Northern Sotho Sepedi - The Epistle to the Colossians

Page 1


Bakolose

KGAOLOYA1

1Paulo,moapostolawaJesuKristekathatoyaModimo,le Timotheongwanaborena.

2GobakgethwalebanababorenababotegagogoKriste baobalegoKolose:Mogaulekhutšoadibegolenago tšwagoModimoTatagorenaleMorenaJesuKriste

3RelebogaModimo,TatagoMorenawarenaJesuKriste, relerapelelakamehla.

4KagerekwelekatumeloyalenagoKristeJesuleka leratoleolenagolelonagobakgethwakamoka

5Gobanekholofeloyeolebeetšwegolenalegodimong, yeoleekwelegopelekalentšulatherešoyaEbangedi;

6Sesetletšegolena,bjalokagesetlilelefasengkamoka; eenywadienywagoetšageeenywalegolena,gotloga letšatšingleolekwelegokalona,gommelatsebamogau waModimokatherešo

7GoetšageleithutilwekaEpafrasemohlanka-goteele renayoarategago,yoelegomodirediyoabotegagowa Kristebakengsalena

8LeyenaoreboditšeleratolalenakaMoya.

9Kabakaleolerenagaesalegotlogaletšatšingleoree kwelego,garekgaotšegolerapelela,legokganyogagore letlalekatseboyathatoyagagwekabohlalekamokale kwešišoyamoya;

10GorelesepelekamogoswanetšegoMorenago kgahlišabohle,leenywadienywamedirongyemebotseka mokalegooketšegatsebongyaModimo;

11Omatlafaditšwekamaatlakamoka,goyakamaatlaa gagwealetago,gokgotlelelakamokalegosefelepeloka lethabo;

12LebogangTateyoaredirilegogorereswanelegegoba bohwabjabakgethwaseetšeng.

13Keyenaarehlakodišitšegomatlengaleswiswi,are fetišetšaMmušongwaMorwawagagweyoarategago.

14Kayenarenaletopollokamadiagagwe,elego tebaleloyadibe

15KeyenaseswantšhosaModimoyoasabonagalego, leitšibuloladibopiwakamoka

16Gobanedilokamokatšedilegolegodimongletšedi legolefasengdibopilwekayena,tšedibonagalagoletše disabonagalego,ekabaditulotšabogošigobamebušo gobamebušogobamebušo

17Ogonapelegadilokamoka,gommedilokamokadi bopilwekayena

18Keyenahlogoyammele,phuthego;goredilongtšohle abelebophagamo.

19GobaneTateoileakgahlwakegodulakagoyenaka botlalo;

20Gomme,kageadirilekhutšokamadiasefapanosa gagwe,kayenagoboelanyadilokamokaleyena;kayena, kere,ekabadilotšalefaseng,gobatšalegodimong

21Lelena,baokanakoyenngwelebegolearoganele manabamenaganongyalenakamediroyekgopo,legego lebjalobjaleoboelane

22Mmelengwanamayagagwekalehu,goreale tšweletšelelekgethwa,lesasola,lelesasolegomahlonga gagwe

23Geebaledulatumelongletheilwelegodula,gomme lesašišinyegekholofelongyaEbangediyeoleekwelego leyeoeboletšwegodibopiwakamokatšedilegokatlase galegodimoseoNnaPaulokedirilwegomodirediwasona; 24Bjalelethabišwagokeditlaišegotšakakabakalalena, gommeletlatšabaobalegokamoragogaditlaišegotša Kristenamengyakakabakalammelewagagwe,elego phuthego

25KedirilwemodirediwasonagoyakanakoyaModimo yeokeefilwegokabakalalena,gorekephethagatše lentšulaModimo;

26Lesephiriseseutilwegogotlogamehlenglegotloga melokong,eupšabjalesebonagatšwagobakgethwaba gagwe

27BaoModimoabegoanyakagobatsebišamahumoa letagolasephirisegaregaditšhabaelegoKristemogo lena,kholofeloyaletago

28Remorera,relemošayomongweleyomongwe,re rutayomongweleyomongwekabohlalekamoka;gorere tleretšweletšemothoyomongweleyomongweyoa phethagetšegogoKristeJesu.

29Lennakeitapiša,kekatanelagoyakamediroyagagwe, yeoešomagokagonnakamaatla.

