Mongolian - The Book of Lamentations

Page 1


Гашуудал

БҮЛЭГ1

1Хүмүүсээрдүүрсэнхотяажганцаардмалбайнавэ?

Тэряажбэлэвсэнэхнэрболсонюмбэ!Үндэстнүүдийн дундагуу,аймгуудындундгүнжбайсантэрэмэгтэй яажсалааболсонюмбэ!

2Тэршөнөдөөгашуунуйлж,нулимсньхацардээрнь урсаж,бүхамрагуудындундтүүнийгтайвшруулаххүн байхгүй.Найзнөхөдньбүгдтүүндурваж,тэдтүүний дайсанболсон

3Иудазовлонзүдгүүр,асарихбоолчлолынулмаас олзлогдов.Тэрхарьүндэстнүүдийндундамьдарч, түүндамарамгаланголохгүй

4Сионызамуудгашуудажбайна,учирньхэнчбаяр ёслолдирдэггүй:түүнийбүххаалгаэзгүйрч,тахилч нарньсанааалдаж,онгонохидньзовж,гашуудаж байна

5Түүнийдайснуудньудирдагч,дайснуудньамжилтад хүрдэгУчирньЭЗЭНтүүнийголонгэмнүглийнхнь төлөөзовоосонТүүнийхүүхдүүддайсныөмнө олзлогдов.

6МөнтүүнийбүхгооүзэсгэлэнСионыохинооссалж, ноёдньбэлчээролдохгүйбэлчээрмэтболж, хөөцөлдөгчийнөмнөхүччадалгүйболсон.

7Иерусалимзовлонзүдгүүр,зовлонзүдгүүрийнхээ өдрүүдэдардтүмэнньдайсныгартунасанчтүүндхэн чтуслаагүйүедөөрттохиолдсонбүхсайханзүйлсээ санавтүүнийамралтынөдрүүдийгшоолжбайна

8Иерусалимхүнднүгэлүйлдсэн;тиймийнтултэр хасагдсан:түүнийгхүндэтгэдэгбүххүмүүстүүнийгүл тоомсорлодог,учирньтэдтүүнийнүцгэнбайдлыг харсан.

9Түүнийбузарбайдалньхормойндньбайдаг.тэр сүүлчийнтөгсгөлөөсанахгүйбайна;Тиймээстэр гайхалтайгаарбуужирэв:түүндтайвшруулагч байсангүй.Өө,ЭЗЭН,минийзовлонгхараач.Учирнь дайсанөөрийгөөөргөмжилсөн

10Дайсанньтүүнийбүхтааламжтайзүйлсдээргараа сунгавУчирньтэрхарьүндэстнүүдтүүнийариун газарторжирснийгхарав

11Түүнийбүхардтүмэнсанааалдаж,талххайжбайна. Тэдсэтгэлийгхөнгөвчлөхийнтулдөөрсдийнамттай зүйлсээмахболгонөгсөнӨө,ЭЗЭН,харж,бодУчир ньбибүдүүлэгболсон.

12Хажуугаарньөнгөрчбайгаатанартюучбишгэж үү?Үзэгтүн,мөнЭЗЭНӨөрийндогшинуурхилэнгийн өдөрнамайгзовоосонминийуйгашуутайадилямар нэгэнуйгашуубайгааэсэхийгхарагтун

13Тэрдээрээсминийясруугалилгээсэнбөгөөдэнэнь тэднийэсрэгноёрхожбайна:Тэрминийхөлдтор тавьсан,ТэрнамайгэргүүлсэнТэрнамайгөдөржин эзгүйрүүлж,сулдоройболгосон 14Минийгэмбуруугийнбуулганьтүүнийгараар

18ЭЗЭНболзөвтУчирньбитүүнийзарлигийг эсэргүүцсэн:сонсогтун,бүххүмүүстанараасгуйж байна,мөнминийуйгашуугхарагтун.Минийонгон охид,залуусминьолзлогдсон

19Биамрагуудаадуудсанболовчтэднамайгхуурсан Минийтахилчнарболонахлагчнармааньсүнсээ амраахынтулдмахааэрэлхийлсээрхотодсүнсийг өгсөн

20Харагтун,Өө,ЭЗЭН;Учирньбизовжбайна:миний гэдэсхямарчбайна;минийзүрхминийдоторэргэж

байдаг

21Тэднамайгсанааалдахыгсонссон.Намайг тайвшруулаххүналга.Минийбүхдайснуудминий

22Тэднийбүхбузармууньчинийөмнөирэхболтугай;

1ИхЭзэнСионыохиныгуурандааүүлсээрбүрхэж, мөнИзраилийнгооүзэсгэлэнгхэрхэнтэнгэрээсгазарт

санасангүйвэ?

