KGAOLO YA 1 1 Ka morago ga ge Aleksandere morwa wa Filipi, Momatsedonia, yo a tšwago nageng ya Kettiime, a fenya Dario kgoši ya Baperesia le Bameda, a buša legatong la gagwe, wa pele wa Gerika. 2 A lwa dintwa tše dintši, a thopa dibo tše dintši, a bolaya dikgoši tša lefase. 3 A phatša go fihla mafelelong a lefase, a tšea dithebola tša ditšhaba tše dintši, mo e lego gore lefase la homola pele ga gagwe; ka morago ga moo a phagamišwa gomme pelo ya gagwe ya phagamišwa. 4 A kgoboketša madira a magolo a matla, a buša dinaga, ditšhaba le dikgoši, tšeo di ilego tša ba lekgetho go yena. 5 Ka morago ga dilo tše a babja, a lemoga gore o tla hwa. 6 Ka gona a bitša bahlanka ba gagwe, ba ba hlomphegago, bao ba godišitšwego le yena go tloga bofseng bja gagwe, a aroganya mmušo wa gagwe gare ga bona ge a be a sa phela. 7 Ka gona Alexander a buša ka nywaga e lesomepedi, a hwa. 8 Bahlanka ba gagwe ba buša yo mongwe le yo mongwe legatong la gagwe. 9 Ka morago ga lehu la gagwe ka moka ba ikapeša mefapahlogo; barwa ba bona ba ile ba dira bjalo ka nywaga e mentši. 10 Go bona gwa tšwa modu o kgopo Antioko yo a bitšwago Epifane, morwa wa kgoši Antioko, yo a bego a thopilwe kua Roma, gomme a buša ngwageng wa lekgolo-masometharošupa wa mmušo wa Bagerika. 11 Mehleng yeo go ile gwa tšwa Isiraele banna ba babe, bao ba ilego ba kgodiša ba bantši, ba re: “A re yeng re yo dira kgwerano le ditšhaba tšeo di re dikologilego; 12 Ka gona sedirišwa se se ile sa ba thabiša kudu. 13 Ka morago ga moo ba bangwe ba setšhaba ba ile ba ya go kgoši, yeo e ilego ya ba nea tumelelo ya go dira ka melao ya ditšhaba. 14 Ka morago ga moo ba aga lefelo la go itšhidulla kua Jerusalema go ya ka mekgwa ya ditšhaba. 15 Ba be ba sa bolla, ba tlogela kgwerano e kgethwa, ba ikopanya le ditšhaba, ba rekišetšwa go dira bošoro. 16 Bjale ge mmušo o hlomilwe pele ga Antiochus, o ile a nagana go buša Egipita gore a buše mebušo ye mebedi. 17 Ka gona a tsena Egipita le lešaba le legolo, a na le dikoloi tša ntwa, le ditlou, le banamedi ba dipere, le madira a magolo a ka lewatleng. 18 A lwa le Ptolemee kgoši ya Egipita; gomme ba bantši ba gobala go fihla lehung. 19 Ka go rialo ba hwetša metse e tiilego nageng ya Egipita gomme a thopa dithebola tša yona. 20 Ka morago ga ge Antiochus a fenya Egipita, a boela morago ka ngwaga wa lekgolo le masomenne-tharo, a rotogela Isiraele le Jerusalema le lešaba le legolo. 21 A tsena ka sekgethweng ka boikgogomošo, a tšea aletare ya gauta le sešupanako sa mabone le dibjana ka moka tša sona. 22 Le tafola ya dinkgwa tša go tšhela, le dibjana tša go tšhela, le dipitšana. le dibjana tša diorelo tša gauta, le seširo, le mphapahlogo, le mekgabišo ya gauta yeo e bego e le pele ga tempele, tšohle tšeo a di gogago. 23 A tšea le silifera le gauta le dibjana tša bohlokwa. 24 Ge a tšere tšohle, a ya nageng ya gabo, a dirile polao e kgolo, a bolela ka boikgantšho kudu. 25 Ka gona go ile gwa ba le sello se segolo mo Isiraele, lefelong le lengwe le le lengwe leo ba bego ba le go lona. 26 Ka gona dikgošana le bagolo ba lla, dikgarebe le masogana tša fokola gomme botse bja basadi bja fetoga. 27 Monyadi yo mongwe le yo mongwe o be a lla, gomme yo a bego a dula ka phapošing ya lenyalo o be a imela.
28 Naga le yona ya šuthišetšwa badudi ba yona, gomme ntlo ka moka ya Jakobo ya apešwa ke kgakanego. 29 Ka morago ga ge nywaga e mebedi e fedile, kgoši ya roma mokgoboketši wa yona yo mogolo wa lekgetho metseng ya Juda, yo a ilego a tla Jerusalema ka lešaba le legolo. 30 A ba botša mantšu a khutšo, eupša tšohle e be e le boradia, ka gobane ge ba mo kgonthišitše, a wela motse gateetee, a o otla o šoro kudu, a fediša batho ba bantši ba Isiraele. 31 Ge a thopile dithebola tša motse, a o tšhuma ka mollo, a phušola dintlo tša wona le maboto a wona ka mahlakoreng ka moka. 32 Fela basadi le bana ba ba thopa, ba thopa dikgomo. + 33 Ke moka ba aga motse wa Dafida ka morako o mogolo le o tiilego le ka ditora tše matla, ba o dira sebo sa bona. 34 Ba bea setšhaba se se nago le sebe, e lego banna ba kgopo, ba itlhoma ka gare ga sona. 35 Ba e boloka le ka ditlhamo le dijo, gomme ge ba kgobokeditše dithebola tša Jerusalema, ba di bea moo, gomme ka fao ya ba moreo o šoro. 36 Gobane e be e le lefelo la go lalela le sekgethwa, le lenaba le lebe la Isiraele. 37 Ka gona ba tšhollela madi a se nago molato ka mahlakoreng ka moka a Sekgethwa, ba se šilafatša. + 38 Badudi ba Jerusalema ba tšhaba ka baka la bona, + ka morago ga moo motse woo wa dirwa bodulo bja bašele + gomme wa ba o šele go bao ba belegetšwego go wona. bana ba gagwe ka noši ba mo tlogela. + 39 Sekgethwa sa gagwe se ile sa senywa bjalo ka lešoka, menyanya ya sona ya fetošwa go lla, disabatha tša yona tša ba kgobošo kgodišo ya gagwe ya ba lenyatšo. 40 Go etša ge letago la gagwe le be le le bjalo, go hlomphollwa ga gagwe go ile gwa oketšega, gomme bophagamo bja gagwe bja fetoga go lla. 41 Kgoši Antiochus a ngwalela mmušo wa gagwe ka moka gore bohle e be setšhaba se tee. + 42 Yo mongwe le yo mongwe a tlogele melao ya gagwe, + ka gona ditšhaba ka moka tša kwana go ya ka taelo ya kgoši. 43 Ee, bontši bja Baisraele le bona ba ile ba dumela bodumedi bja gagwe, gomme ba dira dihlabelo go medingwana, gomme ba šilafatša Sabatha. 44 Gobane kgoši e be e rometše mangwalo ka baromiwa Jerusalema le metseng ya Juda gore ba latele melao e šele ya naga yeo. 45 Le thibeleng dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo le dihlabelo tša dino ka tempeleng; le gore ba šilafatše disabatha le matšatši a monyanya. 46 Le šilafatše sekgethwa le setšhaba se sekgethwa. + 47 Hlomang dialetare, le dithokgwa, le mafelo a thapelo a medimo ya diswantšho, le dihlabelo ka nama ya dikolobe le dibata tše di sa hlwekago. 48 Ba tlogele bana ba bona ba sa bolla, ba dira gore meoya ya bona e be makgapha ka mehuta ka moka ya ditšhila le ditšhila. 49 Go fihla mafelelong ba ka lebala molao, ba fetola melao ka moka. 50 Mang le mang yo a sa dirego taelo ya kgoši, a re o swanetše go hwa. 51 Ka mokgwa woo a ngwalela mmušo wa gagwe ka moka, a bea balebeledi ba setšhaba ka moka, a laela metse ya Juda gore e dire dihlabelo, metse ka metse. 52 Ke moka batho ba bantši ba kgobokane go bona, e le yo mongwe le yo mongwe yo a lahlilego molao. gomme ka fao ba dira bobe mo nageng; 53 A raka Baisiraele mafelong a sephiring, gohle mo ba bego ba ka tšhabela go hwetša thušo. 54 Ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya Casleu, ngwageng wa lekgolo wa masomenne-hlano, ba hloma mašilo a mašope
godimo ga aletare, ba aga dialetare tša medingwana metseng ka moka ya Juda ka mahlakoreng ka moka; 55 Ba tšhuma diorelo mejakong ya dintlo tša bona le ditarateng. 56 Ge ba gagola dipuku tša molao tšeo ba di hweditšego, ba di fiša ka mollo. 57 Mang le mang yo a hweditšwego a swere puku ya testamente, goba ge e ba yo mongwe a itlama go molao, taelo ya kgoši e be e le gore ba mmolaye. + 58 Ka tsela yeo ba be ba dira ka matla a bona go Baisiraele kgwedi e nngwe le e nngwe, go bohle bao ba bego ba hwetšwa metseng. 59 Ka letšatši la masomepedi-hlano la kgwedi ba dira dihlabelo aletareng ya medingwana yeo e bego e le aletareng ya Modimo. 60 Ka nako yeo go ya ka taelo ba bolaya basadi ba bangwe bao ba dirilego gore bana ba bona ba bolotše. 61 Ba fega masea melaleng ya ona, ba hlaba dintlo tša ona ka dithunya, ba bolaya bao ba a bolotšego. 62 Lega go le bjalo ba bantši ba Isiraele ba be ba ikemišeditše ka mo go feletšego gomme ba tiiša ka bobona gore ba se je selo le ge e le sefe se se sa hlwekago. 63 Ke ka baka leo ba ratago go hwa, e le gore ba se šilafatšwe ka dijo, le gore ba se šilafatše kgwerano e kgethwa. 64 Kgalefo e kgolo kudu ya ba godimo ga Isiraele. KGAOLO YA 2 1 Mehleng yeo a tsoga Matatia morwa wa Johane, morwa wa Simeone, moperisita wa barwa ba Joaribe, Jerusalema, a dula Modine. 2 A ba le barwa ba bahlano, e lego Johanna, yo a bitšwago Kadise. 3 Simone; e bitšwago Thassi: 4 Judase yo a bego a bitšwa Makabeo. 5 Eleasara, yo a bitšwago Avarane, le Jonathane yo sefane sa gagwe e bego e le Afose. 6 Ge a bona dithogako tšeo di dirilwego kua Juda le Jerusalema. 7 A re: “Ke madimabe! ke ka baka la’ng ke belegetšwe go bona masetla-pelo a a batho ba ka, le a motse o mokgethwa, le go dula moo, ge o be o gafetšwe diatleng tša lenaba, le sekgethwa seatleng sa bašele? 8 Tempele ya gagwe e fetogile bjalo ka motho yo a se nago letago. + 9 Dibjana tša yona tša letago di išwa bothopša, masea a yona a bolawa ditarateng, masogana a yona a swere tšhoša ya lenaba. 10 Ke setšhaba sefe seo se sa kago sa ba le karolo mmušong wa sona gomme sa hwetša dithebola tša sona? 11 Mekgabišo ya gagwe ka moka e tlošitšwe; ya mosadi yo a lokologilego o fetogile lekgoba. 12 Sekgethwa sa rena, e lego botse bja rena le letago la rena, se senyegile, gomme Baditšhaba ba se šilafaditše. 13 Bjale re tla phela ka morero ofe? 14 Mathatia le barwa ba gagwe ba gagola diaparo tša bona, ba apara mokotla, ba lla kudu. 15 Mo nakong ye bahlankedi ba kgoši, ba bjalo ka bao ba gapeletšago batho go rabela, ba ile ba tla motseng wa Modin, go ba dira dihlabelo. 16 Ge ba bantši ba Isiraele ba etla go bona, Matatia le barwa ba gagwe ba kopana. 17 Ke moka bahlankedi ba kgoši ba araba ka tsela ye ba re go Matatia: “O mmuši le monna yo a hlomphegago le yo mogolo motseng wo, o matlafaditšwe ka barwa le bana babo rena.
18 Bjale o tla pele, o phethagatše taelo ya kgoši, go etša ge ditšhaba ka moka di dirile, ee, le banna ba Juda le ba bangwe bao ba šetšego Jerusalema bagwera, gomme wena le bana ba gago le tla hlompšha ka silifera le gauta, le meputso ye mentši. 19 Ke moka Matatia a araba a bolela ka lentšu le le hlabošago: “Le ge ditšhaba ka moka tšeo di lego ka tlase ga pušo ya kgoši di mo kwa, gomme yo mongwe le yo mongwe a tloge bodumeding bja borakgolokhukhu ba bona, ba dumelela ditaelo tša gagwe. 20 Le ge go le bjalo nna le barwa ba ka le bana bešo re tla sepela ka kgwerano ya borakgolokhukhu ba rena. 21 Modimo a re se ke ra tlogela molao le melao. 22 Re ka se theetše mantšu a kgoši, gore re tloge bodumeding bja rena, e ka ba ka go le letona goba ka go le letshadi. 23 Bjale ge a tlogile a bolela mantšu a, yo mongwe wa Bajuda a tla mahlong a bohle gore a dire dihlabelo aletareng yeo e bego e le kua Modine, go ya ka taelo ya kgoši. 24 Se ge Matathiase a se bona, a tuka phišego, dithapo tša gagwe tša thothomela, a palelwa ke go se kgotlelela go bontšha bogale bja gagwe go ya ka kahlolo. 25 Le mohlankedi wa kgoši yo a bego a gapeletša batho go dira dihlabelo, o ile a mmolaya ka nako yeo, gomme aletare a e phušola. 26 Ka tsela yeo o ile a fišegela molao wa Modimo go etša ge Finees a dirile Tsambri morwa wa Salomo. 27 Matatia a goeletša motseng ka moka ka lentšu le le hlabošago, a re: “Mang le mang yo a fišegelago molao gomme a boloka kgwerano, a ntatele.” 28 Ka gona yena le barwa ba gagwe ba tšhabela dithabeng, ba tlogela tšohle tšeo ba bego ba na le tšona motseng. 29 Ba bantši bao ba bego ba nyaka toka le kahlolo ba theogela lešokeng gore ba dule moo. 30 Bobedi bona, le bana ba bona, le basadi ba bona; le dikgomo tša bona; ka gobane ditlaišego di ba oketšegile. 31 Ge bahlanka ba kgoši le madira ao a bego a le Jerusalema, motseng wa Dafida ba boditšwe gore banna ba bangwe bao ba robilego taelo ya kgoši ba theogetše mafelong a sephiring a lešokeng. 32 Ba rakediša ba bantši, ba ba swara, ba hloma mešaša kgahlanong le bona, ba lwa le bona ka letšatši la Sabatha. 33 Ba re go bona: Anke tše le di dirilego go fihla ga bjale di lekane; tswang, le dire ka taelo ya kgoši, gomme le tla phela. 34 Eupša bona ba re: “Re ka se tšwe e bile re ka se dire taelo ya kgoši ya go šilafatša letšatši la Sabatha.” 35 Ka gona ba ba nea ntwa ka lebelo ka moka. 36 Lega go le bjalo ga se ba ka ba araba, ga se ba ba lahlela ka leswika goba ba thibela mafelo ao ba bego ba robetše go ona; 37 Eupša a re: “A re hwe ka moka re se na molato. 38 Ka gona ba tsogela ntweng ka Sabatha, ba ba bolaya le basadi ba bona le bana ba bona le dikgomo tša bona, ba fihla go palo ya batho ba sekete. 39 Bjale ge Matatia le bagwera ba gagwe ba kwešišitše taba ye, ba llela ka baka la sona. 40 Yo mongwe wa bona a re go yo mongwe: “Ge ka moka re ka dira kamoo bana babo rena ba dirilego ka gona, ra se lwele maphelo a rena le melao ya rena malebana le ditšhaba, gona bjale di tla re tumola mo lefaseng ka pela.” 41 Ka yona nako yeo ba laela ba re: Mang le mang yo a tlago go lwa le rena ka letšatši la Sabatha, re tla lwa le yena. le rena re ka se hwe ka moka, bjalo ka bana babo rena bao ba bolailwego mafelong a sephiring. 42 Ke moka sehlopha sa Baasida bao e bego e le bagale ba Isiraele ba tla go yena. 43 Le bohle bao ba tšhabelago tlaišo ba ile ba ikopanya le bona, ba ba thibelo go bona.
44 Ka gona ba kopanela, ba otla banna ba sebe ka bogale bja bona, le banna ba kgopo ka bogale bja bona, eupša ba bangwe ka moka ba tšhabela ditšhaba bakeng sa thušo. 45 Mathatia le bagwera ba gagwe ba dikologa, ba phušola dialetare. + 46 Bana ba bangwe le ge e le bafe bao ba bego ba ba hwetša ba sa bollla + lebopong la Isiraele, + ba be ba ba bolotša ka sebete. 47 Ba rakediša le banna bao ba ikgogomošago, gomme modiro wa atlega diatleng tša bona. 48 Ka gona ba bušetša molao diatleng tša ditšhaba le diatleng tša dikgoši gomme ba se dumelele modiradibe gore a fenye. 49 Bjale ge nako ya go hwa ya Mathatia e batamela, a re go barwa ba gagwe: “Bjale boikgantšho le kgalemo di thopile matla, le nako ya tshenyego le kgalefo ya kgalefo. 50 Bjale, barwa ba ka, fišegela molao, le gafa maphelo a lena bakeng sa kgwerano ya borakgolokhukhu ba lena. 51 Gopolang ditiro tšeo borakgolokhukhu ba rena ba di dirilego mehleng ya bona; ka gona le tla amogela kgodišo e kgolo le leina la neng le neng. 52 Na Aborahama ga se a hwetšwa a botega molekong, gomme a bewa go loka go yena? 53 Josefa nakong ya tlalelo ya gagwe o ile a boloka taelo yeo gomme a dirwa mong wa Egipita. 54 Phinees tatago rena ka go ba yo a fišegago le yo a fišegago o ile a hwetša kgwerano ya boperisita bja neng le neng. 55 Jesu ka baka la go phethagatša lentšu o ile a dirwa moahlodi Isiraeleng. 56 Kalebe ka baka la go nea bohlatse pele ga phuthego a amogela bohwa bja naga. + 57 Dafida ka baka la go ba yo a gaugelago o ile a ba mong wa sedulo sa bogoši sa mmušo wo o sa felego. 58 Eliya ka ge a be a fišegela molao le go fišegela molao o ile a išwa legodimong. 59 Anania, Asaria le Misaele, ka go dumela ba phološitšwe kgabo. 60 Daniele ka baka la go hloka molato ga gagwe o ile a lokollwa molomong wa ditau. 61 Le ela hloko ka tsela yeo mengwageng ka moka, gore ga go yo a beago kholofelo ya gagwe go yena yo a tlago fenywa. 62 Bjale o se ke wa boifa mantšu a motho wa sebe, gobane letago la gagwe e tla ba mantle le diboko. 63 Lehono o tla phagamišwa gomme gosasa a ka se hwetšwe, ka gobane o bušeditšwe leroleng la gagwe, gomme kgopolo ya gagwe e fedile. 64 Ka baka leo, lena barwa ba ka, ebang bagale gomme le iponagatše banna ka baka la molao; gobane ka yona le tla hwetša letago. 65 Ke a tseba gore Simone ngwaneno ke monna wa keletšo, mo theetše ka mehla; 66 Ge e le Judase Makabeo o bile yo matla le yo matla go tloga bofseng bja gagwe. 67 Le tšee le bohle bao ba bolokago molao, le lefeletše phošo ya setšhaba sa lena. 68 Lefelang bahetene ka botlalo, le hlokomele ditaelo tša molao. 69 Ka gona a ba šegofatša, a kgoboketšwa go borakgolokhukhu ba gagwe. 70 A hwa ka ngwaga wa lekgolo le masomenne-tshela, gomme barwa ba gagwe ba mo boloka mabitleng a borakgolokhukhu ba gagwe kua Modine, gomme Isiraele ka moka ba mo llela sello se segolo.
