Boo'icha
BOQONNAA1
1Magaalattiinnamootaanguutamteakkamittikophaataa'a! akkamittiakkadubartiiabbaanmanaairraadu'etaatee! isheensabootagidduuttiguddittii,godinaaleegidduutti immoogiiftiiturte,akkamittigibirakaffalamte!
2Halkanbaay'eeboossi,imimmaanisheeimmooqoonqa isheeirrainba'a,jaalalleewwanisheehundumaakeessaa namaisheejajjabeessuuhinqabdu,michoonniishee hundinuuisheegananiiru,isaanisdiinotaisheeta'aniiru
3Yihudaanrakkinaafigarbummaaguddaairraakanka'e booji'amteejirti,sabootagidduuttiinjiraatti,boqonnaahin argattu,warriisheeari'atanhundinuurakkinagidduutti isheeinargan
4KaraanTsiyoonnigadda,sababiinisaasnamnitokko illeegaraayyaanakabajaasanaattiwaanhindhufneef, karrawwanisheehundinuudiigamaniiru,luboonniisheeni afuufa,durboonniisheedhiphataniiru,isheenimmoo hadhaa'aajirti
5Mormitoonniisheeangafa,diinonniisheenibadhaatu; Waaqayyobaay'inairradaddarbaaisheetiinisheedhiphisee jira,ijoolleenisheediinadurattibooji'amaniiru
6IntalaTsiyoonirraasbareedinniishiihundinuunibaʼeera, bulchitoonniisheeakkasareedheedichaahinarganne taʼaniiru,namaisaariʼusdurattihumnamaleenibaʼaniiru
7Yerusaalembararakkinaisheefirakkinaisheewanta gammachiisaabaradurii,yeroosabniisheeharkadiinaatti kufe,namniisheehingargaarrehundumaayaadatte, mormitoonniisheearganiiniraawwatansanbataishee irrattiqoosaa.
8Yerusaalemcubbuucimaahojjetteejirti;kanaafishiinof irraafagaatteejirti:warriisheekabajanhundinuuqullaa isheewaanarganiifisheetuffatu; 9Xuraa'ummaanisheeuffataisheekeessajira;dhuma isheeisadhumaahinyaadattu;kanaafajaa'ibsiisaagadi buute,jajjabeessaahinqabduturte.YaaWaaqayyo,kunoo rakkinakoo,diinniofguddiseera
10Mormituuharkaisaawantaisheegammachiisu hundumaairrattidiriirseera,sababniisaassaboonnigara manaqulqullummaaisheettiakkagalanargiteetti 11Sabniisheehundinuuniafuufa,buddeenanibarbaadu; lubbuuboqochiisuufnyaataisaaniiisami'aawaakennaniiru: yaaWaaqayyo,ilaali,ilaali;sababiinisaasanixuraaʼaa taʼeera.
12Isinwarriachidarbanhundinuuhomaaisiniifmitii? kunoo,gaddiakkagaddakoo,isaWaaqayyoguyyaa dheekkamsaisaaisahamaasanattinadhiphise,kannatti raawwatameyoojiraateilaalaa
13Gubbaairraaibiddalafeekoottierge,isaaninmo'a, miillakootiifkiyyoodiriirsee,duubattinadeebiseera, guyyaaguutuusakkanlafaonaafidadhabenagodhe
14Harqoonirradaddarbaakooharkaisaatiinhidhameejira, isaannimarfama,mormakoottisolba'u,humnakooakka kuffisugodheera,Gooftaanharkaisaaniittidabarseena kenne,isaanjalaaka'uuhindandeenye
15Gooftaanhumnootakoohundumaamiilajalanagidduu dhiitee,dargaggootakooakkacaccabsuufwalgaʼiinatti waame;
16Waankanaafnanboo'a;ijikoo,ijikoobishaaniingad yaa'a,sababiinisaasjajjabeessaanlubbuukooboqochiisu anairraafagaateera;
17Tsiyoonharkaisheediriirsiti,namniisheejajjabeessus hinjiru;
18Waaqayyoqajeelaadha;aniabboommiiisaairratti fincilakaa'eera,yaasabahundumaadhaga'aa,gaddakoos ilaalaa;durboonnikoofidargaggoonnikoobooji'amaniiru
19Anijaalalleewwankoonanwaama,isaangaruuna gowwoomsan,luboonnikoofijaarsoliinkoolubbuuisaanii boqochiisuufnyaataisaaniibarbaadaautuujiranii, magaalattiikeessattihafuuradhiisan.