2ЭЗЭНИаковынбүхсуурингзалгисанбөгөөд өрөвдөөгүйТэруурандааИудагийнохиныбэхэлгээг нураажээТэртэднийггазартбуулгаж,хаантулсболон түүнийноёдыгбузарлав.

3ТэрээрдогшинуурандааИзраилийнбүхэврийг таславТэрбаруунгараадайсныөмнөухрааж,Иаковын эсрэгэргэнтойрноошатаажбуйгалмэтшатав.

4Тэрдайсанмэтнумаабөхийлгөж,баруунгараараа дайсанмэтзогсож,Сионыохиныасрындоторнүдэнд тааламжтайбүхнийгалж,уурхилэнгээгалмэтасгав. 5ЭЗЭНдайсанмэтбайсанТэрээрИзраилийгзалгиж,

гашуудал

болсонТүүнийэшүзүүлэгчидчЭЗЭНээсямарч үзэгдэлолжхарсангүй.

10Сионыохиныахмадуудгазардээрсууж,чимээгүй байв.Тэдтолгойдээрээшорооасгав.Тэдтаарнөмрөн бүсэлсэн:Иерусалимынонгонохидтолгойгоодоош унжуулжээ

11Минийардтүмнийохиныгустгахынтулднүдминь нулимсдуслуулан,гэдэсминьхямарч,элэгминьгазар дээрцутгагдавУчирньхүүхдүүд,хөхүүлхүүхдүүд хотынгудамжиндухааналддаг 12Тэдээжүүддээ-Үртариа,дарсхаанабайна?Тэд хотынгудамжиндшархадсанхүмүүсшигухааналдаж, сэтгэлньээжийнхээөвөртцутгажбайхад.

13Бичинийтөлөөюуггэрчлэхвэ?Иерусалимынохин аа,бичамтайюугзүйрлэхвэ?Сионыонгонохинаа,би чамайгтайвшруулахынтулдчамтайюугньтэнцүүлэх вэ?Учирньчинийцоорхойдалайшигагууюм:хэн чамайгэдгээхвэ?

14Бошиглогчидчиньчинийтөлөөдэмийхоосон, мунхагзүйлсийгхарсанбөгөөдтэдчинийбоолчлолыг эргүүлэхийнтулдчинийгэмийгилрүүлээгүй;Харинта нарынтөлөөхуурамчачааболонцөллөгийн шалтгааныголжхарсан

15Хажуугаарньөнгөрчбуйбүххүмүүсчамрууалгаа ташин;Тэдисгэрч,Иерусалимынохинруутолгойгоо дохиж,"Энэболхүмүүсийнгооүзэсгэлэнгийнтөгс байдал,бүхдэлхийнбаярбаясгалангэжнэрлэдэгхот мөнүү?"

16Таныбүхдайснуудчинийэсрэгамааангайж,шүдээ хавирч,"Бидтүүнийгзалгилаа"гэжхэлдэгБидолсон, бидүүнийгхарсан.

17ЭЗЭНөөрийнзохиосонзүйлээхийсэнТэрээр эртнийөдрүүдэдтушаасанүгээбиелүүлсэн:Тэрдоош шидэгдэж,өрөвдөхгүй.Мөнтэрээрчинийдайсандта нарыгбаярлуулж,Таныдайснуудынэврийгбосгов 18ТэднийзүрхИхЭзэндхандан,АйСионыохины хэрэм,нулимсөдөршөнөгүйголмэтурсаг.Өөрийгөө бүүтайвшруул;Чинийнүднийцөцгийзогсохгүйбайг 19Босоод,шөнөхашгирч:харуулынэхэндзүрхээус мэтЭЗЭНийнүүрнийөмнөасга.гудамжбүр.

