Myanmar Burmese - The First Epistle of Peter

Page 1


ပေတရ၏ေထမစာပစာင

အခနး၁

1ယေရုခရစ၏တမနတောပေတရုသညပုနတုမြု၊

ဂလာတ၊ကပပဒေါကပြည၊အာရတုက၊

2ဝညာဉတော၏သနရငးခြငး၊နာခခြငးနင

ယေရုခရစ၏အသေးတောဖြနးခြငးအတက၊ ခမညးတောဘုရားသခင၏ကြုတငသမြငမုနငအည

ရေးချယပါ။

3ငါတုသခငယေရုခရစ၏ခမညးတောဘုရားသခငသည မငဂလာရတောမူစေသတညး။ များပြားသောကရုဏာတောနငအည၊

4မပျကစးနုငသော၊ညစညူးခြငးမရ၊ မပျောကပျကနုငသောအမေဥစစာကု သငတုအဘုကောငးကငဘု၌သုထား၍၊

5နောကဆုးသောကာလ၌ပေါထနးခြငးငါ အဆငသငဖြစတောမူသောကယတငခြငးသု ယုကြညခြငးအားဖြငဘုရားသခင၏တနခုးတောအားဖြင စောငထနးခြငးခရမည။

6ယခုတင၊လုအပလျင

အချနကာလတစခုအတက အလနဝမးမြောကသောလညး၊များပြားလသော စုစမးနောငယကမုများကြောငသငတုသည

လေးလနေပါသည။

7ယေရုခရစပေါထနးတောမူသောအခါ၊မးဖြင စုစမးသောလညး၊ပျကစးတတသောရေထက၊ သငတု၏ယုကြညခြငးတရားသညသာ၍မြတသညဖြစ၍၊

8မမြငဘူးသောသူကုချစကြလော။ယခုတင သငတုသညမမြငကြသောလညး၊

9သင၏ယုကြညခြငး၏အဆုးကု၎ငး၊ သင၏စတဝညာဉ၏ကယတငခြငးကုပငခယူ၍၊

10ထုကယတငခြငးကျေးဇူးကုပရောဖကတုသည မေးမြနး၍လုလဝရယရရ ရာဖေကြကုနသော၊

11ခရစတော၏ဆငးရဒုကခနင လုကလျောညထေဖြစမညဘုနးအသရေကု ကြု၍သကသေခသောအခါ၊သူတု၌ရသော ခရစတော၏ဝညာဉတောသညမညသညအချန၊ သုမဟုတမညသညအချနကာလကု ရာဖေခြငးဟူသညလကခဏာဖြစသည။ 12သူတုသညမမတုအားမဟုတဘ၊ငါတုအား ထငရားလျကရသောအရာတုကု အမုတောကုဆောငရကကြ၏။

ကောငးကငတမနတုသညကြညရုလုသောအရာ၊

13သုဖြစ၍၊ယေရုခရစ၏ဗျာဒတတော၌

သငတုဆသုယူဆောငလာမည

ကျေးဇူးတောအတကအဆုးတုငအောင စတနလုးကုခါးစညးစညးစညးလျက၊

သတနငနေကြလော။

14နာခသောသားသမးကသု၊သငတု မသမု၌ရေးယခငတပမကမုများအတုငး မဟုတဘ၊

15သငတုကုခေါတောမူသောသူသည သနရငးတောမူသညနညးတူ၊စကားစမြညပြောဆုခြငး၌ သနရငးကြလော။

16ကျမးစာလာသညကား၊သနရငးခြငးရကြလော။ ငါသညသနရငး၏။

17လူအမျုးမျုးတု၏အမုကုမထမမြငပြု၍ စရငဆုးဖြတတောမူသောခမညးတောအား သငတုသညပဌနာပြုလျင၊

18အကြောငးမူကား၊သငတုဘုးဘေးများထမ ရရခသောအချညးနးစကားဝုငးမ၊ငေ၊ ရေကသု ဖောကပြနပျကစးတတသညအရာများဖြင ရေးနုတခြငးမခရကြောငးကု သငတုသသညနငအည၊

19သုရာတင၊အပြစမရ၊အညစအကြေးကငးသော သုးသငယ၏အဖုးထုကသောအသေးတောအားဖြင၊ 20အကယစငစစအဘယသူသည ဤကမဘာမတညမဆောကမ