KGAOLO YA 3 1 Morwa wa gagwe Judase, yo a bitšwago Makabeo, a ema legatong la gagwe. 2 Bana babo ka moka ba mo thuša, le bohle bao ba bego ba swere le tatagwe ba dira bjalo, ba lwa ntwa ya Isiraele ka lethabo. 3 Ka gona a hlompha setšhaba sa gagwe se segolo, a apara sefapano sa sehuba bjalo ka senatla, a mo tlema ka thapo ya gagwe ya ntwa, a dira dintwa, a šireletša madira ka tšhoša ya gagwe. + 4 Ditirong tša gagwe o be a swana le tau, + a swana le phoofolo ya tau yeo e rorago bakeng sa diphoofolo tša yona. 5 Gobane o ile a rakediša ba kgopo, a ba tsoma, a fiša bao ba bego ba tshwenya setšhaba sa gagwe. 6 Ka baka leo yo kgopo a fokotšega ka baka la go mmoifa, gomme badiri ka moka ba bokgopo ba tšhoga, ka gobane phološo e atlegile seatleng sa gagwe. 7 O ile a nyamiša le dikgoši tše dintši, a thabiša Jakobo ka ditiro tša gagwe, gomme kgopotšo ya gagwe e šegofaditšwe ka mo go sa felego. 8 A phatša metse ya Juda, a fediša bao ba sa boifego Modimo, a furalela Isiraele kgalefo. 9 Ka gona o ile a tuma go fihla mafelelong a lefase, a amogela bao ba bego ba ikemišeditše go hwelela. 10 Ke moka Apollonia a kgobokanya Baditšhaba le madira a magolo go tšwa Samaria go yo lwa le Isiraele. 11 Seo ge Judase a se lemoga, a tšwa go yo mo gahlanetša, a mo otla a mmolaya. 12 Ka baka leo Judase a thopa dithebola tša bona, le tšhoša ya Apollonius, a lwa ka yona bophelo bja gagwe ka moka. 13 Ge Serone, kgošana ya madira a Siria a ekwa gore Judase o mo kgobokeditše lešaba le sehlopha sa babotegi gore ba ye le yena ntweng. 14 A re: “Ke tla nkhweletša leina le kgodišo Mmušong; gobane ke tla ya go lwa le Judase le bao ba nago le yena, bao ba nyatšago taelo ya kgoši. 15 Ka gona a mo lokišetša go rotoga, gomme madira a matla a ba sa boifego Modimo a sepela le yena go mo thuša le go itefeletša go bana ba Isiraele. 16 Ge a batamela go rotoga ga Bethorone, Judase a tšwa go yo mo gahlanetša le sehlopha se senyenyane. 17 Ke mang ge ba bona madira a etla go ba gahlanetša, a re go Judase: “Re tla kgona bjang go lwa le lešaba le legolo gakaakaa le le matla gakaakaa, ka ge re itokišeditše go idina dijo letšatši ka moka? 18 Judase a mo fetola a re: “Ga go thata gore ba bantši ba tswalelelwe diatleng tša ba sego kae; gomme go Modimo wa magodimo ke selo se tee, go hlakodiša ka lešaba le legolo goba sehlopha se senyenyane. 19 Gobane phenyo ya ntwa ga e eme ka bontši bja madira; eupša maatla a tšwa legodimong. 20 Ba tla go re lwantšha ka boikgogomošo bjo bogolo le ka bokgopo go re fediša le basadi ba rena le bana ba rena, ba re thopa. 21 Eupša re lwela maphelo a rena le melao ya rena. 22 Ke ka baka leo Jehofa ka boyena a tlago go ba phekgola pele ga difahlego tša rena, gomme ge e le lena le se ke la ba boifa. 23 Gateetee ge a kgaoditše go bolela, a tlolela gateetee godimo ga bona, gomme ka gona Serone le madira a gagwe ba menwa pele ga gagwe. 24 Ba ba rakediša go tloga mo go theogelago Bethorone go fihla lebaleng, moo banna ba bona ba ka bago makgolo a seswai ba ilego ba bolawa; mašaledi a tšhabela nageng ya Bafilisita.
+ 25 Ke moka poifo ya Judase le bana babo + le poifo e kgolo kudu ya thoma go wela ditšhaba tšeo di ba dikologilego. 26 Ka ge kgoši botumo bja gagwe bja fihla, gomme ditšhaba ka moka di bolela ka dintwa tša Judase. 27 Bjale ge kgoši Antiochus a ekwa ditaba tše, a tlala kgalefo, ka baka leo a roma go kgoboketša madira ka moka a mmušo wa gagwe, e lego madira a matla kudu. 28 A bula letlotlo la gagwe, a nea mašole a gagwe moputso wa ngwaga, a ba laela gore ba itokišetše neng le neng ge a ba hloka. 29 Le ge go le bjalo, ge a bona gore tšhelete ya matlotlo a gagwe e fedile le gore lekgetho ka nageng e be e le ye nnyane, ka lebaka la kgang le leuba, tšeo a di tlišitšego nageng ka go tloša melao yeo e bego e le ya kgale; 30 O be a boifa gore a ka se sa kgona go rwala ditatofatšo tšeo, goba go ba le dimpho tše bjalo tša go di nea ka bolokologi go etša pele, ka gobane o be a feta dikgoši tšeo di bego di le pele ga gagwe. 31 Ka gona, ka ge a gakanegile kudu monaganong wa gagwe, a ikemišetša go ya Peresia, moo go yo tšea lekgetho la dinaga, le go kgoboketša tšhelete ye ntši. + 32 Ka gona a tlogela Lisia, e lego mohlomphegi le yo mongwe wa madi a bogoši, gore a hlokomele ditaba tša kgoši go tloga nokeng ya Eforate go fihla mellwaneng ya Egipita. 33 Le go godiša morwa wa gagwe Antiochus, go fihlela a boa. 34 A mo gafela seripa sa madira a gagwe le ditlou, a mo laola tšohle tšeo a bego a tla di dira, go etša ge a be a dula Juda le Jerusalema. 35 Go bolela gore a rome madira go ba lwantšha, go fediša le go fediša maatla a Isiraele, le mašaledi a Jerusalema, le go tloša segopotšo sa bona lefelong leo; 36 Le gore a bee bašele mafelong ka moka a bona, a arole naga ya bona ka matengwa. 37 Ka gona kgoši ya tšea seripa sa madira ao a šetšego, ya tloga Antiokia, motse wa yona wa bogoši, ka ngwaga wa lekgolo masomenne-šupa; a phatša noka ya Eforate, a phatša dinaga tše di phagamego. 38 Ke moka Lisia a kgetha Ptolemee morwa wa Dorimenese, Nikanore le Gorgiase, banna ba bagale ba bagwera ba kgoši. + 39 A roma bahlabani ba maoto ba dikete tše masomenne le banamedi ba dipere ba dikete tše šupago le bona gore ba ye nageng ya Juda gomme ba e fediše, go etša ge kgoši e laetše. 40 Ka gona ba tšwa ka maatla a bona ka moka, ba tla ba hloma mešaša kgauswi le Emause nageng ya sethokgwa. 41 Bagwebi ba naga yeo ge ba ekwa botumo bja bona, ba tšea silifera le gauta kudu gotee le bahlanka, ba tla mešašeng go yo rekela bana ba Isiraele gore e be makgoba, e lego mmušo wa Siria le wa naga ya Bafilisita ba ikopanya le bona. 42 Bjale ge Judase le bana babo ba bona gore masetla-pelo a atile, le gore madira a hlomile mešaša mellwaneng ya ona, ka gobane ba be ba tseba kamoo kgoši e laetšego gore ba fediše setšhaba le go se fediša ka mo go feletšego; 43 Ba boledišana ba re: “A re bušetšeng mahumo ao a senyegilego a setšhaba sa gabo rena, re lwele setšhaba sa gabo rena le sekgethwa.” 44 Ke moka phuthego ya kgobokana, gore ba itokišetše ntwa, le gore ba rapele, ba kgopele kgaugelo le kwelobohloko. 45 Bjale Jerusalema e be e le lefeela bjalo ka lešoka, go be go se na le o tee wa bana ba yona yo a tsenago goba a tšwa. baheitene ba be ba na le bodulo bja bona lefelong leo; gomme lethabo la amogwa go Jakobo, molomo wa harepa wa kgaotša. + 46 Ka baka leo Baisiraele ba kgobokana gomme ba fihla Masfa + ka mošola wa Jerusalema. gobane kua Masfa go be go na le lefelo leo ba bego ba rapela go lona e sa le pele kua Isiraele.
47 Ke moka ba ikona dijo letšatšing leo, ba apara mekotla, ba lahlela molora dihlogong tša bona, ba gagola diaparo tša bona. 48 A bula puku ya Molao yeo go yona ditšhaba di bego di nyaka go penta diswantšho tša tšona. 49 Ba tliša le diaparo tša baperisita, le dithakangwaga, le karolo ya lesome; 50 Ke moka ba goeletša ka lentšu le legolo ba lebile legodimong, ba re: “Re tla dira’ng ka tše, gomme re tla di iša kae?” 51 Gobane sekgethwa sa gago se gatakelwa le go šilafatšwa, le baperisita ba gago ba imelwa gomme ba kokobetšwa. 52 Bona, ditšhaba di kgobokane kgahlanong le rena gore di re fediše. 53 Re tla kgona bjang go ema kgahlanong le bona, ge e se wena Modimo, o re thušo? 54 Ke moka ba letša diphalafala, ba goeletša ka lentšu le legolo. 55 Ka morago ga moo Judase a bea balaodi ba setšhaba, e lego balaodi ba ba dikete, ba makgolo, ba masomehlano le ba masome. 56 Eupša ge e le bao ba bego ba aga dintlo, goba bao ba beeleditšego basadi, goba bao ba bjalago dirapa tša merara goba bao ba boifago, o ile a laela gore ba boele ntlong ya gagwe, go ya ka molao. + 57 Ka gona mešaša e ile ya huduga, ya hloma mešaša ka thoko ya borwa ya Emause. 58 Judase a re: “Itlhameng, le be banna ba bagale, le bone gore le itokišetše go lwa le mesong, gore le tle le lwe le ditšhaba tše tšeo di kgobokanego le rena go re fediša le sekgethwa sa rena. 59 Go kaone gore re hwe ntweng go e na le go bona masetlapelo a setšhaba sa rena le sekgethwa sa rena. 60 Le ge go le bjalo, bjalo ka ge thato ya Modimo e le legodimong, a a dire bjalo. KGAOLO YA 4 1 Ke moka Gorgia a tšea banna ba maoto ba dikete tše hlano le banamedi ba dipere ba sekete, ba tloga mešašeng bošego; 2 Go fihla mafelelong a ka kitimela mešašeng ya Bajuda, a ba bolaya gateetee. Gomme banna ba sebo e be e le bahlahli ba gagwe. 3 Ge Judase a ekwa seo, yena a huduga le banna ba bagale bao ba bego ba na le yena, gore a fele madira a kgoši ao a bego a le kua Emause. 4 Ge madira a be a sa phatlalatšwa mešašeng. 5 Ka yona nako yeo Gorgiase a fihla mešašeng ya Judase bošego, gomme ge a se a hwetša motho moo, a ba tsoma dithabeng, ka gobane o ile a re: “Batho ba ba re tšhabe.” 6 Eupša gateetee ge go eba mosegare, Judase a iponagatša lebaleng le banna ba dikete tše tharo, bao le ge go le bjalo ba be ba se na ditlhamo goba ditšhoša. 7 Ba bona mešaša ya ditšhaba e tiile e bile e tlemilwe gabotse, e dikologa ka banamedi ba dipere; gomme ba e be e le ditsebi tša ntwa. 8 Ke moka Judase a re go banna bao ba bego ba na le yena: “Le se ke la boifa lešaba la bona, le gona le se ke la boifa tlhaselo ya bona. 9 Gopolang kamoo borakgolokhukhu ba rena ba lokolotšwego ka gona Lewatleng le Lehwibidu, ge Farao a ba rakediša ka madira. 10 Bjale a re lleleng legodimong, ge e ba Jehofa a ka re gaugela, a gopola kgwerano ya borakgolokhukhu ba rena, a fediša madira a pele ga rena lehono. 11 Gore ditšhaba ka moka di tsebe gore go na le yo a hlakodišago le go phološa Isiraele.
12 Ke moka bafaladi ba emiša mahlo, ba bona ba etla go ba lebana. 13 Ka baka leo ba ile ba tšwa mešašeng go ya ntweng; eupša bao ba bego ba na le Judase ba letša diphalafala tša bona. 14 Ka gona ba tsenela ntwa, gomme baheitene bao ba ferekanego ba tšhabela lebaleng. 15 Le ge go le bjalo ka moka ga bona ba ile ba bolawa ka tšhoša, ka gobane ba ile ba ba rakediša go fihla Gasera, le dithoteng tša Idumea, le Azoto le Jamania, moo ba ilego ba bolawa banna ba dikete tše tharo. 16 Se se dirilwego, Judase a boa gape le madira a gagwe a se sa ba rakediša. 17 A re go setšhaba: “Le se ke la ba le megabaru ya dithebola ka ge go na le ntwa pele ga rena. 18 Gorgias le madira a gagwe ba kgauswi le rena thabeng, eupša bjale le eme kgahlanong le manaba a rena, le ba fenye, gomme ka morago ga se le ka tšea dithebola ka sebete. 19 Ge Judase a sa bolela mantšu a, karolo ya bona ya tšwelela e le ka ntle ga thabeng. 20 Ge ba lemoga gore Bajuda ba tšhabile madira a bona gomme ba fiša ditente; gobane muši wo o bonwego o be o tsebatša seo se dirilwego. 21 Ka gona ge ba lemoga dilo tše, ba tšhoga kudu, ba bona le madira a Judase lebaleng le ikemišeditše go lwa. 22 Yo mongwe le yo mongwe ba tšhabela nageng ya bašele. + 23 Ke moka Judase a boa go yo thopa ditente, moo ba ilego ba hwetša gauta e ntši, silifera, silika e talalerata, mmala o mophepolo wa lewatle le mahumo a mantši. 24 Ka morago ga moo ba boela gae, ba opela koša ya ditebogo, ba tumiša Jehofa legodimong. 25 Ka go rialo Isiraele e bile le phološo e kgolo letšatšing leo. 26 Bafaladi ka moka bao ba phonyokgilego ba tla ba botša Lisia seo se diregilego. 27 Ge a ekwa ka seo, a hlakahlakane le go nolega moko, ka gobane ga se gwa ka gwa dirwa dilo tše bjalo ka tšeo a bego a di rata go Isiraele, goba tše bjalo ka tšeo kgoši e mo laetšego tšona ga se tša direga. + 28 Ka gona ngwageng o latelago Lisia a kgoboketša banna ba dikete tše masome a masome a masome a masome a masome a go bapala ka maoto le banamedi ba dipere ba dikete tše hlano gore a ba fenye. 29 Ka gona ba fihla Idumea, ba hloma ditente tša bona kua Betsura, gomme Judase a ba gahlanetša le banna ba dikete tše lesome. 30 Ge a bona madira ao a matla, a rapela a re: “O šegofaditšwe, wena Mophološi wa Isiraele, yo o ilego wa fediša bošoro bja monna yo matla ka seatla sa mohlanka wa gago Dafida, gomme wa gafa madira a bašele diatleng tša Jonathane morwa wa Saulo, le morwadi wa dibetša tša gagwe; + 31 Tswalela madira a seatleng sa setšhaba sa gago sa Isiraele, + gomme a ba hlabje ke dihlong ka baka la matla a bona le banamedi ba dipere. 32 Ba dire gore ba se be le sebete, o fediše sebete sa maatla a bona, ba šikinyege ge ba fedišwa. 33 Ba lahlele fase ka tšhoša ya bao ba go ratago, gomme bohle bao ba tsebago leina la gago ba go tumiše ka tebogo. 34 Ka gona ba tsenela ntwa; gomme madira a Lisia a bolawa banna ba ka bago dikete tše hlano, ba bolailwe pele ga bona. 35 Bjale ge Lisia a bona madira a gagwe a tšhaba, le bonna bja mašole a Judase le kamoo ba bego ba ikemišeditše go phela goba go hwa ka sebete, a ya Antiokia a kgoboketša sehlopha sa bašele gomme a godišitše madira a gagwe go feta kamoo go bego go le ka gona, o be a ikemišeditše go tla gape Judea. 36 Ke moka Judase le bana babo ba re: “Bonang, manaba a rena a gakanegile.
37 Ge madira ka moka a kgobokana, a rotogela thabeng ya Tsione. 38 Ge ba bona sekgethwa se le lešope, aletare e šilafetše, dikgoro di tuka, le dihlašana tše di melago ka malapeng bjalo ka sethokgweng, goba go ye nngwe ya dithaba, ee, gomme diphapoši tša baperisita di phuhlama; 39 Ba gagola diaparo tša bona, ba lla kudu, ba lahlela molora dihlogong tša bona. 40 Ba wela fase ka difahlego tša bona, ba letša mollo ka diphalafala, ba goeletša ba lebile legodimong. 41 Ke moka Judase a kgetha banna ba bangwe gore ba lwe le bao ba bego ba le sebo go fihlela a hlwekiša sekgethwa. 42 Ka gona a kgetha baperisita ba go hloka bosodi, bao ba thabelago molao. 43 Ke yena a hlwekišitšego Sekgethwa, a ntšha maswika ao a šilafetšego lefelong le le sa hlwekago. 44 Ge ba dutše ba rerišana ka seo ba swanetšego go se dira ka aletare ya dihlabelo tša go fišwa, yeo e bego e šilafaditšwe; 45 Ba bona go le kaone go e goga, gore e se be kgobošo go bona, ka gobane ditšhaba di e šilafaditše. 46 A bea maswika ao thabeng ya tempele lefelong le le loketšego, go fihlela ge moporofeta a tla a tsebiša seo se swanetšego go dirwa ka ona. 47 Ke moka ba tšea maswika a feletšego go ya ka molao, ba aga aletare e mpsha go ya ka ya pele; + 48 Ba bopa Sekgethwa le dilo tše di lego ka gare ga tempele, + ba kgetha mabala. + 49 Ba dira le dibjana tše difsa tše kgethwa, gomme ka tempeleng ba tliša sebjana sa mabone le aletare ya dihlabelo tša go fišwa le ya diorelo le tafola. 50 Ba tšhuma diorelo godimo ga aletare, ba gotetša mabone ao a bego a le godimo ga sebjana sa mabone, gore ba bonege ka tempeleng. 51 Go feta moo, ba bea dinkgwa tafoleng, ba phurolla diširo, ba fetša mediro ka moka yeo ba bego ba thomile go e dira. 52 Ka letšatši la masomepedi-hlano la kgwedi ya senyane, yeo e bitšwago kgwedi ya Casleu, ngwageng wa lekgolo le masomenne-seswai, ba tsoga ka nako e nngwe mesong. 53 Ba neela dihlabelo go ya ka molao aletareng e mpsha ya dihlabelo tša go fišwa, yeo ba e dirilego. 54 Bonang, ke ka nako efe le ka letšatši lefe bahetene ba e šilafaditšego, le ka nako yeo e kgethilwego ka dikoša, le dikoša, le diharepa, le disimba. 55 Ke moka setšhaba ka moka sa wela fase ka difahlego, se rapela le go reta Modimo wa magodimo, yo a ba filego katlego ye botse. + 56 Ka gona ba boloka nako ya go neelwa ga aletare ka matšatši a seswai gomme ba neela dihlabelo tša go fišwa ka lethabo, ba dira sehlabelo sa phološo le theto. 57 Ba kgabiša ka pele ga tempele ka mefapahlogo ya gauta le dikotse; dikgoro le diphapoši ba di mpshafatša, ba fega mejako godimo ga tšona. 58 Ka gona go ile gwa ba le lethabo le legolo kudu gare ga setšhaba, ka gobane kgobošo ya ditšhaba e ile ya fedišwa. 59 Le gona Judase le bana babo gotee le phuthego ka moka ya Isiraele ba beakanya gore matšatši a go kgethwa ga aletare a bolokwe ka nako ya ona ngwaga le ngwaga ka matšatši a seswai, go tloga ka letšatši la masomepedi-hlano la kgwedi ya Kasleu , ka lethabo le ka lethabo. 60 Ka nako yeo le gona ba aga thaba ya Tsione ka maboto a matelele le ditora tše di tiilego go dikologa, e le gore Baditšhaba ba se ke ba tla ba e gata go etša ge ba dirile pele. 61 Ba bea madira moo go e boloka, ba tiiša Betsera gore e e boloke; gore setšhaba se be le tšhireletšo kgahlanong le Idumea.
