitaktak,antihloh turthusawithintepawhanni.

14Chutichuan,hmeichhenaupangzawktechuannupui pasalneise,faneise,inkaihruaisela,hmelmachu sawichhiatnathusawinahunremchângpeloturinkaduha ni

15ṬhenkhatchuSetanahnungahanhawisantawhsia

16Mipaemaw,hmeichhiaemawringtutechuanhmeithaite anneihchuanchhawmdawlrawhse,kohhranhochu thununsuhse;hmeithaitaktaktechuathlahthlamtheih nân.

17Upaterorêlṭhatechuchawimawitlâkahalethnihanga ngaihnisela,abîktakinthulehzirtîrnaathawkrimtechu 18PathianLehkhaThuchuan,“Bawngpabuhhrualtuchui hmuiahihrualturanilo,”atisiaTin,Hnathawktuchua lawmmandawngtlakani.

19Upachupuhlohla,thuhretupahnihemaw,pathum emawhmaahchuanpuhnachudawngzâwkrawh 20Midangpawhinanhlauhtheihnânmizawngzawng hmaahsualtutechuzilhhaurawhu.

21PathianlehLalIsuaKristalehvântirhkohthlantehmaah thukapecheani,thleibîklovaengmahtilovin,chûng thiltechuinthlahdahlova,inzâwmtûrinkahrilhcheani 22Tumahkutnghatnghâlsuhla,Midangsualahpawhtel vesuh;

23Tuiintawhsuhla,ipumlehichaklohnaavânginuain tlemtalhmangzawkrawh

24Miṭhenkhatsualchuainhawnglawka,rorelnaahakal hmasaa;mipathenkhatchuanzuibawk

25Chutiangbawkinmiṭhenkhatthiltihṭhatechualolang lâwka;tin,adangaawmtechuthuptheihannilo.

BUNG6-NA

1Pathianhminglehathurinsawichhiatanihlohnân, nghawngkawlhnuaiaawmchhiahhlawhzawngzawngte chuananmahnipuchuchawimawitlâkahngairawhse.

2Ringtupuneitutechuanunauannihavânginhmusitsuh se;nimahsela,anrinawmlehduhawm,hlâwknachangtuan nihavânginrawngbâwlzâwkrawhuChûngthiltechuana zirtîra,afuihbawk

3Tupawhinthudangzirtîra,thuṭha,kanLalpaIsua KristathulehPathianngaihdânzirtîrnachuapawmloh chuan;

4Achhuanga,engmahahrelova,inhnialnaleh inhnialnateangainazawka,chuchuinhuatnate,inhnialna te,sawichhiatnate,inngaihhlutnate,inngaihtlawmnatea lochhuakthin.

5Mirilruchhialehthutaktlachhamteinhnialnadiklo, hlawknachuPathianngaihsaknaani,chutiangmitelakah chuaninthiarfihlimrawh.

6Pathianngaihsaknalehlungawinaerawhchuhlawkna nasatakani

7Hekhawvêlahhianengmahkanrawnluhtirsilova, engmahkankengchhuaktheilotihachiangani

8Tin,eilehinlehsilhfenneiinilungawiangu

9Hausakduhteerawhchuthlêmnaahte,thangahte, châknaâtthlâktaktaktamtakahantlua,chuchuan mihringtechuboralnalehboralnaahapiltîrani

10Sumhmangaihnahithilthalozawngzawngbulanisi a;

11Nangerawhchu,awPathianmi,hêngthiltehitlânsan rawh;felnate,Pathianngaihsaknate,rinnate,hmangaihna te,dawhtheihnate,thuhnuairawlhnatechuzuirawhu

12Rinnaindona\hachubeila,chatuananunnachuchelh tlatrawh,chununnapawhchukohinia,thuhretutamtak hmaahiinpuangtawhani

13EngkimtinungtuPathianmithmuhahlehKristaIsua hmaahthukapechea,PontiaPilatahmaahthupha chawinathatakahmua;

14KanLalpaIsuaKristaalolanhmalohchuanhethupêk hisawisêllohlehsawisêllohvinizâwmtûrani.

15Chuchuahunlaiaalantîrang,mimalsâwmleh thiltihtheihnaawmchhun,lalteLallehlalteLalpachu;

16Anichauhvinthihtheihlohnanei,tumahhnaihtheih lohêngaawm;amahchutumahinanlahmulova,anhmu theiheklo.Amen.

17Hekhawvêlamihausatechuinngaihlulotûrinthupek pela,hausaknachiangloahringlovin,Pathiannung,hlim takathilengkimhautaktakaminpetuchuringzâwktûrin thuperawh;

18Thil\haantia,thil\hatiahausa,sempeih,inbiakpawh duhna;

19Chatuannunnaanchelhtheihnânhunlolaawmtûr lakalungphûmṭhatakchuanmahnitândahkhâwmin

20AwTimothea,irinchhanchuvawngrengangche,thu sawibawlhhlawhlehâtthlâktaktakte,dâwttakasawi sciencedodâlnatechupumpelhrawh

21Chuchumiṭhenkhatinrinnalamahantisualani. KhawngaihnaihnenahawmrawhseAmen(Timothea

hnenaziakhmasaberchuLaodikeikhuaa\angaziakania, chuchuPhrygiaPacatianakhawpuilianberani.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.