ကြုတငသတမတထားသောလညးသငတုအတက ဤနောကဆုးသောကာလတငထငရားပေါလငခ၏။ 21ဘုရားသခငကုသေခြငးမထမြောကစေ၍ ဘုနးအသရေကုပေးတောမူသောဘုရားသခငကု အဘယသူအားဖြငယုကြညသနညး။

သင၏ယုကြညခြငးနငမြောလငခြငးတုသည ဘုရားသခင၌ရစေခြငးငါ၊

22ဝညာဉတောအားဖြငသမမာတရားကုနာခခြငး၌ သငတု၏စတဝညာဉကု

သနရငးစေသညနငအည၊

23

ဖောကပြနပျကစးတတသောအမျုးအနယမမဟုတဘ ၊မပုပနုငသောအမျုးအနယမတပါး၊

အသကရင၍နစစထာဝရတညသော ဘုရားသခင၏နုတကပတတောအားဖြင၊ 24အကြောငးမူကား၊လူအပေါငးတုသည မြကပငကသု၎ငး၊လူ၏ဘုနးအသရေရသမျသည မြကပငကသု၎ငးဖြစကြ၏။မြကပငညုးနမး၍ အပငလညးကြေတတ၏။ 25ထာဝရဘုရား၏နုတကပတတော မူကား၊အစဉအမြတည၏။ ဧဝဂေလတရားအားဖြငသငတုအားဟောအပသော နုတကပတတောဟူမူကား၊

အခနး၂

1သုဖြစ၍ငြူစူခြငး၊လညစားခြငး၊လျုဝကခြငး၊

ငြူစူခြငး၊မကောငးသောစကားအလုးစုတုကု

ပယရား၍၊

2မေးကငးစကလေးများကသုနုတကပတတော၏

စတရငးမနသောနုကုတောငတကြလော။

3ထာဝရဘုရားသည ကျေးဇူးတောရကြောငးကု သငတုမြညးစမးကြပြ။

4အကြငသူသညအသကရငသောကျောကသု ကြလာသကသု၊ဧကနမလလူတုကု ခငမပြုဘ၊ဘုရားသခငရေးကောကတောမူသော၊

အဖုးတန၊

5သငတုသညလညး၊

အသကဝငသောကျောကတုးများကသု၊ ယေရုခရစအားဖြငဘုရားသခငနစသကတောမူသော

ဝညာဏယဇကုပူဇောရန၊

သနရငးသောယဇပုရောဟတအဖကု ဝညာဉရေးအမတောတစခုအဖြစတညဆောကကြသည။ 6ထုကြောင၊ရုလော၊ရေးချယတောမူသော၊ အဖုးထုကသောအကြးအမူးရသော

ဇအုနတောင၌ငါချထားသညဟု ကျမးစာ၌ပါရသညဖြစ၍၊သူကု ယုကြညသောသူသညအရကကခြငးသု မရောကရ။

7သုဖြစ၍ယုကြညသောသူသည အဖုးထုကသညဖြစ၍၊နားမထောငသောသူတုမူကား၊

တညသောသူတုသညခငမပြုသောကျောကတုးကု ထောငဦးခေါငးနငလုပ၍၊

8နုတကပတတောကုမနာခဘ ထမ၍လစရာကျောက၊ နောငရကခြငးကျောကလညးဖြစလမမည။ အကြောငးမူကား၊

9သုရာတင၊သငတုသညရေးချယခရသော မျုးဆက၊တောဝငယဇပုရောဟတရာထူး၊ သနရငးသောလူမျုး၊ထူးခြားသောလူမျုး၊ မောငမုကထကခေါတောမူသောသူကု အဩဘယသောအလငးတောသုခေါထုတခြငးငါ၊ 10ရေးယခငကလူမျုးမဟုတ၊ယခုတင ဘုရားသခင၏လူများဖြစကြသည၊ ကရုဏာမရခကြသောလညးယခုတငကရုဏာကု ရရကြပြ။

11ချစလစာသောချစသူ၊သူစမးနင ဘုရားဖူးခရးသညများကသု၊စတဝညာဉကု စစတုကသောဇာတပကတတပမကခြငးမ ကြဉရောငကြပါရနမေတတာရပခအပပါသည။