KGAOLO YA 5 1 Bjale ge ditšhaba tše di dikologilego di ekwa gore aletare e agilwe gomme sekgethwa se mpshafaditšwe go etša pele, sa ba sa kgahliše kudu. 2 Ka fao ba ile ba nagana go fediša moloko wa Jakobo wo o bego o le gare ga bona, gomme ka morago ga fao ba thoma go bolaya le go fediša setšhaba. 3 Ke moka Judase a lwa le bana ba Esau kua Idumea kua Arabatine, ka ge ba be ba dikanetša Gaele. 4 Gape a gopola kgobalo ya bana ba Bene, bao e bego e le moreo le kgopišo go setšhaba, ka ge ba be ba ba lalela ditseleng. 5 Ka gona a ba tswalela ditoreng, a hloma mešaša kgahlanong le bona, a ba fediša ka mo go feletšego, a fiša ditora tša lefelong leo ka mollo le bohle bao ba bego ba le go lona. 6 Ka morago ga moo a tshelela go bana ba Amoni, moo a ilego a hwetša matla a magolo le mašaba a mantši, a na le Timotheo molaodi wa bona. 7 Ka gona a lwa le bona dintwa tše dintši, go fihlela mafelelong ba ferekane pele ga gagwe; a ba otla. 8 Ge a thopa Jasara le metse ya yona, a boela Judea. + 9 Ke moka ditšhaba tšeo di bego di le kua Galada di kgobokana go lwa le Baisiraele bao ba bego ba le mafelong a bona, gore ba ba fediše. eupša ba tšhabela sebo sa Dathema. 10 A romela mangwalo go Judase le bana babo: “Ditšhaba tšeo di re dikologilego di kgobokane go re fediša. 11 Ba itokišeletša go tla go tšea sebo seo re tšhabelago go sona, Timotheo e le molaodi wa madira a bona. 12 Bjale etlang le re lokolle diatleng tša bona, gobane ba bantši ba rena re bolailwe. 13 Ee, bana babo rena ka moka bao ba bego ba le mafelong a Tobie ba bolailwe; ba fedišitše moo banna ba ka bago sekete. 14 Ge mangwalo a a sa balwa, bona batseta ba bangwe ba etšwa Galilea ba gagotše diaparo tša bona, ba bega taba ye. 15 Ba re: “Ba Ptolemais, ba Tiro, le Sidone, le Galilea ka moka ba ditšhaba, ba kgobokane go re lwantšha go re fediša.” 16 Bjale ge Judase le setšhaba ba ekwa mantšu a, phuthego e kgolo ya kgobokana gore e boledišane ka seo ba swanetšego go se direla bana babo bona bao ba bego ba le mathateng gomme ba ba hlasela. 17 Ke moka Judase a re go Simone ngwanabo: “O kgethe banna, o yo hlakodiša bana beno bao ba lego Galilea, ka gobane nna le Jonathane ngwanešo re tla ya nageng ya Galaada.” 18 Ka gona a tlogela Josefa morwa wa Sakaria le Asaria, balaodi ba setšhaba, le mašaledi a madira Judea gore a e hlokomele. 19 Yena a ba laelago, a re: “Tšea setšhaba se, le bone gore le se ke la lwa le ditšhaba go fihla nakong ya ge re boa.” 20 Simone a newa banna ba dikete tše tharo gore ba ye Galilea, Judase a newa banna ba dikete tše seswai bakeng sa naga ya Galada. 21 Ke moka Simone a ya Galilea, moo a ilego a lwa dintwa tše dintši le ditšhaba, mo e lego gore ditšhaba di ferekane ke yena. 22 A ba rakediša go fihla kgorong ya Ptolemaise; Baditšhaba ba bolailwe banna ba e ka bago ba dikete tše tharo, bao a ilego a thopa dithebola tša bona. 23 Bao ba bego ba le Galilea le Arbatse, le basadi ba bona le bana ba bona le tšohle tšeo ba bego ba na le tšona, a ba tšea a ba tliša Judea ka lethabo le legolo. 24 Judase Makabeo le Jonathane ngwanabo ba tshela Jorodane, ba sepela leeto la matšatši a mararo lešokeng.
25 Ba gahlanetša Banabati, bao ba ilego ba tla go bona ka khutšo, ba ba botša tšohle tšeo di diragetšego bana babo bona nageng ya Galaada. 26 Ba bantši ba bona ba ile ba tswalelwa kua Bosora, le Bosore, le Alema, le Kasfora, Makedi, le Karanaime; metse ye ka moka ke ye maatla e bile e megolo. + 27 Ba tswaletšwe metseng e šetšego ya naga ya Galaada, le gore gosasa ba be ba beile gore ba tliše madira a bona go lwa le dibo, le go ba thopa, le go ba fediša ka moka ka letšatši le tee. 28 Ka morago ga moo Judase le madira a gagwe ba retologa gateetee tseleng ya lešoka go ya Bosora; ge a thopile motse, a bolaya banna ka moka ka bogale bja tšhoša, a tšea dithebola tša bona ka moka, a fiša motse ka mollo. 29 A tloga moo bošego, a tloga go fihlela a fihla seboeng. 30 Ka dinako tše dingwe mesong ba be ba lebelela godimo, gomme, bona, go be go na le batho ba ba sa balegego bao ba rwelego manamelo le dientšene tše dingwe tša ntwa, gore ba tšee sebo, gobane ba be ba ba hlasela. 31 Judase a bona gore ntwa e thomile, le gore mokgoši wa motse o rotogela legodimong, ka diphalafala le modumo o mogolo. 32 A re go madira a gagwe: “Lwelang bana beno lehono.” 33 Ka gona a tšwela ka morago ga bona ka dihlopha tše tharo, ba letša diphalafala tša bona, ba goeletša ka thapelo. 34 Ke moka madira a Timotheo, a tseba gore ke Makabeo, a mo tšhabela. mo e lego gore letšatšing leo gwa bolawa banna ba e ka bago ba dikete tše seswai. 35 Se se dirilwego, Judase a fapogela Masefa; gomme ka morago ga ge a e hlasetše a tšea a bolaya tše tona ka moka ka gare ga yona, a amogela dithebola tša yona gomme a e fiša ka mollo. 36 A tloga moo, a thopa Kasfone, Magede, Bosore le metse e mengwe ya naga ya Galaade. 37 Ka morago ga dilo tše, Timotheo a kgoboketša madira a mangwe gomme a hloma mešaša kgahlanong le Rafone ka mošola wa noka. 38 Ka gona Judase a roma banna gore ba yo hlola madira ao a ilego a mo tsebiša a re: “Ditšhaba ka moka tšeo di re dikologilego di kgobokane go bona, e lego madira a magolo kudu.” 39 O thwetše le Baarabia gore ba ba thuše gomme ba hlomile ditente tša bona ka mošola wa moela, ba ikemišeditše go tla go lwa le wena. Ka morago ga se Judase a ya go ba gahlanetša. 40 Ke moka Timotheo a re go balaodi ba madira a gagwe: “Ge Judase le madira a gagwe ba batamela moeding, ge a ka tshela pele go rena, re ka se kgone go mo ganetša; gobane o tla re fenya ka matla. 41 Eupša ge a ka tšhoga, a hloma mešaša ka mošola wa noka, re tla tshelela go yena gomme ra mo fenya. 42 Ge Judase a batamela moeding, a laela bamangwalo ba setšhaba kgauswi le moela, a ba laela a re: “Le se ke la dumelela motho yo a dulago mešašeng, eupša bohle a ba tle ntweng.” + 43 Ka gona, a ya pele go bona, + le setšhaba ka moka ka morago ga gagwe, + ka morago ga moo ditšhaba ka moka, ka ge di ferekane pele ga gagwe, tša lahla dibetša tša tšona, tša tšhabela tempeleng yeo e bego e le kua Karanaime. 44 Eupša ba thopa motse, ba fiša tempele le bohle bao ba bego ba le go wona. Ka tsela yeo Karanaime e ile ya kokobetšwa, le gona ba se sa kgona go ema pele ga Judase. 45 Ke moka Judase a kgoboketša Baisiraele ka moka bao ba bego ba le nageng ya Galaada, go tloga go ba banyenyane go fihla go ba bagolo, basadi ba bona le bana ba bona le dithoto tša bona, e lego madira a magolo kudu, go fihla mafelelong ao ba bego ba tla fihla nageng ya Judea.
46 Bjale ge ba fihla Efurone, (wo e be e le motse o mogolo tseleng ka fao ba bego ba swanetše go sepela ka gona, wo o šireleditšwego gabotse kudu) ba be ba sa kgone go fapoga go wona, e ka ba ka go le letona goba ka go le letshadi, eupša dinyakwa tša go feta gare ga sona. 47 Ke moka ba motse ba di tswalela ka ntle, ba thiba dikgoro ka maswika. 48 Ke moka Judase a roma batho go bona ka khutšo, a re: “A re fete nageng ya lena re ye nageng ya gabo rena, gomme ga go yo a le gobatšago; re tla feta feela ka maoto, le ge go le bjalo ba be ba sa nyake go mo bulela. 49 Ka gona Judase a laela gore go tsebišwe madira ka moka gore motho yo mongwe le yo mongwe a hlome tente ya gagwe lefelong leo a bego a le go lona. 50 Ka gona mašole a hloma mešaša, a hlasela motse mosegare woo ka moka le bošego ka moka, go fihlela mafelelong motse o gafelwa diatleng tša gagwe. 51 Ke moka a bolaya banna ka moka ka bogale bja tšhoša, a phatlola motse, a tšea dithebola tša wona, a phatša motse godimo ga bao ba bolailwego. 52 Ka morago ga moo ba tshela Jorodane ba ya lebaleng le legolo pele ga Bethane. + 53 Judase a kgoboketša bao ba bego ba tla morago, a kgothatša setšhaba tseleng ka moka go fihlela ba fihla nageng ya Judea. 54 Ka gona ba rotogela thabeng ya Tsione ka lethabo le ka lethabo, moo ba ilego ba dira dihlabelo tša go fišwa, ka gobane ga go le o tee wa bona yo a ilego a bolawa go fihlela ba boa ka khutšo. 55 Ke nako e kaakang ge Judase le Jonathane ba be ba le nageng ya Galaada, le Simone ngwanabo kua Galilea pele ga Ptolemaise. 56 Josefa morwa wa Sakaria le Asaria, balaodi ba madira, ba kwa ka ditiro tša bogale le ditiro tša ntwa tšeo ba di dirilego. 57 Ka gona ba re: “A re hwetšeng leina, re ye go lwa le ditšhaba tšeo di re dikologilego.” 58 Ka gona ge ba laetše bahlabani bao ba bego ba na le bona, ba ya Jamania. 59 Ke moka Gorgiase le banna ba gagwe ba tšwa motseng go yo lwa le bona. 60 Ka gona, Josefa le Asarase ba tšhaba, ba rakedišwa go fihla mellwaneng ya Judea, gomme letšatšing leo batho ba Isiraele ba bolawa banna ba ka bago dikete tše pedi. 61 Ka gona go ile gwa ba le pheko e kgolo gare ga bana ba Isiraele, ka gobane ba be ba sa kwe Judase le bana babo, eupša ba be ba nagana go dira tiro e itšego ya bogale. 62 Go feta moo, banna ba ga se ba tšwa peu ya bao ka seatla sa bona phološo e neilwego Isiraele. + 63 Lega go le bjalo, monna yoo Judase le bana babo ba be ba tumile kudu mahlong a Isiraele ka moka le ditšhaba ka moka moo leina la bona le bego le kwewa ka gona. 64 Ka ge setšhaba se kgobokana go bona ka ditheto tša lethabo. 65 Ka morago ga moo Judase a tšwa le bana babo, ba lwa le bana ba Esau nageng yeo e lego ka borwa, moo a ilego a fenya Heburone le metse ya yona, a phušola sebo sa yona, a fiša ditora tša yona go dikologa. 66 A tloga moo a ya nageng ya Bafilisita, a phatša Samaria. 67 Ka nako yeo baperisita ba bangwe bao ba bego ba rata go bontšha bogale bja bona, ba bolawa ntweng, ka gobane ba ile ba tšwa go yo lwa ba sa elwa. 68 Ka gona Judase a retologela go Azoto nageng ya Bafilisita, gomme ge a phušotše dialetare tša bona, a fiša diswantšho tša bona tše di betlilwego ka mollo, a thopa metse ya bona, a boela nageng ya Judea.
KGAOLO YA 6 1 Mo e ka bago ka nako yeo kgoši Antioko ge a sepela dinageng tše di phagamego a kwa a re: Elimais nageng ya Peresia e be e le motse wo o tumilego kudu ka mahumo, silifera le gauta; 2 Go be go na le tempele ye e humilego kudu ka go yona, yeo go yona go bego go na le dikhurumetšo tša gauta, diphaphathi tša sefuba le dikotse, tšeo Alexander, morwa wa Filipi, kgoši ya Matsedonia, yo a ilego a buša pele gare ga Bagerika, a di tlogetšego moo. 3 Ka gona a tla a nyaka go thopa motse le go o thopa; eupša yena a se kgone, ka gobane ba motse ba be ba lemoša ka yona. 4 Mo tsogela ntweng, a tšhaba, a tloga moo ka boima bjo bogolo, a boela Babilona. + 5 Go ile gwa tla yo mongwe yo a ilego a mo tsebiša Peresia gore madira ao a bego a hlasela naga ya Judea a tšhabile. 6 Lisia yo a ilego a tšwa pele ka matla a magolo o ile a rakwa ke Bajuda; le gore ba matlafaditšwe ka ditlhamo, le maatla, le polokelo ya dithebola, tšeo ba di hweditšego go madira ao ba a fedišitšego. 7 Gape ba ile ba phušola makgapha ao a bego a a hlomile aletareng kua Jerusalema, le gore ba dikologa Sekgethwa ka maboto a matelele, go etša pele le motse wa gagwe wa Betsera. 8 Bjale ge kgoši e ekwa mantšu a, ya makala gomme ya tšhoga kudu, ka morago ga moo ya mo robatša malaong a gagwe, a babja ka baka la manyami, ka gobane a se a mo wela ge a be a lebeletše. 9 A dula moo matšatši a mantši, ka gobane manyami a gagwe a be a oketšega le go feta, gomme a ikarabela gore o tla hwa. 10 Ka gona a bitša bagwera ba gagwe ka moka, a re go bona: “Boroko bo fedile mahlong a ka, pelo ya ka e fedile ka baka la go tshwenyega kudu.” 11 Ka re: “Ke tlile masetlapelong afe, le meetsefula a magolo gakaakang a masetlapelo ao ke lego go ona bjale! gobane ke be ke le yo a tletšego le yo a rategago matleng a ka. 12 Eupša bjale ke gopola bobe bjo ke bo dirilego kua Jerusalema, le gore ke tšere dibjana ka moka tša gauta le silifera tšeo di bego di le ka go tšona, ka romela go fediša badudi ba Judea ntle le lebaka. 13 Ka gona ke lemoga gore ke ka baka leo mathata a a ntlhabilego, gomme šedi, ke hwelela ka manyami a magolo nageng e šele. 14 Ke moka a bitša Filipi, yo mongwe wa bagwera ba gagwe, yo a mo dirilego mmuši wa mmušo wa gagwe ka moka. 15 A mo fa mphapahlogo, le kobo ya gagwe, le leswao la gagwe, go fihla mafelelong a godiša morwa wa gagwe Antiochus, a mo fepelela mmušo. 16 Kgoši Antiochus a hwa moo ka ngwaga wa lekgolo le masomenne-senyane. 17 Ge Lisia a tseba gore kgoši e hwile, a hloma Antioko morwa wa gagwe yo a mo godišitšego e sa le yo monyenyane gore a buše legatong la gagwe gomme a mo reela leina la Yupatoro. 18 Mo nakong ye bao ba bego ba le ka toreng ba tswalela Baisiraele go dikologa Sekgethwa, ba nyaka go ba kweša bohloko le go matlafatšwa ga ditšhaba ka mehla. 19 Ka gona Judase a rera go ba fediša, a bitša setšhaba ka moka gore se ba rakelela. 20 Ka gona ba kgobokana, ba ba dikanetša ka ngwaga wa lekgolo-masomehlano, gomme a dira dithaba tša go ba thuntšha le dientšene tše dingwe. 21 Lega go le bjalo ba bangwe ba bao ba bego ba dikantšwe ba ile ba tšwa, bao banna ba bangwe ba ba sa boifego Modimo ba Isiraele ba ilego ba kopana le bona.
