Northern Sotho Sepedi - The Gospel of Luke

Luka

KGAOLOYA1

1Kagebabantšibaswerediatlagobeakanyaditabatšeo didumelwagokannetegaregarena.

2Goetšagebabebadigafelagorena,baogotloga mathomongebegoeledihlatsetšedibonegokamahlole badiredibalentšu;

3Lennakeilekabonalaelemogobotse,kagekebeke nalekwešišoephethagetšegoyadilotšohlegotloga mathomong,gogongwalelakatatelano,Theophiloyo mobotsekudu

4Goreotsebenneteyadilotšeoorutilwegokatšona.

+5MehlengyaHerodakgošiyaJudeagobegonale moperisitayomongweyoabitšwagoSakaria+yoabegoa lemolokongwaAbia.

6BobedibjabonaebeelebalokipelegaModimo,ba sepelakaditaelokamokalemelaoyaJehofabasena bosodi.

7Babebasenangwana,kagobaneElisabethaebeele moopa,gommebobedibjabonababebasweremengwaga yementši.

8Yaregeaphethagatšamodirowamoperisitapelega Modimogoyakatselayagagwe

9Goyakamokgwawamoperisita,kabeloyagagweebee legofišadiorelogeatsenatempelengyaMorena

10Lešabakamokalasetšhabalebelerapelakantleka nakoyadiorelo.

11MorongwawaJehofaaiponagatšakalehlakorengle letonalaaletareyadiorelo

12Sakariageammona,atšhoga,gommeawelapoifo.

13Morongwaaregoyena:“Sakaria,osekewaboifa, gobanethapeloyagagoekwelwe.mosadiwagago Elisabetheotlagobelegamorwa,gommeomoreeleinala Johane

14Otlabalelethabolelethabo;babantšibatlathabagea belegwa.

15GobaneetlabayomogolomahlongaJehofa,akase nwebeinegobasenosesetagago;gommeotlatlalaMoya oMokgethwa,gotlogapopelongyammagwe

+16BanababantšibaIsiraeleotlaretologelagoJehofa Modimowabona.

17OtlamoetelelapelekamoyalekamaatlaaEliya,a retološetšadipelotšabotatagobanagobana,lebaobasa kwegobohlalebjabaloki;golokišetšasetšhabaseose lokišeditšwegoMorena

18Sakariaaregomorongwa:“Ketlatsebabjangtabaye?” gobanekemokgalabje,mosadiwakaosweremengwaga yementši

19Morongwaamofetolaare:KennaGabariele,yoa emegopelegaModimo;keromilwegobolelalewena,le gogobotšaditabatšetšedithabišago

20Gomme,bona,otlabasemumu,wasekgonegobolela, gofihlaletšatšingleodilotšeditlagophethagatšwakalona, kagobanegaodumelemantšuaka,aoatlagogo phethagalakanakoyaona

21SetšhabasaletelaSakariagommesamakatšwakegea feditšenakoetelelekatempeleng

22Geaetšwa,apalelwakegobolelalebona,balemoga goreoboneponotempeleng,kagobaneoileabašupaka seatla,adulaasakgonegobolela.

23Gateeteegematšatšiatireloyagagweafedile,atlogaa yantlongyagagwe

24KamoragogamatšatšiaomosadiwagagweElisabethe aima,aiphihladikgweditšehlano,are:

25Morenaontirilekatselayemehlengyeoantebeletšego kayona,goreatlošekgobošoyakagaregabatho.

26KakgwediyabotshelelamorongwaGabarielea romelwagoModimomotsengwaGalileawoobitšwago Natsaretha.

27Kgarebeyeoebegoenyaletšwekemonnayoleinala gagweebegoeleJosefa,walapalaDafida;leinala kgarebeyeoebeeleMaria.

28Morongwaatsenagoyena,are:“Dumela,wenayoo amogetšwegokudu,Jehofaonalewena

29Geammona,atšhošwakepoleloyagagwe,anagana goreyeeswanetšegobatumedišoyamohutamang

30Morongwaaregoyena:“OseboifeMaria,gobaneo amogetšwekeModimo.”

31Otlaimakapopelongyagago,wabelegamorwawa morealeinalaJesu.

32Etlabayomogolo,abitšwaMorwawaYo Godimodimo,gommeJehofaModimootlamoneasedulo sabogošisaDafidatatagwe

33OtlabušantloyaJakobogoišamehlengyanengle neng;mmušowagagweokasefele

34KemokaMariaaregomorongwa:“Sesetladirega bjang,kagekesatsebemotho?

35Morongwaamofetolaare:MoyaoMokgethwaotla gowela,maatlaaYoGodimodimoatlagoapeša.

36MotswalawagagoElisabetheleyenaoimgilemorwa botšofadingbjagagwe

37GobanegoModimogagoseloseosesakgonegego.

38Mariaare:“BonanglekgobalaMorena;aebegonna goyakalentšulagagoMorongwaatlogagoyena

39MehlengyeoMariaatsoga,ayadithabengkalebelo, motsengwaJuda

40AtsenakantlongyaSakaria,adumedišaElisabethe

41YaregeElisabetheaekwatumedišoyaMaria,leseala tlolelakapopelongyagagweElisabetheatlalaMoyao Halalelang

42Mosadiabolelakalentšulelehlabošago,are:“O šegofaditšwegaregabasadi,gommedienywatšapopeloya gagodišegofaditšwe”

43Gotšwakaegonna,goremmagoMorenawakaatlego nna?

44Gobanegateeteegelentšulagagolatumedišolella ditsebengtšaka,lesealeilelatlolelakapopelongyakaka lethabo

+45Gošegofaditšweyoadumeletšego,+gobanegotla diradilotšeoadiboditšwegokeMorena.

46Mariaare:“MoyawakaogodišaMorena

47MoyawakaothabetšeModimoMophološiwaka

48Gobaneohlokometšemaemoatlasanaakgarebeya gagwe,kagobanegotlogabjalemelokokamokaetla mpitšayoašegofaditšwego

49Gobaneyomatlaontiriledilotšedikgolo;mmeleinala gagwekelelekgethwa

50Kgaugeloyagagweegobaobammoifagogotloga melokonggoyagomeloko.

51Obontšhitšemaatlakaletsogolagagwe;ophatlaladitše baikgogomošikakgopolongyadipelotšabona.

52Ofedišitšebagalemadulongabona,abaphagamišaba maemoatlasana.

53Otladitšebaobaswerwegoketlalakadilotšedibotse; lebahumiobaromilebasenaselo

54OsweremohlankawagagweIsiraele,agopola kgaugeloyagagwe;

55Goetšageaboletšeleborakgolokhukhubarena, Aborahamalepeuyagagwegoišamehlengyanengle neng

56Mariaadulaleyenadikgweditšekabagotšetharo,a boelantlongyagagwe.

57BjalenakoetletšegoyaElisabetheeileyabelega;a belegamorwa

+58Baagišanibagagwelebomotswalabagagwebakwa kamooJehofaamogaugelagokagona;bathabaleyena 59Kaletšatšilaseswaibatlagobolotšangwana;ba mmitšaSakariakaleinalatatagwe.

60Mmagweamofetolaare:“Gagobjalo;eupšayenao tlabitšwaJohane

61Baregoyena:“Gagoleoteewamelokoyagagoyoa bitšwagokaleinale”

62Badirelatatagwedipontšhotšakamooaratagogorea bitšwekagona.

63Akgopelatafolayagongwalela,angwalaare:“Leina lagagwekeJohane”Gommebamakalabohle

64Molomowagagwewabulegagateetee,lelemelagagwe lalokollwa,abolelaaretaModimo

+65Bohlebaobabegobabadikologilebatšhoga,gomme mantšuakamokaalladithabengkamokatšaJudea.

66Bohlebaobadikwelegobadibeakadipelongtšabona bare:“Kengwanayoetlabawamohutamang!”Letsogo laMorenalebelenaleyena.

67SakariatatagweatlalaMoyaoMokgethwa,aporofetaa re:

68AgotumišweJehofaModimowaIsiraele;kagobaneo etetšesetšhabasagagwegommeaselopolla

69Oreemišeditšelenakalaphološokantlongya mohlankawagagweDafida;

70Goetšageaboletšekamolomowabaporofetaba gagwebabakgethwa,baobabilegogonagotloga mathomongalefase.

71Gorerephološwemanabengarenalediatlengtšabohle baobarehloilego;

72Gophethagatšakgaugeloyeeholofeditšwego borakgolokhukhubarena,legogopolakgweranoyagagwe yekgethwa;

73KekenoyeoaeenetšegoAborahamatatagorena

74Gorearedumelelegorerehlakodišwediatlengtša manabaarenaremohlankeleresaboife

75Kabokgethwaletokopelegagagwe,matšatšikamoka abophelobjarena

76Wenangwana,otlabitšwamoporofetawaYo Godimodimo,gobaneotlayapelegasefahlegosaJehofa golokišaditselatšagagwe;

77Goneasetšhabasagagwetseboyaphološokago lebalelwadibetšabona

78KakgaugeloyeboletayaModimowarena;kayona sedibasamatsatsisetšwagogodimosereetetšego,. 79Gobonešabaobadulagoleswiswinglemoritingwa lehu,gohlahlamaotoarenatselengyakhutšo

80Ngwanaagola,atiamoyeng,adulamašokenggofihla letšatšinglagagwelagoipontšhaIsiraele.

KGAOLOYA2

1MehlengyeoyantšhataelogotšwagoKesaraAugusto yagorelefasekamokalelefelwemotšhelo

2(MokgethowoothomilegeKireneebeelemmušišiwa Siria)

3Bohlebayagolefišwamotšhelo,yomongweleyo mongweayamotsengwagabo

4JosefaleyenaarotogaaetšwaGalilea,motsengwa Natsaretha,ayaJudea,ayamotsengwaDafida,woo bitšwagoBetlelehema(kagobaneebeelewalapale lešikalaDafida:)

5AlefišwalekgetholeMariamosadiwagagweyoa molekanego,eleyomogolokaboimana

6Gommegoilegwababjalo,gore,gebabebalemoo, matšatšiaoabegoatlabelega.

7Abelegamorwawagagwewaleitšibulo,amophuthela kadiaparotšagomophuthela,amorobatšakalepongla diphoofolo;kagobanegobegosenasebakasabonaka ntlongyabaeti

8Monagengyeogobegonalebadišibaobadulago nageng,badišamohlapewabonabošego.

9MorongwawaMorenaabawela,letagolaMorenalaba dikologa,batšhogakudu

10Morongwaaregobona:“Lesekelaboifa,gobaneke letlišetšaditabatšedibotsetšalethabolelegolo,tšeodi tlagogobagobathokamoka”

11GobanelehonolebelegetšweMophološimotsengwa Dafida,elegoKristeMorena

12Seetlabasekagolena;Letlahwetšalesealeole phuthetšwekadiaparo,lerobetšekalegopong.

13Gateeteelešabalamadiraalegodimonglabale morongwayooletumišaModimo,lare: 14LetagoagobeleModimokuagodimodimo,lemo lefasengkhutšo,thatoebotsegobatho

15Yaregebarongwabatlogilegobonalegodimong, badišibare:“AreyengBetlelehemareyobonatabayee diregilegoyeoJehofaaetsebišitšego”rena

16Batlakalebelo,bahwetšaMarialeJosefaleleseale robetšekalepong.

17Gebaebone,batsebišakantlepoleloyeobae boditšwegomabapilengwanayo

18Bohlebaobaekwelegobamakatšwakedilotšeobadiši badiboditšwego

19EupšaMariaabolokadilotšekamoka,adinaganišiša kapelongyagagwe

20Badišibaboelamorago,batagafatšalegotumiša Modimokabakaladilotšohletšeobadikwelegolegodi bona,goetšagebaboditšwe.

21Gegofedilematšatšiaseswaiagobolotšwagangwana, leinalagagwelabitšwaJesu,yoailegoareelwaleinaleo kemorongwapeleaimakapopelong

22Gematšatšiatlhwekišoyagagwegoyakamolaowa Mosheafedile,bamotlišaJerusalemagorebamoneego Morena

23(BjalokagegongwadilwemolaongwaJehofa:“Motho yomongweleyomongweyoabulagopopelootlabitšwa yomokgethwagoJehofa”

+24Legodirasehlabelogoyakaseoseboletšwego MolaongwaJehofa:“Maebaamabedigobamaebaa mabedi”

25GobegonalemonnayomongwekuaJerusalemayo leinalagagweebegoeleSimeone.monnayooebeeleyo alokilegoebilearataborapedi,aletetšekhomotšoya Isiraele;

26MoyaoMokgethwaautollwagoreasebonelehupelea bonaKristewaMorena

27AtsenatempelengkaMoya

28Kemokaamogokarela,ašegofatšaModimo,are: 29Morena,bjaleotlogelemohlankawagagoatlogeka khutšo,goyakalentšulagago.

30Gobanemahloakaabonephološoyagago

31Seoselokišitšegopelegabathokamoka;

32SeetšasagobonešaBaditšhabaleletagolasetšhabasa gagosaIsiraele

33Josefalemmagwebamakatšwakedilotšeodi boletšwegokayena.

34Simeoneabašegofatša,aregoMariammagwe: “Bonang,ngwanayoobeetšwegowalegotsogagabatho babantšiIsiraele;lekabakalapontšhoyeoetlagogo bolelwakgahlanongleyona;

35(Ee,tšhošaetlahlabamoyawagagokanoši)gore dikgopolotšadipelotšedintšidiutollwe.

36GobegonaleAna,moporofetawamosadi,morwedi waFanuele,wamolokowaAser,obeašetšeanale mengwagayemegologommeadulalemonnawagagwe mengwagayešupagotlogabokgarebebjagagwe

37Ebeelemohlologadiwanywagaekabagoe masomenne-nne,yoasakagoatlogatempeleng,+eupšaa hlankelaModimokagoikonadijolekadithapelobošego lemosegare

38MosadiatlakayonanakoyeoalebogaJehofakamo goswanago,abolelakayenalebohlebaobabegoba lebeletšetopollokuaJerusalema

39GebaphethiledilokamokagoyakamolaowaJehofa, baboelaGalilea,motsengwagaboNatsaretha

40Ngwanaagola,atiamoyeng,atlalabohlale

41BjalebatswadibagagwebabebaeyaJerusalema ngwagaomongweleomongwemonyanyengwaPaseka

42Geanalemengwagayelesomepedi,barotogela Jerusalemakamokgwawamonyanya.

43Gebafetšamatšatši,gebaboa,ngwanaJesuadula Jerusalema;Josefalemmagwebabebasatsebekaseo

44Eupšabonabanaganagoreobealesehlopheng,batšea leetolaletšatši;bamonyakagaregabalelokolabonale baobabatlwaetšego.

45Gebasamohwetše,baboelaJerusalemabamonyaka

46Kamoragogamatšatšiamararobamohwetšaka tempeleng,adutšegaregadingaka,bobedibjabonababa kwaebilebababotšišadipotšišo.

47Bohlebaobamokwelegobamakatšwakekwešišoya gagweledikarabotšagagwe

48Gebammona,bamakala,mmagwearegoyena: “Morwa,kekabakala’ngoredirilekatselaye?”bona, nnaletatagoregonyakarenyamile.

49Aregobona:“Gotlilebjanggorelennyakile?nagale nagorekeswanetšegobakatabayaTate?

50Babebasakwešišepoleloyeababoditšegoyona.

51Atheogalebona,atlaNatsaretha,aikokobeletšabona, eupšammagweabolokamantšuakamokapelongya gagwe

52Jesuagolakabohlalelekabogolo,legokgahlwake Modimolebatho.

KGAOLOYA3

1NgwagengwalesomehlanowapušoyaTiberioKesara, PontioPilatoelemmušišiwaJudea,Herodaelemmušiši waGalilea,ngwanaboFilipielemmušišiwaIturaeale tikologongyaTrakonite,leLisaniaelemmušišiwa Abilene.

2AnnaleKayafaelebaperisitababagolo,lentšula ModimolatlagoJohanemorwawaSakarialešokeng

3AtlanagengkamokayagodikologaJorodane,abolela kakolobetšoyatshokologoyatebaleloyadibe;

4Goetšagegongwadilwekapukungyamantšua moporofetaJesaya,are:“Lentšulayoagoeletšago lešokenglare:LokišangtselayaJehofa,lokišaditselatša gagwe”

+5Moediomongweleomongweotlatlala,dithabale mebotoenngweleenngweditlakokobetšwa;tšedi kgopamegoditlalokišwa,ditselatšedikgopamegodibe boreledi;

6NamakamokaetlabonaphološoyaModimo 7Kemokaaregolešabaleoletšwilegogokolobetšwake yena:“Lenamolokowadinoga,kemangyoale lemošitšegogoreletšhabebogalebjobotlago?

8Kagona,tšweletšangdienywatšediswanetšegogo sokologa,gommelesekelathomagobolelakagarega lena:‘RenaleAborahamagotatagorena

9Bjaleselepesebeilwemedungyadihlare,kagona sehlaresesengwelesesengweseosesaenywegodienywa tšedibotsesearengwagommesalahlelwamollong 10Setšhabasammotšišasare:“Bjaleretladira’ng?”

11Abafetolaare:“Yoanagoledikobotšepedi,aaabela yoasenagoyona;leyoanagoledijo,aadirekamogo swanago

12Kemokabalekgethobatlagokolobetšwa,baregoyena: “Moruti,retladira’ng?”

13Aregobona:“Lesekelalefišatšheleteentšigofeta yeoleebeilwego.”

14Bahlabanilebonabammotšišabare:“Retladira’ng?”

Aregobona:“Lesekelahlaselamothobošoro,lesekela latofatšamothokamaaka;lekgotsofalekamoputsowa lena

15Kagesetšhabasebeseletetše,bathokamokababeba naganišišakadipelongtšabonakaJohane,geebaebeele Kristegobaaowa;

16Johaneafetolaaregobonakamoka:“Rurikele kolobetšakameetse;eupšayoamphetagokamaatlaotla, yokesaswanelwegokegolokollalešelaladietatšagagwe, otlalekolobetšakaMoyaoMokgethwalekamollo

+17Yosefepisagagweseswereseatlengsagagwe,+o tlahlwekišalebatolagagwekamogofeletšego,+a kgoboketšakorongkagaregamokgobowagagwe;eupša mmokootlaofišakamollowoosatimego

18Abotšabathodilotšedingwetšedintšikakgothatšoya gagwe.