20Болгоогтун,ЭЗЭН,Тахэндүүнийгхийснээбод Эмэгтэйчүүдүржимсээ,уртхугацааныхүүхдүүдийг идэхүү?тахилчболонэшүзүүлэгчИхЭзэнийариун газарталагдахуу?

21Залуус,хөгшинхүмүүсгудамжиндгазархэвтэж: Минийонгонохид,залуучуудилдэндунасан.чи уурласанөдрөөтэднийгалсан;чиалсанчөрөвдсөнгүй 22ЭЗЭНийуурхилэнгийнөдөрхэнчмултарч, үлдсэнгүйбайхынтулдминийаймшигтөдрүүдийг ёслолынөдөрболгончидуудсан БҮЛЭГ3

1Биболтүүнийуурхилэнгийнсаваагаарзовлон зүдгүүрийгүзсэнхүнюм

2Тэрнамайгудирдаж,мөнхаранхуйдавчирсанболовч

3Тэрүнэхээрминийэсрэгэргэв;Тэрөдөржинминий эсрэггарааэргүүлдэг

5Тэрминийэсрэгбарьж,мөннамайгцөсболонзовлон

6Тэрнамайгэртдээрүеэсүхэгсдийнадилхаранхуй газруудадтавьсан.

7Тэрнамайггарччадахгүйбайхаархамгаалж,гинжийг миньхүндрүүлсэн

8Мөннамайгуйлж,хашгирахүедТэрминий залбирлыгхаадаг.

9Тэрминийзамыгсийлсэнчулуугаархаасан,Тэр минийзамыгмуруйболгосон

10Тэрминийхувьднүүлгэншилжүүлсэнбаавгайшиг, нууцгазартарсланмэтбайсан

11Тэрминийзамуудыгэргүүлж,намайгхэсэгхэсгээр ньбулааж,намайгэзгүйрүүлсэн

12Тэрнумаабөхийлгөж,намайгсумнытэмдэгболгон тавьсан.

13Тэрөөрийнсавааныхаасумыгминийжолоонд оруулахадхүргэсэн

14Бибүхардтүмнийхээдоогтохууболсон;мөн өдрийнтурштэднийдуу

15Тэрнамайггашуунаардүүргэж,Тэрнамайг шарилжаарсогтууболгосон.

16Тэрбасхайрганчулуугаарминийшүдийгхугалж, намайгүнсээрбүрхэв

17Мөнчиминийсэтгэлийгамарамгалангаас холдуулсанБихөгжилцэцэглэлтийгмартсан 18Би"Минийхүччадал,найдварЭЗЭНээсмөхсөн 19Минийзовлонзүдгүүр,зовлонзүдгүүр,шарилж, цөсийгсанажбайна

20Сэтгэлминьтэднийгсанасанхэвээрбайгаабөгөөд минийдотордарууханбайдаг.

21Үүнийгбисанажбайна,тиймээснададнайдварбий 22ЭЗЭНийнигүүлслийнулмаасбидустгагдаагүй, учирньТүүнийэнэрэннигүүлсэхсэтгэлалга болдоггүй

23Тэдөглөөбүршинэбайдаг:Таныүнэнчбайдалагуу юм.

24"ЭЗЭНболминийхувь"гэжсэтгэлминьтунхаглаж байнаТиймээсбитүүнднайдахболно

25ЭЗЭНөөрийгньхүлээжбайгаахүмүүст,Өөрийгнь эрэлхийлэгчсүнсэндсайн

26ХүнЭЗЭНийавралднайдаж,чимээгүйхэнхүлээхнь сайнхэрэг.

27Залуунасандаабуулгыгүүрэхньхүнийхувьдсайн хэрэг

28Тэрганцаараасуугаадчимээгүйбайдаг,учирньтэр үүнийгөөртньүүрсэн

29Тэрамаатоосонддардаг;хэрэвтиймболнайдвар байжмагадгүй

30ӨөрийгньцохигчдодТэрхацрааөгч,Тэрзэмлэлээр дүүрэнбайдаг

31УчирньЭЗЭНүүрдорхихгүй.