12တပါးအမျုးသားတုတငသငတု၏စကားသည ရုးသားစာပြောဆုခြငးရသဖြင၊သငတုကု လူဆုးများကသုကရကြသောလညး၊ သူတုသညသငတုမြငရသော ကောငးသောအကျငအားဖြင၊

13သခငဘုရား၏အကျုးကုထောက၍ လူအပေါငးတုသညစရငထုးဖချကအတုငး လကအောကခကြလော။

14မကောငးမုပြုသောသူတုကု ဒဏပေးစေခြငးငါ၎ငး၊ကောငးသောအကျငကု ကျငသောသူတုကုချးမမးခြငးငါ၎ငး၊ 15အကြောငးမူကား၊လူမုကတု၏ မသနားမလညမုကုကောငးစာကျငကြခြငးငါ၊ ဘုရားသခင၏အလုတောသညထုနညးတူ၊

လတလပခြငးနငလတလပခြငးကု မကောငးပြုခြငးအတကအသုးမပြု

ဘုရားသခင၏ကျေးကျနများအနေ

17လူအပေါငးတုကုရုသေကြလော။ ညအကုတေကုချစတယ။

ဘုရားသခငကုကြောကရပါ။မငးကြးကု ရုသေပါ။

18ကျနတု၊ကြောကစရာအကြငးမ၊

နူးညသမမေသူအတကသာမက

ကောကကျစသောသူများ၊

19အကြောငးမူကား၊

ဘုရားသခငအားကုးကယသောစ တရသောသူသည

ပူဆေးသောအမုကုခနုငရည ရ၍အပြစဒဏခရလျင

ဤအမုသညကျေးဇူးတငထုကပေ ၏။

20အကြောငးမူကား၊သငတုသညကုယအပြစကြောင ဒဏကုခရသောအခါ၊

စတရညစာခမညဆုလျင အဘယဂုဏအသရေရသနညး။ကောငးသောအကျငကု ကျင၍ဆငးရခသောအခါ

စတရညစာခယူလျင၊ ဘုရားသခငနစသကတောမူ၏။ 21အကြောငးမူကား၊ဤအရပ၌ပငသငတုသည ခေါဝေါသမုတခြငးခရသညဖြစ၍၊ခရစတောသည ငါတုအတကကြောငဆငးရခတောမူသဖြင၊ 22အပြစမရသောသူသည နုတ၌လညစားခြငးကုမတေ။ 23အကြငသူသညကရခြငးကုခရသောအခါ နောကတဖနမကရ၊ခရသောအခါမခြမးခြောက၊

ဖြောငမတစာစရငတောမူသောသူ၌ ကုယကုကုယအပန၍၊

24ငါတုသညအပြစတရား၏သေခြငးသုရောက၍ ဖြောငမတခြငးတရား၌အသကရငရမညအကြောငး၊ အကြငသူ၏အရုးအစငးများအားဖြငသငတုသည အနာပျောကစေခြငးငာ၊မမကုယ၌

ငါတုအပြစများကုမမကုယ၌

ဆောငထားတောမူသောအရင၊ 25အကြောငးမူကား၊သငတုသည လမးလသောသုးကသုဖြစကြ၏။ယခုမူကား၊

သင၏ဝညာဉ၏သုးထနးနငဆရာတောထသု ပြနသားကြပြ။

အခနး၃

1ထုနညးတူ၊မယားတု၊ကုယခငပနး၏ အုပစုးခြငးကုခကြလော။နုတကပတတောကု မနာခသောသူမညသညကား၊

2ကြောကရစတနငရောနော၍

သင၏သနရငးသောစကားကုမြငရ သောအခါ၊

3ဆပငညပခြငး၊ရေတနဆာဆငခြငး၊

4သုရာတင၊

ကြးစာသောအဘုးထုကတောမူသော ဘုရားသခငရေတော၌ရသော နူးညသမမေသောစတနလုး၏

တနဆာပလာတညးဟူသော၊မပျကစးနုငသော စတနလုးကုဝကထားသောသူဖြစပါစေ။ 5အကြောငးမူကား၊ရေးကာလ၌ဘုရားသခငကု ကုးစားသောသနရငးသောမနးမတုသည မမတုခငပနး၏အုပစုးခြငးကုခလျက၊ မမတုကုယကုတနဆာဆငလျက၊ 6စာရာသညအာဗြဟကုအရငသခငဟု ခေါဝေါသောစကားကုနားထောငသညနညးတူ၊ သငတုသညကောငးမနစာပြု၍ မနးမောတေဝေခြငးမရဘ အဘယသူ၏သမးများဖြစသနညး။