KGAOLOYA2

1Gobanekeratageletsebagorekethulanalelenaleba kuaLaoditsealebohlebaobasakagobabonasefahlegosa kanameng

2Goredipelotšabonadihomotšwe,balogagantšweka lerato,lemahumokamokaakgonthišetšoetletšegoya kwešišo,gorebalemogesephirisaModimolesaTatelesa Kriste;

3Goyenagoutilwematlotlokamokaabohlaleletsebo 4Sekesebolela,goremothoasekealeforakamantšua gogoketša.

5Gobanelegekesegonanameng,kenalelenamoyeng, kethabileebilekebonathulaganyoyalenalegotiaga tumeloyalenagoKriste

6Kagona,bjalokageleamogetšeKristeJesuMorena,le sepelelanengkayena.

7Letsememedu,leagagoyena,letiiletumelong,bjaloka gelerutilwe,leatakagolebogagoyona

8Hlokomelanggoremothoasekealesenyakafilosofile kaboradiabjalefeela,goyakasetšosabatho,kamokgwa wamotheowalefase,esegokaKriste

9Gobanegoyenagodulakabotlalokamokaga Bomodimommeleng

10Lenalefeletšegoyena,yoelegohlogoyabogošika mokalematlakamoka.

11Lelenalebolotšekayenakalebolloleoledirilwegoka ntlelediatla,kagoapolammelewadibetšanamaka lebollolaKriste.

12Lebolokilweleyenakolobetšong,mooletsogilegole yenakatumeloyamodirowaModimoyoamotsošitšego bahung.

13Lenakagelehwiledibengtšalenalegosebollega namayalena,ophedišitšegoteeleyena,kageale lebaletšedikarogokamoka;

14Aphumolamongwalowaseatlawamelaoyeoebegoe lekgahlanonglerena,aentšhatseleng,aekokotela sefapanongsagagwe;

Bakolose

15Kageathopilemebušolemebušo,aebontšha pepeneneng,aefenyakayona.

16Kagona,ankegosebelemothoyoaleahlolagoka dijogobakadinogobakaletšatšilelekgethwa,gobaka ngwediomofsagobakamatšatšiaSabatha.

17Tšeoelegomoritiwadilotšeditlago;eupšammeleke waKriste

18Gosebelemothoyoaleforagokamoputsowalenaka boikokobetšobjaboithatelolegorapelabarongwa,a tseneleladilongtšeoasakagoadibona,aikgogomošaka lefeelakamonaganowagagwewanama

19GoseswereHlogoyeommelekamokakamalokololo ledithapotšedinagolephepoobegoodirelayonagomme ologagantšwegoyona,gooketšegakagooketšegaga Modimo

20KagonageebalehwilegoteeleKristegotloga mathomongalefase,kekabakala’ngleikokobeletša melaoyagophelalefaseng

21(Osekewakgoma;osekewalatswa;osekewaswara; 22Kedifekamokatšeodiswanetšegogohwelelakago dirišwa;)kamoragogaditaeloledithutotšabatho?

23Ruridilotšedibontšhagobohlalekaborapedibjathato leboikokobetšolegohlokomologammele;esegoka tlhompholegeeleefegokgotsofatšanama

KGAOLOYA3

1GeebaletsogileleKriste,lenyaketšedilegogodimo, mooKristeadutšegokaletsogongleletonalaModimo

2Bealeratolagagodilongtšagodimo,esegodilongtša lefaseng.

3Gobanelehwile,gommebophelobjalenaboutilwele KristegoModimo

4GeKriste,yoelegobophelobjarena,atšwelela,gonale lenaletlatšwelelaleyenakaletago

5Kagona,bolayangdithotšalenatšedilegomolefaseng; bootswa,ditšhila,leratolelefeteletšego,dikganyogotše mpelemegabaru,elegoborapedibjamedimoya diswantšho

6KabakaleokgalefoyaModimoewelabanabagose kwe

7Lelenaleilelasepelakayonanakoyenngwegelebele phelagotšona.

8Eupšabjalelelenalelahlatšekamoka;pefelo,pefelo, lehufa,thogako,poledišanoyaditšhilaetšwagomolomong wagago.

9Lesekelabolelamaaka,kageleamogilemokgalabjele mediroyagagwe;

10Leaparemothoyomofsayoampshafatšwagotsebong kaseswantšhosayoammopilego

11MoogosenagoMogerikagobaMojuda,lebollogoba gosebolle,Mobarbaria,Moskithe,lekgobagobatokologo.

