Predikeren
KAPITTEL1
1Ordenetilpredikanten,Davidssønn,kongeiJerusalem. 2Forfengelighetavforfengelighet,sierpredikanten, forfengelighetavforfengelighet;alterforfengelighet 3Hvilkennytteharenmannavaltdetstrevsomhantar undersolen?
4Enslektgårbort,ogenannenslektkommer,menjorden blirtilevigtid.
5Ogsåsolengåropp,ogsolengårnedogskyndersegtil sittstedhvorhanstodopp
6Vindengårmotsørogsnurmotnord;densvirrerhele tidenrundt,ogvindenvendertilbakeetterhanskretsløp 7Alleelvenerennerutihavet;menhaveterikkefullt;til stedethvorfraelvenekommer,ditvenderdetilbakeigjen.
8Alterfulltavarbeid;mennesketkanikkesidet:øyet mettesikkeavåse,ogøreterikkefulltavåhøre 9Detsomharvært,deterdetsomskalvære;ogdetsomer gjort,erdetsomskalskje,ogdeterikkenoenyttunder solen
10Erdetnoemankansiom:Serdu,detteernytt?dethar alleredeværtfragammeltid,somvarføross
11Deteringenminneomtidligereting;hellerikkeskal detværenoenminneomdetsomskalkommemeddem somskalkommeetter
12Jeg,predikanten,varkongeoverIsraeliJerusalem
13Ogjeggamitthjertetilåsøkeogetterforskemed visdomomaltsomskjerunderhimmelen;denneharde strevharGudgittmenneskenesbarnforåtrenemedden 14Jegharsettalledegjerningersomgjøresundersolen; ogse,alterforfengelighetogåndensirritasjon
15Detsomerskjevt,kanikkegjøresrett,ogdetsom mangler,kanikketelles.
16Jegtaltemedmittegethjerteogsa:Se,jegerkommet tilstoreiendomogharfåttmervisdomennalledesomhar værtførmegiJerusalem;ja,mitthjertehaddestorerfaring medvisdomogkunnskap
17Ogjeggamitthjertetilåkjennevisdomogåkjenne galskapogdårskap;jegskjønteatogsådetteeråndens vrede
18Forimyevisdomermyesorg,ogdensomøker kunnskapen,økersorgen
KAPITTEL2
1Jegsaimitthjerte:Gånu,jegvilprøvedegmedglede, derfornytvelbehag!ogse,ogsådetteertomhet.
2Jegsaomlatter:Denergal,ogomglede:Hvadgjørdet?
3Jegsøkteimitthjerteågimegtilvin,menjeggjorde mitthjertekjentmedvisdom;ogforåholdefastved dårskapen,inntiljegkunnesehvasomvardetgodefor menneskenesbarn,somdeskullegjøreunderhimmelen alledereslivsdager.
4Jeggjordemegstoregjerninger;Jegbygdemeghus;Jeg plantetmegvingårder:
5Jeggjordemeghagerogfrukthager,ogjegplantettræri demavallslagsfrukt
6Jeggjordemigvanndølerforåvannemeddemveden sombærertrær.
7Jegskaffetmegtjenereogjomfruer,ogjeghaddetjenere fødtimitthus;Jeghaddeogsåstoreeiendommeravstorfe ogsmåfe,fremforaltsomvariJerusalemførmeg.
8Jegsanketogsåsølvoggullogkongersogprovinsens eiendommeligeskatter;jegharskaffetmegsangereog sangerinnerogmenneskebarnsgleder,som musikkinstrumenterogalleslags
9Såblejegstorogvekstmerennallesomvarførmegi Jerusalem;ogsåminvisdomblehosmeg.
10Ogaltdetmineøynebegjærte,holdtjegikkebortefra dem,jegholdtikkemitthjertetilbakefranoenglede;for mitthjertegledetsegoveraltmittstrev,ogdettevarmin delavaltmittstrev
11Dasåjegpåalledegjerningersomminehenderhadde gjort,ogpådetarbeidjeghaddearbeidetforågjøre;
12Ogjegvendtemigforåsevisdomoggalskapog dårskap;forhvadkandenmanngjøresomkommeretter kongen?selvdetsomalleredeergjort.
13Dasåjegatvisdomerstørreenndårskap,likelangt somlyserstørreennmørke
14Denvisemannensøyneerihanshode;mendåren vandrerimørket,ogjegskjønteogsåaténhendelsehender demalle.