+19EupšaHeroda+mmušiši+akgalemelwakeyenaka bakalaHerodiamosadiwaFilipingwanabo+lekabakala bobekamokabjoHerodaabodirilego

20Aoketšakasesefetagotšohle,goreoileatswalela Johanekgolegong.

21Bjalegebathokamokabakolobeditšwe,yaregeJesu leyenaakolobeditšwegommearapela,legodimola bulega.

22MoyaoMokgethwawatheogelagodimogagagweka sebopegosammelebjalokaleeba,gommelentšulaetšwa legodimonglare:“OMorwawakayoarategago;ke thabišwakewena

23Jesukaboyenaathomagobalemengwagayeeka bagoyemasometharo,elemorwawaJosefa,morwawa Heli

24MorawaMathata,morwawaLefi,morwawaMeleki, morwawaJanna,morwawaJosefa

25MorawaMatatia,morwawaAmosi,morwawaNaume, morwawaEsli,morwawaNage.

26MorawaMaathe,morwawaMatatia,morwawaSemei, morwawaJosefa,morwawaJuda

27MoraJoana,morwawaResa,morwawaTsorobabele, morwawaSalathiele,morwawaNeri

28MorawaMeleki,morwawaAdi,morwawaKosame, morwawaElmodame,morwawaEre.

29MorawaJosefa,morwawaEliesere,morwawaJorime, morwawaMathata,morwawaLefi

30MorawaSimeone,morwawaJuda,morwawaJosefa, morwawaJonane,morwawaEliakime

31MorawaMelea,morwawaMenane,morwawa Matatha,morwawaNathane,morwawaDafida.

32MorawaJese,morwawaObede,morwawaBoose, morwawaSalmone,morwawaNaasone

33MorawaAminadaba,morwawaSiria,morwawa Esrome,morwawaFarese,morwawaJuda

34MorawaJakobo,morwawaIsaka,morwawa Aborahama,morwawaThara,morwawaNakoro.

35MorawaSaruke,morwawaRagau,morwawaFaleke, morwawaHebere,morwawaSala

+36KeyenamorwawaKaina,yoebegoelemorwawa Arfaksada,yoebegoelemorwawaSeme,yoebegoele morwawaNoe,yoebegoelemorwawaLameke

37MorawaMathusala,morwawaHenoge,morwawa Jarede,morwawaMaleleele,morwawaKaina

38MorawaEnose,morwawaSethe,morwawaAdama, morwawaModimo.

KGAOLOYA4

1JesuatletšeMoyaoMokgethwaaboaJorodane,aišwa lešokengkeMoya

2KagealekwakeDiabolokamatšatšiamasomenne. Mehlengyeogaseakaajaselo;

3Diaboloaregoyena:“GeebaoleMorwawaModimo, laelaleswikalegorelefetošwebogobe”

4Jesuamofetolaare:Gongwadilwegwathwe:“Motho yooakasephelekabogobefeela,eupšaaphelekamantšu kamokaaModimo”

5Diaboloamoišathabengetelele,ammontšhamebušo kamokayalefasekanakwana.

6Diaboloaregoyena:“Ketlagofamaatlaakamokale letagolabonakemoneamanglemangyokeratago

7Kagonageokankhunamela,tšohleetlabatšagago

8Jesuamofetolaare:“Tlogakamoragogaka,Sathane, kagobanegongwadilwegwathwe:“OrapeleMorena Modimowagagogommeohlankeleyenaannoši.”

9AmotlišaJerusalema,amobeagodimogatlhoraya tempele,aregoyena:“GeebaoleMorwawaModimo, itahlelamo

10Gobanegongwadilwegwathwe:“Otlalaelabarongwa bagagwegorebagohlokomele”

11Batlagorwalakadiatlengtšabona,elegoreoseke wathulaleotolagagolefsika

12Jesuamofetolaare:“Gothwe:“Osekewaleka MorenaModimowagago.”

13GeDiaboloafeditšemolekokamoka,atlogagoyena lebakanyana

14JesuaboelaGalileakamatlaaMoya.

15Arutadisinagogengtšabona,atagafatšwakebohle

16AfihlaNatsaretha,mooagodišeditšwegogona,atsena sinagogengkaletšatšilaSabatha,aemagobala.

17KemokaaneelwapukuyamoporofetaJesayaGea butšepukuyeo,ahwetšalefeloleolengwadilwegogolona

18MoyawaMorenaogodimogaka,kagobaneontloditše gorekebolelebadiidiEbangedi;onthomilegorekefodiše badipelotšedirobegilego,kebolelemathopšaphološo,le difofukagofola,kelokollebaobarobegilego.

19GobolelakangwagawooamogelegagowaMorena 20Atswalelapukuyeo,aeneamodiredi,adulafase Mahloabohlebaobabegobalesinagogengamo tsepeletše

21Athomagobare:“Lehonolengwalolele phethagaditšweditsebengtšalena.”

22Bohlebamohlatsela,bamakatšwakemantšuabotho aoabegoaetšwamolomongwagagweBare:Nayogase morwawaJosefa?

23Aregobona:“Ruriletlampotšaseemase:‘Ngaka, iphodiše

24Are:“Rurikeregolena:Gagomoporofetayoa amogelwagonagengyagabo”

+25Eupšatherešokelebotšagoregobegonale bahlologadibabantšiIsiraelemehlengyaEliya,ge legodimolebeletswalelwakanywagaemerarole dikgweditšetshela,molatlalaekgoloebeee-nalenaga kamoka;

26EupšagagoleoteewabonayoEliyaailegoaromelwa gomosadiyoebegoelemohlologadi,geeseSarepta, motsewaSidone.

27MehlengyamoporofetaEliseoebeelebalepheraba bantšiIsiraele;gommegagoleoteewabonayoailegoa hlwekišwa,geeseNaemanewaMosiria

28Bohlebaobabegobalesinagogenggebaekwaditaba tše,batlalabogale

29Atsogaamorakakantlegamotse,amoišapelega mmotowomotsewabonaoagilwegogowona,gorebamo lahlelefasekahlogo

30Eupšayenaafetagaregabonaasepela

31AtheogelaKaperenaume,motsewaGalilea,abaruta kamatšatšiaSabatha.

32Bailebamakatšwakethutoyagagwe,kagobanelentšu lagagwelebelenalemaatla

33Kasinagogenggobegonalemonnayoanagolemoya waDiaboloyoasahlwekago,agoeletšakalentšulele hlabošago

34Are:Arebolele;wenaJesuwaNatsaretharenaleeng? naotlilegorefediša?Kegotsebagoreomang; MokgethwawaModimo

35Jesuamokgalemaare:“Homolaotšwegoyena.”Ge Diaboloamolahlilegare,atšwagoyena,asemokweše bohloko

36Kamokagabonabamakala,baboledišanabare:“Ke lentšulelelekaakang!gobaneolaelameoyayeesa hlwekagokamatlalekamaatla,gommeyatšwa

37Botumobjagagwebjaphatlalalamafelongkamokaa naga

38AtsogasinagogengatsenakantlongyaSimone MmagomosadiwaSimoneaswarwakeletšhollolelegolo; bamolopakayena

39Aemagodimogagagwe,akgalemaletšhollo;yamo tlogela,aemagateeteeabadirela.

40Bjalegeletšatšilesobela,bohlebaobabegobababja kemalwetšiafapa-fapanegobabatlišagoyenaabea diatlatšagagwegodimogayomongweleyomongwewa bona,abafodiša

41Batemonabatšwababantšibagoeletšabare:“Kewena KristeMorwawaModimo.”Abakgalemaaseba dumelelegobolela,kagobanebabebatsebagorekeyena Kriste

42Geešetšeelemosegare,atlogaayalefelonglalešoka, gommesetšhabasamonyaka,satlagoyenasamothibela, goreasekeatlogagobona

43Aregobona:“KeswanetšegobolelakaMmušowa Modimolemetsengemengwe;

44AreradisinagogengtšaGalilea

KGAOLOYA5

1Yaregesetšhabasemogatelelagotheetšalentšula Modimo,aemakgauswileletshalaGenesarete

2Abonadikepetšepedidiemekgauswileletsha,eupša bareibadihlapibatšwilegotšonagommebahlatswa malokwaabona

3AtsenakasekepengsesengwesaSimone,amorapela goreantšheganyenyanenageng.Adulafase,aruta setšhabaalekasekepeng

4Geafeditšegobolela,aregoSimone:“Tlohlela bodibeng,letheošemalokwaalenagorelegoge.”

5Simoneamofetolaare:“Moruti,rešomilebošegoka mokagommegaseratšeaselo

6Gebafeditšese,batswaleladihlapitšedintšikudu.

7Bašupabalekanebabonabaobabegobalekasekepeng sesengwegorebatlebabathuše.Batla,batlatšadikepe kabobedi,moodiilegotšathomagonwelela

8GeSimonePetroabonaseo,akhunamakamatoloaJesu are:Tlogelagonna;gobanekemothowasebe,Morena 9Gobaneyenalebohlebaobabegobanaleyenababeba makaditšwekegotšhologagadihlapitšeobadithopilego

10GobilebjalolekaJakoboleJohane,barwaba Tsebedeo,baoebegoelebadirišanileSimoneJesuare goSimone:“Osekewaboifa;gotlogabjaleotlaswara batho.

11Gebafihlišadikepetšabonanageng,batlogelatšohle bamolatela

12Yaregealemotsengomongwe,abonamonnayoa tletšegolephera,abonaJesuawelafasekasefahlego,amo lopaare:“Morena,georata,okantlhwekiša”

13Aotlollaletsogolagagweamokgwathaare:Kearata Gateeteelepheralatlogagoyena.

14Amolaelagoreasekeabotšamotho,eupšaeyao ipontšhegomoperisita,oneesebegosagagosago hlwekiša,goetšageMoshealaetše,goreebebohlatsego bona

15Fela,botumobjagagweboilebjagolakudu,gomme mašabaamagoloakgobokanagotheetšalegofodišwake yenamalwetšingaona

16Aikgogelalešokengarapela

17Kaletšatšilelengwegeabearuta,gobegodula Bafariseiledingakatšamolao,baobatšwagometsengka mokayaGalilea,Judea,leJerusalemaobealegonagoba fodiša

18Bjalebannabatlišamonnayoabegoagolofetše malaong,banyakatselayagomotsenyalegomorobatša pelegagagwe

19Gebasahwetšetselayeobakamotsenyagokayonaka bakalalešaba,banamelagodimogantlo,bamotheošetša kagaregamalapengamotheošakagaregasonapelega Jesu

20Geabonatumeloyabona,aregoyena:“Monna,o lebaletšwedibetšagago”

21BamangwaloleBafariseibathomagobeamabaka,ba re:“Kemangyoabolelagothogako?”Kemangyoaka lebalelagodibe,geeseModimoannoši?

22Jesugealemogamegopoloyabona,abaarabaare:Le beamabakadipelongtšalena?

23Gobonologore:“Olebaletšwedibetšagago;gobago re:Tsogaosepele?

24EupšaelegoreletsebegoreMorwawamothoonale maatlalefasenglagolebaleladibe,aregomolwetšiwago golofala:Keregowena:Tsogaotšeesetulosagagoo tsenekantlongyagago.

25Gateeteeatsogapelegabona,atšeaseoabegoa robetšegosona,atlogaayantlongyagagwe,atumiša Modimo.

26Kamokagabonabamakala,batagafatšaModimo,ba tlalapoifo,bare:“Lehonorebonedilotšedimakatšago”

27Kamoragogadilotšeatšwelakantle,abona molekgethoyoabitšwagoLefiadutšelefelonglago amogelalekgetho,aregoyena:“Ntatele”

28Atlogelatšohle,aemaamolatela.

29Leviamodirelamonyanyaomogolokantlongya gagwe,gommegwabalesehlophasesegolosabalekgetho lebabangwebaobadulagolebona.

30EupšabamangwalobabonaleBafariseibangunanguna kabarutiwabagagwe,bare:“Kekabakala’ngleejalego nwalebalekgetholebadiradibe?”

31Jesuabaarabaare:“Bafodilegogabahlokengaka; eupšabaobababjago

32Gasekatlagobitšabaloki,eupšaketlagobitša badiradibegorebasokologe

33Baregoyena:“Kekabakala’ngbarutiwabaJohaneba ikonadijogantši,barapela,lebarutiwabaBafariseikamo goswanago;eupšawagagooajalegonwa?

34Aregobona:“Nalekaikonabanabantlongya monyadigemonyadiasanalebona?

35Eupšagotlatlamatšatšiaomonyadiatlagogotlošwa gobonagommebaikonadijomatšatšingao.

36Ababotšaseswantšho;Gagomothoyoaapešago seripasaseaparosesefsagodimogasesekgale;geebago

sebjalo,gonabobedibjobofsabodirarente,gommeseripa seosentšhitšwegogosesefsagasedumelelanelesakgale.

37Gagonamothoyoatsenyagobeineempshaka mabotlelongakgale;gosegobjalobeineempshaetla phatlolamabotlelo,yatšhollwa,gommemabotleloatla hwelela

38Eupšabeineempshaeswanetšegotsenywaka mabotlelongamafsa;gommebobedibjatšonadi bolokilwe

39Gagomothoyoanwelegobeineyakgaleyoa kganyogagoempshagatee-tee,gobaneore:“Kgalee kaone”

KGAOLOYA6

1KaSabathayabobedikamoragogayapele,aphatša mašemongamabele;barutiwabagagwebakgaditsebetša mabele,baja,badisililakadiatlengtšabona

2Bafariseibabangwebaregobona:“Kekabakala’ngle diratšedisadumelelwegogodidirakamatšatšia Sabatha?”

3Jesuabaarabaare:“NagaselabalaseDafidaase dirilegogeyenaabeaswerweketlalalebaobabegoba naleyena

+4KamooailegoatsenakantlongyaModimo,atšea dinkgwatšapontšho,adinealebaobabegobanaleyena yeogosadumelelwegogojageeseyabaperisitafeela?

5Aregobona:“MorwawamotholeyenakeMorenawa Sabatha”

6KaSabathaenngwe,atsenasinagogengaruta,gomme gwabalemonnayoletsogolagagwelaleletonalebegole omile

7BamangwaloleBafariseibamolebelelageebaatla fodišakaSabatha;gorebahwetšemolatofatšokgahlanong leyena

8Eupšayenaatsebamegopoloyabona,aregomonnayo anagoleseatlaseseomeletšego:“Emaoemegare.”A tsogaaema

9Jesuaregobona:“Ketlalebotšišaselosetee;Naka matšatšiaSabathagodumeletšwegodirabotse,gobago dirabobe?gophološabophelo,gobagobofediša?

10Abalebelelakamoka,aregomonnayoo:“Otlolla seatlasagago.”Adirabjalo,seatlasagagwesafolabjalo kasesengwe

11Batlalabohlanya;baboledišanakaseobakasedirago Jesu.

12Mehlengyeo,atšwaayathabenggoyorapela,adula bošegokamokaarapelaModimo.

13Geešetšeelemosegare,abitšabarutiwabagagwego yena,gommegobonaakgethabalesomepedi,baolebona ailegoabarealeinalabaapostola

14Simone(yoailegoamorealeinalaPetro)leAndrea ngwanabo,JakoboleJohane,FilipileBartolome

15MateoleThomase,JakobomorwawaAlfeo,leSimone yoabitšwagoTselote

16JudasengwanaboJakoboleJudaseIsikariote,yoleyena ebegoelemoeki.

17Atheogalebona,aemalebaleng,lesehlophasa barutiwabagagwe,lelešabalelegololabathogotšwa JudeakamokaleJerusalema,leleboponglalewatlelaTiro leSidone,baobatlilegogomotheetšalegofodišwa malwetšingabona;

18Baobabegobatshwenywakemeoyaesahlwekago,ba fodišwa.

19Lešabakamokalanyakagomokgwatha,kagobanego begotšwagoyenabokwalagommelabafodišakamoka.

20Aemišetšabarutiwabagagwemahloare:“Ago šegofatšwelenabadiidi,gobaneMmušowaModimokewa lena”

21Golehlogonololenabaobaswerwegoketlalabjale, gobaneletlakgoraGolehlogonololenabaoballagobjale, gobaneletlasega

22Lelehlogonologebathobalehloile,balearoganyale sehlophasabona,balesola,balahlaleinalalenaelele lebe,kabakalaMorwawamotho.

23Thabangletšatšingleo,letlolekalethabo,gobane moputsowalenakeomogololegodimong,gobane borakgolokhukhubabonabadirilebaporofetakamokgwa wooswanago

24Eupšagomadimabelenabahumi!gobaneleamogetše khomotšoyalena.

25Gomadimabelenabaolekgotsofetšego!gobaneletla bolawaketlalaGomadimabelenabaobasegagobjale! gobaneletlalla,lella.

26Gomadimabelenagebathokamokabatlabolela gabotsekalena!gobanebotatagobonabadirilebjalogo baporofetabamaaka.

27Eupšakeregolenabaobakwago:Ratamanabaalena, ledirebotsegobaobalehloilego

28Lešegofatšabaobalerogakago,lerapelelabaobale gobošago

+29Yoagoitiagoleramenglelengweoneelelelengwe leyoagoamogagokoboyagago,asekeathibelalekobo yagago

30Neelamothoyomongweleyomongweyoago kgopelago;leyoatšeagodithototšagago,osekewadi kgopelagape

31Goetšageleratagorebathobaledire,lelenalebadire kamogoswanago.

32Gobanegeleratabaobaleratago,gonalelebogaeng? gobanebadiradibelebonabaratabaobabaratago

33Geebaledirabotsegobaobalediragobotse,leleboga eng?gobanebadiradibelebonabadirabjalo

34Geebaleadimabaoleholofelagogobaamogela,le lebogaeng?gobanebadiradibelebonabaadima badiradibe,gorebaamogeletšentšigape

35Eupšaleratemanabaalena,ledirebotse,leadime,le saholofeleselogape;moputsowalenaetlabaomogolo, gommeletlababanabaYoGodimodimo,gobaneobotho gobaobasalebogegolebababe.