32Гэвчтэруйгашуугтөрүүлдэгчгэсэн,нигүүлслийн олонхоодагуутэрэнэрэннигүүлсэхболно

33Учирньтэрээрхүмүүнийүрсийгсайндураараа

34Дэлхийнбүххоригдлуудыгхөлдорньдарж,

37ИхЭзэнүүнийгзарлиглаагүйбайхадулирантохиох тэрньхэнбэ?

38ХамгийнДээдНэгэнийамнаасмуубасайнзүйл гардаггүйгэжүү?

39Амьдхүн,нүглийнхээшийтгэлийнтөлөөюунд гомдоллодогвэ?

40Бидзамааэрэлхийлж,сорьж,ЭЗЭНурууэргэж харцгаая.

41БидзүрхсэтгэлээгараараатэнгэрдэхБурхануруу өргөцгөөе

42Бидзөрчиж,тэрсэлсэн:Таөршөөгөөгүй

43Тауурхилэнгбүрхэж,биднийгхавчиж,алав,чи өрөвдөөгүй.

44Биднийзалбиралдундуурөнгөрөхгүйнтулдчи үүлэнүүлэнхучсан

45Табиднийгхүмүүсийндундхошууч,хоцрогдолмэт болгосон

46Биднийбүхдайснуудбиднийэсрэгамнээсэн

47Бидэндээрайдас,урхи,хоосрол,сүйрэлиржбайна.

48Минийардтүмнийохиныгустгахынтулдминий нүдусныголоорурсажбайна

49Минийнүдурсаж,ямарчзавсарлагагүйгээр зогсдоггүй

50ЭЗЭНдоошоохарж,тэнгэрээсхартал

51Минийхотынбүхохидынулмаасминийнүдминий зүрхсэтгэлднөлөөлдөг

52Минийдайснууднамайгямарчшалтгаангүйгээр шувуумэтхөөв.

53Тэдшорондминийамийгтасланавч,наддээрчулуу шидэв

54Уурхайнтолгойдээгүүрусурсажбайв;Дарааньби таслагдсангэжхэлсэн

55Өө,ЭЗЭН,намханшоронгоосбиТанынэрийг дуудсан.

56ЧиминийдуугсонссонМинийамьсгал,миний хашхиралдчихээбүүнуу

57Бичамайгдуудсантэрөдөрчиойртож,"Бүүай"гэж хэлсэн

58АйИхЭзэн,таминийсэтгэлийншалтгааныггуйсан; чиминийамийгаварсан.

59Өө,ЭЗЭН,ТаминийбуруугхарсанМинийхэргийг шүүнэүү

60Чиминийэсрэгтэднийбүхөсхонзонболонтэдний бүхтөсөөллийгхарсан

61Өө,ЭЗЭН,Татэднийзэмлэлболонминийэсрэг тэднийбүхтөсөөллийгсонссон.

62Минийэсрэгбоссонхүмүүсийнуруул,Минийэсрэг өдөржинтэднийаргазаль.

63Тэднийсууж,босохыгхарагтун;Биболтэдний хөгжим

64Өө,ЭЗЭН,тэднийгарынажлындагуухариугнь тэдэндөгөөч.

65Тэдэндсэтгэлийнгашуудал,Таныхараалыгтэдэнд

66ТэднийгЭЗЭНийтэнгэрдороосуурланхавчиж,

2ШималттайдүйцэхүйцСионыэрдэнэтхөвгүүд

3Далайнмангасуудхүртэлхөхөөсугалж,нялхүрсээ

шигхэрцгийболжээ

4Сорогчхүүхдийнхэламцангахдаанаалддаг:бага

5Нарийнхооллогчидгудамжиндэзгүйрч,часулаан дундөссөнхүмүүсаргалтэвэрчбайна

6Учирньминийардтүмнийохиныгэмбуруугийн шийтгэлньагшинзууршигхөмөрсөнСодомынгэм нүглийншийтгэлээсилүүагуубөгөөдтүүндямарчгар үлдээгүй

7Түүнийназарчуудцаснаасилүүцэвэр,сүүнээсилүү

индранилбайв

8Тэднийцарайнүүрснээсчхарөнгөтэй;тэднийг гудамжиндтанихгүй:арьсньясхүртэлнаалддаг;Энэ ньхатаж,модшигболсон