20KunooyaaWaaqayyo;rakkinakeessawaananjiruuf, garaankoonirakkateera;garaankoonakeessagaragaleera; anibaay'eefincilakaa'eera;
21Isaanakkanafuufadhudhaga'aniiru,namnina jajjabeessuhinjiru,diinonnikoohundinuurakkinakoo dhaga'aniiru;isaankanagochuukeettigammadu,ati guyyaaatiwaamtesananifiddi,isaanisakkakoointa'u 22Hammeenyiisaaniihundinuusidurahaadhufu;afuurri koobaay'eedha,garaankoosnidadhabe,akkaatiirra daddarbakoohundumaafnattigooteisaanirrattisgodhi
BOQONNAA2
1GooftaandheekkamsaisaatiinintalaTsiyoon duumessaanhaguugee,miidhaginaIsraa'elsamiiirraagara lafaattigaddarbate,guyyaadheekkamsaisaattisiddoo miilaisaahinyaadanne!
2GooftaanmanajireenyaaYaaqoobhundumaaliqimseera, hinmararfanne,dheekkamsaisaatiiniddoowwanciccimoo intalaYihudaagadidarbate;lafattiisaanbuuse, mootummaafibulchitootaisheexureessa
3InnidheekkamsaisaaisahamaadhaangaanfaIsraaʼel hundumaanikute,harkaisaamirgaadiinadurattideebisee, Yaaqoobirrattisakkaibiddabobaʼaaisanaannooisaa nyaatuttigube
4Innixiyyaaisaaakkadiinaattiingaragalchee,harka mirgaaisaatiinmormituuta'eedhaabatee,godoo qulqullaa'aaintalaTsiyoonkeessattiwarraijattitolu hundumaaajjeese,dheekkamsaisaaakkaibiddaatti dhangalaase
5Gooftaanakkadiinaattiture,Israa'elliqimseera,masaraa isheehundumaaliqimseera,iddoowwanciccimooisaa diigeera,intalaYihudaakeessattisgaddaafiboo'ichi dabaleera
6Godooqulqullaa'aaisaaakkawaaniddoodhaabaata'etti humnaanfudhateera,iddoowwanwalga'iiisaain balleesseera,WaaqayyoTsiyoonkeessattiayyaanota kabajamoofisanbataakkadagatamangodheera, dheekkamsaisaatiinistuffateeramootiifilubichaaarsu
7Gooftaaniddooaarsaaisaagate,iddooqulqulluuisaa jibbe,dallaamasaraaisheeharkadiinaattikenneera;akka guyyaaayyaanakabajaamanaWaaqayyookeessatti sagaleedhageessisaniiru
8YihowaandallaaintalaTsiyoonballeessuufyaadeera; waliinlaamsha’an
9Karrawwanisheelafakeessalixaniiru;inniujummoo isheeballeesseecabseera,mootiinisheefibulchitoonni isheeOrmootakeessajiru,seerrikanaboodahinjiru; raajonniisheesmul'ataWaaqayyobiraahinargan
10JaarsoliinintalaTsiyoonlafataa'u,callisaniiilaalu; uffatagaddaahidhataniijiru,durboonniYerusaalemmataa isaaniilafattifannifataniiru
11Intalasabakooballeessuufijikooimimmaanni lakkaa'a,garaankoonirifata,kaleenkoolafairrattini dhangala'a;sababniisaasdaa’immaniifidaa’immanharma hoosisandaandiimagaalattiiirrattiwaanofwallaalaniif
12Isaanishaadholiiisaaniitiin,“Boqqolloofiwayiniin eessajira?yerooakkawarramadaa’aniidaandiimagaalattii irrattiofwallaalanii,yeroolubbuunisaaniigaraahaadholii isaaniittidhangala’u
13Wantaakkamiisiifdhugaaba'a?yaaintalaYerusaalem, maalsittifakkeessa?yaadurbaintalaTsiyoon,akkansi jajjabeessuufmaalsiqixa?caccabnikeeakkagalaanaa guddaawaanta'eef,eenyutusifayyisuudanda'a?
14Raajonnikeewaanwaa'eehinbaafneefigowwummaa siifargan,booji'amummaakeedeebisuudhaafyakkakee hinarganne;garuuba'aasobaafisababootaari'amuusiif argeera.
15Warriachidarbanhundinuuharkaisaaniisiifrukutu; intalaYerusaalemittimataaisaaniiraasaa,Magaalattii namoonniMudaahinqabnebareedinaa,Gammachuulafa guutuujedhaniiwaamukun?