36Kagona,ebanglekgaugelo,goetšageTatagolenaale kgaugelo

37Lesekelaahlola,lekaseahlolwe,lesekelaahlolwa, lekaseahlolwe.

38Neela,letlafiwa;tekanyoebotse,egateletšwego,e šišinywa,ekitimago,bathobatlaeneasehubengsagago Gobaneletlaleelwagapekatekanyoyeoleeelago

39Ababotšaseswantšho:“Nasefofusekahlahlasefofu? nabobedibjabonabakasewelekamoleteng?

40Morutiwagaafetemongwagagwe,eupšayomongwe leyomongweyoaphethagetšegootlaswanalemongwa gagwe.

+41Kekabakala’ngobonalešobaleolelegokaleihlong langwaneno,+eupšaosalemogekotayeoelegoleihlong lagago?

+42Legonaokaregongwaneno:‘Ngwaneno,ereke ntšhelešobaleolelegokaleihlonglagago,molawenaka nošiosabonekotayeoelegokaleihlonglagago?Wena moikaketši,pelelahlelakotaleihlonglagago,kemokao bonegabotsegoreontšhelešakaleolelegoleihlongla ngwaneno

43Gobanesehlaresesebotsegaseenywedienywatšedi senyegilego;lesehlaresesesenyegilegogaseenywe dienywatšedibotse

44Gobanesehlaresesengwelesesengwesetsebjaka dienywatšasonaGobanebathogabakgoboketšemagoka meetlwa,legebakgoboketšamorarakameetlwa

45Mothoyobotseontšhasesebotsekaletlotlongle lebotselapeloyagagwe;mothoyomobeontšhatšempe kaletlotlonglelebelapeloyagagwe,gobanemolomowa gagweobolelakabontšibjapelo.

46Kekabakala’nglempitšaMorena,Morena,eupšalesa diretšekedibolelago?

47Manglemangyoatlagogonna,akwadipolelotšaka, adidira,ketlalebotšagoreoswanalemang

48Oswanalemothoyoaagilegontlo,aepakamogo tseneletšego,atheamotheoleswikeng;.

49Eupšayoakwago,asadirebjalo,oswanalemothoyo aagilegontlomolefasengkantlelemotheo;yeomoelao ilegowabethakamatlakgahlanongleyona,gomme gateeteewawa;tshenyegoyantloyeoebeeleekgolo

KGAOLOYA7

1Geafeditšedipolelotšagagwekamokapelegasetšhaba, atsenaKaperenaume.

2Mohlankayomongwewatonayamadira,yoabegoa rategagoyena,obeababja,aikemišeditšegohwa

3GeaekwakaJesu,aromabagolobaBajudagoyena,ba molopagoreatleafodišemohlankawagagwe

4GebafihlagoJesu,bamolopakayonanakoyeo,bare: Oswanetšwekemothoyoaswanetšegogomodirase.

5Gobaneoratasetšhabasarena,oreagetšesinagoge

6KemokaJesuasepelalebonaGebjaleasekgolelentlo, molaodiwamadiraaromabagweragoyena,aregoyena: “Morena,osekewatshwenyega;

7Kagonalennakebekesabonekeswanelwakegotla gowena.

8Gobanelennakemonnayoabeilwegokatlasegataolo, kenalemašolekatlasegaka,gommekeregoyomongwe: Sepela,oasepela;aregoyomongweare:Tla,otlatla;le gomohlankawaka:“Dirase,gommeoasedira”

9GeJesuaekwaditabatše,amomakala,amoretologa,a regobathobaobamolatetšego:“Kealebotšagoregase kahwetšatumeloekgologakaakaa,aowa,esego Isiraeleng”

10Baobarometšwegogebaboelantlong,bahwetša mohlankaafodileyoabegoababja

11Kamoragogamoo,ayamotsengwoobitšwagoNaine. barutiwabagagwebabantšibasepelaleyena,lebathoba bantši

12Geabatamelakgorongyamotse,abonamonnayoa hwilegoarwalwa,elegomorwaannošiwammagwe,ele

mohlologadi,gommebathobabantšibamotsebabebana leyena.

13Morenageammona,amokwelabohloko,aregoyena: “Osekewalla.”

14Kemokaatlaakgwathaletopo,gommebaobamo rwelegobaemabasašišinyegeAre:Mohlankana,kere howena:Tsoha

15Yoahwilegoadulaatsogaathomagobolela.Amo gafelagommagwe

16Bohlebatšhoga,batagafatšaModimobare: Moporofetayomogolootsogilegaregarena;le,Gore Modimooetetšesetšhabasagagwe

17MabarebareakayenaaphatlalalaJudeakamokale tikologongkamokayagodikologa

18BarutiwabaJohanebammotšakadilotšekamoka

19Johaneabitšabarutiwabagagwebababediabaroma goJesubare:Nakewenayoatlagogotla?gobarenyaka enngwe?

20Gebannabaobafihlagoyena,bare:“Johane Mokolobetšiorerometšegowena,are:“Nakewenayoa swanetšegogotla?”gobarenyakaenngwe?

21Kayonanakoyeoafodišababantšimalwetšiabonale dikotlotšabonalemeoyaemebe;gommebabantšiba difofuoileabona

22KemokaJesuabaarabaare:“Sepelangleyobotša Johanedilotšeoledibonegoletšeoledikwelegokamoo difofudibonago,digoledisepela,balepherabahlwekišwa, difoadikwa,bahubatsošwa,gobadiidiebangedie bolelwa

23Golehlogonoloyoakasekgopišegokabakalaka 24GebaromiwabaJohanebatlogile,athomagobolelale setšhabakaJohane:“Leilelatšwalešokenggoyobona eng?Lehlakalešišinywagokephefo?

25Eupšaleilelatšwagoyobonaeng?Monnayoa aperegodiaparotšeboleta?Bonang,baobaaperego diaparotšedibotse,baphelakabokgwari,bakamalapeng adikgoši.

26Eupšaleilelatšwagoyobonaeng?Moporofeta?Ee, keregolena,legofetakudumoporofeta

27Keyenayogongwadilwegokayena:“Bona,keroma motsetawakapelegasefahlegosagago,yoatlagogo lokišetšatselapelegagago”

28Gobanekelebotšagoregaregabaobabelegwegoke basadigagonamoporofetayomogologofetaJohane Mokolobetši

29Bathokamokabaobamokwelegolebalekgetho,ba lokafatšaModimo,bakolobetšwakakolobetšoyaJohane

30EupšaBafariseileboramolaobaganakeletšoya Modimokgahlanonglebonakagebasebakolobetšwake yena

31Morenaare:“Bjaleketlabapetšabathobamolokowo leeng?gommebaswanaleeng?

32Baswanalebanabaobadutšegommarakeng,ba bitšana,bare:Releletšadiphaephe,eupšagaselabina;re lellela,mmegaselalla

33GobaneJohaneMokolobetšiotlileasajesenkgwae bileasanwebeine;mmelere:Onalediabolo.”

34Morwawamothootlileaejalegonwa;mmelere: “Bonangkemoja,lemonwiwabeine,mogwerawa balekgetholebadiradibe!

35Eupšabohlalebolokafaditšwekebanabagagweka moka

36YomongwewaBafariseiamokgopelagoreajeleyena AtsenakantlongyaMofarisei,adulafasegoja.

37Mosadiyomongwemotseng,yoebegoelemodiradibe, geatsebagoreJesuodutšedijongkantlongyaMofarisei, atlišalepokisiladitlolotšaalabaster.

38Aemamaotongagagwekamoragogagagwealla,a thomagohlapamaotoagagwekamegokgo,aaphumola kameririyahlogoyagagwe,amoatlamaoto,aatlotšaka setlolo

39GeMofariseiyoamolaletšagoabonaseo,abolelaka pelongyagagweare:“Monnayo,genkabeele moporofeta,nkabeatsebilegoremosadiyoamo kgwathagokemanglegorekewamohutamang,gobane kemodiradibe”

40Jesuamofetolaare:Simone,kenalesesengweseo nkagobotšagosona.Are:“Moruti,obolele.”

41Gobegonalemokolotiyomongweyoabegoanale bakolotibababedi:yomongweakolotadipentetše makgoloamahlano,yomongweakolotadipentetše masomehlano

42Gebabebasenaseloseobakaselefago,abalebalela kagolebanyakabobedi.Bjalempotšegorekemanggo bonayoatlagogomoratakudu?

43Simoneafetolaare:“Kenaganagorekeyenayoamo lebaletšegokudu.”Aregoyena:“Oahlotšekatshwanelo.”

44AretologelagomosadiyooaregoSimone:“Nao bonamosadiyo?”Ketsenekantlongyagago,gasewa mphameetseamaotoaka,eupšayenaohlapišitšemaotoa kakamegokgo,aaphumolakameririyahlogoyagagwe

45Gasewakawankatla,eupšamosadiyogaesalego tloganakongyageketsenagaseakaakgaotšagoatla maotoaka

46Gasewatlotšahlogoyakakamakhura,eupšamosadi yootloditšedinaotšakakasetlolo.

47Kekabakaleokeregowena:Dibetšagagwetšedintši dilebaletšwe;gobaneobearatakudu,eupšayoa lebaletšwegogosenene,yenaorataganyenyane.

48Aregoyena:“Dibetšagagodilebaletšwe”

49Baobadulagodijongleyenabathomagore:“Kemang yoalebalelagodibeleyena?”

50Aregomosadi:“Tumeloyagagoegophološitše; sepelakakhutšo

KGAOLOYA8

1Kamoragogamoo,aralalamotsengomongweleo mongwelemetsana,aboleladitabatšedithabišagotša MmušowaModimo.

2Basadibabangwebaobafodišitšwegomeoyaemebele malwetši,elegoMariayoabitšwagoMagdalena,yoa tšwagogoyenabatemonabašupago

3JoanamosadiwaKusamolakiwaHeroda,leSusanale babangwebabantšibaobabegobamohlankelakadithoto tšabona

4Gebathobabantšibakgobokane,baetšwamotsengo mongweleomongwebatlagoyena,abolelaka seswantšho.

5Mobjadioileatšwagoyobjalapeuyagagwe;ya gatakelwafase,dinonyanatšaleratadimengtšaeja 6Babangwebawelaleswikeng;gommegateeteegee hlogile,yapona,kagobaneebeehlokamonola

7Babangwebawelagaregameetlwa;meutlwayahloga leyona,yaekgama.

8Tšedingwetšawelamobungomobotse,tšamela,tša enywadienywakamakgaalekgolo.Geaboditšetše,a goeletšaare:“Yoanagoleditsebetšagokwa,aakwe.” 9Barutiwabagagwebammotšišabare:Seswantšhosee kabaeng?

10Are:LenalefilwegotsebadiphiritšaMmušowa Modimogoregebabonabasebone,basekwešišegeba ekwa

11Bjaleseswantšhokese:PeukelentšulaModimo

12Baobalegokathokogatselakebonabaobakwago;ke mokaDiabolootla,atlošalentšudipelongtšabona,gore basedumelegommebaphološwa

13Baobalegoleswikengkebonabaogebaekwa,ba amogelagolentšukalethabo;gommetšegadinamodu, woodumelagokanakwana,gommekanakoyamoleko wawa

+14Sesewelegomeetlwaketšeogedikwele,di tšwelagopelegommedikgangwakedipelaelolemahumo lemaipshinoabophelobjo,gommedisatlišedienywatše diphethagetšego.

15Eupšabaobalegomobungomobotsekebaoba kwelegolentšukapeloebotegagoleebotse,bale bolokagogommebaenywadienywakagosefelepelo.

16Gagomothogeagotšitšelebone,alekhupetšaka sebjanagobaalebeakafasegamalao;eupšaoebea godimogasebjanasamabone,gorebaobatsenagobabone seetša

17Gobanegagoseloseoselegosephiringseosekase bonagalego.legeeleseloseseutilwego,seosekase tsebjegogommesatšwa

18Kagonahlokomelangkamoolekwagokagona,gobane manglemangyoanagoleyenaotlanewa.gommemang lemangyoasenagoselo,goyenaotlatšewaleseoa bonalagoanalesona

19Kemokammagwelebanababobatlagoyena,gomme bapalelwakegomohlaselakabakalakgatišo

20Mothoyomongweabotšwayoarego:“Mmagolebana benobaemekantle,bakganyogagogobona.”

21Afetolaaregobona:“Mmalebanabešokebaoba kwagolentšulaModimogommebaledira”

22Kaletšatšilelengwe,anamelasekepelebarutiwaba gagwe,aregobona:“Aretshelengkamošolawaletsha” Gommebathomagoyapele

23Eupšagebasepelakasekepearobala;batlalameetse, babakotsing

24Batlagoyena,bamotsoša,bare:“Moruti,mong,rea timela”Kemokaatsoga,akgalemaphefolebogalebja meetse;

25Aregobona:Tumeloyalenaekae?Batšhogileba makala,babotšanabare:“Kemothowamohutamangyo!” gobaneolaelalediphefolemeetse,gommediamokwa 26BafihlanagengyaBagadarena,yeoelebanegole Galilea

27Geaeyanageng,amogahlanetšakantlegamotse monnayomongweyoabegoanalebatemonaelekgalea saaparadiaparo,asadulekantlonglegeeleefe,eupšaa dulamabitleng

28GeabonaJesu,agoeletša,awelafasepelegagagwe, kalentšulelehlabošagoare:“Kenaletabaefelewena,

Jesu,MorwawaModimoyogodimodimo?Keagorapela, osekewantlhokofatša.

29(Gobaneobealaetšemoyawoosahlwekagogoreo tšwemothong.Gobanegantšiobeomoswere.).

30Jesuammotšišaare:“Leinalagagokemang?”Yenaa re:“Lešaba,kagobanebatemonababantšibatsenego yena”

31Bamolopagoreasekeabalaelagorebatšwe bodibeng

32Gobegonalemohlapewadikolobetšedintšitšeodi begodijathabeng,gommetšamolopagoreadidumelele gotsenagotšonaGommeabatlaišega

33Kemokabatemonabatšwakagaregamonnayoo,ba tsenadikolobeng,mohlapewakgomowakitimakabogale lefelonglelephagamegokaletsheng,wakgangwa

34Gebahlapetšibabonababonaseosediragetšego,ba tšhaba,bayagobotšasonamotsenglenageng

35Kemokabatšwagoyobonaseosedirilwego;batlago Jesu,bahwetšamonnayobatemonabatlogilegogoyena,a dutšemaotongaJesu,aapereebileanalemonaganoo lokilego

36Baobailegobabonaseobababotšakamokgwawoyo abegoaswerwekebatemonaafodišitšwegokagona

37KemokalešabakamokalanagayaBagadarenalamo rapelagoreatlogegobona.gobanebabebaswerweke poifoekgolo,arotogelakasekepeng,aboelamorago

38Bjalemonnayobatemonabatlogilegogoyenaamo lopagoreabeleyena.

39Boelantlongyagago,obotšekamooModimoago dirilegodilotšedikgolokagonaAyaatsebišamotsengka mokakadilotšedikgolotšeoJesuamodirilegokatšona.

40YaregeJesuaboile,setšhabasamoamogelaka lethabo

+41GotlamonnayoabitšwagoJairo+yoebegoele molaodiwasinagoge

42Gobaneobeanalemorwedioteeannoši,yoabegoa nalemengwagayeekabagoyelesomepedi,gommea robetšealekgauswilegohwaEupšageasepelabathoba mopitlaganya

+43Mosadiyoabegoaswerwekebolwetšibjamadika nywagaelesomepedi,+yoafeditšegobophelobjagagwe kamokagodingaka,+legeeleyoabegoakafodišwake legeeleefe.

44Atlakamoragogagagwe,akgwathamoediwaseaparo sagagwe,gommelešobalagagwelamadilaemagateetee

45Jesuare:“Kemangyoankgwathilego?Gebohleba latola,Petrolebaobabegobanaleyenabare:“Moruti, lešabaleagopitlagana,legogatelela,lare:Kemangyoa nkgwathilego?”

46Jesuare:“Gonalemothoyoankgwathilego,gobane kelemogagorebokwalabotšwilegonna”

47Mosadiyooabonagoregaseautega,atlaa thothomela,awelafasepelegagagwe,ammotšapelega setšhabakamokakalebakaleoamokgomilegokalonale kamooafodilegokagonagateetee

48Aregoyena:“Morwedi,homotšegasepelakakhutšo 49Geasabolela,yomongweaetšwammušiwantlongya sinagogearegoyena:“Morwediwagagoohwile;mathata esegoMong

50Jesugeaekwaseo,amofetolaare:“Oseboife; 51Geatsenakantlong,asedumelelemothogotsena,gee sePetro,Jakobo,Johane,tatelemmagokgarebe

52Bohleballa,bamollela;gaseahwa,eupšaorobetše 53Bamosegakagomonyatša,batsebagoreohwile.

54Abantšhakamoka,amoswarakaseatla,agoeletšaa re:“Mosetsana,tsoga.”

55Moyawagagwewaboa,atsogagateetee,alaelagorea mofedijo

56Batswadibagagwebamakala,eupšaabalaelagoreba sekebabotšamothoseosedirilwego.

KGAOLOYA9

1Kemokaabitšabarutiwabagagwebalesomepedi,aba neamatlaletaologodimogabatemonakamokalego fodišamalwetši

2AbaromagoyobolelakaMmušowaModimolego fodišabalwetši.

3Aregobona:“Lesekelatšeaseloleetonglalena,lege eledikotagobadikota,gobasenkgwagobatšhelete;le bonagabanadijasetšepedikaoteekaotee.

4Ngwakolegeeleofewoletsenagogowona,dulang moo,gommeotloge

5Manglemangyoasaleamogelego,geleetšwamotseng woo,lešišinyeleroleleolelegodinaongtšalenaele bohlatsekgahlanonglebona

6Batloga,baphatšametse,babolelaEbangedi,bafodiša gohle

7BjaleHeroda+molaodiakwakatšohletšeodidirilwego keyena.