15Dasajegimitthjerte:Somdetgårmeddåren,sågår detogsåmedmig;oghvorforvarjegdaklokere?Dasajeg imitthjerteatogsådetteertomhet
16Fordeteringenihukommelseavdenvisemerennpå dårentilevigtid;seratdetsomnåeridagenesom kommer,skalaltbliglemtOghvordandørdenvise?som narren
17Derforhatetjeglivet;fordengjerningsomgjøresunder solen,ermegvond,foraltertomhetogåndensvrede.
18Ja,jeghatetaltmittstrevsomjeghaddetattundersolen, fordijegskulleoverlatedettilmannensomskalfølgemeg 19Oghvemvetomhanskalværeenvismannelleren dåre?menhanskalherskeoveraltmittstrevsomjeghar arbeidetmed,oghvorjegharvistmegvisundersolen Detteerogsåforfengelighet.
20Derforgikkjegiferdmedåfåmitthjertetilåfortvile overaltdetstrevjegtokundersolen
21Fordeterenmannhvisarbeiderivisdomogkunnskap ogrettferdighet;Mentilenmannsomikkehararbeidet meddet,skalhanoverlatedettilsindelDetteerogså tomhetogetstortonde.
22Forhvadharmennesketavaltsittstrevogavsitthjertes pine,somhanhararbeidetmedundersolen?
23Forallehansdagerersorger,oghansstreversorg;ja, hanshjertehvilerikkeomnattenDetteerogså forfengelighet
24Deterikkenoebedreforenmannennathanspiserog drikker,ogathanskalfåsinsjeltilågledesegoversitt arbeidOgsådettesåjeg,atdetvarfraGudshånd 25Forhvemkanspise,ellerhvemandrekanskyndeseg hit,merennjeg?
26ForGudgirenmannsomergodihansøinevisdomog kunnskapogglede;mensynderengirhanstrev,åsamleog samle,forågidensomergodforGudDetteerogså forfengelighetogåndensirritasjon
KAPITTEL3
1Foralterdetentidogentidforhverhensiktunder himmelen:
2Åblifødtharsintid,ogådøharsintid;entidtilåplante ogentidtilåplukkeoppdetsomerplantet;
3Entidtilådrepeogentidtilåhelbrede;entidtilåbryte nedogentidtilåbyggeopp;
4Ågråteharsintidogåleharsintid;entidtilåsørgeog entidtilådanse;
5Entidtilåkastebortsteiner,ogentidtilåsamlesteiner; entidtilåomfavne,ogentidtilåavståfraåomfavne;
6Åfåsintidogåtapeharsintid;entidåtavarepåogen tidåkastebort;
7Åriveharsintidogåsyharsintid;entidtilåtie,ogen tidtilåtale;
8Entidåelskeogentidåhate;entidmedkrigogentid medfred
9Hvilkennyttehardensomarbeidermeddethanarbeider med?
10JegharsettdenstrevsomGudhargittmenneskenes barnforåtreneiden
11Hanhargjortaltvakkertpåsintid,oghanharlagt verdenidereshjerter,såingenkanfinneutdengjerning Gudgjørfrabegynnelsentilenden
12Jegvetatdetikkeernoegodtidem,menatet menneskeskalgledesegoggjøregodtisittliv
13Ogogsåatenhverskalspiseogdrikkeognytegodtav altsittarbeid,deterGudsgave.
14JegvetataltdetGudgjør,detskalvaretilevigtid;intet kanleggespådetellertasfradet;ogGudgjørdetforat menneskeneskalfrykteforham.
15Detsomharvært,ernå;ogdetsomskalskje,har alleredevært;ogGudkreverdetsomerfortid
16Ogdessutensåjegundersolendommenssted,at ugudelighetvarder;ogrettferdighetenssted,aturettvar der
17Jegsaimitthjerte:Gudskaldømmedenrettferdigeog denugudelige;fordeterentidderforallhensiktogforall gjerning
18Jegsaimitthjerteommenneskenesbarnseiendom,for atGudkunneåpenbaredem,ogatdekunneseatdeselver dyr
19Fordetsomrammesavmenneskenesbarn,rammer dyrene;Éntingskjerdem:likesomdenenedør,sådørden andre;ja,deharalleettåndedrag;slikatetmenneskeikke harforrangfremforetdyr,foraltertomhet.