16Diinonnikeehundinuuafaanisaaniisittibanan,ni qoosu,ilkaannicicciru,“Isheeliqimsineejirra”jedhu. arganneerra,argineerra
17Waaqayyowantainniyaaderaawwateera;dubbicha baraduriiajajeraawwateera,gadbuuse,hinmararfanne, diinakeesittigammade,gaanfamormitootakeedhaabeera
18YaadallaaintalaTsiyoon,imimmaanhalkaniifiguyyaa akkalagaattihaayaa'u!abaabooijakeetiihindhaabbatin.
19Halkanka'iiyyi,jalqabadammaqinaattigaraakeeakka bishaaniifuulaGooftaadurattidhangalaasi,lubbuuijoollee keexixiqqoo,warrabeelaandadhaboota'aniifharkakee garaisaattiolqabidaandiihundairratti
20YaaWaaqayyo,kunoo,eenyuunakkakanagooteilaali Dubartoonnifiriiisaanii,ijoolleenyeroodheeraata'anisni nyaatu?lubichifiraajichimanaqulqullummaaGooftaa keessattiniajjeefamu?
21Dargaggoonnifimaanguddoonnidaandiiirrattilafa ciisu,durboonnikoofidargaggoonnikoobillaadhaanni kufaniiru;guyyaadheekkamsakeetiiisaanajjeesteetta; ajjeeftemaleehinmararfanne.
22GuyyaadheekkamsaYihowaasanattinamnitokkoillee akkahinbaane,hinhafneesakkaguyyaakabajaatokkootti sodaachisaakoonaannookoottiwaamteetta;
BOQONNAA3
1Aninamauleedheekkamsaisaatiindhiphinaargedha
2Inninageggeesseedukkanakeessanagalchemaleeifatti nahingalchine.
3Dhugumattiinnianairrattigaragale;guyyaaguutuu harkaisaanattigaragalcha
4Foonkoofigogaakooindulloomeera;lafeekoo cabseera
5Innianairrattiijaaree,garaaficiniinnaannamarseejira.
6Inniakkawarraduriidu'aniiiddoodukkanaakeessana kaa'eera
7Inniakkanbaʼuuhindandeenyettinadallaagodheera; 8Yerooniyyufiiyyukadhannaakoonicufa
9Daandiikoodhagaabocameencufe,daandiikoos garagalche.
10Innianaafakkarisaaciisee,akkaleencaiddoodhokataa ture.
11Innikaraakoogaragalchee,ciccireenaharkisee,ana godheera
12Innixiyyaisaagaragalchee,xiyyaafmallattoona kaa'eera.
13Xiyyawwanqodaaisaato'annaakookeessaakkaseenan godheera
14Anisabakoohundumaattiqoosaature;akkasumassirba isaaniiguyyaaguutuu
15Hadhaadhaannaguute,mukanamacheesse.
16Ilkaankoosdhagaadhagaacileetiincabseera,asheetaan nahaguugeejira
17Lubbuukoosnagaairraafageessiteetta,badhaadhina dagadheera
18Anis,“HumnikoofiabdiinkooYihowaajalaabadeera” jedheen.
19Rakkinakoofigadadookoo,raammoofigaraacha yaadadhu
20Lubbuunkooammaiyyuuisaanyaadachuudhaanana keessattigadofdeebifteejirti
21Kanayaadakoottinanyaadadha,kanaafabdiinqaba
22Garalaafinniisaawaanhindhabamneef,nuyihin dhumnearaaraWaaqayyooti
23Isaanganamaganamahaaraadha,amanamummaankee guddaadha.
24Waaqayyoqoodakooti,jedhalubbuunkoo;kanaafis isananabdadha
25Waaqayyowarraisaeeggataniif,lubbuuisabarbaaduuf gaariidha
26NamnitokkofayyinaYihowaaabdiiqabaachuufi calliseeeeguunisaagaariidha.
27Namnitokkoyeroodargaggummaaisaattiwaanjoosana baachuunisaagaariidha
28Innikophaaisaataa'eecallisa,sababniisaasisairratti waanbaateef
29Afaanisaabiyyookeessaingalcha;yooakkasta'e abdiinjiraachuudanda'a.
30Namaisarukutuufqoonqaisaainkenna,arrabsoodhaan guutameera
31Gooftaanbarabaraanhingatamu;
32Innigaruugaddisiisaata'us,akkabaay'inaaraarsummaa isaattinimararfata
33Innifedhiidhaanijoolleenamaahindhiphisu,hin gaddisiisu
34Hidhamtootabiyyalafaahundumaamiilaisaajalatti caccabsuuf,
35Mirganamatokkoofuulaisahundumaaoltaʼeduratti garagalchuuf,
36Namadhimmaisaairrattigaragalchuuf,Gooftaanhin jaallatu
37Gooftaanutuuhinajajne,inniakkasta'edubbateeenyu?