7ထုနညးတူ၊ခငပနးတု၊ ပညာအမုအတုငးနငအတူ၊ အားနညးသောသူတု၏အမျုးသမး အားချးမြောကခြငးနင အသက၏ကျေးဇူးတော၏အမေခ ခြငးခရသူတုနငအတူ၊ သင၏ဆုတောငးချကများကု

အတားအဆးမရစေနင။

8နောကဆုးတင၊သငတုသညအချငးချငး သနားစုမကခြငးရကြလော။ညအစကုကသု ချစကြလော။သနားစုမကကြလော။

9ဒုစရုကကုမပြုဘ၊ကောငးကြးမငဂလာကု အမေခရမညအကြောငး၊ 10အကြောငးမူကား၊အသကကုနစသက၍

ကောငးသောနေရကများကုမြငလုသောသူသည မကောငးသောစကားကုနုတနငမုသာစကားကု မပြောဘနေစေ။

11ဒုစရုကကုရောင၍ကောငးသောအကျငကု ကျငစေ။ချမးသာကုရာ၍လတစေ။

12အကြောငးမူကား၊ထာဝရဘုရားသည ဖြောငမတသောသူတုကုကြညရု၍၊ သူတုဆုတောငးခြငးငါနားကုဖငတောမူ၏။

ဒုစရုကကုပြုသောသူတုမူကား၊ ထာဝရဘုရား၏မျကနာမူကား၊

13သငတုသညကောငးသောအကျငကုကျငလျင၊ 14သုရာတင၊သငတုသည ဖြောငမတခြငးတရားကုထောက၍ဆငးရခကြလျင၊ သငတုသညမငဂလာရကြ၏။သူတု၏ ထတလနခြငးကုမကြောကကြနင၊

သုရာတငသငတု၏စတနလုး ထ၌ထာဝရဘုရားသခငအား သနရငးစေတောမူပါ။ သငတု၌ရသောမျောလငချကအ

ကြောငးကုမေးသောသူအပေါငးအား နမချ၍ကြောကရခြငးဖြငဖြေပေ းရနအစဉအသငရကြလော။ ၁၆ကောငးသောသြတတပပစတရခြငး၊သုဖြစ၍၊ မကောငးသောအကျငကုကျငသောသူကသု သငတုကုကရကြသောလညး၊ခရစတော၌ သငတု၏ကောငးသောစကားများကု မားယငးစာစပစသောအားဖြင ရကကြလမမည။ 17အကြောငးမူကား၊ဘုရားသခင၏

အလုတောရလျင၊မကောငးမုကုပြုခြငးထက သငတုသညချမးသာခြငးကုခရလျင သာ၍ကောငး၏။

18အကြောငးမူကား၊ခရစတောသညဇာတပကတအားဖြင အသေသတခြငးကုခရသောလညး၊ ဝညာဉတောအားဖြငအသကရငခြငးသု ရောကစေခြငးငာ၊ဖြောငမတသောသူတုအဘု၊ မတရားသောသူတုအဘု၊ 19ထုမသား၍ထောငတငးရနတတုအား တရားဟောလေ၏။

20တစချနကနောဧလကထက၌ဘုရားသခင၏ စတရညခြငးကုစောငဆုငးသောအခါ၊တစချနက နာခမုမရသော၊သငဘောသညပြငဆငနေချန၌ အနညးငယသာသောအားဖြင