22 Ba ya go kgoši ba re: “Go tla tšea nako e kaakang pele o ka ahlola, o itefeletša bana babo rena?” 23 Re ikemišeditše go hlankela tatago, le go dira kamoo a ratago ka gona, le go kwa ditaelo tša gagwe; + 24 Ke ka baka leo ba setšhaba sa rena ba dikanetšago tora + gomme ba arogana le rena; 25 Le gona ga se ba otlollela seatla sa bona kgahlanong le rena feela, eupša gape ba otlollela mellwane ya bona. 26 Le lehono ba dikanetša tora ya Jerusalema gore ba e thope. 27 Ka gona ge o sa ba thibele ka pela, ba tla dira tše dikgolo go feta tše, le wena o ka se kgone go ba buša. 28 Ge kgoši e ekwa seo, ya galefa, ya kgoboketša bagwera ba yona ka moka, balaodi ba madira a yona le bao ba bego ba hlokometše dipere. 29 Le gona go tla go yena go tšwa mebušong e mengwe le go tšwa dihlakahlakeng tša lewatle, dihlopha tša bahlabani bao ba thwetšwego. + 30 Ka gona palo ya madira a gagwe e be e le banna ba maoto ba dikete tše lekgolo, banamedi ba dipere ba dikete tše masomepedi, le ditlou tše masometharo-pedi di be di itšhidulla ntweng. 31 Ba ba phatša Idumea, ba hlomela Betsera, ba e hlasela matšatši a mantši, ba dira dientšene tša ntwa; eupša ba Betsera ba tšwa, ba di fiša ka mollo, ba lwa ka bogale. 32 Godimo ga seo Judase a tloga toreng, a hloma mešaša kua Batsekaria, ka mošola wa mešaša ya kgoši. + 33 Ke moka kgoši e tsoga e sa le ka pela kudu ya sepela ka bogale le madira a yona e lebile Batsekaria, moo madira a yona a ilego a ba itokišeletša go lwa, gomme ya letša diphalafala. + 34 Go fihla mafelelong ba be ba hlohleletša ditlou gore di lwe, ba di bontšha madi a morara le di- mulberry. + 35 Go feta moo, ba arola dibata go madira, gomme go tlou e nngwe le e nngwe ba bea banna ba sekete, ba itlhamile ka dikobo tša poso le dihelemete tša koporo dihlogong tša bona; gomme ka thoko ga se, ka gobane sebata se sengwe le se sengwe se be se kgethilwe banamedi ba dipere ba makgolo a mahlano ba ba kaone. 36 Ba ba be ba itokišitše ka dinako tšohle, gohle mo sebata se bego se le gona le mo sebata se bego se eya gona, le bona ba be ba e-ya, le gona ga se ba ka ba tloga go yena. 37 Gomme godimo ga dibata go be go na le ditora tše maatla tša kota, tšeo di bego di khupeditše yo mongwe le yo mongwe wa tšona, gomme di tlemilwe ka maano: gape go be go na le banna ba maatla ba masomepedi le masometharo godimo ga yo mongwe le yo mongwe, bao ba bego ba di lwa, ka ntle le Moindia yo a bego a buša yena. 38 Ge e le mašaledi a banamedi ba dipere, ba a bea ka lehlakoreng le le lengwe le ka thoko ka thoko ye mebedi ya madira a ba nea dipontšho tša seo ba swanetšego go se dira, gomme ba tlemilwe gohle gare ga methaladi. 39 Bjale ge letšatši le be le phadima dikotse tša gauta le tša koporo, dithaba di be di phadima ka tšona gomme tša phadima bjalo ka mabone a mollo. 40 Ka gona karolo ya madira a kgoši e phatlaletše dithabeng tše ditelele, gomme karolo e nngwe e phatlaletše mebotong ya ka tlase, ba sepela ba šireletšegile le ka thulaganyo. 41 Ka baka leo bohle bao ba ilego ba kwa lešata la lešaba la bona, le go gwanta ga sehlopha le go lla ga dithapo, ba šikinyega, ka gobane madira e be e le a magolo kudu e bile a matla. 42 Ke moka Judase le madira a gagwe ba batamela, ba tsena ntweng, gomme madira a kgoši a bolawa banna ba makgolo a tshelelago. 43 Eleasara le yena yo a bitšwago Savaran, a lemoga gore se sengwe sa dibata seo se itlhamilego ka dithapo tša bogoši se
phagame go feta tše dingwe ka moka, gomme a nagana gore kgoši e mo godimo ga gagwe. 44 Ipee kotsing, a ka hlakodiša setšhaba sa gagwe, a mo hweletša leina la ka mo go sa felego. + 45 Ka baka leo a mo kitima ka sebete gare ga ntwa, a bolaya ka letsogong le letona le ka go le letshadi, moo ba ilego ba arogana le yena ka mahlakoreng ka bobedi. 46 Se se dirilego, a khukhunela ka fase ga tlou, a e kgoromeletša ka fase, a e bolaya, gomme tlou ya mo wela fase, gomme ya hwa moo. 47 Lega go le bjalo Bajuda ba bangwe ka moka ba bona matla a kgoši le bošoro bja madira a yona, ba ba furalela. 48 Ke moka madira a kgoši a rotogela Jerusalema go yo ba gahlanetša, gomme kgoši ya hloma ditente tša yona kgahlanong le Judea le thabeng ya Tsione. + 49 Eupša o ile a dira khutšo le bao ba bego ba le Betsura, + ka gobane ba tšwile motseng, ka gobane ba be ba se na dijo moo ba ka kgotlelelago go rakelela, e be e le ngwaga wa go khutša nageng. 50 Ka gona kgoši ya thopa Betsera, ya bea madira moo gore a e hlokomele. 51 Ge e le Sekgethwa, a se dikanetša matšatši a mantši, a bea moo dithunya tša go thunya ka dientšene le diletšo tša go lahlela mollo le maswika, le diripana tša go lahlela mesebe le mesebe. 52 Ka fao ba ile ba dira le dientšene kgahlanong le dientšene tša bona, gomme ba di swara ntwa sehla se setelele. 53 Le ge go le bjalo mafelelong dibjana tša bona di be di se na dijo, (gobane e be e le ngwaga wa bošupa, gomme ba Judea bao ba lokolotšwego go Bantle, ba be ba jele mašaledi a polokelo;) 54 Go be go šetše ba sego kae feela sekgethwa, ka gobane tlala e ile ya ba fenya, moo ba ilego ba iphahla, yo mongwe le yo mongwe a ya lefelong la gagwe. 55 Ka nako yeo Lisia a kwa a re: Filipi yo kgoši Antioko a bego a mo kgethile go godiša morwa wa gagwe Antioko gore e be kgoši. 56 O ile a boela Peresia le Meda, le madira a kgoši ao a bego a sepela le yena, gomme a nyaka go mo tšea molao wa ditaba. 57 Ka gona a sepela ka lebelo, a re go kgoši le balaodi ba madira le sehlopha: “Re bola letšatši le letšatši, dijo tša rena ke tše nnyane, gomme lefelo leo re rakelelago go lona le tiile, le ditaba tša mmušo robala godimo ga rena: 58 Bjale a re gwerane le banna ba, re dire khutšo le bona le setšhaba sa bona ka moka; 59 Le kgwerano le bona gore ba tla phela ka melao ya bona, bjalo ka ge ba be ba dira pele, ka gobane ba sa kgahliše, gomme ba dirile dilo tše ka moka, ka gobane re fedišitše melao ya bona. 60 Ka gona kgoši le bakgomana ba kgotsofala; gomme ba amogela seo. 61 Kgoši le bakgomana ba ba ena, ka morago ga moo ba tšwa seboeng. 62 Kgoši ya tsena thabeng ya Tsione; eupša ge a bona maatla a lefelo leo, a roba keno ya gagwe yeo a e dirilego, a laela gore a phušole morako go dikologa. 63 Ka morago a tloga ka lebelo, a boela Antiokia, moo a ilego a hwetša Filipi e le mong wa motse. KGAOLO YA 7 1 Ka ngwaga wa lekgolo le masomehlano Demetrio morwa wa Seleuku a tloga Roma, a rotoga le banna ba sego kae motseng wo o lego lebopong la lewatle, a buša moo.
2 Ge a tsena ka mošate wa borakgolokhukhu ba gagwe, gwa ba bjalo, madira a gagwe a ile a thopa Antiochus le Lisia, gore a ba tliše go yena. 3 Ka gona, ge a tseba seo, a re: “A ke se ke ka bona difahlego tša bona.” 4 Ka gona madira a gagwe a ba bolaya. Ge Demetrio a be a dutše sedulong sa bogoši sa mmušo wa gagwe. 5 Banna ka moka ba kgopo le ba ba sa boifego Modimo ba Isiraele ba tla go yena, ba na le Alcimo, yo a bego a kganyoga go ba moperisita yo mogolo, e le molaodi wa bona. 6 Ba latofatša setšhaba go kgoši, ba re: Judase le bana babo ba bolaile bagwera ba gago ka moka, ba re raka nageng ya rena. 7 Bjale roma monna yo o mmotago, a yo a yo bona tshenyo ye a e dirilego gare ga rena le nageng ya kgoši, a ba otle le bohle bao ba ba thušago. + 8 Ke moka kgoši ya kgetha Bakide, mogwera wa kgoši, yo a bego a buša ka mošola wa meetse-fula, + e be e le monna yo mogolo mmušong + le yo a botegelago kgoši. 9 A mo roma le Alkimo yo kgopo, yo a mo dirilego moperisita yo mogolo, gomme a laela gore a itefeletše bana ba Isiraele. 10 Ka gona ba tloga ba tla nageng ya Judea ka matla a magolo, moo ba ilego ba romela baromiwa go Judase le bana babo ka mantšu a khutšo ka boradia. 11 Eupša ga se ba ka ba ela hloko mantšu a bona; gobane ba bone gore ba tlile ka maatla a magolo. 12 Ka morago ga moo, sehlopha sa bamangwalo ba kgobokana go Alkimo le Bakide, gore ba nyake toka. 13 Ba-Asia e be e le ba pele gare ga bana ba Isiraele bao ba ilego ba nyaka khutšo go bona. 14 Gobane ba ile ba re: “Moperisita wa peu ya Arone o tlile le madira a, gomme a ka se re dire phošo.” 15 Ka gona a bolela le bona ka khutšo, a ba ena a re: “Re ka se hwetše kotsi go lena goba bagwera ba lena.” 16 Ka gona ba mo dumela, le ge go le bjalo a tšea banna ba masome a masome a ba bolaya ka letšatši le tee, go ya ka mantšu ao a a ngwadilego. 17 Ba lahlile nama ya bakgethwa ba gago, ba tšhollela madi a bona go dikologa Jerusalema, gomme gwa se be le yo a ba bolokago. 18 Ka baka leo, poifo le poifo ya bona ya wela batho ka moka, ba re: “Ga go na therešo goba toko go bona; gobane ba robile kgwerano le keno yeo ba e dirilego. 19 Ka morago ga moo, Bakide a tloša Jerusalema, a hloma ditente tša gagwe kua Betsethe, moo a ilego a romela go tšea banna ba bantši bao ba mo lahlilego, le ba bangwe ba setšhaba, gomme ge a ba bolaile, a ba lahlela ka gare ga ba bagolo molete. 20 Ke moka a gafela naga yeo go Alkimo, a mo tlogela le maatla a go mo thuša. 21 Eupša Alkimo a lwela boperisita bjo bo phagamego. + 22 Bohle bao ba bego ba tshwenya batho ba ile ba retologela go yena, + bao ka morago ga ge ba thopile naga ya Juda, ba ilego ba gobatša kudu Isiraele. 23 Bjale ge Judase a bona bošoro ka moka bjo Alkimo le sehlopha sa gagwe ba bo dirilego gare ga Baisiraele, gaešita le ka godimo ga ditšhaba. 24 A ya mabopong ka moka a Judea go dikologa, a itefeletša go bao ba mo rabelago, moo ba ilego ba se sa ba le sebete sa go ya nageng. 25 Ka lehlakoreng le lengwe, ge Alkimo a bona gore Judase le sehlopha sa gagwe ba fenya, gomme a tseba gore ga a kgone go kgotlelela madira a bona, a boela go kgoši gomme a bolela tše mpe kudu go bona gore a ka kgona. 26 Ke moka kgoši ya roma Nikanore, yo mongwe wa dikgošana tša yona tše di hlomphegago, monna yo a bego a
rwele lehloyo le le bolayago go Isiraele, gore a laele gore a fediše setšhaba. 27 Ka gona Nikanore a tla Jerusalema ka madira a magolo; a romela Judase le bana babo ka boradia ka mantšu a bogwera, a re: 28 A go se be le ntwa magareng ga ka le lena; Ke tla tla le banna ba sego kae, gore ke le bone ka khutšo. 29 A tla go Judase, ba dumedišana ka khutšo. Le ge go le bjalo manaba a be a ikemišeditše go tšea Judase ka bošoro. 30 Seo ka morago ga ge Judase a tsebile, e lego gore o tlile go yena ka boradia, a mo boifa kudu, gomme a se sa hlwa a bona sefahlego sa gagwe. 31 Nikanore le yena, ge a bona gore keletšo ya gagwe e utolotšwe, a tšwa go yo lwa le Judase kgauswi le Kafasalama. + 32 Moo go ile gwa bolawa banna ba ka bago dikete tše hlano ba sehlopha sa Nikanoro, gomme ba bangwe ba tšhabela motseng wa Dafida. + 33 Ka morago ga moo Nikanore a rotogela thabeng ya Tsione gomme baperisita ba bangwe le bagolo ba setšhaba ba tšwa lefelong le lekgethwa go mo dumediša ka khutšo le go mmontšha sehlabelo sa go fišwa seo se neetšwego kgoši. 34 Eupša yena a ba kwera, a ba sega, a ba tlaiša ka dihlong, a bolela ka boikgantšho. 35 A ena ka pefelo ya gagwe a re: “Ge Judase le madira a gagwe ba ka se gafelwe diatleng tša ka, ge nka boa ka polokego, ke tla fiša ntlo ye. 36 Ke moka baperisita ba tsena, ba ema pele ga aletare le tempele, ba lla ba re: 37 Wena Morena, o kgethile ntlo ye gore e bitšwe ka leina la gago, e be ntlo ya thapelo le ya kgopelo ya setšhaba sa gago. + 38 Lefetšeng monna yo le madira a gagwe, + le ba wele ka tšhoša, + le gopole dithogako tša bona, + le se ke la ba dumelela gore ba sa hlwa ba tšwela pele. 39 Ka gona Nikanore a tšwa Jerusalema, a hloma ditente tša gagwe kua Bethorone, moo madira a tšwago Siria a ilego a mo gahlanetša. 40 Eupša Judase a hloma mešaša kua Adasa le banna ba dikete tše tharo, a rapela moo a re: + 41 Morena, ge bao ba rometšwego go tšwa go kgoši ya Baasiria ba be ba nyefola, morongwa wa gago a tšwa a bolaya ba dikete tše lekgolo-masomeseswai-hlano (145 000). 42 Ka mo go swanago o fediše madira a a pele ga rena lehono, gore ba bangwe ka moka ba tsebe gore o boletše ka thogako ya sekgethwa sa gago, gomme o mo ahlole go ya ka bokgopo bja gagwe. 43 Ka letšatši la lesometharo la kgwedi Adara madira a tsenela ntwa, eupša madira a Nikanore a ferekane, gomme yena a bolawa pele ntweng. 44 Bjale ge madira a Nikanore a bona gore o bolailwe, a lahla dibetša tša ona gomme a tšhaba. 45 Ke moka ba ba rakediša leeto la letšatši le tee, go tloga Adasa go fihla Gasera, ba ba letša mollo ka diphalafala tša bona. 46 Ka morago ga moo ba tšwa metseng ka moka ya Judea ya go dikologa, ba e tswalela; moo ba ilego ba boela morago go bao ba bego ba ba rakediša, ka moka ba bolawa ka tšhoša, gomme ga go le o tee wa bona yo a ilego a šala. 47 Ka morago ga moo ba tšea dithebola, le dihlapi, ba bolaya hlogo ya Nikanore le seatla sa gagwe sa le letona, tšeo a di otlolletšego ka boikgantšho kudu, a di tliša kgole, a di fega a lebile Jerusalema. 48 Ka baka leo setšhaba se ile sa thaba kudu, gomme sa boloka letšatši leo e le letšatši la lethabo le legolo. + 49 Le gona, ba bea letšatši le ngwaga le ngwaga, + e le letšatši la lesometharo la Adara. 50 Ka go realo naga ya Juda ya khutša lebakanyana.
KGAOLO YA 8 1 Bjale Judase o be a kwele ka Baroma, gore e be e le banna ba matla le bagale, le bao ba bego ba tla amogela ka lerato bohle bao ba ikopanyago le bona, gomme ba dira kgwerano ya bogwera le bohle bao ba tlago go bona. 2 Le gore e be e le banna ba bogale bjo bogolo. O ile a botšwa gape ka dintwa tša bona le ditiro tša bona tše di hlomphegago tšeo ba di dirilego gare ga Bagalatia, le ka fao ba ba fentšego ka gona, ba ba tliša ka fase ga lekgetho; 3 Le seo ba se dirilego nageng ya Sepania, ka baka la go thopa meepo ya silifera le gauta yeo e lego moo; 4 Le gore ka mokgwa wa bona le go se fele pelo ba be ba thopile lefelo ka moka, le ge le be le le kgole kudu le bona; le dikgoši tšeo di bego di ba hlasela go tloga mafelelong a lefase, go fihlela di ba hlakahlakanya, di ba fediša mo gogolo, mo e lego gore ba bangwe ka moka ba ba nea lekgetho ngwaga o mongwe le o mongwe. 5 Ka ntle le se, kamoo ba ilego ba hlakahlakanya Filipi le Pereseo kgoši ya Citime le ba bangwe bao ba ilego ba itokišetša go bona gomme ba ba fenya. 6 Antiochus kgoši e kgolo ya Asia, yo a ilego a ba lwantšha ntweng, a na le ditlou tše lekgolo le masomepedi, le banamedi ba dipere, le dikoloi tša ntwa, le madira a magolo kudu, o ile a ferekanywa ke bona. 7 Le kamoo ba ilego ba mo tšea a sa phela, ba dira kgwerano ya gore yena le ba bangwe bao ba bego ba buša ka morago ga gagwe ba tla lefiša lekgetho le legolo, ba nee batho bao ba thopilwego le tše di dumelelanwego ka tšona. 8 Naga ya India, le Media le Lidia le dinaga tše dibotse kudu, tšeo ba di tšerego go yena, ba di nea kgoši Eumenes. 9 Le gona kamoo Bagerika ba bego ba ikemišeditše go tla go ba fediša; 10 Ka ge ba be ba tseba seo ba ile ba roma molaodi yo mongwe go lwa le bona, ba lwa le bona, ba bolaya ba bantši ba bona, ba thopa basadi ba bona le bana ba bona, ba ba thopa, ba thopa dinaga tša bona, ba phušola mašole a bona a ba swere, a ba tliša go ba bahlanka ba bona go fihla le lehono. 11 Ka ntle le moo o ile a botšwa kamoo ba ilego ba fediša le go tliša ka tlase ga pušo ya bona mebušo e mengwe ka moka le dihlakahlaka tšeo di bego di ba ganetša ka nako le ge e le efe; 12 Eupša le bagwera ba bona le bao ba ithekgilego ka bona ba dula ba dira bogwera, le gore ba thopile mebušo ya kgole le ya kgauswi, mo e lego gore bohle bao ba kwelego ka leina la bona ba be ba e boifa. 13 Le gore, bao ba bego ba tla ba thuša go fihla mmušong, bao ba bušego; gomme bao ba bego ba rata gape, ba mo huduša: mafelelong, gore ba phagamišitšwe kudu. 14 Le ge go le bjalo ka baka la tše ka moka ga go le o tee wa bona yo a bego a apere mphapahlogo goba yo a aperego seaparo sa mmala o mophepolo, gore a godišwe ka wona. 15 Le gona ba be ba itirela ntlo ya senate, yeo go yona banna ba makgolo a mararo-masomepedi ba bego ba dula lekgotleng letšatši le letšatši, ba rerišana ka mehla bakeng sa setšhaba, gore ba be le thulaganyo. 16 Le gore ba be ba gafela pušo ya bona go monna o tee ngwaga le ngwaga, yo a bego a buša naga ya gabo bona ka moka, le gore bohle ba be ba ekwa yola, le gore go be go se na mona goba go ekiša gare ga bona. 17 Ge Judase a ela hloko dilo tše, a kgetha Eupolemo morwa wa Johane morwa wa Akose le Jasone morwa wa Eleasara, a ba romela Roma gore ba dire kgwerano ya bogwera le go dirišana le bona. 18 Le go ba lopa gore ba ba amoge joko; gobane ba bone gore mmušo wa Bagerika o gatelela Isiraele ka bokgoba.
19 Ka gona ba ya Roma yeo e bego e le leeto le legolo kudu, ba tsena ka gare ga senateng, moo ba ilego ba bolela le go bolela. 20 Judase Makabeo le bana babo le setšhaba sa Bajuda, ba re rometše go lena, gore re ngwadiše bagwera ba lena le bagwera ba lena. 21 Ka gona taba yeo e ile ya kgahliša Baroma. 22 Ye ke kopi ya lengwalo leo senate e le ngwadilego gape ka diphaphathi tša koporo, gomme ya le romela Jerusalema, gore moo ba tle ba be le segopotšo sa khutšo le kopano ka lona. 23 Katlego e botse go Baroma le setšhaba sa Bajuda, lewatleng le nageng go iša mehleng ya neng le neng; 24 Ge e ba go ka tla pele ntwa le ge e le efe malebana le Baroma goba le ge e le ofe wa bao ba dirišanago le bona mmušong wa bona ka moka. 25 Setšhaba sa Bajuda se tla ba thuša ka dipelo tša bona ka moka go ya ka nako yeo e beilwego. 26 Le gona ba ka se ke ba nea selo go bao ba ba lwantšhago, goba ba ba thuša ka dijo, dibetša, tšhelete goba dikepe, go etša ge go bonagetše gabotse go Baroma; eupša ba tla boloka dikgwerano tša bona ba sa tšee selo. 27 Ka mokgwa o swanago, ge e ba ntwa e ka wela setšhaba sa Bajuda pele, Baroma ba tla ba thuša ka dipelo tša bona ka moka, go ya ka nako yeo ba e beilwego. 28 Le gona ba ka se ke ba newa dijo, goba dibetša, goba tšhelete, goba dikepe, go etša ge go bonala gabotse go Baroma; eupša ba tla boloka dikgwerano tša bona, le seo ka ntle le boradia. 29 Go ya ka dihlogo tše, Baroma ba ile ba dira kgwerano le setšhaba sa Bajuda. 30 Le ge go le bjalo ge ka morago ga fao mokgahlo wo mongwe goba wo mongwe o tla nagana go kopana go oketša goba go fokotša selo le ge e le sefe, ba ka dira seo ka go rata ga bona, gomme se sengwe le se sengwe seo ba tlago go oketša goba go se tšea se tla tiišetšwa. 31 Ge e le mabapi le bobe bjo Demetrio a bo dirago go Bajuda, re mo ngwaletše re re: “Ke ka baka la’ng o ile wa imela joko ya gago godimo ga bagwera ba rena le go kopanya Bajuda?” 32 Ka gona ge ba ka go ngongorega gape, re tla ba loka, ra lwa le wena ka lewatleng le ka nageng. KGAOLO YA 9 1 Go feta moo, ge Demetrio a ekwa Nikanore le madira a gagwe ba bolailwe ntweng, a romela Bakide le Alkimo nageng ya Judea ka lekga la bobedi, a na le madira a magolo a madira a gagwe. 2 Ba ile ba tšwa ka tsela yeo e išago Galgala, ba hloma ditente tša bona pele ga Masalothe, yeo e lego kua Arbela, gomme ka morago ga ge ba e thopile, ba bolaya batho ba bantši. 3 Le kgwedi ya pele ya ngwaga wa lekgolo masomehlanopedi ba hloma mešaša pele ga Jerusalema. 4 Ba tloga moo, ba ya Berea, ba na le banamedi ba maoto ba dikete tše masomepedi le banamedi ba dipere ba dikete tše pedi. 5 Judase o be a hlomile ditente tša gagwe kua Eleasa, a na le banna ba dikete tše tharo bao ba kgethilwego. 6 Ge ba bona lešaba la madira a mangwe go yena a magolo gakaakaa, ba tšhoga kudu; ka morago ga moo ba bantši ba ilego ba išwa ka ntle ga madira, mo e lego gore ba se sa dula ga bona ge e se banna ba makgolo a seswai. 7 Judase ge a bona gore madira a gagwe a thelela, le gore ntwa e mo gateletše, a tshwenyega kudu, a gateletšega kudu, ka ge a be a se na nako ya go ba kgoboketša.