20Allegårtilettsted;alleeravstøvet,ogalleblirigjentil støv
21Hvemkjennermennesketsåndsomgåroppover,og dyretsåndsomgårnedtiljorden?
22Derforskjønnerjegatdetikkeernoebedreennatet menneskeskalgledesegoversineegnegjerningerfordet erhansdel;forhvemskalførehamforåsehvasomskal skjeetterham?
KAPITTEL4
1Såvendtejegtilbakeogsåpåalledeundertrykkelser somergjortundersolen;ogpåderesundertrykkersside vardetmakt;mendehaddeingentrøste.
2Derforpristejegdedødesomalleredeerdøde,merenn delevendesomennålever
3Ja,hanerbedreenndebegge,somennåikkeharvært, somikkeharsettdetondegjerningsomergjortunder solen
4Igjensåjegpåallstrevogallrettgjerning,atfordetteer enmannmisunneligpåsinneste.Detteerogså forfengelighetogåndensirritasjon
5Dårenslårsinehendersammenogetersittegetkjøtt.
6Bedreerenhåndfullmedstillhet,ennbeggehendene fulleavstrevogåndsangst
7Såvendtejegtilbake,ogjegsåtomhetundersolen
8Deterenalene,ogdeterikkeenannen;ja,hanhar verkenbarnellerbror;likevelerdetingenendepåalthans strevhellerikkehansøyemettesavrikdom;hellerikke hansier:Forhvemarbeiderjegogberøverminsjeldet gode?Detteerogsåforfengelighet,ja,deteretsårtarbeid
9Toerbedreennén;fordideharengodbelønningfor arbeidetsitt
10Foromdefaller,vildeneneløftesinmedmenneske; menvedensomeralenenårhanfaller;forhanharingen annentilåhjelpehamopp
11Igjen,hvistoliggersammen,dahardehete;men hvordankanmanværevarmalene?
12Ogdersomenvinneroverham,skaltoståhamimot;og entredeltledningbrytesikkeraskt
13Bedreeretfattigogetkloktbarnennengammelog uforstandigkonge,somikkelengervilbliformanet
14Forutavfengseletkommerhanforåregjere;mensogså densomerfødtisittrike,blirfattig.
15Jegsåpåalledelevendesomvandrerundersolen,med detandrebarnetsomskalreisesegihanssted
16Deteringenendepåaltfolket,påallesomharværtfør dem;hellerikkedesomkommeretter,skalgledesegover hamSanneligogsådetteerforfengelighetogåndens irritasjon.
KAPITTEL5
1TavarepådinfotnårdugårtilGudshus,ogværmer redetilåhøreenntilåofredårenesoffer;fordeserikkepå atdegjørondt.
2Værikkeforhastetmeddinmunn,oglaikkeditthjerte forhastesegtilåsinoeforGud;forGuderihimmelenog dupåjorden;laderfordineordværefå.
3Forendrømkommergjennomdemangeforretninger;og endåresrøsterkjentmedmangeord
4NårduavgiretløftetilGud,utsettikketilåbetaledet. forhanharikkebehagidårer;betaldetduharlovt
5Deterbedreatduikkegirløfte,ennatdugirløfteog ikkebetaler.
6Laikkedinmunnfådittkjødtilåsynde!hellerikkesi forengelenatdetvarenvillfarelse.HvorforskulleGud værevredpådinrøstogødeleggedinehendersverk?
7Foridrømmenesmengdeogmangeorderdetogså forskjelligeforfengeligheter;menfryktGud!
8Serduundertrykkelseavdefattigeogvoldelig forvrengningavrettogrettferdighetienprovins,da forundredegikkeoversaken!ogdeterhøyereennde
9Ogjordensvinningerforalle:Kongenselvertjentved marken
10Densomelskersølv,skalikkeblimettavsølv;heller ikkedensomelskeroverflodmedvekst:ogsådetteer tomhet
11Nårgodsetvokser,vokserdesometerdem;oghva hjelpereierneavdet,utenåsedemmedderesøyne?
12Enarbeiderssøvnersøt,entenhanspiserliteellermye; menderikesoverflodlarhamikkesove.
13Deteretsårtondesomjegharsettundersolen,nemlig rikdommersomerholdtforeiernetilskade.