ရစယောကသောဝညာဉများကုရေဖြင

ကယတငခသည။

21ယခုတငဗတတဇကုပငခနုငသော ပုသဏဍာနနငတူသောပုသညယေရုခရစ၏

ရငပြနထမြောကခြငးအားဖြင

(ဇာတပကတအညစအကြေးကုဖယရားခြငးမဟုတ၊

ဘုရားသခငအပေါကောငးသောသြတတပပစတ၏အဖြေ)၊

22အဘယသူသညကောငးကငဘုသုသား၍ ဘုရားသခင၏လကျာတောဘက၌ရတောမူ၏။

ကောငးကငတမနများ၊အာဏာစကများ၊

အခနး၄

1အကြောငးမူကား၊ခရစတောသညငါတုအတကကြောင

ဇာတပကတ၌ခတောမူသညနညးတူ၊

စတတူကုယတူဖြငကုယကုကုယ

လကရုးကြလော။

2ကျနသောအချနတုကု လူတု၏တပမကခြငးအမု၌မခ

ရဘ၊

ဘုရားသခင၏အလုတောနငအည ၊

3

ငါတုအသကတာသညအတတကာလအတကသာသနာပြု များ,အရုပချးများ,အနုငအထကပြုခြငး, 4သငတုသညသငတုကုမကောငးပြော၍

ယုတမာသောအဓကရုဏးထသုမပြေးဘ၊

5

အသကနငအသကသေတုကုစစ ကြောရနအသငရသောသူအား

အဘယသူအတကပေးလမမညနညး။ 6အကြောငးမူကား၊သေလနသောသူတုအား ဧဝဂေလတရားသညဇာတပကတအတုငး စရငခြငးခရသောလညး၊ဝညာဉတောအားဖြင ဘုရားသခငအတုငးအသကရငမညအကြောငး၊ 7ခပသမးသောအရာတု၏ အဆုးရောကလုနးသညဖြစ၍၊သငတုသည သတရကြလော။ဆုတောငးခြငးကု စောငနေကြလော။

8ခပသမးသောအရာတုထက၊သငတုသညအချငးချငး ထကသနသောချစခြငးမေတတာရကြလော။ အကြောငးမူကား၊

9အငြုးမထားဘအချငးချငးဧညဝတပြုကြလော။ 10လကဆောငကုလူတုငးရရသညနငအမျ ဘုရားသခင၏များပြားလသောကျေးဇူးတော၏ ဘဏဍာစုးကောငးများအဖြစ၊

11အကြငသူသညစကားပြောလျင၊ဘုရားသခင၏ ဗျာဒတဌာနတောကသုပြောစေ။အကြငသူသည

အမုတောကုဆောငရကသောသူဖြစလျင၊ ဘုရားသခငပေးတောမူသောတတစမးသမျအတုငး ပြုစေ။ဘုရားသခငသညယေရုခရစအားဖြငခပသမးသော ဘုနးအသရေတောကုအစဉအမြ အုပစုးတောမူမညအကြောငး၊အာမင။

12ချစသူတု၊သငတု၌ထူးဆနးသောအမုကု ခရသကသုသငတုကု

စုစမးခြငးတညးဟူသောမးစုစမးခြငးအမုနင ပတသက၍မထူးဆနးဟုမထငနင။

13သငတုမူကား၊ခရစတော၏ဆငးရဒုကခကု ခကြသောကြောငဝမးမြောကကြလော။

ဘုနးတောထငရားသောအခါ၊

အလနဝမးမြောကခြငးရကြလမမည။ 14ခရစတော၏နာမကြောင

ကရရုတချခြငးခရလျင၊အကြောငးမူကား၊ ဘုနးအသရေနငဘုရားသခင၏ဝညာဉတောသည သငတုအပေါ၌ကျနးဝပ၍၊သူတုဘကမ မကောငးသောစကားကုပြောသောလညး၊

15သုရာတင၊သငတုတငအဘယသူမျ လူသတသောသူ၊သူခုးကသုဖြစစေ၊ဒုစရုကကု ပြုသောသူကသုဖြစစေ၊အခြားသောသူ၏အမု၌ အလုပရုပစေခြငးငာသငတုတငအဘယသူမျ မခရစေနင။ 16သုရာတငအဘယသူသည ခရစယာနအဖြစခရလျင ရကကြောကခြငးမရစေနင။ ထုကြောငဘုရားသခငကုချးမမးစေ။ 17အကြောငးမူကား၊ဘုရားသခင၏အမတော၌ တရားစရငခြငးကုစတငရမညအချနရောကပြ၊ ငါတု၌ဦးစာစပြုလျင၊ဘုရားသခင၏