38Hamaafigaariinafaanisahundumaaolta'ekeessaahin ba'u?
39Namnilubbuunjirumaaliifadabacubbuuisaatiifiyyata?
40Karaakeenyaqoranna,haaqorannu,gara Waaqayyoottishaadeebinu
41Harkakeenyaangaraakeenyasamiiirrattigara Waaqayyoottihaaolkaafnu
42Nutiirradaddarbineerra,fincilleerra,atidhiifamahin goone.
43Atidheekkamsaanhaguugdeenuari'atte,ajjeefte,hin mararfanne.
44Kadhannaankeenyaakkahindarbneefduumessaof haguugde
45Atisabagidduuttiakkacitaafibalfanugoote
46Diinonnikeenyahundinuuafaanisaaniinuttibanan.
47Sodaafikiyyoonnuttidhufe,badiifibadiisa
48Ijikoointalasabakooballeessuuflageenbishaaniingad yaa'a
49Ijjikoogaddhangala'a,hindhaabbatu,osooaddaanhin kutin;
50Yihowaanhammagadilaaleesamiiirraahamma ilaalutti
51Ijikoosababiiijoolleedurbaamagaalaakoohundumaaf garaakooinmiidha
52Diinonnikoosababamaleeakkasimbirroobaayʼeena ariʼan.
53Lubbuukoomanahidhaakeessattikutan,dhagaanatti darbatan
54Bishaanmataakooirrayaaʼe;achiis,anikutadheera jedheen
55YaaWaaqayyo,manahidhaagadfagookeessaabaʼee maqaakeenanwaammadhe.
56Sagaleekoodhageesseetta,afuurakootti,iyyakootti gurrakeehindhoksin
57Atiguyyaaanisiwaamamesanattidhihaatteeturte;
58YaaGooftaaatidhimmalubbuukootiiffalmteetta;ati lubbuukoofurte
59YaaWaaqayyo,atiballeessaakooargiteetta,ati dhimmakoottimurteessi
60Haalooba'uuisaaniihundumaafiyaadaisaanii hundumaanairrattiargiteetta.
61YaaWaaqayyo,arrabsooisaanii,yaadaisaanii hundumaasanairrattidhageesseetta;
62Funyaanwarraanairrattika'aniifimalaisaaniiguyyaa guutuunairrattika'anii
63Kunootaa'uuisaaniifika'uuisaanii;Animusick isaaniiti.
64YaaWaaqayyo,akkahojiiharkaisaaniittigatiiisaaniif kenni
65Gaddagaraaisaaniifkenni,abaarsakeeisaaniifkenni.
66SamiiWaaqayyoojalaadheekkamsaanisaanari'aa, isaanballeessi
BOQONNAA4
1Warqeenakkamittidukkanaa'e!warqeenhundacaalaa gaariinakkamittijijjiirama!dhagoonniiddooqulqulluu daandiihundumaagubbaattidhangalaʼu
2IlmaanTsiyoongatijabeeyyiiwarqeegaariiwajjinwal madaalan,akkaqodaabiyyee,hojiiharkanamasuphe dhooftuusanaattiakkamkabajamu!
3Bineensigalaanaailleeharmabaasu,ilmooleeisaaniini hoosistu,intallisabakoogarajabeessataateetti,akka sangootalafaonaakeessajiranii.
4Arrabnimucaaxuuxuudheebuuirraakanka'efoddaa afaanisaairrattinimaxxana,ijoolleenxixiqqoobuddeena nikadhatu,namnitokkoilleeisaaniifhincabsu.
5Warrimi'aawaasooratandaandiiirrattilafaonaata'aniiru, warridiimaanguddifamanmanca'aanihammatu
6Adabbiinyakkaintalasabakootiiadabbiicubbuu Sodoomisheeakkayeroomuraasaattikuffifteeharkitokko illeeisheeirrahinhafnecaalaaincaala
7Naazaaronniishiiqorracaalaaqulqulluu,aannancaalaa adii,ruubiicaalaaqaamniisaaniidiimaa,qulqullinni isaaniisaafiraature
8Fuulliisaaniidhagaabobaʼaacaalaagurraacha;karaa irrattihinbeekaman,gogaanisaaniilafeeisaaniittini maxxana;nigoge,akkauleeta’eera
9Warribillaadhaanajjeefamanwarrabeelaanajjeefaman caalaaincaalu;
10Harkidubartootagaralaafessaijoolleeofiiisaaniijiisise, intalasabakooballeessuufsoorataisaaniituran.