8GobabangwebareEliyaobeatšweletše;legoba bangwe,goreyomongwewabaporofetabakgaleotsogile

9Herodaare:“KekgaotšeJohanehlogo;Gommea kganyogagommona

10Baapostolagebaboa,bammotšatšohletšeobadi dirilego.Abatšea,ayakathokoleganatenglamotsewoo bitšwagoBetsaida

11Setšhabagesetsebaseo,samolatela,abaamogela,a bolelalebonakaMmušowaModimo,afodišabaoba hlokagogofodišwa

12Geletšatšilethomagolapa,balesomepedibatlabare goyena:“Romalešabagoreleyemetsengledinagatšedi dikologilego,lerobalelegotšeadijo,gobaneremokaa lefelolaleganateng

13Eupšayenaaregobona:“Bafegorebaje.”Bare:Ga renaledinkgwatšehlanoledihlapitšepedi;ntlelegorere yegorekelabathobakamokanama

14Gobaneebeelebannabadiketetšehlano.Arego barutiwabagagwe:“Badudišengkamasomeamahlano kasehlopha.”

15Badirabjalo,babadudišakamoka

16Kemokaatšeadinkgwatšehlanoledihlapitšepedi,a lebelelalegodimong,adišegofatša,adipšhatlaganya,adi neabarutiwagorebadibeepelegalešaba.

17Baja,bakgorakamoka,bašaladirototšelesomepedi

18Yaregeabealenošiarapela,barutiwabagagweba bebanaleyena

19Bafetolabare:“JohaneMokolobetši;eupšababangwe bare:“Elia;gommebabangwebare,yomongwewa baporofetabakgaleotsogile

20Aregobona:“Eupšalerekemang?Petroaarabaare: KeKristewaModimo.

21Abalaelakathata,abalaelagorebasekebabotša mothotabayeo;

22Are:“Morwawamothooswanetšegotlaišegakudu,a lahlwekebagololebaperisitababagololebamangwalo,a bolawegommeatsošwekaletšatšilaboraro”

23Aregobonakamoka:“Gemothoaratagontatela,aa itatole,arwalesefapanosagagweletšatšileletšatšia ntatele”

24Gobanemanglemangyoaratagogophološabophelo bjagagweotlabolahlegelwa;

25Gobanemothooholaeng,geakahwetšalefaseka moka,alahlegelwagobaalahlwa?

+26Gobanemanglemangyoatlagogohlabjakedihlong kabakalakalekabakalamantšuaka,Morwawamothoo tlahlabjakedihlong+geatlakaletagolagagwelela Tatagwelelabarongwababakgethwa

27Eupšatherešokelebotšagoregonalebabangwebao baemegomo,baobakasekegobalatswalehugofihlela babonaMmušowaModimo

28Moekabagomatšatšiaseswaikamoragogadipolelo tše,atšeaPetroleJohaneleJakoboarotogelathabenggo yorapela

29Geadutšearapela,sebopegosasefahlegosagagwesa fetošwa,diaparotšagagwetšabatšetšhweuebiledi phadima

30BannabababedielegoMosheleEliyababeba boledišanaleyena.

31Yenaaiponagatšakaletago,abolelakalehulagagwe leoabegoatlalephethagatšakuaJerusalema

32EupšaPetrolebaobabegobanaleyenabarobetše boroko,gommegebaphafogilebabonaletagolagagwele bannabababedibaobabegobaemeleyena

33Yaregebatlogagoyena,PetroaregoJesu:“Moruti, kemogobotsegorerebemoenngweyagago,enngweya Moshe,enngweyaEliya,basatsebeseoaseboletšego

34Geasabolelabjalo,gwatlalerulabaapeša.

35Lentšuleetšwalerunglare:“YokeMorwawakayoa rategago

36Gelentšulefetile,Jesuahwetšwaannoši.Babebae beakgauswi,basebotšemothomehlengyeotšebadi bonego

37Kaletšatšilelelatelagogebatheogilemmotong,batho babantšibagahlanetšanaleyena

38Monnayomongwewasehlophaagoeletšaare: “Moruti,keagokgopelagoreolebelelemorwawaka, gobanekengwanawakaannoši”

39Gomme,bona,moyaomoswara,gommegateeteeo goeletša;gommeemogagolagoreabušamafofa,gomme gomopšhatlagagomotlogekathata

40Kalopabarutiwabagagogorebamorake;gommeba bebasakgone

41Jesuaarabaare:“Lenamolokoohlokatumeloleo kgopamego,ketlabalelenagofihlaneng,kaledumelela? Tlišamorwawagagomo.

42Geasadutšeaetla,Diaboloamolahlelafase,amo tapaJesuakgalemamoyawoosahlwekago,afodiša ngwana,amogafelagotatagwe

43Kamokagabonabamakatšwakematlaamagoloa Modimo.Eupšagebabebamakaditšwekedilotšohletše Jesuadidirilego,aregobarutiwabagagwe

44Ankedipolelotšedinweleditsebengtšalena,gobane Morwawamothootlagafelwadiatlengtšabatho.

45Eupšababebasakwešišepoleloye,bautegagorebase lemoge

46Kemokagwatsogangangišanogaregabonayagoreke mangyomogologobona.

47Jesugealemogakgopoloyadipelotšabona,atšea ngwanaamobeakgauswileyena.

48Aregobona:“Manglemangyoaamogelagongwana yokaleinalakaoankamogela;

49Johaneafetolaare:“Moruti,reboneyomongwea lelekabatemonakaleinalagago;ramothibela,kagobane gaalatelelerena

50Jesuaregoyena:“Osekewamothibela;

51Yaregenakoyagoreaamogelweefihlile,atiiša sefahlegosagagwegoreayeJerusalema

52Aromabaromiwapelegagagwe,bayabatsena motsanengwaBasamariagorebamolokišetše

53Basamoamogela,kagobanesefahlegosagagwesebe selebjalokageekaobeatlayaJerusalema.

54BarutiwabagagweJakoboleJohanegebabonase,ba re:“Morena,naoratagorerelaelegoremollootheogele legodimongobafiše,goetšageEliyaadirile?”

55Eupšayenaaretologaabakgalemaare:“Galetsebe gorelenalemoyawamohutamang”

56Morwawamothogaseatlagofedišamapheloabatho, eupšaotlilegobaphološaGommebayamotsengo mongwe

57Gebasepelatseleng,monnayomongwearegoyena: “Morena,ketlagolatelakaelekaemooyagogona”

58Jesuaregoyena:“Diphokojwedinalemekoti, dinonyanatšalegodimodinaledihlaga;eupšaMorwawa mothogaanamoakabeagohlogoyagagwegona

59Aregoyomongwe:“Ntatele”Eupšayenaare: “Morena,ntumelelepelekeyegobolokatate.”

60Jesuaregoyena:“Lesabahubabolokabahubabona; 61Yomongweleyenaare:“Morena,ketlagolatela; eupšaerekeyepelekeyegobalaelana,baobalegoka gaentlongyaka

62Jesuaregoyena:“Gagomothoyoabeilegoseatlasa gagwemogoma,alebelelamorago,yoaswanetšego MmušowaModimo

KGAOLOYA10

1Kamoragogadilotše,Morenaakgethalebabangweba masomeašupago,abaromelabababedibababedipelega sefahlegosagagwemotsengomongweleomongwele mafelongaoabegoatlatlagoona

2Kagonaaregobona:“Ruripunokeekgolo,eupša bašomikebasegokae

3Tsamayangditselengtšalena,bona,keleromabjaloka dikwanyanagaregadiphiri

4Lesekelarwalasekhwama,legeelesekhwamagoba dieta,lesekeladumedišamothotseleng

5Ngwakonglegeeleofewoletsenagogowona,peleore: “Khutšoaebentlongye”

6Geebamorwawakhutšoalemoo,khutšoyagagoetla dulagodimogayona;

7Ledulengkantlongyonaleejalegonwadilotšeobadi neago,gobanemošomioswanelwakemoputsowagagwe. Osekewasepelakantlolentlo

8Motsengomongweleomongwewoletsenagokawona, gebaleamogela,lejetšedibeilwegopelegalena.

9Ofodišebalwetšibaobalegogoyona,obabotše: “MmušowaModimoobatametšegolena”

10Eupšamotsengofegobaofewoletsenagomotsengwo osaleamogelego,tšwelangkatselayalenaditaratengtša wonagommelere:

11Gaešitalelerolelamotsewageno,leolere kgomaretšego,realephumola.

12EupšakelebotšagoreletšatšingleoSodomaetla kgotlelelwagofetamotsewoo

13GomadimabewenaKoratsine!gomadimabewena Betsaida!gobanegenkabemediroyemaatlaedirilwego TiroleSidone,yeoedirilwegogolena,babebašetšeba sokologile,badutšekamokotlalemolora

14EupšaTiroleSidoneetlakgotlelelwakudunakongya kahlolo,gofetalena.

15WenaKaperenaume,yoophagamišeditšwego legodimong,otlalahlelelwadiheleng

16Yoalekwagoontheetša;yoalenyatšagooannyatša; yoannyatšagoonyatšayoanthomilego

17Bamasomešupababoelamoragokalethabo,bare: “Morena,lebatemonabareikokobeletšakaleinalagago.”

18Aregobona:“KeboneSathanebjalokalegadimaawa legodimong

19Bonang,kelefamaatlaagogatadinogalediphepheng, lemaatlakamokaalenaba;

20Legegolebjalo,lesekelathabagemeoyae ikokobeletšalena;eupšagoenalemoothabang,gobane mainaalenaangwadilwelegodimong

21KayonanakoyeoJesuathabamoyeng,are:“Keago leboga,Tate,Morenawalegodimolelefase,kageoutetše bathobabohlalelebabohlaledilotše,wadiutollelamasea gobanegobegobonalaelemogobotsemahlongagago

22DilokamokadigafetšwennakeTate;legoreTateke mang,geeseMorwa,leyoMorwaatlagogomoutollela yena

23Aretologelagobarutiwabagagwe,arekasephiring: “Golehlogonolomahloaoabonagodilotšeledibonago

24Gobanekelebotšagorebaporofetababantšiledikgoši babebakganyogagobonadilotšeoledibonago,eupšaga sebadibonalegokwadilotšeoledikwago,eupšalese ladikwa

25Yabamolaodiyomongweaema,amoleka,are: “Moruti,ketladira’nggorekehwetšebophelobjobosa felego?”

26Aregoyena:“Keengseosengwadilwegomolaong?o balabjang?

27Yenaaarabaare:“OrateMorenaModimowagagoka peloyagagokamoka,kamoyawagagokamoka,ka maatlaagagokamokalekamonaganowagagokamoka; lemoagišaniwagagobjalokawenakanoši.

28Aregoyena:“Oarabilegabotse

29Eupšayenaaratagoitokafatša,aregoJesu: “Moagišaniwakakemang?”

30Jesuaarabaare:“Monnayomongweoileatheoga JerusalemaayaJeriko,awelagaregamahoduaoailegoa mohloboladiaparotšagagwe,amogobatša,atlogaamo tlogelaahwileseripagare”

31Kakotsimoperisitayomongweatheogakatselayeo, geammonaafetakamošola.

32KamogoswanagoMolefigeabealelefelongleo,atla amolebelela,afetakamošola

33EupšaMosamariayomongwegeabeasepela,afihla moabegoalegona

34Ayagoyena,atlemadinthotšagagwe,atšhela makhuralebeine,amobeagodimogasebatasagagwe,a moišantlongyabaeti,amohlokomela

35Kamosegaregeatloga,antšhadipentetšepediadinea madiraaregoyena:“Mohlokomele;sesengwelese sengweseoosedirišagogofetamoo,gekeboa,ketlago lefa

36Onaganagorekemanggobabararobaoebegoele moagišaniwayoawelegogaregamahodu?

37Are:“Yoamogaugelago”Jesuaregoyena:“Sepela odirebjalo”

38Yaregebasepela,atsenamotsanengomongwe, gommemosadiyomongweyoabitšwagoMaretaamo amogelakantlongyagagwe

39ObeanalekgaetšediyoabitšwagoMaria,yoleyenaa begoadutšedinaongtšaJesu,akwalentšulagagwe.

40EupšaMaretaobeatshwenyegilekagohlankelakudu, atlagoyenaare:“Morena,nagaonatabalegore kgaetšediyakaentlogetšegohlankelakennoši?”kagona omolaelegoreanthuše

41Jesuamofetolaare:Mareta,Mareta,ohlokometšee bileotshwenyegilekadilotšedintši.

42Eupšagonyakegaselosetee,gommeMariaokgethile karoloebotseyeoekaseamogwegogoyena

KGAOLOYA11

1Yaregeabearapelalefelonglelengwe,geakgaotša, yomongwewabarutiwabagagwearegoyena:“Morena, rerutegorapelabjalokageJohaneleyenaarutile barutiwabagagwe.”

2Aregobona:“Gelerapela,lere:Tatagorenayoalego magodimong,leinalagagoalekgethelwe”Mmušowa gagootle.Thatoyagagoedirwebjalokalegodimong, bjalokalefaseng

3Refedijotšarenatšaletšatšileletšatši

4Orelebaleledibetšarena;gobanelerenarelebalelayo mongweleyomongweyoarekolotagoOsereiše molekong;eupšarehlakodišebobeng

5Aregobona:“Kemanggolenayoatlagogobale mogwerayoatlagogoyenabošegogare,aregoyena: Mogwera,nkadimedinkgwatšetharo;

6Gobanemogwerawakaleetonglagagweotlilegonna, gommegakenaseloseonkasebeagopelegagagwe?

7Yenayoatšwagokagareotlaarabaare:“Osekewa ntshwenya;Nkasetsogekegonee.

8Keregolena:Legeakasetsogeamonee,kageele mogwerawagagwe,otlatsogakabakalagomofenya,a moneatšedingwetšeadihlokago

9Keregolena:Kgopela,gommeletlafiwa;nyakang, gommeletlahwetša;kokotang,gommeletlabulelwa

10Gobaneyomongweleyomongweyoakgopelagooa amogela;gommeyoatsomagooahwetša;gommeyoa kokotagootlabulelwa

11Gemorwaakakgopelabogobegomanglemangwa lenayoelegotate,naotlamofaleswika?gobageaka kgopelahlapi,naotlamofanogakahlapi?

12Gobageakakgopelalee,naatlamoneelaphepheng?

13Kagona,geebalelebababe,letsebagoneabanaba lenadimphotšedibotse.

14Obealelekamotemona,elesemumuYaregeDiabolo atšwile,semumusabolela;mmebathobamakala

15Eupšababangwebabonabare:“Olelekabatemonaka Beeletsebubekgošanayabatemona.”

16Babangwebamoleka,bamotsomapontšhogotšwa legodimong.

17Eupšayenakageatsebadikgopolotšabona,arego bona:“Mmušoomongweleomongwewooaroganegoo išwalešope;ntloyeoearoganegolentloeawa

18GeSathaneleyenaakaarogana,mmušowagagweo tlaemabjang?gobanelerekelelekabatemonaka Beeletsebube

19GeebannakerakabatemonakaBeeletsebube,gona barwabagagobabarakakamang?kabakaleoetlaba baahlodibalena.

20Eupšageebakerakabatemonakamonwanawa Modimo,gagopelaelogoreMmušowaModimootlilego lena.

21Gemonnayomatlaaitlhamilegoabolokamošatewa gagwe,dithototšagagwedibakhutšong

22Eupšagemothoyomatlagomofetaamowela,amo fenya,omoamogaditlhamotšagagwekamokatšeoa begoadibotile,gommeaaroladithebolatšagagwe

23Yoasegolennaolwantšhanalenna; 24Gemoyaosahlwekagootšwilemothong,osepela mafelongaomilego,onyakakhutšo;geasahwetšeleo tee,ore:Ketlaboelantlongyakayeoketšwagogoyona.

25Geafihla,ahwetšaegogolwaebileekgabišitšwe

26Kemokaaya,atšeameoyaemengweešupagoe kgopogomofeta;batsena,badulamoo;

27Yaregeaboleladitabatše,mosadiyomongwewa sehlophaahlabošalentšuaregoyena:“Golehlogonolo popeloyeoogobelegilegolemapogoaooaamilego.”

28Eupšayenaare:“Goenalemoo,golehlogonolobao bakwagolentšulaModimogommebaleboloka”

29Gesetšhabasekgobokane,athomagore:“Woke molokoomobeekasefiwepontšho,geesepontšhoya moporofetaJonase

30GobanebjalokageJonaseebeelepontšhogoBaninife, leMorwawamothootlababjalomolokongwo

+31Mohumagadiwaborwaotlatsogakahlolonglebanna bamolokowo,+abaahlole,+gobaneotlilegotšwa mafelongamafahlengalefasegotlotheetšabohlalebja Solomonegommebona,yomogologofetaSolomoneo mo.

32BannabaNinifebatlatsogakahlolonglemolokowo, baoahlola;gommebona,yomogologofetaJonaseomo

33Gagomothoyoagotšitšegolebone,alebeagolefelong lasephiring,gobakafasegasebjana,eupšagodimoga sebjanasamabone,gorebaobatsenagobaboneseetša.

34Seetšasammelekeleihlo;eupšageleihlolagagolele kgopo,mmelewagagolewonaotlalaleswiswi

35Kagonahlokomelanggoreseetšaseoselegogowenae sebeleswiswi.

36Kagona,geebammelewagagokamokaotletše seetša,osenakaroloyaleswiswi,gonakamokaetlatlala seetša,goetšagegophadimagalebonegogoboneša

37Geabolela,Mofariseiyomongweamokgopelagorea jeleyena.

38GeMofariseiabonaseo,amakatšwakegoregaseaka ahlapapelepelegadijotšamantšiboa

39Morenaaregoyena:“BjalelenaBafariseilehlwekiša kantlegasenwelolesebjana;eupšakaroloyagagoyaka gareetletšekabogalelebokgopo

40Lenamašilo,nayoadirilegotšedilegokantlegasea diraletšakagare?

41Eupšagoenalemoo,neangdimphotšaditšheletetšedi swanagoletšeolenagoletšona;gomme,bona,diloka mokadihlwekilegolena.

42EupšagomadimabelenaBafarisei!gobanelentšha lesomelakoenaleruelemehutakamokayamešunkwane, lefetakahlololeleratolaModimo.

43GomadimabelenaBafarisei!gobanelerataditulotša kagodimodisinagogeng,legodumedišamebarakeng

44GomadimabelenabamangwaloleBafarisei,baikaketši! gobanelebjalokamabitlaaoasabonagalego,lebanna baobasepelagogodimogaonagabalemoge.

