Mongolian - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


БҮЛЭГ1

1ТеофоргэжнэрлэгддэгИгнатиусАзидахьЕфес дэхсүмд;хамгийнихазжаргалтайбайх;Бурхан Эцэгийнагуубайдалбабүрэндүүрэнбайдлаар адислагдаж,мөнхийнбөгөөдхувиршгүйалдарсуунд байхынтулдертөнцэхлэхээсөмнөурьдчилан тогтоосон;ЭцэгболонбиднийБурханЕсүс Христийнхүслийндагууөөрийнжинхэнэхүсэл тэмүүллээрнэгдэж,сонгогдсонбайх;бүхазжаргал, ЕсүсХрист,түүнийбузаргүйачивээл.

2Бурхандмашиххайртайтанынэрийгбисонссон; БиднийАврагчЕсүсХристэдбайгааитгэлба хайрындагуутанарзөвтбайдлынзуршлаармаш шударгааролжавсан.

3Бурханыдагалдагчид,мөнХристийнцусаар өөрсдийгөөөдөөнхатгасантанархэрхэнөөрт хамаатайбайсанажлыгтөгсгүйцэтгэсэнбилээ

4БиСириэсхүлэгдэнирсэнгэжсонсоод,нийтлэг нэрбанайдварынтөлөө,танарынзалбирлаар дамжууланРомдараатанамьтадтайтулалдахаар итгэнирсэнюм;Ингэснээрбизовлонзүдгүүрээр өөрийгөөБурхандөгсөнТүүнийшавьболохынтулд биднийтөлөөөргөлбатахилыгөргөхболно;(танар намайгхарахгэжяаравчлав)ТиймээсбиОнесим дахьтанарынбүхолныгБурханынэрээрхүлээн авсан

5Үгээрилэрхийлэхийнаргагүйхайраарбиднийх, харинмаханбиеийнхньдагуутанарынбишоп байдаг;ТүүнийгхайрлаачгэжЕсүсХристээр дамжууланбичамаасгуйжбайна;мөнтанарбүгд түүнтэйадилбайхыгхичээхболноӨөртөөмаш зохистойхүмүүсболохтанартиймгайхалтай бишопыгэдлэхийголгосонБурханерөөлтэйеэ

6УчирньминийхамтранзүтгэгчБуррус,мөн Бурхантайхолбоотойзүйлсдэхтаныхамгийн ерөөлтэйдиконынтухайюувэ?Тэртаныболон таныбишопыннэртөрдзориулжилүүудаансаатаж магадгүйгэжбичамаасгуйжбайна.

7Мөнтанарынхайрынзагварболгонбихүлээн авсанбиднийБурханболонтанарынальалинднь зохистойCrocusньбиднийИхЭзэнЕсүсХристийн Эцэгмөнтүүнийгсэргээхийнадилбүхзүйлднамайг сэргээсэн;Онесим,Буррус,Евкл,Фронтонартай хамт,танарынбуяныталаарбитанарыгбүгдийгнь харсан.Хэрэвбиүүнийгхүртэхзохистойюмболби

12УчирньбиднийсалшгүйамьдралболохЕсүс ХристхүртэлЭцэгийнхүслээрилгээгдсэн;дэлхийн хязгаархүртэлтомилогдсонбишопуудЕсүс Христийнхүслээрбайдаг

13Иймийнтултанарынадилбишопынхоохүслийн дагуухамтдаагүйхньтанарболохболно.

14Учирньятгахөгжимдчавхдасбайдагшиг,

15Тиймээстанарынэвнэгдэлтэй,зөвшилцсөн энэрэлдЕсүсХристдуулжбайна;мөнтанарын дундаххүнбүрнайралдуугбүрдүүлдэг

дуулахынтулд;эцэстньтэрхоёулаатанарыг сонсож,мөнтанарүнэхээртүүнийхүүгийнгишүүд

17ИймийнтултанарБурхантайүргэлж нөхөрлөлтэйбайжболохынтулдгэмзэмгүйэв нэгдэлтэйамьдрахньтандашигтай

БҮЛЭГ2

1Учирньхэрэвбиэнэбагаханхугацаандтанай бишоптойиймдотнотанилцсанбол,битүүнтэйбие махбодынхбиш,харинсүнслэгбайдлынтанил болсонгэжхэлжбайна;ЧуулганЕсүсХристтэй, ЕсүсХристЭцэгтбайдагшигтүүнтэйнэгдмэл

үйлдсэншигтүүнийгхүлээнавахёстой.Тиймээс бидИхЭзэнийгөөрийгньхардагшигбишопыг харахёстойгэдэгньтодорхойбайна 5МөнүнэхээрОнесимөөрөөтанарындундүнэний дагууамьдардаг,мөнтэрсүзэлсанаатанарындунд оршдоггүйгэдгийгБурхандоторхтанарынсайндэг журмыгмашихээрсайшаажбайна.Учирньта нартайүнэнээрярьжбайгааЕсүсХристээсөөр хэнийгчсонсдоггүй.