14Mendennerikdommengårtilgrunnevedondestrev,og hanfikkensønn,ogdeterintetihanshånd
15Nårhangikkutavsinmorsliv,skalhannakenvende tilbakeforågåsomhankom,oghanskalikketanoeav sittarbeidsomhankanbæreihånden
16Ogogsådetteeretsårtondeathanskalgåialle retningersomhankom,oghvilkennyttehardensomhar strevetforvinden?
17Allesinedagereterhanogsåimørket,oghanharmye sorgogvredemedsinsykdom
18Se,detjegharsett:detergodtogdeiligforenåeteog drikkeognytedetgodevedaltsittarbeidsomhantar undersolenallededageravsittliv,somGudgirhamer hansdel
19OgsåenhversomGudhargittrikdomogrikdom,oghar gitthammakttilåeteavdetogtasindeloggledesegover sittarbeid;detteerGudsgave
20Forhanskalikkehuskemyepåsittlivsdager;fordi Gudsvarerhamihanshjertesglede
KAPITTEL6
1Deterenondskapsomjegharsettundersolen,ogdener vanligblantmennesker:
2EnmannsomGudhargittrikdom,rikdomogære,såhan ikkemanglernoeforsinsjelavalthanbegjærer,menGud girhamikkemakttilåspiseavdet,menenfremmedspiser det:detteertomhet,ogdeterenondsykdom
3Dersomenmannavlerhundrebarnoglevermangeår,så hansårsdagerblirmange,oghanssjelikkeblirfyltmed godt,ogathanhellerikkeskalbegraves;Jegsieraten utidigfødselerbedreennhan
4Forhankommerinnmedtomhetoggårbortimørke,og hansnavnskaldekkesmedmørke
5Oghanharikkesettsolenogikkekjentnoe;dennehar merhvileenndenandre.
6Ja,selvomhanlevertusenårtoganger,harhanlikevel ikkesettnoegodt;gårikkealletilettsted?
7Altetmenneskesarbeiderformunnen,oglikevelblir ikkelystenmettet
8Forhvahardenvisemerenndåren?hvahardenfattige somvetåvandrefordelevende?
9Bedreeråseøyneneennbegjæretsvandring;detteer ogsåforfengelighetogåndensvrede.
10Detsomharvært,eralleredenevnt,ogdeterkjentat deteretmenneske;hellerikkekanhanstridemeddensom ersterkereennhan
11Nårdetermangetingsomøkerforfengelighet,hvaer dabedremedmennesket?
12Forhvemvethvasomergodtformennesketidetteliv, allededageravdettommelivsomdettilbringersomen skygge?forhvemkanfortelleetmenneskehvasomskal skjeetterhamundersolen?
KAPITTEL7
1Etgodtnavnerbedreenndyrebarsalve;ogdødsdagen enndagenforensfødsel
2Deterbedreågåtilsørgehusetennågåtilgjestebudet; fordetersluttenpåallemennesker;ogdelevendeskal leggedettilhanshjerte
3Sorgerbedreennlatter:forvedåsynetstristhetblir hjertetbedre.
4Deviseshjerteerisorgenshus;mendåreneshjerteeri gledenshus
5Deterbedreåhøredevisesirettesettelseennforenmann åhøredårenessang
6Forsomdetknitreravtornerunderengryte,sliker dårenslatter:ogsådetteertomhet
7Sannelig,undertrykkelsegjørenvismanngal;ogen gaveødeleggerhjertet.
8Bedreersluttenpåentingennbegynnelsenpåden,og dentålmodigeiåndenerbedreenndenstolteiånden
9Værikkeforhastetidinåndtilåblivred,forvredehviler idårenesbarm
10Siikke:Hvaergrunnentilatdetidligeredagervar bedreenndisse?forduspørikkekloktomdette.
11Visdomergodmedarv,ogveddenerdetnyttefordem somsersolen
12Forvisdomeretvern,ogpengereretvern;men kunnskapensoverlegenheteratvisdomgirlivtildemsom harden
13SepåGudsverk!Forhvemkangjøredetrettsomhan hargjortskjevt?
14Gledderepåfremgangensdag,menpåmotgangensdag, tenkpådet:Gudharogsåsattdenenemotdenandre,forat mennesketikkeskalfinnenoeetterham
15Altharjegsettiminforfengelighetsdager:deteren rettferdigmannsomgårtilgrunneisinrettferdighet,ogdet erenugudeligmannsomforlengersittlivisinugudelighet 16Værikkerettferdigovermye;ikkegjørdegselvforvis; hvorforskulleduødeleggedegselv?