45Yomongwewaboramolaoaarabaaregoyena: “Morutiši,obolelaseoregobošalerena”

46Are:“Gomadimabelelenaboramolao!gobanele rwešabathomerwaloethatagorwala,gommelenakanoši galekgwathemerwaloyeokamonwanawalena

47Gomadimabelena!gobaneleagamabitlaabaporofeta, gommeborakgolokhukhubalenabaabolaile

48Rurilehlatselagoreledumelelamediroya borakgolokhukhubalena;

49KagonabohlalebjaModimobjare:“Ketlabaromela baporofetalebaapostola,gommebabangwebabonabatla babolayalegobatlaiša.

50Elegoremadiabaporofetakamokaaoatšholotšwego gotlogamathomongalefase,anyakegemolokowo;

51GotlogamadingaAbelegofihlamadingaSakariaaoa ilegoahwelelamagarenggaaletareletempele

52Gomadimabelenaboramolao!gobaneleamogile senotlelosatsebo,gaselatsenakagaregalena,gomme baobatsenagolebabašitiša

53Geababotšaditabatše,bamangwaloleBafariseiba thomagomokgothatšakabogalelegomokgopišagorea bolelekadilotšedintši

54Bamoletetše,banyakagomoswarasesengwe molomongwagagwe,gorebamolatofatše.

KGAOLOYA12

1Kanakoyeo,gegobegokgobokanelešabalelesa balegegolabatho,moobailegobagatakelana,athomago botšabarutiwabagagwepelegatšohle:“Hlokomelang komeloyaBafarisei,elegoboikaketši”

2Gobanegagoselosesekhupeditšwegoseosekase utollwago;legeelegoiphihla,seosekasetsebjego.

3Kagona,sesengwelesesengweseoleseboletšego leswiswing,setlakwewaseetšeng.gommeseolese boletšegoditsebengkadiphapošingtšadiaparo,setla tsebatšwagodimogadintlo

4Kelebotšabagwerabaka:Lesekelaboifabaoba bolayagosetopo,gommekamoragogamoobasesabale seobakasekgonago

5Eupšaketlalelemošaesalepelegoreletlammoifa: Boifangyoanagolematlaagolahleladiheleng;ee,kere golena,Moboife

+6Nadithagatšehlanogadirekišwekadipitaratšepedi, gommegagoleeteeyatšonayeoelebetšwegopelega Modimo?

7Eupšalemeririyadihlogotšalenaebalwakamoka.Ka gona,leseboife,lebohlokwagofetadithagatšedintši

8Gapekeregolena:Manglemangyoaipolelagopelega batho,leyenaMorwawamothootlaipolelayenapelega barongwabaModimo

9Eupšayoantatolagopelegabathootlalatolwapelega barongwabaModimo.

10ManglemangyoabolelagoMorwawamotholentšule tee,otlalebalelwa;

11Gebaletlišadisinagogeng,legobomaseteratalego babuši,lesekelanaganagoreletlaarababjanggobagore letlaarabaeng

12GobaneMoyaoMokgethwaotlalerutakayonanako yeoseoleswanetšegogosebolela

13Yomongwewasehlophaaregoyena:“Moruti,bolela lengwanešogoreaabelanebohwalenna”

14Aregoyena:“Monna,kemangyoantirilegogoreke bemoahlodigobakaroganyogolena?

15Aregobona:“Hlokomelang,lehlokomelemegabaru, gobanebophelobjamothogabobolelekabontšibjadilo tšeoanagoletšona.”

16Kemokaababotšaseswantšhoare:“Nagayamohumi yomongweetšwetšekabontši

17Anaganakapelongyagagweare:“Ketladira’ng,ka gobanegakenasebakaseonkaneagodienywatšaka gona?”

18Are:“Ketladirase:Ketlaphušolamašemoaka,ka agaamagolo;gommemooketlaneeladienywatšakaka mokaledithototšaka

+19Ketlaregomoyawaka:Moya,onaledithototše dintšitšeodibolokilwegokanywagaementši;iketle,oje, onwe,othabe

20EupšaModimoaregoyena:“Setlaela,bošegongbjo moyawagagootlanyakega

21Gobjaloleyoaipolokelagomatlotlo,asahumego Modimo.

22Aregobarutiwabagagwe:“Kagonakelebotšagore lesekelatshwenyegakabophelobjalenagoreletlajaeng; esegobakengsammele,seoletlagogoseapara.

23Bophelobofetadijo,lemmeleofetadiaparo

24Elahlokomagokobu,gobanegaabjalegobaabuna; tšeodisenagolefelolapolokelogobalešaka;Modimooa bafepa,lephaladinonyanagakaakang?

+25Kemanggolenayoanaganelagoyoakaoketšago botelelebjagagwekubitietee?

26Geebalesakgonegodiraselosesenyenyane,gonake kabakala’nglenaganakatšedingwe?

27Elahlokodililikamoodigolagokagona,gadišome,ga dioke;legegolebjalokelebotšagoreSolomoneka letagolagagwekamokagaseaaparabjalokayomongwe watše

28GeebaModimoaapešabjangbjobolegotšhemong lehono,gommegosasabolahlelwakasebešongotlale apešagakaakang,lenabatumeloenyenyane?

29Lesekelatsomaseoletlagogosejagobaseoletlago gosenwa,legonalesekelabelaela

30Gobanedilotšekamokadiditsomaditšhabatšalefase, gommeTatagolenaoatsebagoreleahlokadilotše

31GoenalemooletsomeMmušowaModimo;gomme dilotšekamokaletlaleokeletšwa

32Oseboife,mohlapeomonyenyane;gobaneTatagolena okgahlwakegoleneammušo.

33Rekišangtšelenagoletšona,leneedimphotša ditšhelete;Itlhamelengmekotlayeoesatšofalago,le

letlotlomagodimongleolesafelego,moogosenago lehoduleolebatamelago,letšhošaneyeoesasenyego.

34Gobanemooletlotlolagagolelegogona,lepeloya gagoetlabagona.

+35Ankemathekaagagoatlemilwegommemabonea gagoatuka;

36Lenakanošileswanalebathobaobaletetšegomong wabonageaboalenyalong;goregeaetlaakokota,bamo bulelegateetee

37Golehlogonolobahlankabaogemorenaaetlaatlago gobahwetšabalebeletše

38Geebaakatlakanakoyabobediyagohlapetšagobaa tlakanakoyaboraroabahwetšabalebjalo,gonago lehlogonolobahlankabao

+39Letsebagoregenkabemongwantloatsebileka nakoyeolehodulebegoletlatlakayona,nkabeailea phakgamegommeasedumelelegorentloyagagwee thubja

40Kagonalelenaitokišetšeng,gobaneMorwawamotho otlakanakoyeolesanaganego

41KemokaPetroaregoyena:“Morena,naobolela seswantšhosegorenagobagaešitalegobohle?

42Jehofaare:“Bjalekemangmolakiyoabotegagoleyo bohlale,yomongwagagweatlagogomodirammušiwa lapalagagwe,goreabaneekabeloyabonayadijoka nakoeswanetšego?

43Golehlogonolomohlankayoomongwagagwegeaetla atlagogomohwetšaadirabjalo.

44Rurikelebotšagoreotlamodirammušiwatšohletšeo anagoletšona

45Eupšagemohlankayooarekapelongyagagwe: “Mongwakaodiegagotla;batlathomagobetha bahlankababannaledikgarebe,baja,banwa,batagwa; 46Morenawamohlankayoootlatlakaletšatšileoasa moletelago,lekairiyeoasalemogego,amokgaola,amo beelakabeloyagagwelebaobasadumelego

+47Mohlankayooyoabegoatsebathatoyamongwa gagwe,+asaitokišetšegobaasadiregoyakathatoya gagwe,otlabethwakadikotlotšedintši

48Eupšayoasatsebegogommeadiradilotšedi swanetšegogootlwa,otlabethwakadikotlotšesegokae Gobanemanglemangyoafilwegotšentši,otlanyakega tšentši;

49Ketlilegoromelamollolefaseng;lennaketladiraeng, geebaešetšeetuka?

50Eupšakenalekolobetšoyeokeswanetšegogo kolobetšwakayona;gommekepitlaganebjanggofihlelae phethwa!

51Aleakanyagoreketlilegotlišakhutšomolefaseng?

Kealebotša,Aowa;eupšagoenalemookarogano:

52Gotlogabjalegotlababahlanokantlongeteebaoba aroganego,babararobalwantšhanalebababedigommeba babedibalwantšhanalebabararo

53Tateotlaaroganalemorwa,morwaotlaaroganaletate; mmaalwalemorwedi,morwedialwalemma; mmatswalealwalengwetšiyagagwe,lengwetšialwale mmatswalewagagwe.

54Aregosetšhaba:“Gelebonalerulerotogagotšwaka bodikela,gateeteelere:“Pulaetla;gommegobjalo

55Gelebonaphefoyaborwaefoka,lere:Gotlabale phišo;gommegwadirega

56Lenabaikaketši,lekgonagolemogasefahlegosa leratadimalesalefase;eupšagotlabjanggorelesalemoge monakongye?

57Ee,gommekekalebakalaenglekalenalesaahlolese selokilego?

58Geosepelalelenabalagagogommasepala,kageole tseleng,dirakamafolofologoreolokollwegoyena;gorea sekeagoromelagomoahlodi,moahlodiagogafelago mohlankedi,mohlankediagolahlelakgolegong

59Keagobotšagoreosekewatlogamoo,gofihlelao lefatšheleteyamafelelo

KGAOLOYA13

1Kanakoyeogobegonalebabangwebaobabegoba mmotšakaBagalileabaomadiabonaPilatoabegoa hlakantšweledihlabelotšabona

2Jesuabaarabaare:“AleakanyagoreBagalileabaebe elebadiradibegofetaBagalileakamoka,kagebaileba tlaišwakedilotšebjalo?

3Kealebotša,Aowa;

+4GobabaobalesomeseswaibaotorayaSiloamaeilego yabawelagommeyababolaya,lenaganagoreebeele badiradibegofetabathokamokabaobadulagoJerusalema?

5Kealebotša,Aowa;

6Abolelaleseswantšhose;Monnayomongweobea bjetšwesehlaresamogoserapengsagagwesamerara;atla atsomadienywagoyona,asehwetšelegeeleefe.

7Kemokaaregomohlapetšiwaserapasagagwesa merara:“Bona,mengwagayemeraroketlakenyaka dienywamohlarengwowamogogommegakehwetšeleo teekekabakala’ngešitišammu?

8Yenaamofetolaare:“Morena,otlogelelengwagawo gofihlelakeepagoodikologakaotšhelamantle.

9Geeenywadienywagabotse,gommegeebaesaenywa dienywa,gonakamoragogamoootlaerema

10ObearutakaSabathagoyenngweyadisinagoge.

11Gobegonalemosadiyoabegoanalemoyawa bofokodimengwagayelesomeseswai,akhunamemmogo, asakgonegoiphagamiša.

12Jesugeammona,ammitšagoyena,aregoyena: “Mosadi,olokolotšwebofokodingbjagago”

13Abeadiatlatšagagwegodimogagagwe,gateeteea lokišwagommeatumišaModimo

14Mmušiwasinagogeaarabakabogale,kagobaneJesuo fodišitšekaletšatšilaSabatha,aregosetšhaba:“Gonale matšatšiatshelelagoaobathobaswanetšegogošomaka onaletšatšilasabatha.

15Morenaamofetolaare:“Wenamoikaketši,nayo mongweleyomongwewalenakaSabathagaalokolle kgomoyagagwegobapokoloyagagwesetabeng,aeiše gonošetša?

16NamosadiyoelemorwediwaAborahama,yoSathane amotlemilegokamengwagayelesomeseswai,gasea swanelagolokollwabolemongbjokaletšatšilaSabatha?

17Geaboleladitabatše,manabaagagwekamokaa hlabjakedihlong,gommesetšhabakamokasathabaka bakaladilokamokatšaletagotšeodidirilwegokeyena

18Kemokaare:MmušowaModimooswanalebjang? mmeketlaswanaleyonakaeng?

19Eswanalethoroyapeuyamosetaretayeomothoae tšeregoaelahlelaserapengsagagwe;yagola,yaba

sehlaresesegolo;dinonyanatšaleratadimengtšadula makalengayona.

20Abušaare:“KetlaswantšhaMmušowaModimole eng?”

21Goswanalekomeloyeomosadiaetšeregoaeutaka garegadikelotšetharotšabupi,gofihlelakamokaga yonaeomelela

22Aphatšametselemetsana,aruta,asepelaalebile Jerusalema

23Kemokayomongwearegoyena:“Morena,nakeba segokaebaobaphološwago?”Aregobona: +24Katanelagotsenakakgoroepitlaganego,+gobane kelebotšagorebabantšibatlanyakagotsena,eupšaba kasekgone

25Gemongwantloatsogile,atswalelamojako,gomme lethomagoemakantle,lakokotamojako,lare:Morena, Morena,rebulele;yenaotlalearabaare:Gakeletsebe mooletšwagogona

26Kemokaletlathomagore:Rejelerenwelepelega gago,gommeorutileditaratengtšarena

27Eupšayenaotlare:“Kealebotša,gakeletsebemoo letšwagogona;tlogenggonna,lenabadiribabokgopoka moka

+28Gotlabaledillolegotsikitlanyagameno,gelebona Aborahama,leIsaka,leJakobo,lebaporofetakamokaba leMmušongwaModimo,gommelenakanošileleletšwe kantle

29Batlatlabaetšwabohlabela,lebodikela,leleboale borwa,badulafaseMmušongwaModimo

30Gomme,bona,gonalebamafelelobaoetlagobaba pele,gommegonalebapelebaoetlagobabamafelelo.

31KalonaletšatšileoBafariseibabangwebatlabarego yena:“Tšwaotlogemo,gobaneHerodaotlagobolaya” 32Aregobona:“Sepelanglebotšephokojweyeo: “Bonang,kelelekabatemona,kediradifodišolehonole gosasa,gommekaletšatšilaboraroketlaphethagala”

33Legegolebjalo,keswanetšegosepelalehonole gosasaleletšatšinglelelatelago,gobanemoporofetaaka sefedišweJerusalema

34WenaJerusalema,Jerusalema,obolayagobaporofeta, wakgatlabaobarometšwegogowenakamaswika;ke gakaekebegokeratagokgoboketšabanabagago,bjalo kagekgogoekgoboketšabanabayonakafasega maphegoayona,eupšalesarate!

35Bonang,ntloyalenaetlogetšweelelešope;

KGAOLOYA14

1YaregeatsenakantlongyayomongwewaBafariseiba bagologoyojasenkgwakaletšatšilaSabatha,bamo hlokometše

2Gobegonalemonnayomongwepelegagagweyoa begoaswerwekebolwetšibjamarothodi

3JesugeaarabaabolelaleboramolaoleBafariseiare: NagodumeletšwegofodišakaletšatšilaSabatha?

4BahomolaAmoswara,amofodiša,amotlogelaa sepela;

5Abafetolaare:“Kemanggolenayoanagolepokolo gobakgomoyeoewelegomoleteng,akaseegoge gateeteekaletšatšilaSabatha?”

6Basakgonegomoarabagapekaditabatše

7Abeapapišogobaobalaleditšwegogeabeaswaya kamoobakgethilegodiphapošitšedikgolokagona;arego bona:

8Gemonnalegeeleofeolaleditšwelenyalong,oseke wadulafasekaphapošingyagodimodimo;elegorease keabitšwamothoyoahlomphegagogofetawena; 9Yoagolaetšegoleyenaatlaaregowena:“Neela monnayolefelo;gommeothomakadihlonggotšea phapošiyatlase

10Eupšageolaleditšwe,eyaodulekaphapošingyaka tlase;goregeyoagolaetšegoaetla,aregowena: Mogwera,rotogelagodimo

11Gobanemanglemangyoaikgogomošagootla kokobetšwa;gommeyoaikokobetšagootlagodišwa

12Kemokaaregoyoamolaeditšego:“Geodiradijotša mantšiboagobadijotšamantšiboa,osekewabitša bagwerabagagogobabanabenogobabalelokolagago gobabaagišanibagagobabahumi;elegorelebonabase kebagobitšagape,gommeosekewagolefša.”

13Eupšageodiramonyanya,bitšabadiidi,digole,digole, difofu

14Otlašegofatšwa;gobanebakasegolefetše,gobaneo tlalefšakatsogoyabaloki

15Geyomongwewabaobabegobadutšedijongleyena aekwaditabatše,aregoyena:“Golehlogonoloyoatlago gojabogobeMmušongwaModimo”

16Kemokaaregoyena:“Monnayomongweadirile selalelosesegolo,abitšababantši.

17Aromamohlankawagagwenakongyadijotša mantšiboagoreabotšebaobalaleditšwego:“Etlang! gobanebjaledilotšohledilokile.

18Kamokagabonakatumeleloeteebathomago itshwaraWapelearegoyena:“Kerekilemobu,gomme keswanetšegoyagoobona.

19Yomongweare:“Kerekiledijokotšehlanotša dikgomogommekeyagodileka

20Yomongweare:“Kenyetšemosadi,kabakaleogake kgonegotla”

21Kagonamohlankayooatlaabotšamongwagagwe dilotše.Kemokamongwantloagalefilearego mohlankawagagwe:“Tšwakapelaoyaditaratengle ditselengtšamotse,otlišemodiidi,lebagolofetšego,le baobaemišitšwego,ledifofu.”

22Mohlankaare:“Morena,godirilwekamoolaetšegoka gona,eupšagonalesebaka”

+23Morenaaregomohlanka:“Tšweladitselengtše dikgololemaphekong,obagapeletšegotsena,gorentlo yakaetlale.”

24Gobanekelebotšagoregagoleoteewabannabaoba laleditšwegoyoatlagogolatswadijotšakatšamantšiboa

25Mašabaamagoloasepelaleyena,aretologaarego bona:

26Gemothoakatlagonna,asahloyetatagwe,le mmagwe,lemosadi,lebana,lebanababo,ledikgaetšedi, ee,lebophelobjagagwekanoši,akasebemorutiwawa ka

27Manglemangyoasarwalegosefapanosagagwe,a ntatela,akasebemorutiwawaka

28Gobanekemanggolenayoaikemišeditšegogoaga tora,yoasadulegofasepele,abaladitshenyagalelo,gee baanaletšedilekanegogoefetša?