8 Lega go le bjalo, a re go bao ba šetšego: “A re emeng re rotogele go lwa le manaba a rena, ge e ba mo gongwe re ka kgona go lwa le ona.” 9 Eupša ba mo šitiša, ba re: “Re ka se tsoge re kgonne. 10 Ke moka Judase a re: “Modimo a se ke ka dira se ke ba tšhabe. 11 Ka gona madira a Bakide a tloga ditenteng tša ona, a ema ka thoko ga bona, banamedi ba bona ba dipere ba arotšwe ka madira a mabedi, gomme bahlabani ba bona ba mesebe le babetši ba mesebe ba eta pele madira le bao ba bego ba sepela ka pele ka moka e be e le banna ba bagale. 12 Ge e le Bakidese, yena o be a le ka lephegong la le letona, ka gona madira a batamela dikarolong tše pedi gomme a letša diphalafala tša ona. 13 Le bona ba lehlakore la Judase, le bona ba ile ba letša diphalafala tša bona, mo lefaseng la šikinyega ka baka la lešata la madira, gomme ntwa ya tšwela pele go tloga mesong go fihla bošego. 14 Ge Judase a lemoga gore Bakidese le matla a madira a gagwe ba ka lehlakoreng le letona, a tšea banna ka moka bao ba tiilego. 15 A šitiša lephego la le letona, a ba rakediša go fihla thabeng ya Azotus. 16 Eupša ge batho ba lephego la nngele ba bona gore ba lephego la le letona ba gakanegile, ba latela Judase le bao ba bego ba na le yena ka thata direthe ka morago. 17 Ka morago ga moo gwa ba le ntwa e šoro, moo ba bantši ba ilego ba bolawa ka mahlakoreng ka bobedi. 18 Judase le yena a bolawa, mašaledi a tšhaba. 19 Ke moka Jonathane le Simone ba tšea Judase ngwanabo bona, ba mmoloka lebitleng la borakgolokhukhu ba gagwe kua Modine. 20 Ba mo llela, Isiraele ka moka ba mo llela kudu, ba llela matšatši a mantši, ba re. + 21 Mogale yo a welego gakaakang, yo a hlakodišitšego Isiraele! 22 Ge e le ditaba tše dingwe tša Judase le dintwa tša gagwe, le ditiro tše di hlomphegago tšeo a di dirilego le bogolo bja gagwe, ga se tša ngwalwa, gobane e be e le tše dintši kudu. 23 Bjale ka morago ga lehu la Judase, ba kgopo ba thoma go emiša dihlogo tša bona mabopong ka moka a Isiraele, gomme gwa tsoga bohle bao ba dirilego bokgopo. 24 Mehleng yeo go ile gwa ba le tlala e kgolo kudu, yeo ka baka la yona naga e ilego ya rabela gomme ya sepela le bona. 25 Bakidese a kgetha banna bao ba kgopo, a ba bea marena a naga. 26 Ke moka ba botšiša le go tsoma bagwera ba Judase, ba ba tliša go Bakidese, yena a ba itefeletšago, a ba sola. 27 Ka gona go ile gwa ba le tlaišego e kgolo Isiraeleng, yeo e sa kago ya ba gona ga e sa le go tloga nakong ya ge moporofeta a sa bonwe gare ga bona. 28 Ka baka leo bagwera ka moka ba Judase ba kgobokana gomme ba re go Jonathane: 29 Ga e sa le Judase ngwaneno a hwile, ga re na motho yo a swanago le yena yo a tlago go lwa le manaba a rena le Bakidese le ba setšhaba sa rena bao e lego manaba a rena. 30 Bjale lehono re go kgethile gore o be kgošana ya rena le molaodi wa rena legatong la gagwe, gore o lwe dintwa tša rena. 31 Ka morago ga moo Jonathane a mo buša ka nako yeo, a tsoga legatong la ngwanabo Judase. 32 Eupša ge Bakidese a tseba seo, a nyaka go mmolaya 33 Ke moka Jonathane le Simone ngwanabo le bohle bao ba bego ba na le yena, ba lemoga seo, ba tšhabela lešokeng la Thekoe, ba hloma ditente tša bona kgauswi le meetse a bodiba bja Asfara.
34 Ge Bakidese a e kwešiša, a batamela noka ya Jorodane le madira a gagwe ka moka ka letšatši la Sabatha. 35 Bjale Jonathane o be a rometše ngwanabo Johane, molaodi wa setšhaba, go yo rapela bagwera ba gagwe e lego Banaba, gore ba tlogele koloyana ya bona, yeo e bego e le ye ntši. 36 Eupša bana ba Jambri ba tšwa Medaba, ba tšea Johane le tšohle tšeo a bego a na le tšona, ba sepela le tšona. 37 Ka morago ga se gwa tla lentšu go Jonathane le Simone ngwanabo, gore bana ba Jambri ba nyalane le legolo, gomme ba tliša monyadiwa go tšwa Nadabatha ka setimela se segolo, e le morwedi wa yo mongwe wa dikgošana tše kgolo tša Kanana. 38 Ka gona ba gopola Johane ngwanabo bona, ba rotoga ba iphihla ka tlase ga sekhurumetšo sa thaba. 39 Moo ba emišitšego mahlo, ba lebelela, ba bona go be go ena le lešata le legolo le koloyana e kgolo, gomme monyadi a tšwa le bagwera ba gagwe le bana babo, go yo ba gahlanetša ka meropa, diletšo tša mmino le dibetša tše dintši. 40 Ke moka Jonathane le bao ba bego ba na le yena ba tsogela bona go tšwa lefelong leo ba bego ba lalela go lona, ba ba bolaya ka mokgwa wo bjalo, ka ge ba bantši ba wela fase ba hwile, gomme mašaledi a tšhabela thabeng, ba tšea bohle dithebola tša bona. 41 Ka tsela yeo lenyalo la fetošwa go lla, gomme lešata la molodi wa bona ya fetoga dillo. 42 Ka gona ge ba itefeletša ka botlalo madi a ngwanabo bona, ba boela mohlakeng wa Jorodane. 43 Ge Bakide a ekwa taba ye, ka letšatši la Sabatha a tla mabopong a noka ya Jorodane ka maatla a magolo. 44 Jonathane a re go sehlopha sa gagwe: “A re rotogeng bjale re lwele maphelo a rena, gobane lehono ga e eme go rena go etša mehleng ya kgale. 45 Gobane, bona, ntwa e ka pele ga rena le ka morago ga rena, le meetse a Jorodane ka lehlakoreng le le le lengwe, mogwapo ka mo go swanago le dikota, le gona ga go na lefelo leo re ka fapogago ka lona. 46 Ka gona bjale le goeletša legodimong, gore le phološwe diatleng tša manaba a lena. 47 Ge ba re’alo ba tsenela ntwa, gomme Jonathane a otlolla seatla sa gagwe go otla Bakidese, eupša yena a mo boela morago. 48 Ke moka Jonathane le bao ba bego ba na le yena ba tlolela Jorodane, ba sesa ba ya lebopong le lengwe. 49 Ka gona letšatšing leo go ile gwa bolawa banna ba ka bago sekete. 50 Ka morago ga moo Bakide a boela Jerusalema gomme a lokiša metse e tiilego kua Judea; sebo sa Jeriko, Emause, Bethorone, Bethele, Thamnatha, Farathoni, le Tafone, tše o di matlafaditše ka maboto a matelele, ka dikgoro le ka dikota. 51 Ka go tšona a bea madira a bahlabani, gore ba dire bobe go Isiraele. 52 A tiiša le motse wa Betsera, le Gatsera, le tora, a tsenya madira ka gare ga wona le go aba dijo. 53 Ka ntle le moo, a tšea barwa ba dikgošana nageng e le mathopša, a ba tsenya ka toreng ya Jerusalema gore ba bolokwe. 54 Go feta moo ka ngwaga wa lekgolo le masomehlano-tharo, kgweding ya bobedi, Alkimo o ile a laela gore morako wa lapa la ka gare la Sekgethwa le phušolwe; a phušola le mediro ya baporofeta 55 Ge a be a thoma go theoga, le ka nako yeo Alcimus o ile a tlaišwa, gomme ditiro tša gagwe tša šitišwa, ka gobane molomo wa gagwe o be o thibetšwe, gomme a swarwa ke bolwetši bja go golofala, moo a ilego a se sa kgona go bolela selo le ge e le sefe goba go laela mabapi le tšona ntlo ya gagwe.
56 Ka gona Alkimo a hwa ka nako yeo ka tlhokofatšo e kgolo. 57 Ge Bakide a bona gore Alkimo o hwile, a boela go kgoši, gomme naga ya Judea ya khutša mengwaga ye mebedi. 58 Ke moka banna ka moka bao ba sa boifego Modimo ba swara lekgotla, ba re: “Bonang, Jonathane le sehlopha sa gagwe ba iketlile, ba dula ba sa hlokomele. 59 Ka gona ba ya ba rerišana le yena. 60 Ke moka a tloga, a tla le madira a magolo, a romela mangwalo ka sephiring go balatedi ba gagwe kua Judea, gore ba tšee Jonathane le bao ba bego ba na le yena. 61 Ka baka leo ba ile ba tšea batho ba ka bago masome a mahlano go banna ba naga, bao e bego e le bangwadi ba bošoro bjoo, ba ba bolaya. 62 Ka morago ga moo Jonathane le Simone le bao ba bego ba na le yena ba ba iša Bethebasi yeo e lego lešokeng, ba lokiša dilo tše di bodilego, ba e tiiša. 63 Seo ge Bakide a se tseba, a kgoboketša madira a gagwe ka moka, a romela lentšu go ba Judea. 64 Ke moka a ya a rakelela Bethebasi; gomme ba lwa le yona nako ye telele gomme ba dira dientšene tša ntwa. 65 Eupša Jonathane o ile a tlogela Simone ngwanabo motseng, a ya nageng, a tloga ka palo e itšego. 66 A bolaya Odonakese le bana babo le bana ba Fasirone ka tenteng ya bona. 67 Ge a thoma go ba hlasela, a rotoga le madira a gagwe, Simone le sehlopha sa gagwe ba tšwa motseng, ba fiša dientšene tša ntwa. 68 Ba lwa le Bakidese, yo a bego a gakanegile ka baka la bona, ba mo tlaiša o šoro; 69 Ka fao a befetšwe kudu ka banna ba babe bao ba mo eleditšego gore a tle nageng, ka ge a bolaile ba bantši ba bona, gomme a ikemišeditše go boela nageng ya gabo. 70 Ge Jonathane a tsebile seo, a roma batseta go yena, gore a dire khutšo le yena, a ba lokolle bagolegwa. 71 Selo seo a ilego a se amogela, gomme a se dira go ya ka dinyakwa tša gagwe, gomme a mo ena gore a ka se tsoge a mo senyeditše matšatši ka moka a bophelo bja gagwe. 72 Ka gona ge a bušeditše bagolegwa bao a ba tšerego nageng ya Judea, a boela morago a ya nageng ya gabo, a se sa hlwa a tla mellwaneng ya bona. 73 Ka gona tšhoša ya kgaotša go Isiraele, eupša Jonathane a dula Makema, a thoma go buša setšhaba; a fediša banna bao ba sa boifego Modimo ba Isiraele. KGAOLO YA 10 1 Ka ngwaga wa lekgolo le masometshela Aleksandere morwa wa Antiochus yo a bitšwago Epifane, a rotoga a tšea Ptolemaise, ka gobane setšhaba se be se mo amogetše, a buša moo. 2 Bjale ge kgoši Demetrio a ekwa ka seo, a kgoboketša madira a magolo kudu, a tšwa a lwa le yena. 3 Le gona Demetrio a romela mangwalo go Jonathane ka mantšu a lerato, a mo godiša. 4 Gobane o itše: “A re thomeng ka khutšo le yena pele a kopanela le Aleksendere kgahlanong le rena. 5 Go sego bjalo o tla gopola bobe ka moka bjo re mo dirilego le bana babo le setšhaba sa gagwe. 6 Ka gona a mo nea matla a go kgoboketša madira le go mo nea dibetša gore a mo thuše ntweng. 7 Jonathane a tla Jerusalema, a bala mangwalo ao a lebane le batho ka moka le bao ba bego ba le ka toreng. 8 Ba tšhoga kudu ge ba ekwa gore kgoši e mo neile matla a go kgoboketša madira. 9 Batho ba tora ba gafela mathopša a bona go Jonathane, gomme yena a ba gafela go batswadi ba bona.
10 Se se dirilwego, Jonathane a dula Jerusalema, a thoma go aga le go lokiša motse. 11 A laela bašomi gore ba age merako le thaba ya Tsione le go dikologa ka maswika a sekwere bakeng sa go tiiša; gomme ba dira bjalo. 12 Ke moka bafaladi bao ba bego ba le dibo tšeo Bakide a bego a di agile, ba tšhaba; 13 Motho yo mongwe le yo mongwe a tloga lefelong la gagwe a ya nageng ya gabo. 14 Fela kua Betsera ba bangwe ba bao ba tlogetšego molao le ditaelo ba dula ba sa šišinyege, gobane e be e le lefelo la bona la botšhabelo. 15 Bjale ge kgoši Aleksanda a kwele dikholofetšo tšeo Demetrio a di rometšego Jonathane, ge a be a botšwa ka dintwa le ditiro tše di hlomphegago tšeo yena le bana babo ba di dirilego le ka ditlaišego tšeo ba di kgotleletšego. 16 A re: Na re tla hwetša monna yo mongwe yo bjalo? bjale ka fao re tla mo dira mogwera wa rena le modirišani wa rena. 17 A ngwala lengwalo, a mo romela, go ya ka mantšu a, a re: 18 Kgoši Alexander o romela ngwanabo Jonathane. 19 Re kwele ka wena gore o monna wa maatla a magolo, gomme o swanetše go ba mogwera wa rena. 20 Ka gona lehono re go kgethile go ba moperisita yo mogolo wa setšhaba sa geno le go bitšwa mogwera wa kgoši; (gomme ka fao a mo romela kobo ye pherese le mphapahlogo wa gauta:) gomme a nyaka gore o tšee karolo ya rena, gomme o boloke segwera le rena. + 21 Ka gona ka kgwedi ya bošupa ya ngwaga wa lekgolomasometshela, monyanyeng wa mešaša, Jonathane a apara kobo e kgethwa, a kgoboketša madira gomme a nea ditlhamo tše dintši. 22 Ge Demetrio a ekwa seo, a nyama kudu, a re: 23 Ke eng seo re se dirilego, ge Aleksandere a re thibetše go dira bogwera le Bajuda gore a tiiša? 24 Le nna ke tla ba ngwalela mantšu a kgothatšo, ka ba holofetša seriti le dimpho, gore ke hwetše thušo ya bona. 25 Ka gona a roma go bona gore a re: Kgoši Demetrio o romela setšhaba sa Bajuda. 26 Ka ge le bolokile dikgwerano le rena, la tšwela pele le ba bogwera bja rena, le sa ikopanye le manaba a rena, re kwele taba ye gomme re a thaba. 27 Ka gona bjale tšwelang pele le sa botegela rena, gomme re tla le lefša gabotse ka dilo tšeo le di dirago ka baka la rena. 28 Gomme o tla le fa dithibelo tše ntši, gomme a le fa meputso. + 29 Bjale ke go lokolla, + gomme ka baka la gago ke lokolla Bajuda ka moka, + lekgetho le meetlo ya letswai le metšhelo ya mphapahlogo. 30 Go tšwa go seo se swanetšego go amogela karolo ya boraro goba peu le seripa sa dienywa tša mehlare, ke e lokolla go tloga lehono go ya pele, e le gore e se ke ya tšewa nageng ya Judea goba ya tšewa ya mebušo ye meraro yeo e okeditšwego go yona go tšwa nageng ya Samaria le Galilea, go tloga lehono go ya go ile go iša mehleng ya neng le neng. 31 Jerusalema e be e kgethwa le e lokologilego, le mellwane ya yona, go tloga go karolo ya lesome le ya makgetho. 32 Ge e le tora yeo e lego Jerusalema, ke e gafela matla a yona gomme ka nea moperisita yo mogolo gore a bee batho bao a ka kgethago go e boloka ka gare ga yona. + 33 Go feta moo, ke lokolla yo mongwe le yo mongwe wa Bajuda yo a ilego a išwa bothopša nageng ya Judea go ya karolong le ge e le efe ya mmušo wa ka, gomme ke rata gore bahlankedi ba ka ka moka ba lebalele lekgetho la dikgomo tša bona. 34 Go feta moo, ke rata gore menyanya ka moka, le disabatha, le dikgwedi tše mpsha, le matšatši a mararo a pele ga
monyanya, le matšatši a mararo ka morago ga monyanya e be ka moka ga go se loke le tokologo go Bajuda ka moka nageng ya ka. 35 Gape ga go motho yo a ka bago le matla a go tsena ditaba gare goba go goboša le ge e le ofe wa bona tabeng le ge e le efe. 36 Ke tla tšwela pele ka gore go ngwadišwe gare ga madira a kgoši banna ba ka bago dikete tše masometharo ba Bajuda, bao ba tlago go fiwa mogolo, go etša ge e le ya madira ka moka a kgoši. 37 Go bona ba bangwe ba tla bewa diboeng tša kgoši, ba bangwe ba tla bewa go okamela merero ya mmušo, bao ba botegago melao ya bona, bjalo ka ge kgoši e laetše nageng ya Judea. 38 Ge e le mebušo ye meraro yeo e okeditšwego Judea go tšwa nageng ya Samaria, a e kopantšwe le Judea, e le gore e balwe e le ka tlase ga motho o tee, goba go tlamega go kwa matla a mangwe ge e se a moperisita yo mogolo. 39 Ge e le Ptolemais le naga ya yona, ke e nea mpho ya mahala sekgethwa kua Jerusalema bakeng sa ditshenyagalelo tše di nyakegago tša Sekgethwa. 40 Go feta moo ngwaga o mongwe le o mongwe ke nea dišekele tša silifera tše dikete tše lesomehlano go tšwa dipegong tša kgoši go tšwa mafelong ao a lego gona. + 41 Go tloga bjale go tloga bjale go tla newa tšhelete e ntši kudu yeo bahlankedi ba sa e lefego go etša mehleng ya pele. + 42 Ka ntle le se, dišekele tše dikete tše hlano tša silifera tšeo ba di tšerego dipegong tša tempele ngwaga le ngwaga, dilo tšeo di tla lokollwa, ka gobane ke tša baperisita bao ba hlankelago. 43 Mang le mang yo a tšhabelago tempeleng ya Jerusalema, goba yo a lego ka gare ga tokologo ya mo, ba kolota kgoši goba ka taba efe goba efe ye nngwe, a ba lokologe, le tšohle tšeo ba nago le tšona mmušong wa ka. 44 Gobane le go aga le go lokiša mediro ya Sekgethwa go tla newa ditshenyagalelo tša kgoši. 45 Ee, le go aga merako ya Jerusalema, le go tiiša ga yona go dikologa, ditshenyagalelo di tla fiwa go tšwa go dipego tša kgoši, bjalo ka ge e le tša go aga merako ka Judea. 46 Bjale ge Jonathane le setšhaba ba ekwa mantšu a, ga se ba ka ba ba nea theto, goba ba a amogela, ka gobane ba be ba gopola bobe bjo bogolo bjo a bo dirilego Isiraeleng; gobane o be a ba tlaiša kudu. 47 Eupša ba be ba thabišwa ke Alexander kudu, ka gobane e be e le yena wa pele yo a ilego a kgopela khutšo ya kgonthe le bona, gomme ba be ba kopanela le yena ka mehla. 48 Ke moka kgoši Aleksendere a kgoboketša madira a magolo, a hloma mešaša kgahlanong le Demetrio. 49 Ka morago ga ge dikgoši tše pedi di kopane, madira a Demetrio a tšhaba; 50 A tšwetša pele ntwa e šoro kudu go fihlela letšatši le sobela, gomme letšatšing leo Demetrio a bolawa. 51 Ka morago ga moo Alexander o ile a romela batseta go Ptolemee kgoši ya Egipita ka molaetša wo o bolelago ka se. + 52 Ka ge ke boetše mmušong wa ka, ke dutše sedulong sa bogoši sa borakgolokhukhu ba ka, + ke thopile pušo, ka menola Demetrio, ka bušetša naga ya rena; 53 Gobane ka morago ga ge ke tsenetše ntwa le yena, yena le madira a gagwe ba ile ba tšhošwa ke rena, moo re ilego ra dula sedulong sa bogoši sa mmušo wa gagwe. 54 Bjale a re direng kgwerano ya bogwera gomme re mphe morwedi wa gago gore e be mosadi wa gago; 55 Kgoši Ptolemee a araba a re: “Go thaba letšatši leo o ilego wa boela nageng ya borakgolokhukhu ba gago gomme wa dula sedulong sa bogoši sa mmušo wa bona.”
