Northern Sotho Sepedi - Jude

Jude KGAOLO 1 1 Juda, mohlanka wa Jesu Kriste, ngwanabo Jakobo, ke tsebiša bao ba kgethagaditšwego ke Modimo Tate, le bao ba bolokilwego go Jesu Kriste, le go bitšwa.

2 Kgaugelo, le khutšo, le lerato, ata.

3 Baratiwa, ge ke be ke fa mafolofolo ka moka go le ngwalela ka phološo ye e tlwaelegilego, go be go nyakega gore ke le ngwalele, gomme ke le kgothaletše gore le lwele tumelo yeo e kilego ya fiwa bakgethwa. + 4 Gobane go na le banna ba bangwe bao ba khukhuntšego ba sa lemoge, bao pele ba kgethetšwego kahlolo ye, e lego banna ba sa boifego Modimo, ba fetoša kgaugelo ya Modimo wa rena gore e be dikopano tša botona le botshadi, ba latola Morena Modimo a nnoši le Morena wa rena Jesu Kriste.

5 Ka gona ke tla le gopola, le ge le kile la tseba se, kamoo Jehofa a phološitšego setšhaba nageng ya Egipita, ka morago a fediša bao ba sa dumelego.

6 Barongwa bao ba sa kago ba boloka maemo a bona a pele, eupša ba tlogetše bodulo bja bona, o ba bolokile ka diketane tše di sa felego ka tlase ga leswiswi go fihla kahlolong ya letšatši le legolo.

7 Go etša ge Sodoma le Gomora le metse yeo e di dikologilego ka mokgwa wo o swanago, ba ineela bootswa, ba latela nama e šele, ba bewa mohlala, ba welwa ke tefetšo ya mollo wa ka mo go sa felego.

8 Ka mo go swanago le balori ba ba ditšhila ba šilafatša nama, ba nyatša pušo gomme ba bolela bobe ka seriti.

9 Le ge go le bjalo Mikaele morongwa yo mogolo, ge a be a ngangišana le Diabolo ka setopo sa Moshe, ga se a ka a iteta sebete go mo latofatša ka go mo sola, eupša a re: “Morena a go kgaleme.”

10 Eupša bao ba bolela gampe ka dilo tšeo ba sa di tsebego, eupša seo ba se tsebago ka tlhago, bjalo ka dibata tše sehlogo, ba itshenya ka dilo tšeo.

11 Ba madimabe! gobane ba ile ba sepela tseleng ya Kaine, ba kitima ka megabaru phošo ya Bileama bakeng sa moputso, gomme ba fedišwa ka go ganetša ga Kore.

12 Tše ke mabala menyanyeng ya lena ya lerato, ge ba eja le lena, ba iphepa ba sa boife. dihlare tšeo dienywa tša tšona di omeletšego, di sa enywe dienywa, tše di hwilego gabedi, di kgaotšwe ka medu; 13 Maphoto a magolo a lewatle, a tšholla dihlong tša ona; dinaledi tše di lelera, tšeo di boloketšwego boso bja leswiswi go ya go ile.

14 Henoge, wa bošupa go Adama, a porofeta ka ba, a re: “Bonang, Morena o tla le bakgethwa ba gagwe ba dikete tše lesome.

15 Go phethagatša kahlolo go bohle, le go kgodiša bohle bao ba sa boifego Modimo ka mediro ya bona ka moka ya go hloka Modimo yeo ba e dirilego ka go hloka Modimo, le ka dipolelo tša bona ka moka tše thata tšeo badiradibe bao ba sa boifego Modimo ba di boletšego kgahlanong le yena.

16 Ba ke bangongoregi, ba ngongoregago, bao ba sepelago ka dikganyogo tša bona; molomo wa bona o bolela mantšu a magolo a go ruruga, a kgahlwa ke batho ka baka la mohola.

17 Eupša baratiwa, gopolang mantšu ao a boletšwego pele ke baapostola ba Morena wa rena Jesu Kriste; 18 Ba le boditše gore mehleng ya bofelo go tla ba le bakweri, bao ba swanetšego go latela dikganyogo tša bona tše di sa boifego Modimo.

19 Ke bona bao ba ikarolago, ba ratago ditho tša pelego, ba se na Moya.

20 Eupša lena baratiwa, le ikgeng tumelong ya lena e kgethwa kudu, le rapela ka Moya o Mokgethwa.

21 Ipolokeng leratong la Modimo, le lebeletše kgaugelo ya Morena wa rena Jesu Kriste bophelong bjo bo sa felego.

22 Le ba bangwe kwelobohloko, le dira phapano.

23 Ba bangwe ba phološe ka poifo, ba ba ntšha mollong; ba hloile le seaparo seo se šilafaditšwego ke nama.

24 Bjale go yo a kgonago go le thibela go wa, le go le tšweletša le se na bosodi pele ga letago la gagwe ka lethabo le legolo.

25 Go Modimo yo bohlale a nnoši Mophološi wa rena, letago le bogolo, pušo le maatla, bjale le ka mehla.

Amene.