17Værikkeovermyeugudelig,ogværikkedum!hvorfor skulledudøførdintid?
18Detergodtatdutartakidette;ja,trekkhellerikkedin håndtilbakefradette!FordensomfrykterGud,skal kommeutavdemalle
19Visdomstyrkerdevisemerenntimektigemennsomer ibyen
20Fordeterikkeetrettferdigmenneskepåjordensom gjørgodtogikkesynder.
21Tahellerikkeaktpåalleordsomblirsagt!foratdu ikkeskalhøredintjenerforbannedeg!
22Foroftevetogsådittegethjerteatduogsåselvhar forbannetandre
23Altdetteharjegprøvdmedvisdom;jegsa:Jegvilbli vis;mendetvarlangtframeg
24Detsomerlangtborteogmegetdypt,hvemkanfinne detut?
25Jegbruktemitthjertetilåkjenneogransakeoglete ettervisdomogtingenesfornuftogkjennedårskapens ugudelighet,dårskapensoggalskapen
26Ogjegfinnermerbitterenndødenkvinnen,hvishjerte ersnareroggarn,oghenneshendersombånd;densom behagerGud,skalslippeunnahenne;mensynderenskal blitattavhenne
27Se,detteharjegfunnet,sierpredikanten,menshan tellerenetterenforåfinneutberetningen:
28somminsjelsøker,menjegfinnerikke;énmannblant tusenharjegfunnet;menenkvinneblantalledemharjeg ikkefunnet
29Se,baredetteharjegfunnetatGudhargjortmennesket oppriktig;mendeharoppsøktmangeoppfinnelser.
KAPITTEL8
1Hvemersomdenvise?oghvemvetuttydningenaven ting?enmannsvisdomfårhansansikttilålyse,oghans ansiktsfrimodighetskalforandres
2Jegråderdegtilåholdekongensbud,ogdetmedhensyn tilGudsed.
3Værikkeforhastetmedågåbortfrahansåsyn;ståikkei enondting!forhangjøraltsombehagerham
4Hvorenkongesorder,derermakt,oghvemkansitil ham:Hvagjørdu?
5Densomholderbudet,skalikkefølenoeondt,ogenvis mannshjerteskjønnerbådetidogdom.
6Fortilenhverhensikterdettidogdom,derforer mennesketselendighetstoroverham
7Forhanvetikkehvasomskalskje;forhvemkansiham nårdetskalskje?
8Deteringensomharmaktoveråndentilåbeholdeånden; hellerikkeharhanmaktpådødensdag,ogdeteringen utslippidenkrigen;hellerikkeugudelighetskalreddedem somergitttilden
9Altdetteharjegsett,ogjegharlagtmitthjertetilall gjerningsomgjøresundersolen:deterentiddadenene herskeroverdenandretilskadeforsegselv
10Ogsåledessåjegdeugudeligebegravet,somvar kommetoggåttfradethelligessted,ogdevarglemtibyen hvordehaddegjortsåDetteerogsåtomhet
11Fordidommenoverenondgjerningikkefullbyrdesså fort,derforermenneskenesbarnshjertefulltutrettetmot demtilågjøredetonde
12Selvomensyndergjørdetondehundreganger,oghans dagerblirlange,såvetjegatdetskalgågodtmeddem somfrykterGud,ogsomfrykterforham
13Mendetskalikkegådenugudeligevel,oghanskal ikkeforlengesinedager,somersomenskygge;fordihan ikkefrykterforGud
14Deterentomhetsomskjerpåjorden;atdeter rettferdigemenneskersomdetskjeretterdeugudeliges gjerning;igjen,deterugudeligemenneskersomdetskjer etterderettferdigesgjerning.Jegsaatogsådetteertomhet.
15Dapristejegglede,fordietmenneskeikkeharnoe bedreundersolenennåeteogdrikkeogværeglad;fordet skalblihoshamavhansstrevdedagerhanlever,somGud girhamundersolen
16Dajegbruktemitthjertetilåkjennevisdomogsehva somergjortpåjorden;
17DasåjegaltGudsgjerning,slikatetmenneskeikke kanfinneutdengjerningsomergjortundersolen;ja videre;omenvismanntroråvitedet,skalhanlikevelikke kunnefinnedet
KAPITTEL9
1Foraltdettetenktejegimitthjerteforåkunngjørealt dette,atderettferdigeogdeviseogderesgjerningereri
Gudshånd;ingenkjennerhverkenkjærlighetellerhatav altsomerforandem.