29Goregeatheamotheo,asakgonegoofetša,bohlebao baobonagobathomagomokwera.

30Are:“Monnayoothomilegoaga,apalelwakego fetša.”

31Gobakekgošiefeyeoeyagogolwalekgošiyenngwe, yeoesadulegofasepele,yarerišanageebaekakgonago gahlanetšayoatlagogolwaleyenakabadiketetše masomepedi?

32Gosegobjalo,geyomongweasalekgole,oromela motsetagommeanyakamaemoakhutšo

33Kamogoswanago,manglemangyoelegogolenayo asalahlegotšohletšeoanagoletšona,akasekgonegoba morutiwawaka.

34Letswaikelelebotse,eupšageebaletswaile lahlegetšwekemonkgowalona,letlanokwakaeng?

+35Gaeswanelegelenaga,ebilegaeswanelegelemolete wamantle;eupšabathobaelahlelakantleYoanagole ditsebetšagokwa,aakwe

KGAOLOYA15

1Balekgethokamokalebadiradibebabatamelagoyena gorebamotheetše

2Bafariseilebamangwalobangunangunabare:“Motho yooamogelabadiradibegommeojalebona.”

3Ababotšaseswantšhose,are:

4Kemonnaofewalenayoanagoledinkutšelekgolo,ge akalahlegelwakeeteeyatšona,akasetlogeletše masomesenyane-senyanelešokeng,alateletšeditimetšego gofihlelaadihwetša?

5Geaehweditše,aebeamagetlengagagweathabile.

6Geaboagae,obitšabagwerabagagwelebaagišaniba gagwe,aregobona:Thabanglenna;gobanekehweditše nkuyakayeoetimetšego.

7Kelebotšagorekamogoswanagolethaboletlaba legodimongkabakalamodiradibeoteeyoasokologago, gofetabathobamasomesenyane-senyanebabalokilego, baobasanyakegogosokologa

8Mosadiofeyoanagoleditsekanatšelesometšasilifera, gealahlegetšwekeseripasetee,asagotegolebone,a swelantlo,atsomakamafolofologofihlelaaehwetša?

9Geaehweditše,obitšabagwerabagagwelebaagišani bagagwe,are:Thabanglenna;gobanekehweditšeseripa seokeselahlegetšwego

10Kamogoswanago,kealebotša,gonalelethabopele gabarongwabaModimokabakalamodiradibeoteeyoa itsholago

11Are:“Monnayomongweobeanalebarwabababedi.

12Yomonyenyanegobonaaregotatagwe:“Ntate,mphe kabeloyadithototšeodiwelagogonna”Abaabeladijo tšagagwetšagoiphediša

13Esegomatšatšiamantšikamoragogamoomorwayo monyenyaneakgobokanyabohle,atšealeetolagagwela goyanagengyakgole,gommemooasenyamahumoa gagwekagophelakameferefere

14Geafeditšekamoka,gwatsogatlalaekgolonageng yeo;gommeathomagohloka.

15Ayaaikopanyalemoagiwanagayeo;amoromela mašemongagagwegoreayofepadikolobe

16Obeanyakagotlatšampayagagwekamakwapiao dikolobedibegodiaja

17Geaipotša,are:“Kebahlankababakaebaba thwetšwegobatatebaobanagolebogobebjobolekanego lebjobošetšego,gommennakebolawaketlala!

18Ketlatsogakayagotate,karegoyena:Tate,ke senyetšelegodimolepelegagago.

19Gakesaswanelwakegobitšwamorwawagago; 20AtsogaatlagotatagweEupšageasalekgole,tatagwe ammona,amokwelabohloko,akitima,awelamolaleng, amoatla

21Morwaaregoyena:“Tate,kesenyetšelegodimole mahlongagago,gommegakesaswanelwakegobitšwa morwawagago”

22Eupšatatearegobahlankabagagwe:“Ntšhangseaparo sesebotsekudu,lemoapare;amoaparapalamonwana seatleng,ledietamaotongagagwe

23Letlišenamaneyeoenonnegomo,leehlabe;rejeng, rethabe

24Gobanemorwawakayoobeahwilegommeoaphela gape;obeatimetše,gommeoahwetšwa.Gommeba thomagothaba

25Morwawagagweyomogoloobealetšhemong,gea etlaabatamelantlong,akwamminolegobina.

26Abitšayomongwewabahlanka,abotšišagoredilotše diragoreng

27Aregoyena:“Ngwanenootlile;gommetatagoo hlabilenamaneyeenonnego,kagobaneoeamogetšee bolokegileebileephetšegabotse

28Agalefile,asanyakegotsena,kagonatatagweatšwaa molopa

29Aarabatatagweare:“Bona,kegohlankelamengwaga yementši,legeelekamohlagasekatshelataeloyagago; 30Eupšagateeteegemorwawagagoafihla,yoa feditšegotšheleteyagagoyagoiphedišaledigweba-kammele,ommolalelenamaneyeenonnego.

31Aregoyena:“Morwa,odulaonalenna,gomme tšohletšeokenagoletšonaketšagago”

32Gobegoswanetšegorerethaberethabe,gobane ngwanenoyoobeahwilegommeosaphela;gommeoile alahlega,gommeoahwetšwa

KGAOLOYA16

1Aregobarutiwabagagwe:“Gobegonalemonnayo mongwewamohumiyoabegoanalemolaki;gomme yenaalatofatšwagoyenakagoreosentšedithototša gagwe.

2Ammitšaaregoyena:“Gotlilebjanggorekekwataba yekawena?”ntšhapegoyabolebeledibjagago;gobaneo kasesabamolaki

3Molebelediarekapelongyagagwe:“Ketladira’ng?” gobanemongwakaontšeabolebeledigokgopelake hlabjakedihlong.

4Keikemišeditšeseokeswanetšegogosedira,goregeke kgaotšwemošomongwabolebeledi,batlebankamogele kadintlongtšabona

5Kagonaabitšayomongweleyomongwewabaoba kolotagomongwagagwegoyena,aregowapele:“O kolotamongwakabokae?”

6Are:“Makhuraadikelotšelekgolo”Aregoyena: “Tšealengwalolagago,odulefasekapela,ongwale masomeamahlano”

7Kemokaaregoyomongwe:“Okolotabokae?”Yenaa re:“Ditekanyotšelekgolotšakorong.”Aregoyena: “Tšealengwalolagago,ongwalemasomeamasomea mane.”

8Morenaaretamolakiyoasalokago,kagobaneodirile kabohlale,kagobanebanabalefasebamolokongwabona babohlalegofetabanabaseetša

9Keregolena:Tirelengbagwerabamahumoagohloka goloka;goregelepalelwa,baleamogelebodulongbjobo safelego

10Yoabotegagodilongtšedinyenyaneoabotegalego tšedintši;

11Kagonageebaleselabotegamahumoasalokago,ke mangyoatlagogogafelamahumoakgonthegolena?

12Geebaleselabotegadilongtšamothoyomongwe,ke mangyoatlagogoleneatšalena?

13Gagomohlankayoakahlankelagobengbababedi, gobaneotlahloyayomongwe,aratayomongwe;gobago segobjalootlakgomarelayomongwe,anyatšayo mongweLekasekgonegohlankelaModimolematlotlo

14Bafariseibaobabegobanalemegabaru,bakwaditaba tšekamoka,bamokwera.

15Aregobona:“Kelenabaoleitiragolokapelegabatho; eupšaModimootsebadipelotšalena,gobanesese hlompšhagobathongkemakgaphamahlongaModimo.

16MolaolebaporofetadibedilegonagofihlaJohane 17Gobonologorelegodimolelefasedifete,goenalego palelwakelengwaloleteelamolao.

18Manglemangyoalahlagomosadiwagagwe,anyala yomongwe,odirabohlotlolo;

19Gobegonalemonnayomongwewamohumiyoa begoaaperediaparotšammalawomophepololewalešela lelebotse

20Gobegonalemokgopediyomongweyoabitšwago Latsaro,yoabegoabeilwekgorongyagagwe,atletšedišo +21Dimpšatšatlatšatlatšamolatswadišotšagagwe 22Mokgopediahwa,aišwakebarongwasehubengsa Aborahama

23Gealediheleng,aemišamahloagagwe,ale ditlaišegong,gommeabonaAborahamaalekgole,gomme Latsaroalesehubengsagagwe

24Agoeletšaare:“NtateAborahama,nkgaugele,orome Latsarogoreainentlhayamonwanawagagweka meetseng,afodišelelemelaka;gobaneketlaišwake kgaboye

25EupšaAborahamaare:“Morwa,gopolagoregeosa phelaoamogetšedilotšagagotšedibotse,leLatsaroka mogoswanagooamogetšedilotšempe.

26Kantleletšekamoka,magarenggarenalelenagona lesekgobasesegoloseosetsepamego;legonagaba kgonegofetagorena,seosebegosetlatšwafao

27Kemokaare:“Kagona,tate,kekgopelagoreomo romelentlongyatate

28Gobanekenalebanabešobabahlano;goreaba hlatsele,gorelebonabasekebatlalefelonglela tlhokofatšo

29Aborahamaaregoyena:“BanaleMoshelebaporofeta; abadikwe

30Are:“Aowa,tateAborahama;

31Aregoyena:“GeebabasakweMoshelebaporofeta, bakasekebakgodišwa,legemothoatsogilebahung”

1Kemokaaregobarutiwa:“Gokasekgonegegeese goreditloloditlatla.

2Gobegolekaonegoyenageakafegwalefsikalatšhilo molaleng,alahlelwakalewatleng,goenalegorea kgopišeyomongwewabanabababanyenyane

3Itlhokomeleng:Gengwanenoagosenyetša,mokgaleme; gommegeasokologa,moswarele

4Geakagotshelakamakgaašupagokaletšatši,aboela gowenakamakgaašupagoare:Keasokologa;otlamo lebalela

5BaapostolabaregoMorena:“Oketšatumeloyarena.”

6Morenaare:“Geebalebelenaletumeloeetšathoro yamosetareta,lekaregosehlaresesasekamine: “Thumolwakamoduobjetšwekalewatleng;gommee swanetšegogokwa

7Eupšakemanggolenayoanagolemohlankayoa lemagogobaafepadikgomo,yoatlagogommotša gateeteegeaetšwatšhemongare:“Sepelaoyodulafaseo yoja?”

+8Akasekearegoyena:“Itokišetšeseonkasejago,o ikapelekalonagommeontshebelelegofihlelakeejalego nwa;kamoragogamoootlajawanwa?

9Naolebogamohlankayookageadiriledilotšeoadi laetšwego?Ketrowgake

10Kamogoswanagolelenagelešetšeledirilediloka mokatšeoledilaetšwego,lere:Rebahlankabagohloka mohola

11YaregeaeyaJerusalema,afetagaregaSamariale Galilea.

12Geatsenamotsengomongwe,agahlanetšabannaba lesomebalephera,baobabegobaemekgole

13Bahlabošamantšuabonabare:“Jesu,Moruti,re gaugele!”

14Geababonaaregobona:“Eyangleiponagatšego baperisita.”Yaregebasepela,bahlwekišwa.

15Yomongwewabonageabonagoreofodile,aboela morago,atumišaModimokalentšulelehlabošago

16Awelafasekasefahlegodinaongtšagagwe,amo leboga,gommeebeeleMosamaria

17Jesuaarabaare:“Nagasebahlwekišwabalesome? eupšatšesenyanedikae?

18GagonabaobaboilegogotloretaModimo,geese moengyo

19Aregoyena:“Emaosepele,tumeloyagagoego fodišitše”

20GeBafariseibabotšišwagoreMmušowaModimootla tlaneng,abaarabaare:MmušowaModimogaotlekago hlokomelwa

21Legonabakasere:Bonamo!goba,bonafao!gobane mmušowaModimookagaregalena.

22Aregobarutiwa:“Gotlatlamatšatšiaoletlagogo kganyogagobonalelengwelamatšatšiaMorwamotho gommelekaselebone”

23Batlaregolena:Bonamo;goba,bonafao:osekewa balatela,gobawabalatela.

24Gobanebjalokalegadimaleolephadimagogotšwa karolongenngwekatlasegalegodimo,lephadimagoya karolongenngwekatlasegalegodimo.leMorwawa mothootlababjalomehlengyagagwe

25Eupšapeleoswanetšegotlaišegakabontši,gomme molokowoalahlwe.

26GoetšagegobilebjalomehlengyaNoe,gotlababjalo lemehlengyaMorwawamotho.

27Bailebaja,banwa,banyalabasadi,banyala,gofihla letšatšingleoNoeatsenegokaarekeng,meetsefulaatlaa bafedišakamoka

28KamogoswanagolemehlengyaLota;baeja,banwa, bareka,barekiša,babjala,baaga;

29EupšalonaletšatšingleoLotaatšwagoSodomakalona, gwanešamollolesebabolegotšwalegodimonggomme tšadifedišakamoka

30GotlababjaloletšatšingleoMorwawamothoa utollwagokalona

31Mohlangwoo,yoatlagogobagodimogantloledilo tšagagwekantlong,asekeatheogagotloditšea.

32GopolangmosadiwaLota

33Manglemangyoanyakagogophološabophelobja gagweotlabolahlegelwa;gommemanglemangyoa lahlegelwagokebophelobjagagweotlaboboloka

34Kealebotšagorebošegongbjoogotlabalebannaba babedimalaongatee;yomongweotlatšewa,gommeyo mongweatlogelwa

35Basadibababedibatlašilammogo;yomongweotla tšewa,gommeyomongweatlogelwe.

36Bannabababedibatlabatšhemong;yomongweotla tšewa,gommeyomongweatlogelwe

37Bamofetolabare:“Morena,kae?”Aregobona:“Kae lekaemosetoposelegogona,dintšhuditlakgobokana gona”

KGAOLOYA18

1Ababotšaseswantšhoseseregobathobaswanetšego rapelakamehla,basekebalapa;

2Are:Motsengomongwegobegonalemoahlodiyoa begoasaboifeModimoebileasahlokomelemotho.

3Motsengwoogobegonalemohlologadi;atlagoyena, are:“Ntefeletšelenabalaka”

4Asaratekanakwana,eupšakamoragogamooareka pelongyagagwe:“LegekesaboifeModimo,legekesa hlomphemotho;

5Legegolebjalokagemohlologadiyoantshwenya,ke tlamoitefeletša,goreasekeantapišakagotlagagagwe kamehla

6Morenaare:“Ekwangseomoahlodiyoasalokagoase bolelago”

7NaModimoakaseitefeletšebakgethwabagagwe,bao bamollelagomosegarelebošego,legeabakgotlelela?

8KelebotšagoreotlabaitefeletšakapelaLegegole bjalo,geMorwawamothoaetla,naotlahwetšatumelo molefaseng?

9Abolelaseswantšhosegobabangwebaobabegoba itshepagorebalokileebilebanyatšababangwe

10Bannabababedibarotogelatempelenggoyorapela;yo mongweeleMofarisei,yomongweelemolekgetho

11Mofariseiaemaarapelaare:“Modimo,keagoleboga goregakebjalokabathobabangwe,bahlakodi,bago hlokatoka,dihlotlologobagaešitalegoswanale molekgethoyo.

12Keikonadijogabedikabeke,keneelakaroloyalesome gotšohletšeokenagoletšona

13Molekgethoaemekgole,asanyakegoemišetšamahlo agagwelegodimong,eupšaaitiasehubengsagagwe,are: “Modimoankgaugelekelemodiradibe”

14Kealebotšagoremonnayooileatheogelantlongya gagwealokilegoenaleyomongwe;gommeyoa ikokobetšagootlagodišwa

15Batlišalemaseagoyenagoreaakgwathe,eupšage barutiwabagagwebabonaseo,baakgalema.

16Jesuababitšagoyenaare:Dumelelabanaba banyenyanegonna,lesekelabathibela; 17Rurikeregolena:Manglemangyoasaamogelego MmušowaModimobjalokangwanayomonyenyaneaka setsenegowona.

18Mmušiyomongweammotšišaare:“Morutišiyo mobotse,ketladira’nggorekehwetšebophelobjobosa felego?”

19Jesuaregoyena:“Kekabakala’ngompitšayobotse? gagoyobotse,geeseotee,kegoreModimo

20Otsebamelaoerego:Osekewaotswa,Osekewa bolaya,Osekewautswa,Osekewahlatselamaaka, Hlomphatatagolemmago

21Are:“Tšekamokakedibolokilegotlogabofsengbja ka”

22Jesugeaekwaditabatše,aregoyena:“Ohlaelelwake selosetee.

23Geaekwase,anyamakudu,kagobaneobeahumile kudu

24Jesugeabonagoreonyamilekudu,are:“Gothata gakaakangbaobanagolemahumogotsenaMmušongwa Modimo!

25Gobonologokamelagofetakaleihlonglanalete,goe nalegoremohumiatseneMmušongwaModimo

26Baobaekwelegobare:“Bjalekemangyoaka phološwago?”

27Are:“Dilotšeodisakgonegegogobathodiakgonega goModimo”

28KemokaPetroare:“Bona,retlogetšetšohlegommera golatela”

29Aregobona:“Rurikelebotšagoregagomonnayoa tlogetšegontlo,gobabatswadi,banababo,mosadigoba bana,kabakalaMmušowaModimo

30Bakaseamogelebophelobjobosafelegomonakong yelelefasengleletlago.

31Kemokaatšeabalesomepedigoyenaaregobona: “Bonang,rerotogelaJerusalemagommedilokamokatšeo dingwadilwegokebaporofetamabapileMorwawamotho ditlaphethwa”

32GobaneotlagafelwagoBaditšhaba,akwerwa,a kgopelwa,atšhollwakamare

33Batlamootla,bammolaya,gommekaletšatšilaboraro otlatsoga

34Babebasakwešišelegeeleefeyadilotše,gomme poleloyeebeebautegile,ebilebasatsebedilotšedi boletšwego

35YaregeabatametšeJeriko,sefofusesengwesebese dulakathokogatselasekgopela

36Geaekwalešabalefeta,abotšišagoreleragoreng.