11Waaqayyodheekkamsaisaaraawwateera;inni dheekkamsaisaaisahamaadhangalaasee,Tsiyoon keessattiibiddaqabsiisee,hundeeisheeinnyaate.
12Mootonnilafaafijiraattonnibiyyalafaahundinuu, mormituufidiinnikarraYerusaalemkeessaseenuuakka qabanhinamananturan.
13Cubbuuraajotaisheefiyakkalubootaisheewarra qajeelotaisheegidduuttidhangalaasaniif
14Akkanamootajaamaataʼaniikaraairranaannaʼaniiru, dhiigaanofxureessaniiru,hammanamoonniuffataisaanii tuquuhindandeenyetti
15Isaanis,"Deemi!xuraaʼaadha;deemi,deemi,hintuqin; 16AariinWaaqayyooisaangargarbaase;kanaboodaisaan hinilaalu:isaanqaamalubootahinkabajne,jaarsoliihin tolanne.
17Nuyigaruu,ijikeenyagargaarsagatiihinqabneef ammaiyyuunidadhabe;
18Daandiikeenyairraakkahindeemneeftarkaanfii keenyaadamsu,dhumnikeenyadhihaateera,guyyoonni keenyasraawwatamaniiru;dhumnikeenyawaanga’eef 19Warrinuari'atansangootasamiicaalaaariifatu, gaarreenirrattinuari'an,lafaonaakeessattinueegan 20Hafuurrihidhiikeenyaa,dibameYihowaa,boolla isaaniikeessattiinfudhatame,waa'eeisaanii,gaaddidduu isaajalattisabootagidduujiraanna!
21YaaintalaEdoombiyyaUzkeessajiraattu,gammadi, gammadi;xoofoonisgarakeeindarba,nimachaa'a,qullaa ofinmul'ifta
22YaaintalaTsiyoonadabbiinjal'inakeetii raawwatameera;kanaboodaboojuuttisihinfudhatu,yaa intalaEdoom,yakkakeeinindhaadata;cubbuukeeni argata
BOQONNAA5
1YaaWaaqayyo,wantanuttidhufeyaadadhu,arrabsoo keenyasilaali
2Dhaallikeenyagaraormaatti,mannikeenyagara ormaattijijjiirame.
3Nuyiyatiimafiabbaahinqabne,haadholiinkeenyaakka dubartootaabbaanmanaairraadu'eti
4Bishaankeenyaqarshiifjenneedhugne;mukaankeenya nuufgurgurama
5Mormikeenyaari'atamajalajira,nidadhabna,boqonnaas hinqabnu
6BiddeenaakkaquufaniifharkawarraGibxiifiwarra Asoorkennineerra.
7Abbootiinkeenyacubbuuhojjetaniiru,hinjiran;yakka isaaniisbaanneejirra
8Garboonninubulchan,harkaisaaniijalaakannubaasu hinjiru.
9Sabababillaalafaonaatiifbuddeenakeenyabalaalubbuu keenyaawajjingat.
10Beelahamaairraakankaʼegogaankeenyaakkafoonii gurraachaʼe
11DubartootaTsiyoonkeessajiraatan,dubartoota magaalotaYihudaakeessajiranisnisaaman.
12Bulchitoonniharkaisaaniittifannifamaniiru,fuulli jaarsoliihinkabajamne
13Dargaggootasanagaraqamadiifuudhanii,ijoolleen mukajalakufan
14Jaarsoliinkarra,dargaggoonnimuuziqaaisaaniiirraa dhaabbataniiru
15Gammachuungaraakeenyaanidhaabata;shubbisni keenyagaragaddaattijijjiirama.
16Gonfoonmataakeenyairraabu'eera,cubbuuhojjenneef wayyoo!
17Kanaafgaraankeenyadadhabeera;wantootakanaafiji keenyadukkanaa'eera
18SababagaaraTsiyoonisalafaonaataʼeirraakankaʼe, sareenisairradeddeebiʼu.
19YaaWaaqayyo,atibarabaraanjiraatta;teessookee dhalootaadhalootatti
20Maaliifbarabaraannuirraanfatta,yeroodheeraasnu dhiista?
21YaaWaaqayyo,garakeettinudeebisi,nutiimmooni deebina;barakeenyaduriihaaromsi.
22Atigaruuguutummaattinuganteetta;atibaay'eenutti dheekkamteetta