56 Bjale ke tla go dira bjalo ka ge o ngwadile: Ka gona, kopana le nna kua Ptolemais, gore re bonane; gobane ke tla go nyala morwedi wa ka go ya ka kganyogo ya gago. 57 Ka gona Ptolemee a tloga Egipita le morwedi wa gagwe Cleopatra, ba fihla Ptolemaise ka ngwaga wa makgolo a masomeseswai. 58 Moo kgoši Alexander a ilego a kopana le yena, o ile a mo nea morwedi wa gagwe Cleopatra, gomme a keteka lenyalo la gagwe kua Ptolemais ka letago le legolo, bjalo ka mokgwa wa dikgoši. 59 Bjale kgoši Aleksanda o be a ngwaletše Jonathane gore a tle a mo gahlanetša. 60 Ka morago ga moo a ya Ptolemaise ka tlhompho, moo a ilego a gahlana le dikgoši tše pedi, a ba nea le bagwera ba bona silifera le gauta, le dimpho tše dintši, gomme a ba amogelwa. 61 Ka nako yeo banna ba bangwe ba leuba la Isiraele, banna ba bophelo bjo bobe, ba kgobokana kgahlanong le yena, ba mo latofatša, eupša kgoši ya se ba kwe. 62 Ee go feta seo, kgoši ya laela gore a apole diaparo tša gagwe, ba mo apeše mmala wo mophepolo. 63 A mo dudiša a nnoši, a re go dikgošana tša gagwe: “Sepelang le yena gare ga motse, le tsebiše gore go se be le motho yo a mo ngongoregago ka taba le ge e le efe, le gore go se be le motho yo a mo tshwenyago ka lebaka le ge e le lefe.” . 64 Bjale ge balatofatši ba gagwe ba bona gore o hlompšha go ya ka kgoeletšo e bile a apere diaparo tše diphepolo, ba tšhaba ka moka. 65 Ka gona kgoši ya mo hlompha, ya mo ngwalela gare ga bagwera ba yona ba bagolo, ya mo dira kgošana le yo a tšeago karolo pušong ya yona. 66 Ka morago Jonathane a boela Jerusalema ka khutšo le lethabo. 67 Go feta fao ka go; Demetrius morwa wa Demetrio a etšwa Kereta a tsena nageng ya borakgolokhukhu ba gagwe ka ngwaga wa ngwaga wa lekgolo le masome a masome a masome a metšo e mehlano. 68 Ge kgoši Aleksanda a ekwa di bolelwa, a itshola, gomme a boela Antiokia. 69 Ke moka Demetrio a bea Apollonio mmušiši wa Selosiria moetapele wa gagwe, yo a ilego a kgoboketša madira a magolo, a hloma mešaša kua Jamania, a romela moperisita yo mogolo Jonathane a re: 70 Ke wena o nnoši o iphagamišago kgahlanong le rena, gomme nna ke segišwa ke go nyatšwa ka baka la gago, ka gobošwa; 71 Bjale ge o bota maatla a gago, theogela go rena tšhemong ya sethokgwa, gomme moo a re lekong taba ye mmogo, gobane maatla a metse ke go nna. 72 Botšiša gomme o ithute gore ke nna mang, le ba bangwe bao ba tšeago karolo ya rena, gomme ba tla go botša gore leoto la gago ga le kgone go tšhaba nageng ya bona. 73 Ka fao bjale o ka se kgone go dula banamedi ba dipere le maatla a magolo gakaakaa lebaleng, moo go se nago leswika goba leswika la leswika, goba lefelo la go tšhabela go lona. 74 Ka gona ge Jonathane a ekwa mantšu a a Apollonio a tutueletšega, gomme a kgetha banna ba dikete tše lesome a tšwa Jerusalema, moo Simone ngwanabo a ilego a mo gahlanetša gore a mo thuše. 75 A hloma ditente tša gagwe kgahlanong le Jope. ba Jopa ba mo tswalela ka ntle ga motse, ka gobane Apollonia o be a na le madira moo. 76 Jonathane a e dikanetša, gomme ba motse ba mo dumelela go tsena ka baka la poifo, gomme Jonathane a fenya Jope. 77 Ge Apollonius a ekwa, a tšea banamedi ba dipere ba dikete tše tharo, le madira a magolo a banamedi ba maoto, gomme a
ya Azotus bjalo ka yo a sepelago, gomme ka fao a mo gogela ka ntle lebaleng. ka gobane o be a na le banamedi ba dipere ba bantši, bao a bego a ba bota. 78 Ka morago Jonathane a mo latela go fihla Asoto, moo madira a ilego a kopanela ntweng. 79 Bjale Apollonius o be a tlogetše banamedi ba dipere ba sekete ba lalela. 80 Jonathane a tseba gore go na le bahlapetši ka morago ga gagwe; gobane ba be ba dikanetša madira a gagwe, ba lahlela batho ka mesebe, go tloga mesong go fihla mantšiboa. 81 Eupša setšhaba sa ema, bjalo ka ge Jonathane a se laetše, gomme ka fao dipere tša manaba tša lapa. 82 Ke moka Simone a ntšha madira a gagwe, a ba bea kgahlanong le banamedi ba maoto, (gobane banamedi ba dipere ba be ba fedile) bao ba bego ba ferekane ke yena gomme ba tšhaba. 83 Banamedi ba dipere le bona, ka ge ba gašane nageng, ba tšhabela Azoto, ba tsena Bethedagone, tempele ya bona ya modingwana, gore ba šireletšege. 84 Eupša Jonathane a tšhuma Azoto le metse yeo e e dikologilego, a thopa dithebola tša bona; Tempele ya Dagone le bao ba tšhabelago go yona, a tšhuma ka mollo. 85 Ka go realo gwa fišwa le go bolawa ka tšhoša banna ba dikete tše seswai. 86 Go tloga moo Jonathane a tloša madira a gagwe, a hloma mešaša kgahlanong le Askalane, moo banna ba motse ba tšwago gona, ba mo gahlanetša ka boikgantšho bjo bogolo. 87 Ka morago ga moo Jonathane le madira a gagwe ba boela Jerusalema ba swere dithebola le ge e le dife. 88 Bjale ge kgoši Aleksanda a ekwa ditaba tše, a hlompha Jonathane le go feta. 89 Ke moka a mo romela lešela la gauta, ka ge e swanetše go fiwa bao ba tšwago madi a kgoši. KGAOLO YA 11 1 Kgoši ya Egipita ya kgoboketša madira a magolo, a go swana le santa yeo e rapaletšego lebopong la lewatle, le dikepe tše dintši, ya sepela ka boradia go yo tšea mmušo wa Aleksandere, a o kopanya le wa gagwe. 2 Ke moka a tšea leeto la gagwe la go ya Sepania ka khutšo, go etša ge batho ba metse ba mo bulela, ba mo gahlanetša, ka gobane kgoši Aleksanda o be a ba laetše gore ba dire bjalo, ka gobane e be e le mogatšagwe. + 3 Ge Ptolemee a tsena metseng yeo, + o mongwe le o mongwe wa yona a bea madira a bahlabani gore a e hlokomele. 4 Ge a batamela Azoto, ba mmontšha tempele ya Dagone yeo e fišitšwego, le Azoto le mafulo a yona ao a sentšwego, le ditopo tšeo di lahlilwego ka ntle le tšeo a di fišitšego ntweng. gobane ba be ba di dirile mekgobo tseleng yeo a bego a swanetše go feta go yona. 5 Le gona ba botša kgoši tšohle tše Jonathane a di dirilego, e le gore a mo sola. 6 Ke moka Jonathane a gahlana le kgoši ka boikgantšho kudu kua Jope, moo ba ilego ba dumedišana gomme ba robala. 7 Ka morago ga moo Jonathane ge a sepetše le kgoši nokeng yeo e bitšwago Eleutherus, a boela Jerusalema. 8 Ka gona Kgoši Ptolemee, ge a be a thomile pušo ya metse yeo e lego kgauswi le lewatle go fihla Seleukia lebopong la lewatle, a nagana ka dikeletšo tše mpe malebana le Alexander. 9 Ke moka a roma batseta go Kgoši Demetrio, a re: “Tloo, re dire kgwerano magareng ga rena, ke go nee morwedi wa ka yo Aleksandere a nago le yena, gomme o tla buša mmušong wa tatago.
10 Gobane ke sokologa ge ke mo file morwedi wa ka, ka gobane o be a nyaka go mpolaya. 11 Ka tsela yeo a mo senya leina, ka gobane o be a kganyoga mmušo wa gagwe. 12 Ka gona a tšea morwedi wa gagwe go yena, a mo nea Demetrio, a lahla Aleksendere, mo e lego gore lehloyo la bona la tsebja pepeneneng. 13 Ke moka Ptolemee a tsena Antiokia, moo a ilego a bea mefapahlogo e mebedi hlogong ya gagwe, e lego mphapahlogo wa Asia le wa Egipita. 14 Ka nako yeo kgoši Aleksanda o be a le kua Kilikia, ka gobane bao ba bego ba dula mafelong ao ba be ba mo rabela. 15 Eupša ge Alexander a ekwa ka se, a tla go lwa le yena, ka morago ga moo kgoši Ptolemee a ntšha madira a gagwe a mo gahlanetša ka maatla a magolo, a mo tšhabela. 16 Ka gona Alexander a tšhabela Arabia moo a yo šireletšwa; eupša kgoši Ptolemee o ile a phagamišwa. 17 Sabdiele wa Moarabia o ile a apola hlogo ya Alexander a e romela Ptolemee. 18 Kgoši Ptolemee le yena o ile a hwa letšatšing la boraro ka morago ga moo, gomme bao ba bego ba le mašakeng ba bolawa. 19 Ka mokgwa wo Demetrio a buša ka ngwaga wa lekgolo a masometshela-šupa. 20 Ka yona nako yeo Jonathane a kgobokanya bao ba bego ba le Judea gore ba tšee tora yeo e bego e le Jerusalema. 21 Ke moka go tla batho bao ba sa boifego Modimo bao ba hloilego setšhaba sa gabo bona, ba ya go kgoši gomme ba mmotša gore Jonathane o dikantše tora. 22 Ge a ekwa, a galefa, a tloga gateetee, a tla Ptolemais, a ngwalela Jonathane gore a se ke a dikanetša tora, eupša a tle a bolele le yena kua Ptolemaise ka lebelo le legolo. 23 Lega go le bjalo Jonathane ge a ekwa seo, a laela gore e dikantšhe, a kgetha bagolo ba Isiraele le baperisita ba bangwe, a ipea kotsing. + 24 A tšea silifera le gauta, le diaparo le dimpho tše di fapafapanego ka ntle le moo, a ya Ptolemaise go kgoši, moo e ilego ya hwetša kgaugelo mahlong a yona. 25 Le ge banna ba bangwe ba ba sa boifego Modimo ba be ba mo ngongorega. 26 Le ge go le bjalo kgoši ya mo lopa go etša ge bagolo ba yona ba dirile pele, gomme ya mo hlatloša pele pele ga bagwera ba yona ka moka. 27 A mo tiiša boperisita bjo bo phagamego le ditlhompho ka moka tšeo a bego a na le tšona pele, gomme a mo nea bophagamo bja bagwera ba gagwe ba bagolo. 28 Jonathane a lapa kgoši gore e lokologe Judea lekgetho, gotee le mebušo ye meraro gotee le naga ya Samaria. a mo tshepiša ditalente tše makgolo a mararo. 29 Kgoši ya dumela, ya ngwalela Jonathane mangwalo ka dilo tše ka moka ka mokgwa wo. 30 Kgoši Demetrio o romela ngwanabo Jonathane le setšhaba sa Bajuda. 31 Re le romela mo kopi ya lengwalo leo re le ngwadilego motswala wa rena Lasthenes mabapi le lena, gore le le bone. 32 Kgoši Demetrio o romela Lasthenes tatagwe. 33 Re ikemišeditše go direla setšhaba sa Bajuda, bao e lego bagwera ba rena tše botse, le go boloka dikgwerano le rena, ka baka la thato ya bona e botse go rena. 34 Ka gona re ba tiišeditše mellwane ya Judea, le mebušo e meraro ya Aferema le Lida le Ramatema, yeo e okeditšwego Judea go tšwa nageng ya Samaria, le dilo tšohle tšeo di lego mabapi le bona, ka baka la bohle bao ba dirago dihlabelo kua Jerusalema. go e na le ditefelo tšeo kgoši e bego e di amogela ngwaga le ngwaga go tšwa dienyweng tša lefase le tša dihlare.
35 Ge e le dilo tše dingwe tšeo e lego tša rena, tša karolo ya lesome le meetlo yeo e lego mabapi le rena, gotee le melete ya letswai le metšhelo ya mphapahlogo, tšeo re swanetšego go di lefelwa, re di ntšha go tšona ka moka bakeng sa go ba imolla. 36 Go tloga mo nakong ye go ya pele ga go selo seo se tlago go phumolwa go ya go ile. 37 Bjale bona gore o dire kopi ya dilo tše gomme o e gafelwe go Jonathane gomme o e bee thabeng e kgethwa lefelong le le bonagalago. 38 Ka morago ga moo, ge kgoši Demetrio a bona gore naga e homotše pele ga gagwe, gomme ga go na kganetšo ya gagwe, a romela madira a gagwe ka moka, yo mongwe le yo mongwe a ya lefelong la gabo, ka ntle le dihlopha tše dingwe tša bašele bao a bego a kgobokeditše go bona dihlakahlakeng tša baditšhaba, ka baka leo madira ka moka a borakgolokhukhu ba gagwe a mo hloilego. + 39 Go be go e-na le Terifone + yo mongwe yo a kilego a ba karolo ya Aleksandere pele, + yoo a bona gore madira ka moka a ngunanguna ka Demetrio, + a ya go Simalcue + Moarabia yo a godišitšego Antioko + morwa wa Alexander + yo mofsa. + 40 A mo hlaba o šoro gore a mo hlakodiše Antioko yo yo mofsa gore a buše legatong la tatagwe sehla. 41 Ka nako yeo Jonathane o ile a romela kgoši Demetrio gore a lahle bao ba bego ba le tora Jerusalema le bao ba bego ba le dibo, ka gobane ba ile ba lwa le Isiraele. 42 Ka gona Demetrio a roma go Jonathane a re: “Nka se go direle wena le setšhaba sa gago se feela, eupša ke tla go hlompha kudu le setšhaba sa gago, ge e ba sebaka se ka hlankela.” 43 Bjale o tla dira gabotse ge o ka nthoma banna gore ba nthuše; gobane madira a ka ka moka a tlogile go nna. 44 Ka morago ga moo Jonathane a mo romela banna ba dikete tše tharo Antiokia, gomme ge ba fihla go kgoši, kgoši ya thaba kudu ka go tla ga bona. 45 Lega go le bjalo, ba ba motse ba kgobokana gare ga motse, e le banna ba dikete tše lekgolo-masomepedi (120 000) gomme ba nyaka go bolaya kgoši. 46 Ka baka leo kgoši ya tšhabela ka lapeng, eupša ba motse ba boloka ditsela tša motse, ba thoma go lwa. 47 Ke moka kgoši ya bitša Bajuda gore ba ba thuše, bao ba ilego ba tla go yena ka nako e tee gomme ba phatlalatša motseng letšatšing leo ba bolaya ba dikete tše lekgolo. + 48 Le gona ba tšhuma motse mollo, ba hwetša dithebola tše dintši letšatšing leo, ba phološa kgoši. 49 Ka gona ge batho ba motse ba bona gore Bajuda ba thopile motse ka mo ba bego ba nyaka ka gona, sebete sa bona sa fokotšega. 50 Re fe khutšo, Bajuda ba tlogele go re hlasela le motse. 51 Ka seo ba lahla dibetša tša bona, ba dira khutšo; Bajuda ba hlompšha mahlong a kgoši le mahlong a bohle bao ba bego ba le mmušong wa gagwe; ba boela Jerusalema ba swere dithebola tše dintši. 52 Ka gona kgoši Demetrio a dula sedulong sa bogoši sa mmušo wa gagwe gomme naga e homotše pele ga gagwe. 53 Le ge go le bjalo o ile a ikgantšha ka tšohle tšeo a bego a di bolela, a arogana le Jonathane, a se ke a mo putsa go ya ka mehola yeo a e hweditšego go yena, eupša a mo tshwenya kudu. 54 Ka morago ga se a boa Trifone le ngwana yo monyenyane Antioko yo a bego a buša gomme a rwešwa mphapahlogo. 55 Ke moka banna ka moka ba ntwa bao Demetrius a ba rakilego ba kgobokana go yena, ba lwa le Demetrio, yo a ilego a furalela a tšhaba. 56 Go feta moo, Terifone a tšea ditlou, a thopa Antiokia.
57 Ka nako yeo Antiochus yo mofsa a ngwalela Jonathane a re: “Ke go tiiša boperisita bjo bogolo, ke go bea mmuši wa mebušo ye mene, le go ba yo mongwe wa bagwera ba kgoši.” 58 A mo romela dibjana tša gauta gore a direlwe ka tšona, a mo fa tumelelo ya go nwa gauta, a apare mmala wo mophepolo le go apara lešela la gauta. 59 Simone ngwanabo le yena o ile a bea molaodi go tloga lefelong leo le bitšwago Lere la Tiro go fihla mellwaneng ya Egipita. 60 Ka morago Jonathane a tšwa a phatša metse yeo e lego ka mošola wa meetse, madira ka moka a Siria a kgobokana go yena gore a mo thuše. 61 Go tloga moo a ya Gasa, eupša ba Gasa ba mo tswalela ka ntle; ka fao a e dikanetša, a fiša mafulo a yona ka mollo, a e thopa. 62 Ka morago ga moo, ge batho ba Gasa ba lopa Jonathane, a dira khutšo le bona, a tšea barwa ba banna ba bona e le mathopša, a ba romela Jerusalema, a phatša naga yeo go ya Damaseko. 63 Jonathane ge a ekwa gore dikgošana tša Demetrio di tlile kua Cades, kua Galilea, di ikemišeditše go mo tloša nageng. 64 A ya go ba gahlanetša, a tlogela Simone ngwanabo nageng. 65 Simone a hloma mešaša kgahlanong le Betsera, a e lwantšha nako ye telele, a e tswalela. 66 Eupša ba kganyoga go ba le khutšo le yena, yeo a ba filego yona, ka morago ba ba raka moo, ba thopa motse, ba bea madira ka gare ga wona. 67 Ge e le Jonathane le madira a gagwe, ba hloma mešaša meetseng a Genesare, moo ka dinako tše dingwe mesong ba bego ba ba fihliša lebaleng la Nasore. 68 Mašaba a bašele a ba gahlanetša lebaleng, ao a mo lalelago banna dithabeng, a tla ka bobona a mo hlasela. 69 Ka gona ge bao ba bego ba lalela ba tsoga mafelong a bona gomme ba tsenela ntwa, bohle bao ba bego ba le ka lehlakoreng la Jonathane ba tšhaba; 70 Ka ge go se na le o tee wa bona yo a šetšego, ge e se Matatia morwa wa Abesalomo le Judase morwa wa Kalafi, balaodi ba madira. 71 Jonathane a gagola diaparo tša gagwe, a lahlela lefase hlogong ya gagwe, a rapela. 72 Ka morago ga moo a boela ntweng, a ba tšhaba, gomme ka fao ba tšhaba. 73 Bjale ge banna ba gagwe bao ba tšhabilego ba bona se, ba boela go yena, ba ba rakediša go fihla Kades, ba fihla ditenteng tša bona, gomme ba hloma mešaša moo. 74 Ka gona letšatšing leo go ile gwa bolawa banna ba dikete tše tharo, eupša Jonathane a boela Jerusalema. KGAOLO YA 12 1 Bjale ge Jonathane a bona gore nako yeo e mo hlanketše, a kgetha banna ba bangwe, a ba romela Roma gore ba tle ba tiiše le go tsošološa segwera seo ba bego ba na le bona le bona. 2 A romela le mangwalo go Balakedemonia le mafelong a mangwe, ka morero o swanago. 3 Ka gona ba ya Roma, ba tsena ka gare ga senate, ba re: Moprista yo mogolo Jonathane le setšhaba sa Bajuda, ba re rometše go lena, gore mafelelong le mpshafatše segwera seo le bilego le sona le bona le kgwerano , bjalo ka mehleng ya pele. + 4 Ka baka la se, Baroma ba ba nea mangwalo ao a yago go balaodi ba mafelo a mangwe le a mangwe gore ba ba tliše nageng ya Judea ka khutšo. 5 Ye ke kopi ya mangwalo ao Jonathane a a ngwadilego Balakedemonia.