37BammotšagoreJesuwaNatsarethaoafeta

38Agoeletšaare:“Jesu,MorwawaDafida,nkgaugele”

39Baobailegobamokgalemagoreahomole;

40Jesuaema,alaelagoreatlišwegoyena

41Are:Oratagorekegodireeng?Are:“Morena,ke boneponoyaka.”

42Jesuaregoyena:“Amogelaponoyagago,tumeloya gagoegophološitše.”

43Gateeteeabonaabona,amolatela,atumišaModimo.

KGAOLOYA19

1JesuatsenaafetaJeriko

2GobegonalemonnayoabitšwagoSakeo,yoebegoe lemolaodiwabalekgetho,gommeebeelemohumi

3AnyakagobonaJesuyoabegoaleyena;gommease kgonekabakalagogatiša,kagobaneebeeleyo monyenyane

4Akitimelapele,anamelamohlarengwasikomorego mmona;

5Jesugeafihlalefelongleo,alebelelagodimo,ammona, aregoyena:Sakeo,akgofelaotheogelefasegobane lehonokeswanetšegodulantlongyagago.”

6Aakgofela,atheoga,amoamogelakalethabo

7Gebabonaseo,kamokabangunangunabare:“Oilego yobamoenglemonnayoelegomodiradibe.”

8SakeoaemaaregoMorena;Bonang,Morena,seripasa dithototšakakeseneabadiidi;geebaketšereselogo motholegeeleofekatatofatšoyamaaka,kemobušetša gane

9Jesuaregoyena:“Lehonophološoetlilentlongye,ka geleyenaelemorwawaAborahama.”

10GobaneMorwawamothootlilegonyakalegophološa sesetimetšego

11Gebaekwaditabatše,aoketšakaseswantšho,kagea bealekgauswileJerusalema,lekagebabebanagana goreMmušowaModimootlatšwelelagateetee

12Kagonaare:“Mothoyomongweyoahlomphegagoo ileayanagengyakgolegoreaikhweletšemmušogomme aboelemorago”

13Abitšabahlankabagagwebalesome,abanea dikhilogramatšelesome,aregobona:“Hlamelanggo fihlelakeetla”

14Eupšabadudibagagwebamohloile,bamoromela molaetšabare:“Rekasebelemonnayogorearebuše” 15Yaregeaboile,aamogetšemmušo,alaelagore bahlankabababitšwegoyena,baoabafilegotšheleteyeo, goreatsebegoremothoyomongweleyomongweo hweditšebokaekagogweba

16Kemokawapeleatlaare:“Morena,pontoyagagoe oketšegiledikhilogramatšelesome”

17Aregoyena:“Golokile,mohlankayomobotse; 18Yabobediatlaare:“Morena,pontoyagagoe oketšegiledikhilogramatšehlano”

19Aregoyena:“Lewenaebamolaodiwametsee mehlano.”

20Yomongweatlaare:“Morena,bona,pontoyagago yeokeebolokilegokagaregalešelakeše

21Gobanekebekegoboifa,kagobaneomothoyoase nagobosodi

22Aregoyena:“Ketlagoahlolakamolomowagago, wenamohlankayokgopo”Obeotsebagekebekele mothoyoatiilego,ketšeatšekesadirobalago,kebuna tšekesadibjalago.

23Bjalekekabakala’nggasewaneelatšheleteyaka pankeng,goregekeetlakebekenyakayakakatswalo?

24Aregobaobabegobaememoo:“Motšeepontoyeo, leeneeyoanagoledikhilogramatšelesome.”

25(Baregoyena:“Morena,onaledikhilogramatše lesome.”

26Gobanekelebotšagoreyomongweleyomongweyoa nagoleyenaotlafiwa;gommegoyoasenagoselo,leseo anagolesonaotlaamogwagoyena

27Eupšamanabaakaaoasarategogorekebušegoona,a tlišemogommeaabolayepelegaka

28Geaboditšese,arotogelaJerusalemapele

29YaregeabatamelaBethefageleBethaniathabengyeo ebitšwagoThabayaMehlware,aromabarutiwabagagwe bababedi.

30Are:“Eyangmotsanengwoolebanegolelena;Mogo yonageletsenaletlahwetšapokoloyapokoloetlemilwe, yeoesakagoyadulagoyona.

31Geebamotholegeeleofealebotšišagore:“Keka bakala’nglemolokolla?”katselayeletlaregoyena:Ka gobaneMorenaomohloka.

32Bathobaobabegobarometšwebasepela,bahwetša bjalokageababoditše

33Gebabebalokollapokolo,bengbayonabaregobona: “Kekabakala’nglelokollapokolo?

34Bare:“Morenaoamohloka”

35BamotlišagoJesu,balahleladiaparotšabonagodimo gapokolo,babeaJesugodimogayona

36Geasepela,baphurolladiaparotšabonatseleng

37Geabatamela,legonabjalegeatheogathabengya Mehlware,lešabakamokalabarutiwalathomagothabale gotumišaModimokalentšulelehlabošagokabakala medirokamokaematlayeobaebonego.

38Are:“AgoretweKgošiyeetlagokaleinalaMorena; 39Bafariseibabangwegaregalešababaregoyena: “Moruti,kgalemabarutiwabagago.”

40Afetolaaregobona:“Kealebotšagoregebaka homola,maswikaatlagoeletšagateetee”

41Geabatamela,abonamotseaollela.

42Are:“Genkabeotsebile,bonyenyanemehlengya gago,dilotšeoelegotšakhutšoyagago!”eupšabjaledi utilwemahlongagago.

43Gobanegotlagotlelamatšatšiaomanabaagagoa tlagogolahlelamokero,agodikologa,agodirelaka mahlakorengkamoka.

44Otlagorobatšalemmu,lebanabagagokagarega gago;bakasetlogelekagowenaleswikalelengwe godimogalelengwe;kagobaneobeosatsebenakoyago etelagagago

45Atsenakatempeleng,athomagorakabaobarekišago goyonalebaobarekago

46Aregobona:Gongwadilwegwathwe:Ntloyakake ntloyathapelo

47Obearutaletšatšileletšatšikatempeleng.Eupša bapristababagololebamangwalolebagolobasetšhababa nyakagomofediša

48Basehwetšeseobakasedirago,kagobanesetšhabaka mokasebesemotheeditšekudu

KGAOLOYA20

1Kalelengwelamatšatšiao,geabearutabatho tempeleng,abolelaEbangedi,baperisitababagolole bamangwalobatlagoyenalebagolo

2Abolelaleyenaare:“Rebotšegoreodiradilotšeka matlaafe?”gobakemangyoagofilegotaoloye?

3Abafetolaare:Lennaketlalebotšišaselosetee; gommeonkarabe:

4KolobetšoyaJohane,naebeeetšwalegodimong,goba yabatho?

5Babelaelakabobonabare:“Gerekarerere:“Gotšwa legodimong;otlare:“Bjalekekabakala’ngleselamo dumela?

6Eupšageebarere:“Gobatho;bathokamokabatlare kgatlakamaswika,gobanebakgodišegilegoreJohaneebe elemoporofeta

7Baaraba,basakgonegotsebagoreetšwakae.

8Jesuaregobona:“Lennagakelebotšegorekedira dilotšekamatlaafe”

9Kemokaathomagobotšasetšhabaseswantšhose; Monnayomongwealemaserapasamerara,asegafela balemi,ayanagengyakgolenakoyetelele

10Gesehlasefihlaaromamohlankagobalemigoreba moneedienywatšaserapasamerara,eupšabalemibamo betha,bamoromelaasenaselo

11Aromamohlankayomongwegape,leyenabamo betha,bamolopakadihlong,bamorakaasenaselo

12Aromawaborarogape,bamogobatša,bamorakaka ntle.

13Kemokamongwaserapasameraraare:Ketladira’ng? Ketlaromamorwawakayoarategago,ekababatlamo hlomphagebammona.

14Eupšagebalemibammona,baboledišanabare:“Yoke mojabohwa;

15Kagonabamorakaserapengsamerara,bammolaya. Bjalemongwaserapasameraraotlabadiraeng?

16Otlatlaafedišabalemiba,aneababangweserapasa merara.Yaregebaekwa,bare:“Modimoaasekease ke”

17Abalebelelaare:“Bjalesesengwadilwegokeeng: “Lefsikaleobaagibalegannego,lonalefetogilehlogoya sekhutlong?”

18Manglemangyoakawelagoleswikengleootla robega;eupšamanglemangyoetlagogowelagoyena,e tlamošilagoreebelerole

19Kayonanakoyeobaperisitababagololebamangwalo banyakagomobeadiatla.baboifasetšhaba,kagobaneba bebalemogagoreobaboditšeseswantšhose

20Bamohlokometše,baromadihloditšeodibegoditla itiraekakebathobalokilego,gorediswaremantšua gagwe,gorekatselayeodimogafelemaatlaletaoloya mmušiši.

21Bammotšišabare:“Moruti,reatsebagoreobolelaka golokalegoruta,gaoamogelemotholegeeleofe,eupša orutatselayaModimokannete

22NagodumeletšwegorerelefišeKesaralekgetho,goba aowa?

23Eupšayenaalemogabohwirihwiribjabona,arego bona:“Kekabakala’nglenteka?”

24MpontšhepeniEnaleseswantšhosamangle mongwalowakagodimo?Bafetolabare:“KeyaKesara.” 25Aregobona:“Kagona,neangKesaratšeelegotša Kesara,leModimotšeelegotšaModimo”

26Bapalelwakegoswaramantšuagagwepelega setšhaba,bamakatšwakekaraboyagagwe,bahomola

27Basadutseibabangwebatlagoyena,baobaganago goregonaletsogolegeeleefe.bammotšišabare: 28Are:“Moruti,Mosheorengwaletše:“Gengwanaboa hwileanalemosadi,ahwaasenabana,ngwanaboatšee mosadiwagagweagodišetšengwanabopeu.”

29Kagonagobegonalebanababorenabašupago; 30Wabobediamonyala,ahwaasenabana

31Yaboraroamoswara;lekamokgwawoolebonaba šupago,basetlogelebana,bahwa

32Mafelelongmosadileyenaahwa

33Kagonatsogongkemosadiwamanggobona?ka gobanebašupagobabebanalemosadiwagagwe

34Jesuabaarabaare:“Banabalefaselebaanyala,ba nyalwa

35Eupšabaobatlagogotšewaelebaobaswanelegagogo hwetšalefaseleolegotsošwabahung,gabanyalegobago nyalwa

36Legonabakasehlwebahwa,gobanebalekanale barongwa;gommekebanabaModimo,elebanabatsogo.

37Bjalekagebahubatsošitšwe,Mosheoileabontšha sethokgwenggeabitšaJehofaModimowaAborahama, ModimowaIsakaleModimowaJakobo.

38GobanegaseModimowabahu,eupšakeModimowa babaphelago;

39Bamangwalobabangwebaarababare:“Moruti,o boletšegabotse”

40Kamoragogamoogasebakababalesebetesago mmotšišapotšišolegatee.

41Aregobona:“BareKristekemorwawaDafida?”

42DafidakaboyenaarepukungyaDipsalme:“Morenaa regoMorenawaka:Dulakaletsogonglakalaleletona.

43Gofihlelakediramanabaagagosetulosadinaotša gago

44KagonaDafidaommitšaMorena,kebjangmorwawa gagwe?

45Kemokaaregobarutiwabagagwebatheeditšebatho kamoka:

46Hlokomelangbamangwalobaobaratagogosepelaka diaparotšeditelele,baratagodumedišamebarakeng,le ditulotšediphagamegodisinagogenglediphapošingtše dikgolomenyanyeng;

+47Baobajagodintlotšabahlologadi+gommebarapela dithapelotšeditelelekabakalagoipona.

KGAOLOYA21

1Alebelelagodimo,abonabahumibalahleladimphotša bonakamatlotlong.

2Abonalemohlologadiyomongwewamodiidialahlela dikotatšepedi

3Are:“Rurikelebotšagoremohlologadiyowamodiidi olahlilegofetabohle.

4GobanebohlebabalahliledibegotšaModimokabontši bjabona,eupšayenakabodiidibjagagweolahlileka mokatšediphelagotšeoabegoanaletšona

5Gebabangwebabebabolelakatempele,kafaoe kgabišitšwegokamaswikaamabotseledimpho,are.

6Geeledilotšeledibonago,gotlatlamatšatšiaokaona gokasetlogelegoleswikaleteegodimogalelengwe,leo lekasekegolalahlelwafase.

7Bammotšišabare:“Morutiši,eupšadilotšeditladirega neng?”gonagotlabalepontšhoefegedilotšeditla direga?

8Are:“Hlokomelanggorelesekelaforwa;lenakoe batamela,kagonalesekelabalatela.

9Eupšageleekwakadintwalemeferefere,lesekela tšhoga;eupšabofelogasebjobodiregagokagosekgaotše 10Kemokaaregobona:“Setšhabasetlatsogelasetšhaba, mmušootlatsogelammušo

+11Ditšhišinyegotšedikgolotšalefaseditlabagona mafelongafapa-fapanego,leditlalalemaubaamalwetši; diponotšediboifišagoledipontšhotšedikgoloditlaba gonagotšwalegodimong.

12Eupšapelegatšekamoka,batlalebeadiatlatšabona, baletlaiša,balegafeladisinagogengledikgolegong,le tlišwapelegadikgošilebabušikabakalaleinalaka.

13Etlaretologelagolenagoreebebohlatse

14Kagona,beakanyadipelongtšalena,gorelesekela naganišišapelekaseoletlagogosearaba.

15Gobaneketlagofamolomolebohlale,tšeomanabaa gagokamokaakasekgonegogodiganetšagobagodi ganetša.

16Letlaekišwakebatswadilebanababolenalebaleloko lebagwera;babangwebalenabatlabolawa

17Letlahloiwakebathokamokakabakalaleinalaka.

18Eupšagokasekegwahwelelalemoririwahlogoya gago

19Kagosefelepelogalenaleruameoyayalena.

20GelebonaJerusalemaedikologilwekemadira,gona tsebanggorelešopelayonalebatametše

21KemokabaobalegoJudeabatšhabeledithabeng;bao balegogaregayonaabatloge;lebabalegodinagengtše disekebatsenagoyona

22Gobaneakematšatšiatefetšo,goredilokamokatšedi ngwadilwegodiphethagale

23Eupšagomadimabebaobaimilegolebaobaamušago mehlengyeo!kagobanegotlabaletlaleloyekgolo nageng,lepefelogodimogasetšhabase

24Batlawakabogalebjatšhoša,baišwabothopša ditšhabengkamoka,Jerusalemaetlagatakelwake ditšhaba,gofihlelamehlayaBaditšhabaephethagala

25Gotlabaledipontšholetšatšinglengwediledinaleding; lemolefasengtlaleloyaditšhaba,kagogakanega;lewatle lemaphotoarora;

26Dipelotšabathodibafedilekabakalapoifolego hlokomelatšeditlagolefaseng,gobanematlaalegodimoa tlašišinywa

27KemokabatlabonaMorwawamothoaetlakaleruka maatlaleletagolelegolo

28Gedilotšedithomagodirega,gonalebelelagodimo,le emišetšedihlogo;gobanetopolloyalenaebatametše

29Ababotšaseswantšho;Bonasehlaresamogoledihlare kamoka;

30Gebjaledithunya,leabonagommeletsebakanoši goreselemosebatametše

31Kamogoswanagolelenagelebonadilotšedidirega, letsebegoreMmušowaModimookgauswi.

32Rurikelebotšagoremolokowookasefetegofihlela tšohlediphethagala

33Legodimolelefaseditlafeta,eupšamantšuakaakase fete

+34Leitlhokomeleng,+gorekanakolegeeleefedipelo tšalenadiseketšatlalakudukabakalabotagwale dipelaelotšabophelobjo,gommeletšatšileoleletlelesa lemoge.

35Gobanebohlebaobadulagolefasengkamokabotla welabjalokamoreo

36Kagona,phakgameng,lerapelekamehla,goreletšewe elebaobaswanelegagogophonyokgadilotšekamoka tšeoditlagogodirega,legoemapelegaMorwawamotho

37Mosegareobearutakatempeleng;bošegoatšwa,a dulathabengyeebitšwagoThabayaMehlware

38Setšhabakamokasatlagoyenaesalekapelamesong tempeleng,goresemotheetše.

KGAOLOYA22

1Monyanyawadinkgwatšedisaomelwagoobeo batamela,woobitšwagoPaseka

2Baperisitababagololebamangwalobanyakakamooba kammolayagokagona;gobanebabebaboifasetšhaba

3KemokaSathaneatsenagoJudaseyoabitšwago Isikariote,elewapaloyabalesomepedi.

4Ayaaboledišanalebaperisitababagololebalaodiba gagwekamooakamoekelagobona

5Bathaba,badirakgweranoyagomofatšhelete.

6Atshepiša,atsomasebakasagomoekagobonage lešabalesegona

7Kemokagwatlaletšatšiladinkgwatšedisaomelwago, leokalonaPasekaeswanetšegogobolawa

8AromaPetroleJohaneare:“Sepelanglerelokišetše Pasekagorereje.”

9Baregoyena:“Oratagorerelokišetšekae?”

10Aregobona:“Bonang,geletsenamotseng,gotlale gahlanetšamonnayoarwelegopitšanayameetse;mo latelekantlongyeoatsenagogoyona

11Leregomongwantlo:‘Morutioregowena:“Phamore yabaengyeoketlagogojaPasekagoyonalebarutiwaba kaekae?”

12Otlalebontšhaphapošiekgoloyakagodimoyeoe nagoledithoto.

13Baya,bahwetšabjalokageababoditše,balokiša Paseka

14Genakoefihla,adulafaselebaapostolabalesomepedi leyena

15Aregobona:“KekganyogilegojaPasekayelelena peleketlaišega.

16Gobanekelebotšagorenkasehlwekeejagofihlelae phethagalaMmušongwaModimo.

17Atšeasenweloaleboga,are:“Tšeangse,lesearogane 18Gobanekelebotšagorenkasenwedienywatšamorara gofihlelaMmušowaModimooetla

19Atšeasenkgwa,aleboga,asepšhatlaganyaabafaare: “Sekemmelewakawooneilwegokabakalalena

20Kamogoswanagolesenwelokamoragogadijotša mantšiboa,are:SenweloyekeTestamenteempsha madingakaaoatšhollwagokabakalalena”

21Eupšabona,seatlasayoankekagosenalennatafoleng. 22RuriMorwawamothoosepelakamogobegogo ikemišeditšekagona;

23Bathomagobotšišamagarenggabonagorekemang wabonayoaswanetšegogodiraselose

24Gommegapegwabalengangišanogaregabona,gore kemangwabonayoaswanetšegogotšewaeleyomogolo.