6УчирньзаримньХристийннэрийгхууранмэхлэх замаартээж,харинБурхандзохисгүйзүйлсийг хийдэг;Танаролонзэрлэгараатныгүйлдэхшигээ түүнээсзугтахёстой.Учирньтэднууцаархаздаг хэрээчнохойнуудбөгөөдэдгэрэхньаргагүйхүмүүс шигтанартэднийэсрэгөөрсдийгөөхамгаалахёстой. 7Маханбиеийнболонсүнслэгальальньнэгэмч байдаг;хийсэнбахийгдээгүй;биемахбодтойболсон Бурхан;үхлийнжинхэнэамьдрал;Мариаболон Бурханыальальнь;эхлээдөнгөрөхболомжтой, дарааньболомжгүй;ТэрчбайтугайбиднийЭзэн ЕсүсХрист

8Иймийнтулхэнчтанарыгмэхлэхийгбүүзөвшөөр; УчирньтанармэхлээгүйтэрчигээрээБурханы үйлчлэгчидбайхУчирньтанарындундхэрүүл маргаан,зөрчилдөөнбайхгүйтултанарыгзовоохын тулдтанарБурханыхүслийндагууамьдрахёстой Минийсэтгэлчинийтөлөөбайхболно;Биөөрөө дэлхийдаяаралдартайЕфесийнсүмдзориулсан уучлалынөргөлюм

9Биемахбодтойхүмүүссүнснийажлыгхийж чадахгүй;Сүнстэйхүмүүсчмаханбиеийнажилбиш Итгэлтэйхүнүлитгэгчбайжчадахгүй;үлитгэгчнь читгэлгүйГэвчмаханбиеийндагуутанарын хийдэгзүйлүүдчгэсэнсүнслэгбайдаг;Учирньта нарбүхзүйлийгЕсүсХристдоторхийдэгшиг 10Гэсэнхэдийчгажсургаалтайзаримхүмүүсийн хажуугаартанарынхажуугаарөнгөрснийгби сонссон;Танартанарындундтарьжболохгүй байсан;гэвчтэднээртарьсантэдгээрзүйлийгтанар хүлээжавахгүйнтулдтанарчихээхаасан;Түүний барилгынажилдбэлтгэгдсэнЭцэгийнсүмийн чулуунуудболж;мөнхөдөлгүүрийнадилХристийн загалмайгаарөндөрттатагдсан.

11АриунСүнсийголсболгонашиглахньтаныитгэл; мөнчинийэнэрэлБурхандхүргэхзамюм.

12Иймээстанарбүххамтрагчидтайгаанэгаянд, Бурханаардүүрэнбайна;ТүүнийХристээрдүүрэн, ариунаардүүрэнсүнслэгсүмүүд:Христийн зарлигуудаарбүхзүйлээрчимэглэгдсэн.

13Түүнтэйхамтэнэзахидлаарярилцах,мөнта нартайхамтбаярлахньзүйтэйгэжүзсэндээбибас баяртайбайна;бусадамьдралынтухайдтанар

3Бидбүхэелдэг,даруубайдлаартэднийахдүүс байцгаая,харинИхЭзэнийдагалдагчидбайцгаая; Учирньхэнийгилүүшударгабусаарашигласанбэ? Илүүгачигдалтайюу?Илүүжигшижбайнауу?

4Ингэснээртанарындотроосчөтгөрийнөвс олдохгүй,харинтанарХристЕсүсдоторбиеболон сүнснийальалиныхньальалиныхньариунбайдал, сахилгабаттайбайхболно.

5Эцсийнцагуудбиднийдээриржээ:тиймийнтул бидмашиххүндэтгэлтэйбайжмөнБурханы

6Учирньбидирэхуурхилэнгээсэмээцгээе,эсвэл

1Бусадхүмүүсийнтөлөөмөнзогсолтгүйзалбир:

олдохынтулднамайгүргэлжхуваалцагчболгооч гэжбичамаасгуйжбайна

9Бихэнбэ,хэндхандажбайгаагаамэддэг;Би, яллагдагчхүн:өршөөлийгхүртсэнтанар,биаюулд өртсөн;та,аюулынэсрэгбатлагдсан

10ТанарболБурханытөлөөалагдсанхүмүүсийн гарцюм;сайнмэдээнийнууцдахьПаулын хамтрагчид;Ариун,алагдсан,хамгийназжаргалтай Паул:биБурхандхүрэхүедхэнийхөлдолдохвэ; ТэрбүхзахидлынхаатуршидтанарыгХристЕсүс дотордурсдаг

11ТиймээстанарБурханымагтаалболоналдрын төлөөилүүбүрэндүүрэннэгдэхийгхичээгээрэй Учирньтанарнэггазарбүрэнцугларахүед чөтгөрийнхүчустаж,тэднийитгэлийннэгдлээр түүнийбузарбулайарилдаг.

12Мөнүнэнхэрэгтээ,сүнслэгболондэлхийнбүх дайныгустгадагэнхтайвнаасилүүсайнзүйл байхгүй.

13Хэрэвтанарамьдралынэхлэлбатөгсгөлболох ХристЕсүсттөгситгэлтэй,энэрэлтэйбайвалта

14Учирньэхлэлньитгэлюм;төгсгөлньөглөгюм.