9Илдэндалагдсанхүмүүсөлсгөлөнднэрвэгдэгсдээс дээр

10Өрөвдөлтэйэмэгтэйчүүдийнгарньхүүхдүүдээ жийж,Минийардтүмнийохиныгустгахадтэдний хоолболсон

11ЭЗЭНуурхилэнгээгүйцэлдүүлсэнтэрээрширүүн уурхилэнгээасгаж,мөнСиондгалыгасаасанбөгөөд энэньтүүнийсуурийгшатаажээ

12Дэлхийнхаадболондэлхийнбүхоршинсуугчид дайсанбадайсанИерусалимындааманхаалгарууорох ёстойгэдэгтитгэхгүйбайсан

13Түүнийдундшударгахүнийцусыгурсгасантүүний эшүзүүлэгчдийннүгэл,тахилчнарынхньгэм буруугийнтөлөө

14Тэдгудамжиндсохорхүмүүсшигтэнүүчилж, цусаарөөрсдийгөөбохирдуулж,хувцасхунартньхүрч чадахгүйбайв

15Тэдтэдэндхандан"Танарявэнэньбузар;явах, явах,бүүхүр.Тэдзугтаж,тэнүүчлэхдээхарьүндэстний дунд"Тэдцаашидтэндоршинсуухгүй"гэжхэлэв 16ЭЗЭНийуурхилэнтэднийгхуваасанТэртэднийг цаашидтоохообольсон:тэдтахилчнарыг хүндэтгэдэггүй,ахлагчдыгтаашаадаггүй 17Биднийхувьд,хараахандэмийтуслаагүй,биднийг аварччадаагүйүндэстнийгбидажиглажбайсан. 18Биднийгудамжиндявжчадахгүйнтулдтэдбидний алхмуудыгагнадаг.Биднийтөгсгөлойртож,бидний

1Өө,ЭЗЭН,бидэндээрюутохиолдсоныгсанагтун Болгоож,биднийдоромжлолыгхарагтун.

2Биднийөвхарийнханд,байшингуудмаань харийнхандхувирав

3Бидөнчин,эцэггүй,ээжүүдмааньбэлэвсэнэхнэрүүд шиг.

4Бидмөнгөөрусаауусанманаймодбидэндзарагдсан

5Биднийхүзүүхавчлагадөртөж,бидхөдөлмөрлөж, амралтгүйбайна

6Бидегипетчүүдболонассиричуудадталхаарханах гарааөгсөн.

7Биднийөвөгдээдэснүгэлүйлдсэнболовчнүгэл үйлдээгүймөнбидтэднийгэмбуруугүүрсэн

8Боолуудбиднийгзахирч,тэднийгараасбиднийг авраххэнчбайхгүй

9Бидцөлийнилднийулмаасамьнасааалдаж,талхаа авсан.

10Аймшигтөлсгөлөнднэрвэгдсэнээсболжбидний арьсзуухшигхарболов

11ТэдСиондахьэмэгтэйчүүдийг,Иудагийнхотуудад шивэгчиннарыгтоносон

12Ноёдгараасньдүүжилж,ахлагчдыннүүрэнд хүндэтгэлүзүүлээгүй.

13Тэдзалууэрэгтэйчүүдийгнунтаглахаараваачиж, хүүхдүүдмодондоорунав

14Ахлагчиддааманхаалганаас,залуусхөгжим тоглохообольжээ

15Биднийзүрхсэтгэлийнбаярбаясгаланзогссон; биднийбүжиггашуудалболжхувирав.

16Титэмбиднийтолгойноосунав:биднүгэлүйлдсэн ньзолгүйеэ!

17Учирньбиднийзүрхсулбайна;Эдгээрзүйлсээс болжбиднийнүдбүдэгбайна

18ЭзгүйболсонСионыуулнаасболжүнэгүүдтүүн дээгүүралхдаг.

19Өө,ЭЗЭН,ТамөнхөдбайхболноТанысэнтийүеэс үед

20Таяагаадбиднийгүүрдмартаж,биднийгиймудаан орхисонюмбэ?

21Өө,ЭЗЭН,ТабиднийгӨөртөөэргүүл,тэгвэлбид эргэхболно;биднийөдрүүдийгхуучиншигээшинэчил.

22Харинчибиднийгбүрмөсөнүгүйсгэв;Табидний эсрэгмашихуурлажбайна

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.