25Aregobona:“Dikgošitšaditšhabadibabuša;gomme baobadidirišagobabitšwabathuši.

26Eupšalenalesekelababjalo,eupšayomogologarega lenaaebebjalokayomonyenyane;leyomogolo,aetša yoahlankelago

27Gobanekemangyomogolo,yoadulagodijonggoba yoahlankelago?agaseyoadulagodijong?eupšannake garegalenabjalokayoahlankelago

28Kelenabaoleilegolatšwelapelelennamelekongya ka

29KelebeetšemmušogoetšageTateankgethile; 30ElegorelejelegonwatafolengyakaMmušongwaka, leduledidulongtšabogošileahlolamelokoyelesomepedi yaIsiraele.

31Morenaare:Simone,Simone,bona,Sathaneo kganyogilegorealesefebjalokakorong

32Eupšakegorapeletšegoretumeloyagagoesekeya fela,gommegeosokologile,matlafatšabanabeno

33Aregoyena:“Morena,keikemišeditšegosepelale wenakgolegonglelehung.”

34Are:“Petro,keagobotša,mokokookasellalehono, peleoganagararogoreoantseba”

35Aregobona:“Gekebekeleromalesenasekhwama, ledikota,ledieta,lebelehlaelelwakeselo?Bare:“Gago selo”

36Kemokaaregobona:“Eupšabjale,yoanagole sekhwama,aatšeelelešobalagagwe

37Gobanekelebotšagoresesengwadilwegosesa swanetšegophethagatšwagonna:‘Oileabalwagarega batlodibamolao

38Bare:“Morena,bona,ditšhošatšepediketše”Arego bona:“Golekane.”

39Atšwa,ayathabengyaMehlwarekamoabegoa tlwaetšebarutiwabagagwelebonabamolatela

40Geafihlalefelongleo,aregobona:“Rapelanggorele setsenemolekong”

41Agogelwagobonamoekabagolefsika,akhunamaa rapela.

42Are:Tate,georata,tlošasenwelosegonna

43Morongwaatšwelelagoyenaaetšwalegodimong,a momatlafatša.

44Kageabealebohlokongbjobokwešagobohlokoa rapelakagotia,gommemofufutšowagagweobeole bjalokamarothodiamagoloamadiaoawelagofase.

45Geatsogathapelongafihlagobarutiwabagagwe,aba hwetšabarobetšekabakalamanyami.

46Aregobona:“Kekabakala’nglerobetše?tsogangle rapele,gorelesekelatsenamolekong

47Geasabolela,bonalešabaleyoabitšwagoJudase,yo mongwewabalesomepedi,abaetapelegommea batamelaJesugoreamoatle

48Jesuaregoyena:“Judase,naoekaMorwawamotho kagoatlana?

49Baobabegobamodikologilebabonaseosetlagogo latela,baregoyena:“Morena,naretlabolayakatšhoša?”

50Yomongwewabonaaotlamohlankawamoperisitayo mogolo,amokgaolatsebeyaleletona

51Jesuamofetolaare:“Ledumelelagofihlamo.”Amo kgwathatsebe,amofodiša

52KemokaJesuaregobaperisitababagololebalaodiba tempelelebagolobaobabegobatlilegoyena:“Nale tšwilekaditšhošaledikota,bjalokagelelwalelehodu?

53GekebekenalelenakaTempelengletšatšileletšatši, gaselakalaotlolleladiatlagonna,eupšayekenakoya lenalemaatlaaleswiswi

54Kemokabamotšea,bamoetapele,bamotlišaka ntlongyamoperisitayomogolo.Petroalatelakgole.

55Gebagotetšamollogaregaholo,babeafasemmogo, Petroadulagaregabona

56Mohlankayomongwewamosadioileammonaadutše kgauswilemollo,amolebelelakakelohloko,are: “Monnayoleyenaobeanaleyena.”

57Amolatola,are:“Mosadi,gakemotsebe”

58Kamoragogalebakanyanayomongweammona,are: “Lewenaowabona.”Petroare:“Monna,gakenna.”

59Moekabagoirikamoragogamooyomongwea tiišetšakakgodišego,are:“Kannetemonnayoleyenao beanaleyena,gobanekeMogalilea.”

60Petroare:“Monna,gaketsebeseoosebolelago” Gateetee,geasabolela,mokokowalla

61MorenaaretologaalebelelaPetro.Petroagopolalentšu laMorena,aregoyena:Pelekgogoella,otlantatola gararo

62Petroatšwa,allaošoro.

63BannabaobabegobaswereJesubamokwera,bamo otla

64Gebamotswaletšemahlo,bamoitiasefahlegong,ba mmotšišabare:Porofeta,kemangyoagoitiilego?

65Bamorogakadilotšedingwetšedintši

66Gateeteegeešetšeelemosegare,bagolobasetšhabale baperisitababagololebamangwalobakgobokana,bamo išalekgotlenglabona,bare:

67NakewenaKriste?rebotše.Aregobona:“Genkale botša,lekasedumele

68Geebalennakelebotšiša,lekasenkarabe,legonale kasentumellekesepele.

69KamoragogafaoMorwawamothootladulaka letsogongleletonalamaatlaaModimo

70Bohlebare:“NaoMorwawaModimo?”Aregobona: “Lerekenna”

71Bare:“Rehlokabohlatsebjobongwe?”gobanerenaka noširekwelekamolomowagagwe.

KGAOLOYA23

1LešabakamokalabonalatsogalamoišagoPilato

2Bathomagomolatofatšabare:“Rehweditšemonnayo akgopamišasetšhaba,athibelagolefišaKesaralekgetho,a reyenakanošikeKristeKgoši”

3Pilatoammotšišaare:“NaoKgošiyaBajuda?”Amo fetolaare:“Oabolela.”

4KemokaPilatoaregobaperisitababagololesetšhaba: “Gakehwetšemolatogomonnayo”

5Bababogalelegofeta,bare:“Otsošasetšhaba,aruta Bajudakamoka,gotlogaGalileagofihlalefelongle”

6GePilatoaekwakaGalilea,abotšišageebamonnayoo eleMogalilea

7GateeteegeatsebagorekewataoloyaHeroda,amo romelagoHeroda,yooleyenaabegoaleJerusalemaka nakoyeo

8GeHerodaabonaJesu,athabakudu,kagobaneobea kganyogagommonakanakoetelele,kagobaneobea kweleditabatšedintšikayenagommeobeaholofela goreobonemohlolooitšegoodirilwegokeyena.

9Kemokaabotšišaleyenakamantšuamantši;eupšaga seakaamoarabaselo

10Baperisitababagololebamangwalobaemabamo latofatšakabogale.

11Herodalebannabagagwebantwabamonyatša,bamo kwera,bamoaparaseaparosesebotse,bamoromelagape goPilato

12KalonaletšatšileoPilatoleHerodabababagwera,ka gobanepelebabebae-nalebonaba.

13Pilatogeabiditšebaperisitababagololebabušile setšhaba

14Aregobona:“Letlišitšemonnayogonna,bjaloka mothoyoakgopamišagosetšhaba;

15Aowa,leHeroda,gobanekegorometšegoyena; gomme,bona,gagoseloseseswanelwagokelehuseose dirwagogoyena

16Kagonaketlamootla,kamolokolla

17(Gobanekatlhokegooswanetšegobalokollelayo mongwemonyanyeng)

18Bagoeletšakanakoeteebare:“Tlošamonnayo,ore lokolleBarabase.

19(Yoailegoalahlelwakgolegongkabakalaphetogeloe itšegoyeoedirilwegomotsenglekabakalapolao)

20KagonaPilatoaratagolokollaJesu,abolelalebona gape

21Eupšabonabagoeletšabare:“Mobapoleng,mo bapoleng.”

22Aregobonakalekgalaboraro:“Kekabakala’ng,ke bobebofebjoabodirilego?”Gakehwetšelebakalalehu goyena,kagonaketlamootla,kamolokolla.

23Kapejanaballakamantšuamagolo,banyakagorea bapolweMantšuabonaleabaperisitababagoloafenya 24Pilatoaahlolagoreebebjalokagebabebanyaka.

25Abalokollelayobabegobamokganyogilekgolegong kabakalaborabelelepolaoeupšaoileagafelaJesu thatongyabona.

26Gebamoiša,baswaraSimoneyomongwewa Mokireneyoabegoaetšwanageng,gommebamobea sefapanogoreaserwalekamoragogaJesu.

27Gomolatelasehlophasesegolosabatholesabasadi, baolebonabailegobamollalegomollela

28EupšaJesugearetologelagobonaare:“Barwediba Jerusalema,lesekelallelakabakalaka,eupšalelleleng kabakalalenalebanabalena.”

+29Gobanegotlamatšatšiaokaonabatlagogore:“Go lehlogonolodiopaledipopelotšeodisakagotšabelegale dipopelotšeodisakagotšaamuša”

30Kemokabatlathomagoregodithaba:Rewele;lego yamebotong,Rekhupetše

31Gobanegebakadiradilotšemohlarengwomotala, gonagotladirwa’ngsehlarengseseomilego?

32Gobegonalebabangwebababedi,basenyi,baoba ilegobaišwaleyenagorebabolawe.

33GebafihlalefelongleolebitšwagoKhalvari,mooba mmotelagolebasenyi,yomongwekaletsogongleletona, yomongwekagoleletshadi.

34Jesuare:“Ntate,balebalele;gobanegabatsebeseoba sediragoBaaroladiaparotšagagwe,balahlelamatengwa

35SetšhabasaemaselebeletšeBabušilebonabamo kwera,bare:“Ophološitšebabangwe;aiphološe,geele Kriste,yoakgethilwegokeModimo

36Mašoleleonaamokwera,atlagoyenaamoneela asene.

37Are:“GeebaolekgošiyaBajuda,iphološe”

38Lemongwaloongwadilwegogodimogagagweka ditlhakatšaSegerika,SelatineleSeheberu:“YokeKgoši yaBajuda”

39Yomongwewabasenyibaobabegobafegilweamo rogaare:“GeebaoleKriste,iphološelerena”

40Eupšayomongweamokgalemaare:“Nagaoboife Modimokageolekahlolongeswanago?

41Gommekanneterelokile;gobanereamogelamoputso wooswanetšegowamediroyarena,eupšamonnayogase adiraselosesefošagetšego.

42AregoJesu:“Morena,nkgopolegeofihlammušong wagago”

43Jesuaregoyena:“Rurikeregowena:Lehonootlaba lennaparadeiseng”

44Ebeelemoekabagokairiyabotshelela,gomme lefasekamokalabaleswiswigofihlakairiyasenyane.

45Letšatšilafifala,leširalatempelelagagogagare

46Jesugeagoeletšakalentšulelegolo,are:Tate,ke gafelamoyawakadiatlengtšagago.

47Gemolaodiwamadiraabonaseosediragetšego,a tumišaModimo,are:“Ruriyoebeelemonnayoa lokilego.”

48Bathokamokabaobabegobakgobokaneponongyeo, gebabonadilotšeodidirilwego,babethamatsweleabona, baboelamorago.

49Bathokamokabaoabegoamotlwaetšelebasadibao babegobamolatelabaetšwaGalilea,baemakgoleba bonadilotše.

50Gomme,bona,gobegonalemonnayoabitšwago Josefa,moeletši;ebeelemonnayomobotseleyoa lokilego.

51(Yoobeasadumelelanelekeletšoleditirotšabona;)e beelewaArimatea,motsewaBajuda

52MonnayoayagoPilatoakgopelasetoposaJesu.

53Aefološa,aephuthelakalešelalalinene,aebeaka lebitlengleolebetlilwegokaleswikaleolesakagola bewamothogolona.

54Letšatšileoebeelegolokišetša,gommeSabathae batamela

55BasadibaobabegobatlaleyenabaetšwaGalilea,ba latelalebitlalekamoosetoposagagwesebegosebeilwe kagona.

56Baboa,balokišetšadinokoleditlolo;akhutšaka letšatšilaSabathagoyakataelo

KGAOLOYA24

1Kaletšatšilapelelabeke,esalekapelakudu,batla lebitleng,batlileledinokotšeobadilokišitšego,leba bangwe

2Bahwetšaleswikalekgokologilelebitleng.

3Batsena,basehwetšesetoposaMorenaJesu

4Yaregebabebagakanegilekudukaseo,bonabannaba babedibaemekgauswilebonabaaperediaparotšedi phadimago

5Gebatšhogile,bakhunamadifahlegofase,baregobona: “Kekabakala’nglenyakababaphelagogaregabahu?

6Gaagonamo,eupšaotsogile

7Are:“Morwawamothooswanetšegogafelwadiatleng tšabadiradibe,abapolwe,atsogakaletšatšilaboraro.” 8Bagopolamantšuagagwe;

9Aboalebitleng,abotšabalesometeelebabangweka mokadilotšekamoka.

10EbeeleMariaMagdalena,leJoana,leMariammago Jakobo,lebasadibabangwebaobabegobanalebona, baobailegobabotšabaapostoladitabatše

11Mantšuabonaabeabonalaeledikanegelotšalefeela, basaadumele.

12KemokaPetroatsogaakitimelalebitlengainama,a bonadiaparotšalinenedibeilwekabotšona,atloga,a makatšwakesesediregilego.

13Kalonaletšatšileo,bababedibabonabailebaya motsanengwoobitšwagoEmause,woobegoolebokgole bjadikhilomitharatšekabagotšemasometshela.

14Baboledišanakadilotšekamokatšeodidiregilego 15Gebadutšebaboledišanalegoboledišana,Jesuka boyenaabatamelaasepelalebona.

16Eupšamahloabonaabeasweregorebasemotsebe 17Aregobona:“Kedipoledišanotšamohutamangtšeo lenagoletšonagelesepelagommelenyamile?

18Yomongwewabonayoleinalagagweebegoele Kleopaamoarabaare:NaomoengfeelakuaJerusalema gommegasewatsebadilotšedidiregilegomoomehleng ye?

19Aregobona:“Kedilodife?”Baregoyena:“Mabapi leJesuwaNatsaretha,yoebegoelemoporofetayomaatla kaditirolekamantšupelegaModimolesetšhabakamoka 20Baperisitababagololebabušibarenabamogafetšeka gonagoreaahlolwelehu,bamobapola.

21Eupšarebereholofelagorekeyenayoabegoa swanetšegolopollaIsiraele,gommekantleletšekamoka, lehonokeletšatšilaborarogaesalegotlogagedilotšedi dirwa

22Ee,basadibabangwebasehlophasarenabailebare makatša,baobabegobasalemabitleng;

23Gebasahwetšesetoposagagwe,batlabarebabonele ponoyabarongwabaobabolelagogoreoaphela

24Babangwebabaobabegobanalerenabayalebitleng, bahwetšaelebjalokagebasadibaboletše,eupšabase mmone

25Kemokaaregobona:“Lenamašiloledipelotšedi diegagogodumelatšohletšeobaporofetabadiboletšego 26NaKristegaseaswanelagotlaišwakedilotšegomme atseneletagonglagagwe?

27AthomakaMoshelegobaporofetakamoka,aba hlalosetšakamangwalokamokadilotšeodilegomabapi leyena.

28Babatamelamotsanengwobabegobae-yagowona,a dirabjalokageekaobeatlayapele

29Eupšabamogapeletšabare:“Dulalerena,gobanee šetšeelemantšiboagommemosegareofedile”Gommea tsenagoyodulalebona.

30Yaregeadutšedijonglebona,atšeasenkgwa,ase šegofatša,apšhatlaganyaabafa

31Mahloabonaabulega,bamotseba;gommea nyamelelapelegabona

32Baboledišana:“Nadipelotšarenagasetšatukakagare garenageabeabolelalerenatselenglegeabearebulela mangwalo?

33KayonanakoyeobatsogababoelaJerusalema,ba hwetšabalesometeelebaobabegobanalebonaba kgobokane

34Are:“Morenaotsogileelekakgonthe,oiponagaditše goSimone.”

35Babotšadilotšedidirilwegotseleng,lekamooailego atsebjakabonakagorobegabogobe

36Gebadutšebabolelatše,Jesukaboyenaaemagarega bonaaregobona:“Khutšoaebegolena”

37Eupšabatšhogile,batšhogile,banaganagorebabone moya

38Aregobona:“Kekabakala’ngletshwenyegile? gommekekabakala’ngdikgopolodirotogadipelongtša lena?

39Bonangdiatlatšakalemaotoaka,gorekennakanoši gobanemoyagaonanamalemarapogoetšagelempona kenaleyona

40Geaboditšese,ababontšhadiatlatšagagwelemaoto agagwe.

41Gebasadutšebasadumelekabakalalethabolego makala,aregobona:“Nalenaledijomo?

+42Bamoneaseripasahlapiebešitšwegoleyalešobala todi

43Aetšea,ajapelegabona

44Aregobona:“Akemantšuaokeleboditšegoonage kebekesanalelena,aredilokamokatšeodi ngwadilwegomolaongwaMoshelekagobaporofetale dipsalmengdiswanetšegophethagatšwa.mabapilenna.

45Kemokaabulatlhaologanyoyabona,gorebakwešiše mangwalo

46Aregobona:“Gongwadilwekatselaye,gobego swanetšeKristegotlaišegalegotsogabahungkaletšatšila boraro

47Legoretshokologoletebaleloyadibedibolelwaka leinalagagwegaregaditšhabakamoka,gothoma Jerusalema

48Lenaledihlatsetšadilotše.

49BjalekeromelakholofetšoyaTategodimogalena, eupšadulangmotsengwaJerusalemagofihlelalefiwa maatlaagotšwagodimo.

50AbantšhagofihlaBethania,aemišadiatlatšagagwea bašegofatša

51Yaregeabašegofatša,aaroganalebona,aišwa legodimong

52Bamokhunamela,baboelaJerusalemakalethabole legolo

53Babebadulatempeleng,batumišalegošegofatša ModimoAmene