6 Jonathane moperisita yo mogolo, le bagolo ba setšhaba, le baperisita, le yo mongwe wa Bajuda, bana babo bona ba romela Balakedemonia. 7 Go be go na le mangwalo ao a rometšwego go Onia moperisita yo mogolo go tšwa go Dario, yo a bego a buša ka nako yeo gare ga lena, go bontšha gore le bana babo rena, bjalo ka ge kopi yeo e ngwadilwego mo e laetša. 8 Ka nako yeo Onias a lopa motseta yo a bego a rometšwe ka tlhompho, a amogela mangwalo ao go ona go bego go bolelwa ka kgwerano le segwera. 9 Ka gona le rena, le ge re sa nyake selo sa tše, gore re be le dipuku tše kgethwa tša Mangwalo diatleng tša rena gore di re homotše. 10 Le ge go le bjalo, le lekile go le romela gore le mpshafatše borwarre le segwera, gore re se ke ra ba bašele go lena ka mo go feletšego, gobane go fetile nako e telele ga e sa le le roma go rena. 11 Ka gona ka dinako tšohle re sa kgaotše, menyanya ya rena le matšatšing a mangwe a mabotse, re le gopola ka dihlabelo tšeo re di neelago le dithapelong tša rena, go ya ka tlhaologanyo le kamoo go swanetšego go nagana ka bana babo rena. 12 Re thabišwa ke tlhompho ya gago. 13 Ge e le rena ka noši, re bile le mathata a magolo le dintwa ka mahlakoreng ka moka, ka gobane dikgoši tšeo di re dikologilego di re lwetše. 14 Lega go le bjalo, re be re ka se be le mathata go lena goba ba bangwe ba bagwera ba rena le bagwera ba rena dintweng tše. 15 Gobane re na le thušo e tšwago legodimong yeo e re thušago, bjalo ka ge re lokollwa manabeng a rena, le manaba a rena a išwa ka tlase ga maoto. 16 Ka baka leo re ile ra kgetha Numenius morwa wa Antiochus le Antipatere morwa wa Jasone, ra ba romela go Baroma go yo tsošološa bogwera bjo re bego re na le bona le kgwerano ya pele. 17 Re ile ra ba laela gape gore ba ye go lena, ba le dumediša le go le iša mangwalo a rena a mabapi le go mpshafatšwa ga borwarre bja rena. 18 Ka gona bjale le tla dira gabotse ge le ka re araba. 19 Gomme ye ke khopi ya mangwalo ao Oniares a a rometšego. 20 Areus kgoši ya Balatsedemonia a dumediša Onia moperisita yo mogolo. 21 Go ngwalwa gore Balakedemonia le Bajuda ke bana babo, le gore ke ba leloko la Aborahama. 22 Bjale ka ge re tseba se, le tla dira gabotse ge le re ngwalela ka katlego ya lena. 23 Re le ngwalela gape gore dikgomo tša lena le dithoto ke tša rena, gomme tša rena ke tša lena Re laela batseta ba rena gore ba le bege ka se. 24 Bjale ge Jonathane a ekwa gore dikgošana tša Demebio di tlile go yo lwa le yena ka madira a magolo go feta pele. 25 A tloga Jerusalema a ba gahlanetša nageng ya Amathi, ka gobane ga se a ka a ba nea nako ya go khutša gore ba tsene nageng ya gabo. 26 Le gona a roma dihlodi ditenteng tša bona, ba boa ba mmotša gore ba beakantšwe go ba hlasela ka sehla sa bošego. 27 Ka gona gateetee ge letšatši le sobetše, Jonathane a laela banna ba gagwe gore ba phakgame gomme ba itlhame, e le gore bošego ka moka ba tle ba itokišetše go lwa. 28 Eupša ge manaba a ekwa gore Jonathane le banna ba gagwe ba itokišeditše ntwa, ba tšhoga, ba thothomela dipelong tša bona, ba gotša mello mešašeng ya bona.
29 Lega go le bjalo Jonathane le sehlopha sa gagwe ga se ba ka ba tseba seo go fihla mesong, ka gobane ba bone mabone a tuka. 30 Jonathane a ba rakediša, eupša a se ba fihle, gobane ba be ba tshetše noka ya Eleutherus. 31 Ka gona Jonathane a retologela go Baarabia bao ba bego ba bitšwa Batsabadea, a ba bolaya, a tšea dithebola tša bona. 32 A tloga moo, a fihla Damaseko, a phatša naga ka moka. 33 Simone le yena a tšwela ka ntle, a phatša naga go fihla Askalane le mešaša yeo e bapilego le yona, moo a ilego a fapogela Jope, a e thopa. 34 Gobane o be a kwele gore ba tla gafela bao ba tšeago karolo ya Demetrio; ka fao a bea sehlopha sa bahlabani moo go e boloka. 35 Ka morago ga moo Jonathane a boela gae, a bitša bagolo ba setšhaba, a boledišana le bona mabapi le go aga dibo kua Judea. + 36 Go phagama merako ya Jerusalema, + le go emiša thaba e kgolo magareng ga tora le motse, + e le gore o o aroganye le motse, e le gore e be e nnoši, gore batho ba se ke ba rekiša goba ba reka go wona. 37 Godimo ga se ba kopana go aga motse, ka ge karolo ya morako wo o lebilego moeding ka lehlakoreng la ka bohlabela e wele, gomme ba lokiša lefelo leo le bitšwago Kafenatha. 38 Simone a hloma Adida kua Sephela, a e tiiša ka dikgoro le dithipa. 39 Terifone o ile a sepela go thopa mmušo wa Asia le go bolaya Antioko kgoši, gore a bee mphapahlogo hlogong ya gagwe. 40 Le ge go le bjalo a tšhoga gore Jonathane a ka se mo dumelele, le gore o tla lwa le yena; ka fao a nyaka tsela ya ka fao a ka tšeago Jonathane, gore a mmolaye. Ka gona a huduga, a fihla Bethane. 41 Ke moka Jonathane a tšwa go yo mo gahlanetša le banna ba dikete tše masomenne bao ba kgethilwego ntweng, a fihla Bethane. 42 Ge Terifone a bona Jonathane a etla ka matla a magolo gakaakaa, a se ke a ba le sebete sa go mo otlollela seatla; 43 Eupša a mo amogela ka tlhompho, a mo reta go bagwera ba gagwe ka moka, a mo fa dimpho, a laela banna ba gagwe ba ntwa gore ba mo kwe go swana le yena. 44 A re go Jonathane: “Ke ka baka la’ng o tlišitše setšhaba se ka moka mathateng a magolo gakaakaa, ka ge go se na ntwa magareng ga rena? 45 Ka gona bjale ba romele gae, o kgethe banna ba sego kae gore ba go lete, o tle le nna kua Ptolemais, ka gobane ke tla go fa yona, le ba bangwe ka moka ba dibo le madira, le bohle bao ba nago le taolo le ge e le efe. ge e le nna ke tla boa ka tloga, gobane ke se se hlotšego go tla ga ka. 46 Ka gona Jonathane a mo dumela, a dira kamoo a mo laetšego ka gona, a tlogela madira a gagwe ao a ilego a ya nageng ya Judea. 47 O ile a boloka banna ba dikete tše tharo feela, bao go bona a ilego a romela ba dikete tše pedi Galilea, gomme ba sekete ba sepela le yena. 48 Gateetee ge Jonathane a tsena Ptolemaise, ba Ptolemais ba tswalela dikgoro ba mo swara, gomme bohle bao ba bego ba tla le yena ba bolaya ka tšhoša. 49 Ka morago a roma Trifone madira a banna ba maoto le banamedi ba dipere Galilea le lebaleng le legolo go yo fediša sehlopha ka moka sa Jonathane. 50 Eupša ge ba tseba gore Jonathane le bao ba bego ba na le yena ba tšerwe gomme ba bolailwe, ba kgothatšana; gomme ba ya kgauswi, ba itokišeditše go lwa. 51 Ka gona, bao ba bego ba ba latela, ba lemoga gore ba ikemišeditše go lwela maphelo a bona, ba boela morago.
52 Ka moka ga bona ba fihla nageng ya Judea ka khutšo, gomme moo ba llela Jonathane le bao ba bego ba na le yena, ba tšhoga kudu. ka baka leo Isiraele ka moka ba ile ba lla. 53 Ke moka ditšhaba ka moka tšeo di bego di le kgauswi le moo di be di nyaka go ba fediša, ka gobane di be di re: “Ga di na molaodi goba yo a ka ba thušago. KGAOLO YA 13 1 Simone ge a ekwa gore Terifone e kgobokeditše madira a magolo gore a hlasele naga ya Judea, a e fediše. 2 A bona gore setšhaba se thothomela kudu le poifo, a rotogela Jerusalema, a kgoboketša setšhaba. 3 A ba kgothatša a re: “Lena ka noši le tseba dilo tše dikgolo tšeo nna le bana bešo le lapa la tate re di dirilego melao le sekgethwa, dintwa le mathata ao re a bonego. 4 Ka baka leo bana bešo ka moka ba bolailwego ka baka la Isiraele, gomme nna ke šala ke nnoši. 5 Bjale a go be kgole le nna, gore ke phološe bophelo bja ka ka noši nakong le ge e le efe ya masetlapelo, gobane ga ke phala bana bešo. 6 Ka ntle le pelaelo ke tla itefeletša setšhaba sa gešo, le sekgethwa, le basadi ba rena le bana ba rena, ka gobane ditšhaba ka moka di kgobokane go re fediša ka bobe bjo bogolo. 7 Gateetee ge setšhaba se ekwa mantšu a, moya wa sona wa tsošološwa. 8 Ba araba ka lentšu le le hlabošago ba re: “O tla ba moetapele wa rena legatong la Judase le Jonathane ngwaneno.” 9 O lwe dintwa tša rena, gomme se sengwe le se sengwe seo o re laelago sona, re tla se dira. 10 Ka gona a kgoboketša banna ka moka ba ntwa, a akgofela go fetša merako ya Jerusalema, a e tiiša go dikologa. 11 Le gona, a roma Jonathane morwa wa Abesolomo gotee le matla a magolo Jope. 12 Ka gona Terifone a huduga go Ptolemaus ka matla a magolo a go hlasela naga ya Judea, gomme Jonathane a na le yena a le bahlapetši. 13 Eupša Simone a hloma ditente tša gagwe kua Adida, ka mošola wa lebala. 14 Ge Terifone a tseba gore Simone o tsogile legatong la Jonathane ngwanabo gomme a nyaka go tsenela ntwa le yena, a roma baromiwa go yena ba re: 15 Le ge re na le Jonathane ngwaneno yo a mo swerego, ke ka baka la tšhelete yeo a kolotago letlotlo la kgoši mabapi le modiro wo a o gafetšwego. 16 Ka gona bjale romela ditalente tše lekgolo tša silifera le barwa ba gagwe ba babedi gore e be mathopša, gore ge a lokologile a se ke a rabela go rena, gomme re mo lokolle. 17 Simone, le ge a be a lemoga gore ba bolela le yena ka boradia, o ile a romela tšhelete le bana, gore mohlomongwe a ka itlhagiša lehloyo le legolo go setšhaba. 18 Ke mang yo a ka rego: “Ka ge ke se ka mo romela tšhelete le bana, ka gona Jonathane o hwile.” 19 Ka gona a ba romela bana le ditalente tše lekgolo, le ge go le bjalo, Trifone o ile a dira boikgafo gomme a se ke a lesa Jonathane gore a sepele. 20 Ka morago ga se a tla Terifone go hlasela naga yeo, a e senya, a dikologa tseleng yeo e išago Adora, eupša Simone le madira a gagwe ba mo hlasela mafelong ka moka, gohle mo a bego a eya gona. 21 Bjale bao ba bego ba le ka toreng ba romela baromiwa go Trifone, gore a akgofetše go tla go bona lešokeng, a ba romele dijo. 22 Ka baka leo, Terifone a lokišetša banamedi ba gagwe ka moka ba dipere gore ba tle bošegong bjoo, eupša gwa wa
lehlwa le legolo kudu leo a sa tlego ka lona. A tloga, a fihla nageng ya Galaade. 23 Ge a batamela Baskama a bolaya Jonathane yo a bego a bolokilwe moo. 24 Ka morago ga moo, Terifone a boa a ya nageng ya gabo. 25 Ke moka Simone a roma a yo tšea marapo a Jonathane ngwanabo, a a boloka kua Modini, motse wa borakgolokhukhu ba gagwe. 26 Baisiraele ka moka ba mo llela kudu, ba mo llela matšatši a mantši. 27 Simone o ile a aga lebitla la sefihlolo godimo ga lebitla la tatagwe le bana babo, a le emišetša godimo go bona, ka leswika le le betlilwego ka morago le ka pele. 28 Go feta moo, a hloma diphiramiti tše šupago, e nngwe e lebane le e nngwe, bakeng sa tatagwe le mmagwe le bana babo ba bane. + 29 Go ona o ile a dira maano a bohwirihwiri, + a bea dikokwane tše dikgolo go ona, + gomme godimo ga dikokwane tšeo a dira ditlhamo tša bona ka moka bakeng sa go gopola ka mo go sa felego, le ka dikepe tša ditlhamo tšeo di betlilwego, + gore ba bonwe ke bohle bao ba sesago lewatleng . 30 Ye ke lebitla leo a le dirilego kua Modine, gomme le sa eme go fihla le lehono. 31 Trifone a fora kgoši ya mofsa Antioko, a mmolaya. 32 Ke moka a buša legatong la gagwe, a ikgantšha mphapahlogo wa go ba kgoši ya Asia, a tliša masetla-pelo a magolo nageng. 33 Ke moka Simone a aga dibo kua Judea, a di šireletša ka ditora tše di phagamego, merako e megolo, dikgoro le dithipa, a bea dijo ka gare ga tšona. 34 Simone o ile a kgetha banna, a roma go kgoši Demetrio, gore a nee naga yeo e sa lefelelwego, ka gobane sohle seo Trifone a se dirilego e be e le go thopa. 35 Kgoši Demetrio a mo araba, a mo ngwalela ka mokgwa wo. 36 Kgoši Demetrio o romela Simone moperisita yo mogolo, mogwera wa dikgoši, gotee le bagolo le setšhaba sa Bajuda. 37 Mofapahlogo wa gauta le kobo ye khubedu ye le re rometšego yona, re amogetše, gomme re ikemišeditše go dira khutšo ye e tiilego le lena, ee, le go ngwalela bahlankedi ba rena, go tiišetša dithibelo tšeo re di filego. 38 Dikgwerano le ge e le dife tšeo re di dirilego le lena di tla ema; dibo tše le di agilego e tla ba tša lena. 39 Ge e le go hlokomologa goba molato le ge e le ofe wo o dirilwego go fihla le lehono, re a lebalela le motšhelo wa mphapahlogo wo le re kolotago wona. 40 Le bonang bao ba swanelegago gare ga lena go ba kgorong ya rena, a re ngwadišwe gomme go be le khutšo magareng ga rena. 41 Ka gona joko ya ditšhaba e ile ya tlošwa go Isiraele ngwageng wa lekgolo-masomešupa. 42 Ke moka setšhaba sa Isiraele sa thoma go ngwala ka diletšo tša sona le dikonteraka tša sona: “Ngwageng wa mathomo wa pušo ya Simone moperisita yo mogolo, mmuši le moetapele wa Bajuda.” 43 Mehleng yeo Simone a hloma mešaša kgahlanong le Gasa, a e dikanetša go dikologa; a dira gape entšene ya ntwa, a e bea kgauswi le motse, a betha tora ye e itšego, gomme a e tšea. 44 Bao ba bego ba le ka gare ga entšene ba tlolela motseng; ka morago ga moo gwa ba le lešata le legolo motseng. 45 Batho ba motse ba gagola diaparo tša bona, ba namela mabotong le basadi ba bona le bana ba bona, ba goeletša ka lentšu le le hlabošago, ba lopa Simone gore a ba nee khutšo. 46 Ba re: “O se ke wa re dira ka bokgopo bja rena, eupša ka kgaugelo ya gago.”
47 Ka gona Simone a ba kgomola, a se sa ba lwa le bona, eupša a ba raka ka ntle ga motse, a hlwekiša dintlo tšeo di bego di le go tšona medingwana, gomme a tsena ka go wona ka dikopelo le ditebogo. 48 Ee, o ile a ntšha ditšhila ka moka go yona, gomme a bea banna ba bjalo ka fao ba bego ba tla boloka molao, gomme a o tiiša go feta ka fao o bego o le ka gona pele, gomme a ikagela bodulo ka go wona. 49 Le bona ba tora ya kua Jerusalema ba be ba thibetšwe kudu moo ba bego ba sa kgone go tšwa, goba go ya nageng, goba go reka goba go rekiša ka tlala. 50 Ke moka ba goeletša Simone, ba mo lopa gore a dule le bona. ge a ba fedišitše moo, a hlwekiša tora ditšhilafatšong. 51 Ka letšatši la masomepedi-tharo la kgwedi ya bobedi ngwageng wa lekgolo le masomešupa-tee, ba tsena go yona ka ditebogo, le makala a mepalema, le ka diharepa, le disimba, le ka dikoša, le difela le dikoša, ka gobane moo e ile ya fedišwa e le lenaba le legolo go tšwa Isiraeleng. 52 A laela gape gore letšatši leo le bolokwe ngwaga o mongwe le o mongwe ka lethabo. Go feta moo, mmoto wa Tempele wo o bego o le kgauswi le tora, a o tiiša go feta kamoo o bego o le ka gona, gomme a dula moo le sehlopha sa gagwe. 53 Simone ge a bona gore Johane morwa wa gagwe e be e le mogale, a mo bea molaodi wa madira ka moka. a dula Gatsera. KGAOLO YA 14 1 Bjale ka ngwaga wa lekgolo a masomeseswai le metšo ye mebedi, kgoši Demetrio a kgobokanya madira a gagwe, a ya Media go yo mo hweletša thušo ya go lwa le Terifone. + 2 Eupša ge Arsake kgoši ya Peresia le Media a ekwa gore Demetrio o tsentšwe mellwaneng ya gagwe, a roma yo mongwe wa dikgošana tša gagwe gore a mo tšee a sa phela. 3 Yena a ya a fenya madira a Demetrio, a mo swara a mo tliša kua Arsase, yo a ilego a bewa mohlapetši wa gagwe. 4 Ge e le naga ya Judea yeo e bego e homotše mehleng ka moka ya Simone; ka gobane o be a tsoma botse bja setšhaba sa gabo ka tsela yeo ka mehla taolo ya gagwe le tlhompho di bego di ba kgahliša. + 5 Go etša ge a be a hlomphega ditirong tša gagwe ka moka, ka mo go swanago mo a ilego a tšea Jope e le lefelo la botšhabelo + gomme a dira tsela ya go tsena dihlakahlakeng tša lewatle. 6 A katološa mellwane ya setšhaba sa gagwe, a bušetša naga. 7 A kgoboketša mathopša a mantši, a ba le pušo ya Gatsera, le Betsera, le tora yeo a ilego a ntšha ditšhila ka moka go yona, gomme gwa se be le yo a mo ganetšago. + 8 Ke moka ba lema mašemo a bona ka khutšo, + gomme lefase la enywa dienywa, + le dihlare tša naga tša dienywa. 9 Banna ba bogologolo ba dutše ditarateng ka moka ba boledišana ka dilo tše dibotse, masogana a apara diaparo tša letago le tša ntwa. 10 O ile a nea metse dijo dijo, a bea ka gare ga yona mehuta ka moka ya dithunya, moo leina la gagwe le le hlomphegago la tumilego go fihla bofelong bja lefase. 11 A dira khutšo nageng, Isiraele ya thaba ka lethabo le legolo. 12 Gobane yo mongwe le yo mongwe o be a dutše ka tlase ga morara wa gagwe le mogo wa gagwe, gomme go be go se na yo a ka di gagolago. 13 Le gona go be go se na motho yo a šetšego nageng yeo go lwa le bona. 14 A matlafatša bohle ba setšhaba sa gagwe bao ba bego ba kokobetšwa. le motho yo mongwe le yo mongwe yo a nyatšago molao le yo kgopo a mo tloša. 15 A kgabiša Sekgethwa, a atiša dibjana tša Tempele.