12Kagona,aparabakgethwabaModimo,babakgethwale baratiwa,malaakgaugelo,lebotho,leboikokobetšo,le boleta,legosefelepelo

13Lekgotlelelane,lelebalelana,geebamothoanale ngangišanoleyomongwe.

14Godimogatšekamokaaparalerato,elegotlemoyago phethagala

15AnkekhutšoyaModimoebušedipelongtšalena,yeo lelenalebileditšwegogoyonakammeleotee;lelebogang

16AnkelentšulaKristeledulekagolenakamogo humilegokabohlalekamoka;lerutanalegoeletšanaka dipsalmeledifelaledikopelotšamoya,leopelelaMorena kamogaudipelongtšalena.

17Sesengwelesesengweseolesediragokamantšugoba kaditiro,ledirekamokakaleinalaMorenaJesu,leleboga ModimoTatekayena

18Basadi,ikokobetšengbannabalenakamogo swanetšegoMoreneng

19Banna,ratangbasadibalena,lesekelabagalefela 20Bana,kwangbatswadibalenadilongtšohle,gobanese sekgahlišaMorena

21Botate,lesekelagalefišabanabalena,gorebasekeba nolegamoko

22Bahlanka,mamelangbengbalenadilongtšohlegoya kanama;esegokatireloyamahlo,bjalokabaoba kgahlišagobatho;eupšakapeloyagohlokabotho,ba boifaModimo

23Sesengwelesesengweseolesedirago,lesedireka pelokamoka,bjalokageekalediraJehofa,esegobatho; 24Kageletsebagoreletlaamogelamoputsowabohwa goMorena,gobanelehlankelaMorenaKriste.

25Eupšayoadiragobobeotlaamogelabobebjoabo dirilego

KGAOLOYA4

1Beng,neabahlankabalenaseselokilegolesese lekanago;letsebagorelelenalenaleMonglegodimong 2Tšwelapelekathapelo,lephakgamekayonakaditebogo; 3Legonaarerapelela,goreModimoarebulelemojako wagobolela,gorerebolelesephirisaKristeseolennake tlemilwegokasona

4Elegorekebontšhekamokeswanetšegogobolelaka gona

5Sepelakabohlalegobaobalegokantle,olopollenako 6Ankepoleloyalenaebeyabothokamehla,enokilweka letswai,goreletsebekamooleswanetšegogoarabamotho yomongweleyomongwekagona

+7Tihikootlalebotšaboemobjakakamoka,+yoelego ngwanaborenayoarategago+lemodirediyoabotegago lemohlanka-goteelennaMoreneng

8Kemorometšegolenakamorerowoo,goreatsebe boemobjalena,ahomotšedipelotšalena;

9OnaleOnesimo,ngwanaborenayoabotegagoleyoa rategago,yoelegoyomongwewalena.Batlaletsebiša tšohletšedidirwagomo

10Aristarekomogolegwagoteelennaoaledumedišale MarkosemorwawakgaetšediyaBaranaba,yolemo kgomilegoditaelo

11LeJesu,yoabitšwagoJusto,baoelegobalebolloBa feelakebadirišanibakabaMmušowaModimo,baoe bilegokhomotšogonna

12Epafora,yoelegoyomongwewalena,mohlankawa Kriste,oaledumediša,kamehlaolešomelakaphišegoka dithapelo,goreleemekagophethagalalegophethagala thatongkamokayaModimo.

13Gobanekemohlatselagoreofišegelalenalebaoba legoLaoditsealebaHierapoli

14Luka,ngakayeerategago,leDema,baaledumediša.

15DumedišangbanababorenabakuaLaoditsealeNimfa lephuthegoyeoelegontlongyagagwe

16Gelengwalolelebalwagaregalena,lebalweleka phuthegongyaBalaoditsea;legorelelenalebalalengwalo leoletšwagoLaoditsea

17ObotšeArkipo:“Elahlokobodiredibjoobo amogetšegoMorenenggoreobophethe.”

18TumedišokaseatlasannaPauloGopoladitlemotšaka MogauobelewenaAmene(EngwadilwegotlogaRoma goyagoBakolosekeTihikoleOnesimo.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.