ဧဝဂေလတရားကုမနာခသောသူတုသည အဘယသုအဆုးသုရောကမညနညး။ 18ဖြောငမတသောသူသည ကယတငခြငးကုနညးပါးရမညဆု လျင၊မတောတရားသောသူနင အပြစရသောသူသည

အဘယမာပေါထနးလမမညနညး။ 19ထုကြောင၊ဘုရားသခင၏အလုတောအတုငး ဆငးရဒုကခခသူတုသညသစစာရ ဖနဆငးရငအားကောငးစာစောငရောကသကသု၊ မမတု၏စတဝညာဉကုစောငရောကခြငး၌

1သငတုတငရသောအသကကြးသူတု၊ အသကကြးသူ၊ခရစတော၏ဆငးရဒုကခကု သကသေခ၍ထငရားလာလတသောဘုနးအသရေကု

ပေးဆောငသူအဖြစ

ငါတုကတနးနုးဆောလုကပါသည။

2သငတုတငရသောဘုရားသခင၏သုးစုကု ချုပတညးခြငးမရဘချုပတညးခြငးမရဘ တလုတလားရ၍ကျေးမေးလော။

ညစညူးသောကကြောငမဟုတ၊

3ဘုရားသခငအမေကု အုပစုးသူဖြစခြငးမရဘ သုးစုအတက စနမူနာဖြစခြငးဖြစ၏။

4သုးထနးအကြးသညပေါထနးသောအခါ၊

မညုးနမးသောဘုနးအသရေသရဖူကု

ခရလမမည။

5ထုနညးတူ၊အငယငယတု၊

အသကကြးသောသူထသု

ကုယကုဝနခကြလော။အကယစငစစ သငတုရသမျသညအချငးချငးလကအောကခ၍ နမချမုနင၀တဆငကြလော။အကြောငးမူကား၊ ဘုရားသခငသညမာနကြးသောသူတုကုဆးတား၍၊ နမချသောသူတုကုကျေးဇူးတောပေးတောမူ၏။

6သုဖြစ၍အချနတနလျငဘုရားသခငသည

သငတုကုချးမြောကမညအကြောငး၊

တနခုးကြးသောလကတောအောက၌ ကုယကုကုယနမချကြလော။

7

သငတု၏ဂရုစုကမုအရာခပ

သမးကု

သူထသုချထားတောမူပါ။သငကု ဂရုစုကတောမူသောကြောင၊ 8သတနငသတရကြလော။

သငတု၏ရနဘကဖြစသောမာရနတသည ဟောကသောခြငသေကသုအဘယသူကု

မျုရမညနညးဟူမူကား၊

9လောကသားတု၌ရသော

သငတုညအစကုတု၌ထုဆငးရခြငးတုကု ပြးပြညစုကြောငးသလျကယုကြညခြငး၌ ခုငခစာဆးတားကြလော။

10သုသောလညး၊သငတုသည ခဏဆငးရခပြးမ၊ငါတုကု ယေရုခရစအားဖြငထာဝရဘုနးအသရေတောသု ခေါတောမူသောကျေးဇူးတောရသမျ၏ ဘုရားသခငသညသငတုကုစုလငစေ၍၊ မြမြခုငခစေ၍၊

11အစဉအမြဘုနးတနခုးအာနုဘောရစေသတညး။ အာမင။

12ငါထငသညအတုငး၊သငတုအပေါသစစာရသော ညတောရလဗနးနပအားဖြင၊ဤအရာသည သငတုတညရာဘုရားသခင၏

စစမနသောကျေးဇူးတောဖြစကြောငးကုအကျဉးချုး၍ တုကတနးနုးဆောပြးသကသေခပါသည။ 13သငနငအတူရေးကောကသော ဗာဗုလုနမြု၌ရသောအသငးတောသညသငကု အလေးပြု၍၊ငါသားMarcusလညးဒလုပါပ။ 14ချစခြငးမေတတာဖြငအချငးချငးနုတဆကကြလော။ ယေရုခရစ၌ရသောသူအပေါငးတုသည သငတုနငအတူငြမသကခြငးရစေသတညး။ အာမင။

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.