16 Ge go kwewa kua Roma le kua Sparta gore Jonathane o hwile, ba nyama kudu. 17 Gateetee ge ba ekwa gore Simone ngwanabo o beilwe moperisita yo mogolo legatong la gagwe, a buša naga le metse yeo e lego go yona. 18 Ba mo ngwalela ka diphaphathi tša koporo gore a mpshafatše segwera le kgwerano yeo ba e dirilego le Judase le bana babo Jonathane. 19 Ke mangwalo ao a ilego a balwa pele ga phuthego ya kua Jerusalema. 20 Ye ke kopi ya mangwalo ao Balakedemonia a a romilego; Babuši ba Balacedemonia le motse, ba romele Simone moperisita yo mogolo, le bagolo le baprista le mašaledi a setšhaba sa Bajuda, bana babo rena. 21 Batseta bao ba rometšwego bathong ba rena ba re hlatsetše ka letago le kgodišo ya lena. 22 Gomme ba ngwadiša dilo tšeo ba di boletšego lekgotleng la setšhaba ka mokgwa wo; Numenius morwa Antiochus, le Antipatere morwa wa Jasone, batseta ba Bajuda, ba tla go rena go tsošološa segwera seo ba bego ba na le sona le rena. 23 Setšhaba sa kgahlwa ke go amogela banna bao ka tlhompho, le go bea kopi ya batseta ba bona dipegong tša phatlalatša, gore setšhaba sa Balacedemonia se be le segopotšo sa sona . 24 Ka morago ga moo Simone a roma Numenius Roma a swere kotse e kgolo ya gauta ya boima bja dikhilograma tše sekete gore a kgonthišetše kgwerano le bona. 25 Ge setšhaba se ekwa, sa re: “Re tla leboga Simone le barwa ba gagwe?” 26 Gobane yena le bana babo le ba ntlo ya tatagwe ba tiiša Isiraele, ba raka manaba a bona ntweng go bona, ba tiiša tokologo ya bona. 27 Ka gona ba e ngwala ka diphaphathi tša koporo, tšeo ba di hlomago dikokwane thabeng ya Tsione. Letšatšing la lesomeseswai la kgwedi ya Elulo, ka ngwaga wa lekgolo le masome a masomepedi, e le ngwaga wa boraro wa Simone Moprista yo mogolo. + 28 Re tsebišwa ditaba tše kua Saramele phuthegong e kgolo ya baperisita, + batho le babuši ba setšhaba le bagolo ba naga. 29 Ka ge gantši go bile le dintwa nageng yeo, ka baka la go hlokomela sekgethwa sa bona le molao, Simone morwa wa Matatia, wa ditlogo tša Jaribe, gotee le bana babo, a ilego a ipea kotsing, ba ganetša manaba setšhaba sa bona se ile sa hlompha setšhaba sa bona se segolo. 30 (Gobane ka morago ga moo Jonathane a kgobokeditše setšhaba sa gagwe gomme a ba moperisita yo mogolo wa bona, a okeletšwa setšhabeng sa gagwe. 31 Manaba a bona a itokišeletša go hlasela naga ya bona, gore a e fediše, a bea diatla godimo ga Sekgethwa. 32 Ka yona nako yeo Simone a tsoga, a lwela setšhaba sa gabo, a diriša matlotlo a gagwe a mantši, a hloma bagale ba setšhaba sa gabo dibetša, a ba nea moputso. + 33 Ba ile ba tiiša metse ya Judea gotee le Betsera + yeo e lego mellwaneng ya Judea, moo ditlhamo tša manaba di bego di le gona pele; eupša a bea madira a Bajuda moo. + 34 Go feta moo, a tiiša Jopa + yeo e rapaletšego lewatleng le Gasera + yeo e lego mollwaneng wa Azoto moo manaba a bego a dula gona pele, + eupša a bea Bajuda moo, a ba nea dilo tšohle tšeo di loketšego go e lokiša. + 35 Ka gona setšhaba sa opela ditiro tša Simone, + gomme sa mo dira mmušiši le moperisita yo mogolo ka letago le ka baka la ge a dirile dilo tše ka moka, + le ka baka la toka le tumelo yeo a e bolokilego setšhaba sa gabo. gomme ka baka la seo o ile a nyaka ka ditsela ka moka go godiša batho ba gagwe. 36 Gobane mehleng ya gagwe dilo di ile tša atlega diatleng tša gagwe, mo e lego gore ditšhaba di ile tša ntšhwa nageng ya
tšona, le bao ba bego ba le motseng wa Dafida kua Jerusalema, bao ba bego ba itirile tora yeo ba ilego ba tšwa go yona gomme ba šilafatša ka moka go dikologa sekgethwa, gomme a gobatša kudu lefelong le lekgethwa. 37 Eupša a bea Bajuda ka gare ga yona. ba e tiiša ka polokego ya naga le motse, ba emiša merako ya Jerusalema. 38 Kgoši Demetrio le yena a mo tiiša boperisita bjo bo phagamego go ya ka dilo tšeo. 39 A mo dira yo mongwe wa bagwera ba gagwe, a mo hlompha ka tlhompho ye kgolo. 40 Gobane o be a kwele gore Baroma ba be ba bitša Bajuda bagwera ba bona, bagwera ba bona le bana babo bona; le gore ba amogetše batseta ba Simone ka tlhompho; 41 Bajuda le baperisita ba be ba thabišwa kudu ke gore Simone e be mmušiši le moperisita yo mogolo wa bona ka mo go sa felego, go fihlela go tsoga moporofeta yo a botegago; + 42 Go feta moo e be molaodi wa bona + gomme a hlokomele Sekgethwa, + gore a ba beye godimo ga mediro ya bona, + naga, + dibetša + le dibo + gore ke re, a hlokomele sekgethwa; 43 Ka ntle le se, gore motho yo mongwe le yo mongwe a kwewe, le gore mangwalo ka moka a nageng a dirwe ka leina la gagwe, le gore a apare mmala wo mophepolo, a apare gauta. + 44 Gape go be molaong gore go se be le o tee wa setšhaba goba baperisita go roba se sengwe sa dilo tše, goba go gana mantšu a gagwe, goba go kgobokana mo nageng ka ntle le yena, goba go apara diaparo tše diphepolo goba go apara lešela gauta; 45 Mang le mang yo a ka dirago ka tsela ye nngwe goba a roba le ge e le efe ya dilo tše, o tla otlwa. 46 Ka go realo e ratile batho ka moka go dirišana le Simone, le go dira ka fao go boletšwego ka gona. 47 Ke moka Simone a amogela taba ye, a thabela go ba moperisita yo mogolo, molaodi le mmušiši wa Bajuda le baperisita, le go ba šireletša ka moka. + 48 Ka gona ba laela gore lengwalo le le tsenywe ka gare ga diphaphathi tša koporo, le gore le bewe ka gare ga khamphase ya Sekgethwa lefelong le le bonagalago; 49 Le gona dikopi tša yona di bolokwe ka matlotlong, gore Simone le barwa ba gagwe ba be le tšona. KGAOLO YA 15 1 Antioko morwa wa kgoši Demetrio a romela mangwalo go tšwa dihlakahlakeng tša lewatle go Simone moperisita le kgošana ya Bajuda le setšhaba ka moka. 2 Dikagare tša yona e be e le tše: Kgoši Antiochus a dumediša Simone moperisita yo mogolo le kgošana ya setšhaba sa gabo le setšhaba sa Bajuda. + 3 Ka ge banna ba bangwe ba leuba la malwetši ba thopile mmušo wa borakgolokhukhu ba rena, gomme morero wa ka e le go o hlohla gape, gore ke o bušetše lefelong la kgale, gomme ka baka leo ke kgobokeditše lešaba la mašole a bašele mmogo, gomme ka lokišetša dikepe tša ntwa; 4 Se se bolelago ke go phatša naga, gore ke itefeletše go bao ba e senyeditšego, gomme ba e dirile metse e mentši mmušong e le lešope. 5 Bjale ke go tiišetša dibego ka moka tšeo dikgoši tša pele ga ka di go filego tšona le dimpho le ge e le dife tšeo di di neilego ka ntle le tšona. 6 Ke go fa tumelelo ya go ngwalela naga ya geno tšhelete ka setempe sa gago. 7 Ge e le mabapi le Jerusalema le Sekgethwa, a ba lokologe; le ditlhamo ka moka tše o di dirilego, le dibo tše o di agilego, gomme o di boloka diatleng tša gago, a di dule go wena.
8 Ge e ba selo se sengwe seo se kolotwago kgoši goba seo se tlago go ba gona, gona a o lebalelwe go tloga mo nakong ye go ya pele go ya go ile. 9 Go feta moo, ge re hweditše mmušo wa rena, re tla go hlompha le setšhaba sa gago le tempele ya gago ka tlhompho e kgolo, e le gore kgodišo ya gago e tsebje lefaseng ka moka. 10 Ka ngwaga wa lekgolo le masomeseswai-nne Antioko a ya nageng ya borakgolokhukhu ba gagwe; 11 Ka gona, ge a rakedišwa ke kgoši Antiochus, a tšhabela Dora, yeo e rapaletšego lebopong la lewatle. 12 Gobane a bona gore mathata a mo wela ka nako e tee, le gore madira a gagwe a mo lahlile. 13 Ke moka Antioko a hloma mešaša kgahlanong le Dora, a na le banna ba ntwa ba dikete tše lekgolo le masomepedi le banamedi ba dipere ba dikete tše seswai. 14 Ge a dikantše motse go dikologa, a kopanya dikepe tša kgauswi le motse ka thoko ga lewatle, a tshwenya motse ka naga le ka lewatle, a se dumelele motho go tšwa goba go tsena. 15 Ka nako yeo Numenius le sehlopha sa gagwe ba tla ba etšwa Roma, ba swere mangwalo ao a yago go dikgoši le dinaga; moo go ngwadilwego dilo tše. 16 Lusio, moemedi wa Baroma go kgoši Ptolemee, a dumediša. 17 Batseta ba Bajuda, bagwera ba rena le bagwera ba rena, ba ile ba tla go rena go tsošološa segwera sa kgale le kgwerano, ba rometšwe go tšwa go Simone moperisita yo mogolo le go tšwa go setšhaba sa Bajuda. 18 Ba tliša kotse ya gauta ya diponto tše sekete. 19 Ka gona re ile ra bona e le mo gobotse go ngwalela dikgoši le dinaga gore di se ke tša ba dira bobe, goba go lwa le tšona, le metse ya tšona goba dinaga tša tšona, le ge go le bjalo di thuše manaba a tšona kgahlanong le tšona. 20 Le gona re ile ra bonala e le mo gobotse go amogela kotse ya bona. 21 Ka gona, ge e ba go na le batho ba malwetši bao ba tšhabilego nageng ya gabo bona, ba gafele Simone moperisita yo mogolo, gore a ba otle go ya ka molao wa bona. 22 Ka mo go swanago a ngwalela Demetrio kgoši le Atalose, Ariarathese le Arsake. + 23 Dinaga ka moka, le Sampasame, Balakedemonia, le Deluse, Minduse, Sikione, Karia, Samose, Pamfilia, Likia, Halikarnase, Rhodo, Aradu, Kose, le Side , le Araduse, le Gortina, le Knido, le Tsipero, le Kirene. 24 Ba ngwalela Simone moperisita yo mogolo kopi ya yona. 25 Ka gona Antioko kgoši a hloma mešaša kgahlanong le Dora letšatšing la bobedi, a e hlasela ka mehla, a dira dientšene, ka tsela yeo a tswalela Terifone, gore a se kgone go tšwa goba go tsena. 26 Ka nako yeo Simone a mo romela banna ba dikete tše pedi ba ba kgethilwego gore ba mo thuše; le silifera, le gauta, le ditlhamo tše dintši. 27 Le ge go le bjalo o ile a se amogele, eupša a roba dikgwerano ka moka tšeo a di dirilego le yena pele, a ba mofaladi go yena. 28 Go feta moo a roma Athenobius yo mongwe wa bagwera ba gagwe go yena gore a boledišane le yena a re: “Le thibela Jopa le Gatsera; le tora yeo e lego Jerusalema, yeo e lego metse ya mmušo wa ka. + 29 Mellwane ya yona le e sentše, la dira bobe kudu mo nageng, gomme la buša mafelo a mantši ka gare ga mmušo wa ka. + 30 Bjale hlakodišeng metse yeo le e thopilego le metšhelo ya mafelo ao le bušago go ona ka ntle ga mellwane ya Judea. 31 Go sego bjalo mphe ditalente tše makgolo a mahlano tša silifera; ka baka la bobe bjo le bo dirilego, le makgetho a metse, ditalente tše dingwe tše makgolo a mahlano
32 Ka gona Athenobius mogwera wa kgoši a tla Jerusalema, gomme ge a bona letago la Simone, le khabote ya gauta le silifera, le bahlokomedi ba gagwe ba bantši, a makala, a mmotša molaetša wa kgoši. 33 Simone a mo fetola a re: “Ga se ra tšea naga ya batho ba bangwe goba go swara ya ba bangwe, eupša ga se ra tšea bohwa bja borakgolokhukhu ba rena, yeo manaba a rena a bego a e-na le yona ka phošo ka nako e itšego.” 34 Ka gona, ge re na le sebaka, re swere bohwa bja borakgolokhukhu ba rena. + 35 Le ge o nyaka Jopa le Gasera, le ge di ile tša gobatša setšhaba sa gabo rena kudu, re tla go nea ditalente tše lekgolo bakeng sa tšona. Athenobius ga se a ka a mo araba le lentšu le tee; 36 Eupša a boela go kgoši a galefile, a mo begela ka dipolelo tše le ka letago la Simone le ka tšohle tšeo a di bonego. 37 Ka nako yeo a tšhabela Trifone ka sekepe go ya Orthosias. 38 Ke moka kgoši ya bea Kendebeo molaodi wa lebopong la lewatle, ya mo nea madira a banna ba maoto le banamedi ba dipere. 39 A mo laela gore a tlogele madira a gagwe a lebile Judea. gape a mo laela gore a age Kedrone, a tiiša dikgoro, a lwe le setšhaba; eupša ge e le kgoši ka boyona, ya rakediša Trifone. 40 Ka gona Kendebeo a fihla Jamania, a thoma go befediša setšhaba, a hlasela Judea, a tšea setšhaba e le bagolegwa a ba bolaya. 41 Ge a šetše a agile Kedro, a bea banamedi ba dipere moo le madira a banna ba maoto, gore ba tle ba tšhabele ditseleng tša Judea, go etša ge kgoši e mo laetše. KGAOLO YA 16 1 Johane a rotoga a etšwa Gatsera, a botša Simone tatagwe seo Kendebeo a se dirilego. 2 Ka gona Simone a bitša barwa ba gagwe ba babedi ba bagolo, e lego Judase le Johane, a re go bona: “Nna le bana bešo le lapa la tate, go tloga bofseng bja ka go fihla le lehono re kile ra lwa le manaba a Isiraele. gomme dilo di atlegile kudu diatleng tša rena, mo re phološitšego Isiraele gantši. 3 Eupša bjale ke tšofetše, gomme lena ka kgaugelo ya Modimo le tšofetše, le tšofetše, le be legatong la ka le ngwanešo, le ye le lwele setšhaba sa rena, gomme thušo e tšwago legodimong e be le lena. 4 Ka gona a kgetha banna ba dikete tše masomepedi tša ntwa le banamedi ba dipere nageng yeo, bao ba ilego ba ya go lwa le Kendebeus, gomme ba khutša bošegong bjoo kua Modine. 5 Ge ba tsoga mesong ba eya lebaleng, ba bona madira a magolo a banna ba maoto le banamedi ba dipere a ba hlasela. 6 Ka gona yena le setšhaba sa gagwe ba hloma mešaša kgahlanong le bona, gomme ge a bona gore setšhaba se tšhogile go tshela moela wa meetse, a thoma ka go itshelela, ke moka banna bao ba mmonago ba feta ka morago ga gagwe. 7 Seo se dirile, a arola banna ba gagwe, a bea banamedi ba dipere gare ga banamedi ba dipere, ka gobane banamedi ba dipere ba manaba e be e le ba bantši kudu. + 8 Ke moka ba letša diphalafala tše kgethwa, + ke moka Kendebeo le madira a gagwe ba tšhaba, moo ba bantši ba bona ba ilego ba bolawa gomme mašaledi a ba iša seboeng. 9 Ka nako yeo ngwanabo Judase Johane a gobala; eupša Johane o be a sa ba latela, go fihlela a fihla Kedrone, yeo Kendebeus a e agilego. 10 Ka gona ba tšhabela ditora mašemong a Azoto; ke ka baka leo a e fišago ka mollo, moo go ilego gwa bolawa banna ba ka bago dikete tše pedi. Ka morago ga moo a boela nageng ya Judea ka khutšo.
+ 11 Go feta moo lebaleng la Jeriko Ptolemeus + morwa wa Abubus a bewa molaodi gomme a na le silifera le gauta e ntši. 12 Gobane e be e le mokgonyana wa moperisita yo mogolo. 13 Ka baka leo, pelo ya gagwe ge a be a phagamišwa, a nagana go itšeela naga, gomme ka morago a rerišana ka boradia malebana le Simone le barwa ba gagwe gore a ba fediše. 14 Simone o be a etela metse yeo e lego nageng yeo, a hlokomela thulaganyo ya yona; ka nako yeo a theogela Jeriko le barwa ba gagwe, e lego Matatia le Judase, ka ngwaga wa lekgolo le masome a masome a šupago, ka kgwedi ya lesometee, yeo e bitšwago Sabate. 15 Morwa wa Abubus ge a ba amogela ka boradia lefelong le lenyenyane leo le bitšwago Docus, leo a le agilego, a ba dira monyanya o mogolo. 16 Ka gona ge Simone le barwa ba gagwe ba nwele kudu, Ptolemee le banna ba gagwe ba tsoga, ba tšea dibetša tša bona, ba wela Simone lefelong la monyanya, ba mmolaya le barwa ba gagwe ba babedi le ba bangwe ba bahlanka ba gagwe. 17 Ka go dira bjalo a dira boradia bjo bogolo, a lefetša bobe ka botse. 18 Ke moka Ptolemee a ngwala ditaba tše, a romela kgoši gore e mo romele madira gore a mo thuše, a mo hlakodiša naga le metse. 19 A roma le ba bangwe Gasera go yo bolaya Johane, a romela mangwalo go bakgomana gore ba tle go yena, gore a ba nee silifera le gauta le meputso. 20 A roma ba bangwe go yo thopa Jerusalema le thaba ya tempele. 21 Bjale yo mongwe o be a kitimela Gasera pele a botša Johane gore tatagwe le bana babo ba bolailwe, gomme, quoth yena, Ptolemee o romile go go bolaya le wena. 22 Ge a ekwa taba ye, a makala kudu, ka gona a bea diatla godimo ga bao ba bego ba tlile go mo bolaya, a ba bolaya. gobane o be a tseba gore ba be ba nyaka go mo lahla. 23 Ge e le mabapi le ditiro tše dingwe tša Johane, le dintwa tša gagwe, le mediro e swanetšego yeo a e dirilego, le go aga merako yeo a e dirilego le mediro ya gagwe. 24 Bonang, tše di ngwadilwe ka dipukung tša ditiragalo tša boperisita bja gagwe, go tloga nakong ya ge a be a dirwa moperisita yo mogolo ka morago ga tatagwe.