2Alterliktforalle:deterénhendelsefordenrettferdige ogfordenugudelige;tildegodeogdereneogtildeurene; tildensomofrer,ogtildensomikkeofrer:somdengode er,slikersynderen;ogdensomsverger,somdensom frykterened
3Detteerenondskapblantaltsomskjerundersolen,at deterénbegivenhetforalle:ja,ogsåmenneskenesbarns hjerteerfulltavondskap,oggalskaperidereshjertemens deleverogetterpåatdegårtildedøde
4Fordensomerknyttettilalledelevende,erdethåp;for enlevendehunderbedreennendødløve.
5Fordelevendevetatdeskaldø,mendedødevet ingenting,ogdeharikkelengerlønn;forminnetomdem erglemt.
6Ogsådereskjærlighetogdereshatogderesmisunnelse ernåfortapt;hellerikkehardelengerendeltilevigtidi noesomskjerundersolen.
7Gådinvei,spisdittbrødmedglede,ogdrikkdinvin medetlystighjerte!forGudtarnåimotdinegjerninger 8Ladineklæralltidværehvite!ogladitthodeikke manglesalve
9Levmedgledemeddenhustruduelsker,allededagerav dinforfengelighetsliv,somhanhargittdegundersolen, alledineforfengelighetsdager;fordeterdindelidetteliv ogidittarbeidsomdutarundersolen
10Altsomdinhåndfinnerågjøre,gjørdetmeddinmakt! fordeteringengjerning,verkenrådellerkunnskapeller visdomigravenditdugår
11Jegvendtetilbakeogsåundersolenatkappløpetikkeer forderaske,oghellerikkestridfordesterke,hellerikke brødfordevise,hellerikkerikdomforforstandigemenn, hellerikkenådefordyktigemenn.mentidogtilfeldighet henderdemalle
12Forhellerikkemennesketkjennersintid,somfiskene somfangesietondtgarn,ogsomfuglenesomfangesi snaren;slikermenneskenesbarnfangetienondtidnår denplutseligfalleroverdem
13Dennevisdommenharjegogsåsettundersolen,ogden syntesmegstor:
14Detvarenlitenbyogfåmenniden;ogdetkomenstor kongemotdetogbeleiretdetogbyggetstorebolverkmot det
15Nåbledetfunnetenfattigvismanniden,oghanreddet byenvedsinvisdom;meningenhusketdensamme stakkaren
16Dasajeg:Visdomerbedreennstyrke;likevelblirden fattigesvisdomforaktet,oghansordblirikkehørt
17Devisemennsordblirhørtistillhet,merennropetfra densomherskerblantdårene
18Visdomerbedreennkrigsvåpen,menénsynder ødeleggermyegodt
KAPITTEL10
1Dødefluerfårapotekerenssalvetilåsendeenstinkende duft;slikgjørenlitendårskapdensomerkjentforvisdom ogære
2Envismannshjerteervedhanshøyrehånd;menet dårehjertetilvenstreforham
3Jaogså,nårdensomerendåregårpåveien,svikterhans visdomham,oghansiertilenhverathanerendåre.
4Dersomherskerensåndreisersegmotdeg,såforlatikke dittsted;forågiettererstoreforseelser.
5Deterenondskapsomjegharsettundersolen,somen villfarelsesomutgårfraherskeren:
6Dårskapenersattistorverdighet,ogderikesitterlavt
7Jegharsetttjenerepåhesterogfyrstergåsomtjenerepå jorden
8Densomgraverenbrønn,skalfalleiden;ogdensom bryterenhekk,hamskalenslangebite
9Densomfjernersteiner,skalskadesmeddet;ogdensom kløvervedskalkommeifaremeddet.
10Dersomjernetersløvt,oghanikkebrynereggen,damå hanstyrkeseg;menvisdomernyttigålede
11Sannelig,slangenskalbiteutentrolldom;ogenbabler erikkebedre
12Ordenefraenvismannsmunnernådige;menendåres lepperskalslukesegselv.
13Begynnelsenavhansmunnsorderdårskap,ogslutten påhanstaleergalskap
14Ogsåendåreerfullavord;enmannkanikkesihva somskalskje;oghvaskalskjeetterham,hvemkanfortelle hamdet?