15Жинхэнэитгэлийгтунхаглагчхэнчнүгэл

16Модньүржимсээрээилэрдэг.Тиймээс

17Учирньхристийншашинболгадаадүзэмжийн ажилбиш;гэвчхэрэвхүнэцсээхүртэлүнэнчбайх авааситгэлийнхүчээрөөрийгөөхаруулдаг 18Хүндуугүйбайжбайгаадбайхньдээр.Тэр Христэдитгэгчмөнбишгэжхэлэхээсилүү.

19Заахньсайн;хэрвээтэрюугэжхэлвэлтэрчбас тэгдэг.

20Тиймээснэгэнэзэнярьж,тэрньбиелсэн;мөн түүнийүгхэлэлгүйгээрхийсэнзүйлүүдньхүртэл Эцэгтзохистой.

21Есүсийнүгийгэзэмшдэгхүнтөгсбайхынтулд түүнийчимээгүйбайдлыгүнэхээрсонсохчадвартай; мөнхоёулаатүүнийхэлсэнзүйлийндагууүйлдэж, түүнийдуугүйбайгаазүйлсээрмэдэгддэг.

22Бурханааснуугдмалюучбайхгүй,гэвчбидний нууцуудхүртэлтүүндойрбайдаг.

23Тиймийнтул,тэднийдоторБурханоршин суугчидтайадилбүхзүйлийгхийцгээе;Ингэснээр бидтүүнийсүмүүдбайж,ТэрбиднийБурханбайж болохынтулд:ТэрмөнадилбөгөөдбиднийТүүнийг шударгаархайрладагзүйлсээрбиднийнүүрэндээр өөрийгөөхаруулахболно

БҮЛЭГ4

1Ахдүүнараа,бүүмэхлээрэй:завхайрагчгэр бүлүүдзавхайрлыгөвлөнавдагньБурханыхаант улсыгөвлөхгүй

2Тиймийнтулмаханбиеийндагууүүнийгхийдэг тэдүхлийгамссанбол;Христзагалмайд цовдлогдсонБурханыитгэлийгёсбуссургаалаарнь завхруулжбайгаатэрхүндахиадхэрзэрэгүхэхвэ?

3Ингэжбузарлагдсантэрээрунтрашгүйгалдодох болно,мөнтүүнчлэнтүүнийгсонсогчньмөн түүнчлэн

4ИймучраасИхЭзэнтүүнийтолгойдээртосыг асгахыгзөвшөөрөв;тэрсүмдээүхэшгүймөнхийн амьсгалыгамьсгалжболохынтулд

5Тиймээстанарэнэертөнцийнноёнысургаалын мууамтаарбүүтослогд:тэртанарынөмнө тавигдсанамийгтанарыгбитгийолзлоорой 6БидбүгдээрээЕсүсХристболохБурханыталаарх мэдлэгийгхүлээнавсанатлааяагаадмэргэнбиш байнавэ?Бидяагаадөөрсдийгөөмунхагланмөхөх гэжзовдогвэ?ИхЭзэнийбидэндилгээсэнбэлгийг бодохгүйбайнауу?

7Минийамийгзагалмайнсургаалынтөлөө золиослохболтугай;Энэньүлитгэгчдийнхувьд үнэхээршуугиандэгдээсэнболовчбиднийхувьд авралбамөнхийнамьдралюм.

8Ухаантайхүнхаанабайна?Маргагчхаанабайна? Ухаантайгэгддэгхүмүүсийнсайрхахньхаанабайна?

9УчирньбиднийБурханЕсүсХристАриун СүнсээрДавидынүрудамболохМариагийнхэвлийд

12Мөнбусадбүххүмүүсээсялгаатайньэнэшинэод хаанаасбийболсныгбодохдоохүмүүссанаазовж эхлэв.

13Иймээсидшидийнбүххүчууссан;мөнбузар

доторнэгдмэлбайхболно;маханбиеийндагуу Давидынудмынхүнбайсан;ХүнийХүү,Бурханы Хүү;бишопболонпресвитерийгбүхэлбүтэн хайраардуулгавартайдагах;үхэшгүймөнхийнэм болохнэгталхыгхагалах;үхэхёсгүй,харинХрист Есүсдоторүүрдамьдрахньбиднийэсрэгэмюм 17Минийсэтгэлтанарынтөлөө,мөнСмирнад хүртэлБурханыалдрынтөлөөтанарынилгээсэн тэднийхбайхболно;хаанаасчбитанартбичдэг;Их Эзэндталархаж,Поликарпыгбичамайгхайрладаг шигээхайрладагЕсүсХристчамайгсанажбайгаа шигнамайгсанаарай.

18Сиридэхсүмийнтөлөөзалбирч,намайгтэндээс Ромруухүлгэнавчирсан;БиБурханыалдрынтөлөө олдохньзохистойгэжүзсэнучраастэндбайгаабүх итгэгчдийнхамгийнбаганьбайсан.

19ТанарБурханЭцэг,биднийнийтлэгнайдвар ЕсүсХристдоторсайнбайцгаана.Амен.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.