15Dedåresstrevtretterhverogenavdem,fordihanikke vethvordanhanskalgåtilbyen
16Vedeg,duland,nårdinkongeeretbarn,ogdine fyrsterspiserommorgenen!
17Velsigneterdu,duland,nårdinkongeersønnav stormenn,ogdinefyrstereterirettetid,tilstyrkeogikke tildrukkenskap!
18Vedstorlatskapforfallerbygningen;ogvedtomgang avhenderfallerhusetgjennom
19Etfestmåltidlagesforlatter,ogvingleder,menpenger svarerpåalt
20Forbannikkekongen,ikkeidintanke!ogforbannikke derikeidittsengekammer!Forenfuglihimmelenskal bærerøsten,ogdensomharvinger,skalfortelledet
KAPITTEL11
1Kastdittbrødpåvannet,forduskalfinnedetommange dager.
2Giendeltilsju,ogogsåtilåtte;forduvetikkehvasom erondtpåjorden
3Hvisskyeneerfulleavregn,tømmerdesegoverjorden, ogfallertreetmotsørellermotnord,påstedethvortreet faller,derskaldetvære.
4Densomserpåvinden,skalikkeså;ogdensomserpå skyene,skalikkehøste
5Likesomduikkevethvasomeråndensvei,ogheller ikkehvordanbenvokseridenfruktsommeligemorsmors liv,slikkjennerduhellerikkeGudsgjerninger,somgjør alt
6Sådinættommorgenen,ogomkveldenholdikkedin håndtilbake;forduvetikkeomdetskalgåbra,entendette ellerhint,elleromdebeggeskalværelikegode.
7Sannelig,lysetersøtt,ogenbehageligtingerdetfor øyneneåsesolen
8Menomenmannlevermangeåroggledersegoverdem alle;menlahamhuskemørketsdager!fordeskalvære mangeAltsomkommererforfengelighet
9Gleddeg,ungemann,idinungdom!ogladitthjerte glededegidinungdomsdager,ogvandrepåditthjertes veierogfordineøyne;menvitatforaltdettevilGudføre degfordommen.
10Fjernderforsorgenfraditthjerte,ogfjerndetondefra dittkjød!Forbarndomogungdomertomhet
KAPITTEL12
1Komnådinskaperihuidinungdomsdager,mensde ondedagerikkekommer,ogåreneikkenærmerseg,nårdu sier:Jegharikkebehagidem
2Menssolenellerlysetellermånenellerstjerneneikke blirformørket,ogikkeskyenevendertilbakeetterregnet
3Pådendagendahusetsvoktereskalskjelve,ogdesterke mennskalbøyeseg,ogkverneneslutterfordideerfå,og desomserutavvindueneblirformørket,
4Ogdøreneskallukkespågatene,nårlydenavmalingen erlav,oghanskalreisesegforfuglensrøst,ogalle musikkensdøtreskalblinedtrykt
5Ogsånårdeblirreddefordethøye,ogfryktskalværepå veien,ogmandeltreetskalblomstre,oggresshoppenskal væreenbyrde,ogbegjæretsvikter;fordimennesketgårtil sittlangehjem,ogdesørgendegårrundtigatene:
6Ellersølvsnorenløsnes,ellergullskålenbrytes,eller krukkenknusesvedkilden,ellerhjuletknusesvedbrønnen
7Daskalstøvetvendetilbaketiljordensomdetvar,og åndenskalvendetilbaketilGudsomgaden.
8Forfengelighetavtomhet,sierpredikanten;alter forfengelighet
9Ogdessuten,fordipredikantenvarvis,lærtehanfortsatt folketkunnskap;ja,hangagodtaktogsøkteogsattei standmangeordspråk
10Forkynnerensøkteåfinnevelbehageligeord,ogdet somvarskrevet,varrett,jasanneord
11Devisesordersomprikkerogsomspikerfestetav menighetsherrer,somergittfraénhyrde.
12Ogvidere,veddisse,minsønn,bliformanet!Påålage mangebøkererdetingenende;ogmyestudiumeren tretthetavkjødet.
13Laosshøreavslutningenpåhelesaken:FryktGudog holdhansbud!fordetteermennesketsplikt
14ForGudskalførehvergjerningfordommen,medalt detskjulte,entendetergodtellerondt